求苏轼《望海楼晚景》的译文 望海楼晚景的赏析
\u82cf\u8f7c\u7684\u671b\u6e56\u697c\u665a\u666f\u7ffb\u8bd1\uff01\uff01\uff01\u6025\u554a\uff01\u96e8\u8fc7\u4ee5\u540e\uff0c\u5411\u697c\u5916\u4e00\u671b\uff0c\u5929\u8272\u6697\u4e0b\u6765\u4e86\uff0c\u6f6e\u6c34\u7a33\u5b9a\u5730\u6162\u6162\u5411\u4e0a\u6da8\uff0c\u94b1\u5858\u6c5f\u6d69\u9614\u5982\u6d77\uff0c\u4e00\u671b\u5982\u78a7\u7389\u4f3c\u7684\u989c\u8272\u3002\u8fdc\u5904\u8fd8\u6709\u51e0\u6735\u96e8\u4e91\u672a\u6563\uff0c\u4e0d\u65f6\u95ea\u51fa\u7535\u5149\uff0c\u5728\u5929\u7a7a\u91cc\u5212\u7740\uff0c\u5c31\u50cf\u65f6\u9690\u65f6\u73b0\u7684\u7d2b\u91d1\u86c7\u3002
\u8981\u6211
望海楼晚景【原文】
海上涛头一线来，楼前相顾雪成堆。
从今潮上君须上，更看银山二十回。
横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。
雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。
青山断处塔层层，隔岸人家唤欲应。
江上秋风晚来急，为传钟鼓到西兴。
楼下谁家烧夜香，玉笙哀怨弄初凉。
临风有客吟秋扇，拜月无人见晚妆。
沙河灯火照山红，歌鼓喧喧笑语中。
为问少年心在否，角巾欹侧鬓如蓬。
作者简介
苏轼（1037～1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。是著名的文学家，唐宋散文八大家之一。他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。
嘉佑二午(1057)进士，任福昌县主簿、大理评事、签书凤翔府节度判官，召直史馆。神宗元丰二年(1079)知湖州时，以讪谤系御史台狱，三年贬黄州团练使，筑室于东坡，自号东坡居士。后量移诸州。哲宗元佑元年(1086)还朝，为中书舍人，翰林学士。知制诰。九年，又被劾奏讥斥先朝，远贬惠州、儋州，元符三年(1100)，始被召北归，卒于常州。着有《东坡全集》一百十五卷，今存。
【注释】
望海楼：望潮楼，在杭州凤凰山上。
西兴：西陵，在杭州对江萧山县境内，相传为越国范蠡屯兵之处。
【导读】�
苏轼《答范梦得书》：“某旬日来，被差本州岛监试，得闲二十余日，在中和堂望海楼闲坐，渐觉快适，有诗数首寄去，以发一笑。”所指即这一组诗，此选第一首。此诗描绘钱塘潮的壮观景象，气势逼人。“海上涛头一线来，楼前指顾雪成堆”将海潮汹涌迅疾的状态，描摹 得十分生动逼真。以“雪”喻浪花，以“银山”喻潮头，使人想起作者《念奴娇•赤壁怀古》 中的“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”几句。
【原文】
海上涛头一线来，楼前相顾雪成堆。
从今潮上君须上，更看银山二十回。
横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。
雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。
青山断处塔层层，隔岸人家唤欲应。
江上秋风晚来急，为传钟鼓到西兴。
楼下谁家烧夜香，玉笙哀怨弄初凉。
临风有客吟秋扇，拜月无人见晚妆。
沙河灯火照山红，歌鼓喧喧笑语中。
为问少年心在否，角巾欹侧鬓如蓬。
[编辑本段]【作者简介】
苏轼（1037～1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。是著名的文学家，唐宋散文八大家之一。他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。
嘉佑二年(1057)进士，任福昌县主簿、大理评事、签书凤翔府节度判官，召直史馆。神宗元丰二年(1079)知湖州时，以讪谤系御史台狱，三年贬黄州团练使，筑室于东坡，自号东坡居士。后量移诸州。哲宗元佑元年(1086)还朝，为中书舍人，翰林学士。知制诰。九年，又被劾奏讥斥先朝，远贬惠州、儋州，元符三年(1100)，始被召北归，卒于常州。着有《东坡全集》一百十五卷，今存。
[编辑本段]【注释】
望海楼：望潮楼，在杭州凤凰山上。
西兴：西陵，在杭州对江萧山县境内，相传为越国范蠡屯兵之处。
[编辑本段]【导读】
� 苏轼《答范梦得书》：“某旬日来，被差本州岛监试，得闲二十余日，在中和堂望海楼闲坐，渐觉快适，有诗数首寄去，以发一笑。”所指即这一组诗，此选第一首。此诗描绘钱塘潮的壮观景象，气势逼人。“海上涛头一线来，楼前指顾雪成堆”将海潮汹涌迅疾的状态，描摹得十分生动逼真。以“雪”喻浪花，以“银山”喻潮头，使人想起作者《念奴娇·赤壁怀古》 中的“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”几句。
———————————————————————————————————
望采纳 、谢 、
海上涛头一线来，楼前相顾雪成堆。
从今潮上君须上，更看银山二十回。
横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。
雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。
青山断处塔层层，隔岸人家唤欲应。
江上秋风晚来急，为传钟鼓到西兴。
楼下谁家烧夜香，玉笙哀怨弄初凉。
临风有客吟秋扇，拜月无人见晚妆。
沙河灯火照山红，歌鼓喧喧笑语中。
为问少年心在否，角巾欹侧鬓如蓬。
http://baike.baidu.com/view/863530.htm
绛旓細娴蜂笂娉㈡稕鍒濇潵鏃跺儚涓鏉＄櫧绾匡紝杞溂鍦ㄦ湜娴锋ゼ鍓嶅氨鍙樻垚闆爢涓鏍蜂簡銆傚浠婃疆姘寸炕娑屽悜涓婁綘涔熻鍐嶄笂灞傛ゼ锛屽啀鏉ヨ鐪嬬櫧娴舰鎴愮殑閾跺北锛岀湅瀹冧簩鍗佸洖涔熶笉瀚屽銆澶ч鍚规墦闆ㄦ按鏂滅潃椋樿繘鏈涙捣妤硷紝澹附鐨勬櫙瑙搴旇鐢ㄥ崕缇庣殑杈炲彞鏉ュじ璧炪傞闆ㄨ繃鍚庢疆姘村钩闈欐睙娴风ⅶ婢勶紝鏃舵椂闂繃鐨勭數鍏夊舰鎴愮传閲戣埇鐨勯緳铔囥傞潚灞辨柇寮鐨勫湴鏂规湁灞傚眰鐨勫锛岄殧...
绛旓細璇戞枃 澶ч鍚规墦闆ㄦ按鏂滅潃椋樿繘鏈涙捣妤硷紝澹附鐨勬櫙瑙搴旇鐢ㄥ崕缇庣殑杈炲彞鏉ュじ璧炪椋庨洦杩囧悗娼按骞抽潤姹熸捣纰ф緞锛屾椂鏃堕棯杩囩殑鐢靛厜褰㈡垚绱噾鑸殑榫欒泧銆傝祻鏋 銆婃湜娴锋ゼ鏅氭櫙銆嬪叡鏈変簲棣栵紝杩欐槸鍏朵腑绗簩棣栥傛湁浜鸿涓猴紝鑻忚郊璇椾腑鐨勨滄í椋庘濄佲滃．瑙傗濓紙鈥滆鈥濆湪杩欓噷璇荤鍥涘０锛屼笉璇荤涓澹帮級涓ゅ彞锛屽啓寰椾笉澶熷ソ銆備粬鏃㈣鈥...
绛旓細鏈涙捣妤兼櫄鏅嫃杞肩炕璇戝涓嬶細鍙よ瘲鍘熸枃锛妯鍚归洦鍏ユゼ鏂滐紝澹搴旈』濂藉彞澶搞傞洦杩囨疆骞虫睙娴风ⅶ锛岀數鍏夋椂鎺ｇ传閲戣泧銆傚彜璇楃炕璇锛澶ч鍚规墦闆ㄦ按鏂滅潃椋樿繘鏈涙捣妤硷紝澹附鐨勬櫙瑙搴旇鐢ㄥ崕缇庣殑杈炲彞鏉ュじ璧炪傞闆ㄨ繃鍚庢疆姘村钩闈欐睙娴风ⅶ婢勶紝鏃舵椂闂繃鐨勭數鍏夊舰鎴愮传閲戣埇鐨勯緳铔囥傚彜璇楄祻鏋愶細銆婃湜娴锋ゼ鏅氭櫙銆嬪叡鏈変簲棣栵紝杩欐槸鍏朵腑绗簩棣栥傛湁...
绛旓細娴蜂笂娑涘ご涓绾挎潵锛屾ゼ鍓嶇浉椤鹃洩鎴愬爢銆備粠浠婃疆涓婂悰椤讳笂锛屾洿鐪嬮摱灞变簩鍗佸洖銆傛í椋庡惞闆ㄥ叆妤兼枩锛屽．瑙傚簲椤诲ソ鍙ュじ銆傞洦杩囨疆骞虫睙娴风ⅶ锛岀數鍏夋椂鎺ｇ传閲戣泧銆傞潚灞辨柇澶勫灞傚眰锛岄殧宀镐汉瀹跺敜娆插簲銆傛睙涓婄椋庢櫄鏉ユ锛屼负浼犻挓榧撳埌瑗垮叴銆傛ゼ涓嬭皝瀹剁儳澶滈锛岀帀绗欏搥鎬ㄥ紕鍒濆噳銆備复椋庢湁瀹㈠悷绉嬫墖锛屾嫓鏈堟棤浜鸿鏅氬銆傛矙娌崇伅鐏収灞辩孩锛...
绛旓細鏈涙捣妤兼櫄鏅痆 瀹 ] 鑻忚郊 妯鍚归洦鍏ユゼ鏂滐紝澹搴旈』濂藉彞澶搞傞洦杩囨疆骞虫睙娴风ⅶ锛岀數鍏夋椂鎺ｇ传閲戣泧銆傛敞閲 澶ч鍚规墦闆ㄦ按鏂滅潃椋樿繘鏈涙捣妤硷紝澹附鐨勬櫙瑙搴旇鐢ㄥ崕缇庣殑杈炲彞鏉ュじ璧炪傞闆ㄨ繃鍚庢疆姘村钩闈欐睙娴风ⅶ婢勶紝鏃舵椂闂繃鐨勭數鍏夊舰鎴愮传閲戣埇鐨勯緳铔囥傝嫃杞硷紙1037骞1鏈8鏃モ1101骞8鏈24鏃ワ級锛屽瓧瀛愮灮锛屽張瀛楀拰浠诧紝鍙蜂笢鍧...
绛旓細鏈涙捣妤兼櫄鏅紙瀹嬄疯嫃杞硷級娴蜂笂娑涘ご涓绾挎潵锛屾ゼ鍓嶆寚椤鹃洩鎴愬爢銆備粠浠婃疆涓婂悰椤讳笂锛屾洿鐪嬮摱灞变簩鍗佸洖銆�銆愭敞閲娿�锛1锛夋湜娴锋ゼ锛氬湪鏉窞鍑ゅ嚢灞变笂锛屼竴鍚嶆湜娼ゼ銆�锛2锛夋寚椤撅細鎸囩偣椤剧浖涔嬮棿锛屽舰瀹规椂闂寸煭鏆傦紝鐘硅椤昏嚲锛屼竴浼氬効銆�锛3锛夊悰椤讳笂锛氫笂锛屾寚涓婃ゼ銆�&#x...
绛旓細銆婃湜娴锋ゼ鏅氭櫙路妯鍚归洦鍏ユゼ鏂溿嬫槸瀹嬫湞鑻忚郊鐨勮瘲浣滐紝鍏ㄦ枃濡備笅锛妯鍚归洦鍏ユゼ鏂滐紝澹搴旈』濂藉彞澶搞傞洦杩囨疆骞虫睙娴风ⅶ锛岀數鍏夋椂鎺ｇ传閲戣泧銆傛湜娴锋ゼ鏅氭櫙鏄嫃杞肩殑涓棣栦竷瑷寰嬭瘲锛屽啓浜庡畫绁炲畻鐔欏畞涓冨勾锛1074骞达級鍏湀銆傝繖棣栬瘲鎻忕粯浜嗚瘲浜虹櫥涓婃湜娴锋ゼ锛岀湅鍒板闃宠タ涓嬬殑澹附鏅壊锛屾劅鎱ㄤ竾鍗冦傛湜娴锋ゼ鏅氭櫙杩欓璇楀啓鐨勫氨鏄...
绛旓細2銆併婃湜娴锋ゼ鏅氭櫙 / 鏈涙箹妤兼櫄鏅嬪畫浠ｏ細鑻忚郊 妯鍚归洦鍏ユゼ鏂滐紝澹搴旈』濂藉彞澶搞傞洦杩囨疆骞虫睙娴风ⅶ锛岀數鍏夋椂鎺ｇ传閲戣泧銆璇戞枃锛澶ч鍚规墦闆ㄦ按鏂滅潃椋樿繘鏈涙捣妤硷紝澹附鐨勬櫙瑙傚簲璇ョ敤鍗庣編鐨勮緸鍙ユ潵澶歌禐銆傞闆ㄨ繃鍚庢疆姘村钩闈欐睙娴风ⅶ婢勶紝鏃舵椂闂繃鐨勭數鍏夊舰鎴愮传閲戣埇鐨勯緳铔囥3銆併婃氮娣樻矙路鐧芥氮鑼尗涓庢捣杩炪嬪攼浠ｏ細鐧藉眳鏄 鐧芥氮...
绛旓細2. 闆ㄨ繃娼钩姹熸捣纰э紝鐢靛厜鏃舵帲绱噾铔囥傞洦姝囨疆骞锛屾睙娴蜂竴鐗囩ⅶ钃濓紝鐢靛厜鍋跺皵闂幇锛屽绱噾铔囪垶鍔ㄣ3. 銆婃湜娴锋ゼ鏅氭櫙銆嬪叡鏈変簲棣栵紝杩欐槸鍏朵腑绗簩棣栥備綑绌楁湁浜鸿涓猴紝鑻忚郊璇椾腑鐨勨滄í椋庘濄佲滃．瑙傗濓紙鈥滆鈥濆湪杩欓噷璇荤鍥涘０锛屼笉璇荤涓澹帮級涓ゅ彞锛屽啓寰椾笉澶熷ソ銆傘婃湜娴锋ゼ鏅氭櫙銆嬭瘲鍏变簲绡囷紝姝や负绗簩绡囥傛湁...
绛旓細1. 鍘熸枃锛妯鍚归洦鍏ユゼ鏂滐紝澹搴旈』濂藉彞澶搞缈昏瘧锛欰 strong wind brings the rainslanting into the building, a magnificent scene that demands admiration in fine words.2. 鍘熸枃锛闆ㄨ繃娼钩姹熸捣纰э紝鐢靛厜鏃舵帲绱噾铔囥傜炕璇锛欰fter the rain, the tidelevels and the rivers and seas turn azure; ...
