谁能给我丑小鸭变白天鹅的故事（英语版）字 与“丑小鸭变白天鹅”类似的名人的故事
\u8c01\u80fd\u7ed9\u6211\u4e11\u5c0f\u9e2d\u53d8\u767d\u5929\u9e45\u7684\u6545\u4e8b\uff08\u82f1\u8bed\u7248\uff09The Ugly Duckling
One evening, the sun was just setting in with true splendor when 1)a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes. The duckling had never seen anything so beautiful. They were dazzlingly white with long waving necks. They were swans and uttering a peculiar cry. They spread out their magnificent broad wings and flew away from the cold regions toward warmer lands and open seas.
They 2)mounted so high, so very high, and the ugly little duckling became strangely uneasy. He circled around and around in the water like a wheel, 3)craning his neck out into the air after them. Then he uttered the shriek so 4)piercing and so strange that he was quite frightened by himself. Oh, he could not forget those beautiful birds, those happy birds and as soon as they were out of sight. He 5)ducked right down to the bottom and when he came up again, he was quite beside himself. He did not know what the birds were or where\u2019d they flew. But all the same, he was more drawn towards them than he had ever been by any creatures before. He did not envy them in the least. How could it occur to him even to wish to be such a marvelous beauty? He wouldn\u2019t be thankful if only the ducks would have tolerated him among them, the poor ugly creature.
Early in the morning, a peasant came along and saw him, he went out onto the ice and hammered a hole in it with his heavy wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. There, it soon 6)revived. The children wanted to play with it. But the duckling thought they were going to ill use him and rushed in and he frightened to the milk-pan, and the milk 7)spurted out all over the room. The woman shrieked and threw up her hands. Then it flew to the butter-cask and down into the meal-tub and out again. Oh, just imagine what it looked like by this time. The woman screamed and tried to hit it with the 8)tongs, and the children 9)tumbled over one another in trying to catch it, and they screamed with laughter.
By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow. And it lay there, thoroughly exhausted, but it would be too sad to mention all the privation and misery had to go through during that hard winter. When the sun began to shine warmly again, the duckling was in a marsh, lying among the rushes. The larks were singing, and the beautiful spring had come. Then all at once, it raised its wings and they flapped with much greater strength than before and bore him off vigorously. Before he knew where he was, he found himself in a large garden with the apple trees were in full blossom. And the air was scentedly with lilacs, the long branches of which overhung the indented shores of the lake. Oh, the spring freshness was so delicious. Just in front of him, he saw three beautiful white swans advancing towards him from a 10)thicket. With 11)rustling feathers, they swam lightly over the water. The duckling recognized the majestic birds, and he was overcome by a strange melancholy.
\u201cI will fly to them, the royal birds, and they will hack me to pieces because I who am so ugly venture to approach them. But it won\u2019t matter. Better to be killed by them than be snacked up by the ducks, 12)pecked by the hens, or 13)spurned by the hen wife, or suffer so much misery in the winter.\u201d So he flew into the water and swam towards the stately swans. They saw him and darted toward him with ruffled feathers. \u201cKill me, oh, kill me.\u201d said the poor creature. And bowing his head towards the water, he awaited his death. But what did he see? Reflected in the transparent water, he saw below him his own image, but he was no longer a clumsy dark gray bird, ugly and ungainly. He was himself, a swan.
\u4e11\u5c0f\u9e2d
\u4e00\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u5f53\u592a\u9633\u6b63\u5728\u7f8e\u4e3d\u7684\u971e\u5149\u4e2d\u843d\u4e0b\u53bb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4e00\u7fa4\u6f02\u4eae\u7684\u5927\u9e1f\u4ece\u704c\u6728\u6797\u91cc\u98de\u51fa\u6765\uff0c\u5c0f\u9e2d\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u770b\u5230\u8fc7\u8fd9\u6837\u7f8e\u4e3d\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u4ed6\u4eec\u767d\u5f97\u53d1\u4eae\uff0c\u9888\u9879\u53c8\u957f\u53c8\u67d4\u8f6f\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u5929\u9e45\u3002\u4ed6\u4eec\u53d1\u51fa\u4e00\u79cd\u5947\u5f02\u7684\u53eb\u58f0\uff0c\u5c55\u5f00\u7f8e\u4e3d\u7684\u957f\u7fc5\u8180\uff0c\u4ece\u5bd2\u51b7\u7684\u5730\u5e26\u98de\u5411\u6e29\u6696\u7684\u56fd\u5ea6\uff0c\u98de\u5411\u4e0d\u7ed3\u51b0\u7684\u6e56\u4e0a\u53bb\u3002
\u4ed6\u4eec\u98de\u5f97\u5f88\u9ad8--\u90a3\u4e48\u9ad8\uff0c\u4e11\u5c0f\u9e2d\u4e0d\u7981\u611f\u5230\u4e00\u79cd\u65e0\u540d\u7684\u5174\u594b\u3002\u4ed6\u5728\u6c34\u4e0a\u50cf\u4e00\u4e2a\u8f66\u8f6e\u4f3c\u5730\u4e0d\u505c\u5730\u65cb\u8f6c\u7740\uff0c\u540c\u65f6\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u9888\u9879\u9ad8\u9ad8\u5730\u5411\u4ed6\u4eec\u4f38\u7740\uff0c\u53d1\u51fa\u4e00\u79cd\u54cd\u4eae\u7684\u602a\u53eb\u58f0\uff0c\u8fde\u4ed6\u81ea\u5df1\u4e5f\u5413\u7740\u4e86\u3002\u554a\uff01\u4ed6\u518d\u4e5f\u5fd8\u4e0d\u4e86\u90a3\u4e9b\u7f8e\u4e3d\u7684\u9e1f\u513f\uff0c\u90a3\u4e9b\u5e78\u798f\u7684\u9e1f\u513f\u3002\u5f53\u4ed6\u770b\u4e0d\u89c1\u4ed6\u4eec\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u6c89\u5165\u6c34\u5e95\uff1b\u4f46\u662f\u5f53\u4ed6\u518d\u5192\u5230\u6c34\u9762\u4e0a\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5374\u611f\u5230\u975e\u5e38\u5bc2\u5bde\u3002\u4ed6\u4e0d\u77e5\u9053\u90a3\u4e9b\u9e1f\u513f\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u8981\u98de\u53bb\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u3002\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u7231\u4ed6\u4eec\uff0c\u597d\u50cf\u4ed6\u4ece\u6765\u8fd8\u6ca1\u6709\u7231\u8fc7\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u4f3c\u7684\u3002\u4ed6\u5e76\u4e0d\u5ac9\u5992\u4ed6\u4eec\u3002\u4ed6\u600e\u80fd\u68a6\u60f3\u6709\u4ed6\u4eec\u90a3\u6837\u7684\u7f8e\u4e3d\u5462\uff1f\u53ea\u8981\u522b\u7684\u9e2d\u513f\u51c6\u8bb8\u4ed6\u8ddf\u4ed6\u4eec\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4ed6\u5c31\u5df2\u7ecf\u5f88\u6b23\u6170\u4e86--\u53ef\u601c\u7684\u4e11\u4e1c\u897f\u3002
\u5927\u6e05\u65e9\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u519c\u6c11\u5728\u8fd9\u513f\u7ecf\u8fc7\u3002\u4ed6\u770b\u5230\u4e86\u8fd9\u53ea\u5c0f\u9e2d\uff0c\u5c31\u8d70\u8fc7\u53bb\u7528\u6728\u5c50\u628a\u51b0\u5757\u9524\u7834\uff0c\u7136\u540e\u628a\u5b83\u62b1\u56de\u5bb6\uff0c\u9001\u7ed9\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u3002\u5b83\u8fd9\u65f6\u624d\u6e10\u6e10\u5730\u6062\u590d\u4e86\u77e5\u89c9\u3002\u5c0f\u5b69\u5b50\u4eec\u90fd\u60f3\u8ddf\u5b83\u73a9\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5c0f\u9e2d\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u4eec\u60f3\u8981\u4f24\u5bb3\u4ed6\u3002\u4ed6\u4e00\u5bb3\u6015\u5c31\u8df3\u5230\u725b\u5976\u76d8\u91cc\u53bb\u4e86\uff0c\u628a\u725b\u5976\u6e85\u5f97\u6ee1\u5c4b\u5b50\u90fd\u662f\u3002\u5973\u4eba\u60ca\u53eb\u8d77\u6765\uff0c\u62cd\u7740\u53cc\u624b\u3002\u8fd9\u4e48\u4e00\u6765\uff0c\u5c0f\u9e2d\u5c31\u98de\u5230\u9ec4\u6cb9\u76c6\u91cc\u53bb\u4e86\uff0c\u7136\u540e\u98de\u8fdb\u9762\u7c89\u6876\u91cc\u53bb\u4e86\uff0c\u6700\u540e\u624d\u722c\u51fa\u6765\u3002\u8fd9\u65f6\u5b83\u7684\u6837\u5b50\u624d\u597d\u770b\u5462\uff01\u5973\u4eba\u5c16\u58f0\u5730\u53eb\u8d77\u6765\uff0c\u62ff\u7740\u706b\u94b3\u8981\u6253\u5b83\u3002\u5c0f\u5b69\u4eec\u6324\u505a\u4e00\u56e2\uff0c\u60f3\u6293\u4f4f\u8fd9\u5c0f\u9e2d\u3002\u4ed6\u4eec\u53c8\u662f\u7b11\uff0c\u53c8\u662f\u53eb\uff01
\u5e78\u597d\u5927\u95e8\u662f\u5f00\u7740\u7684\u3002\u4ed6\u94bb\u8fdb\u704c\u6728\u6797\u4e2d\u65b0\u4e0b\u7684\u96ea\u91cc\u9762\u53bb\u3002\u4ed6\u8eba\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u5f7b\u5e95\u5730\u7b4b\u75b2\u529b\u5c3d\u3002\u8981\u662f\u53ea\u8bb2\u4ed6\u5728\u8fd9\u4e25\u51ac\u6240\u53d7\u5230\u56f0\u82e6\u548c\u707e\u96be\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u4e5f\u5c31\u592a\u60b2\u60e8\u4e86\u3002\u5f53\u592a\u9633\u53c8\u5f00\u59cb\u6e29\u6696\u5730\u7167\u7740\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u6b63\u8eba\u5728\u6cbc\u6cfd\u5730\u7684\u82a6\u82c7\u91cc\u3002\u767e\u7075\u9e1f\u5531\u8d77\u6b4c\u6765\u4e86--\u7f8e\u4e3d\u7684\u6625\u5929\u5df2\u7ecf\u6765\u4e86\u3002\u5ffd\u7136\u95f4\u4ed6\u4e3e\u8d77\u7fc5\u8180\uff1a\u7fc5\u8180\u62cd\u8d77\u6765\u6bd4\u4ee5\u524d\u6709\u529b\u5f97\u591a\uff0c\u9a6c\u4e0a\u5c31\u628a\u4ed6\u6258\u8d77\u6765\u98de\u8d70\u4e86\u3002\u4ed6\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u5730\u5df2\u7ecf\u98de\u8fdb\u4e86\u4e00\u5ea7\u5927\u82b1\u56ed\u3002\u8fd9\u513f\u82f9\u679c\u6811\u5f00\u6ee1\u4e86\u82b1\uff1b\u7a7a\u6c14\u91cc\u98d8\u7740\u4e01\u9999\u6021\u4eba\u7684\u9999\u6c14\uff0c\u4e00\u6839\u957f\u957f\u7684\u679d\u6761\u5782\u5230\u5f2f\u5f2f\u66f2\u66f2\u7684\u6e56\u5cb8\u8fb9\u3002\u554a\uff0c\u8fd9\u513f\u5145\u6ee1\u4e86\u9189\u4eba\u7684\u521d\u6625\u7684\u6c14\u606f\uff01\u4e09\u53ea\u7f8e\u4e3d\u7684\u767d\u5929\u9e45\u4ece\u6811\u836b\u91cc\u4e00\u76f4\u6e38\u5230\u4ed6\u9762\u524d\u6765\u3002\u4ed6\u4eec\u8f7b\u98d8\u98d8\u5730\u6d6e\u5728\u6c34\u4e0a\uff0c\u7fbd\u6bdb\u53d1\u51fa\u98d5\u98d5\u7684\u54cd\u58f0\u3002\u5c0f\u9e2d\u8ba4\u51fa\u8fd9\u4e9b\u9ad8\u8d35\u7684\u9e1f\u513f\uff0c\u4e8e\u662f\u5fc3\u91cc\u611f\u5230\u4e00\u79cd\u8bf4\u4e0d\u51fa\u7684\u96be\u8fc7\u3002
\u201c\u6211\u8981\u98de\u5411\u4ed6\u4eec\uff0c\u98de\u5411\u8fd9\u4e9b\u9ad8\u8d35\u7684\u9e1f\u513f\uff01\u53ef\u662f\u4ed6\u4eec\u4f1a\u628a\u6211\u5288\u788e\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u662f\u8fd9\u6837\u4e11\uff0c\u5c45\u7136\u6562\u63a5\u8fd1\u4ed6\u4eec\u3002\u4e0d\u8fc7\u8fd9\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5173\u7cfb\uff01\u88ab\u4ed6\u4eec\u6740\u6b7b\uff0c\u8981\u6bd4\u88ab\u9e2d\u5b50\u54ac\u3001\u88ab\u9e21\u7fa4\u5544\uff0c\u88ab\u770b\u7ba1\u517b\u9e21\u573a\u7684\u90a3\u4e2a\u5973\u4f63\u4eba\u8e22\u548c\u5728\u51ac\u5929\u53d7\u82e6\u597d\u5f97\u591a\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u4ed6\u98de\u5230\u6c34\u91cc\uff0c\u5411\u8fd9\u4e9b\u9ad8\u8d35\u4f18\u96c5\u7684\u5929\u9e45\u6e38\u53bb\uff1a\u8fd9\u4e9b\u52a8\u7269\u770b\u5230\u4ed6\uff0c\u9a6c\u4e0a\u5c31\u7ad6\u8d77\u7fbd\u6bdb\u5411\u4ed6\u6e38\u6765\u3002\u201c\u8bf7\u4f60\u4eec\u5f04\u6b7b\u6211\u5427\uff01\u201d\u8fd9\u53ea\u53ef\u601c\u7684\u5bb6\u4f19\u8bf4\u3002\u4ed6\u628a\u5934\u4f4e\u4f4e\u5730\u5782\u5230\u6c34\u4e0a\uff0c\u53ea\u7b49\u5f85\u7740\u6b7b\u3002\u4f46\u662f\u4ed6\u5728\u8fd9\u6e05\u6f88\u7684\u6c34\u4e0a\u770b\u5230\u4e86\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u4ed6\u770b\u5230\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5012\u5f71\u3002\u4f46\u90a3\u4e0d\u518d\u662f\u4e00\u53ea\u7c97\u7b28\u7684\u3001\u6df1\u7070\u8272\u7684\u3001\u53c8\u4e11\u53c8\u4ee4\u4eba\u8ba8\u538c\u7684\u9e2d\u5b50\uff0c\u800c\u5374\u662f--\u4e00\u53ea\u5929\u9e45\uff01
1\u3001a flock of \u4e00\u7fa4
2\u3001mount [maunt] v. \u589e\u957f\uff0c\u4e0a\u5347
3\u3001crane [krein] v. \u4f38\uff08\u9888\uff09
4\u3001piercing [5piEsiN] a. \u523a\u7a7f\u7684\uff0c\u5c16\u9510\u7684
5\u3001duck [dQk] v. \u7a81\u7136\u6f5c\u5165\u6c34\u4e2d
6\u3001revive [ri5vaiv] v. \u82cf\u9192\uff1b\u590d\u6d3b\uff1b\u518d\u751f
7\u3001spurt out \u55b7\u51fa\uff1b\u6d8c\u51fa
8\u3001tongs [tCNz] n. \u706b\u94b3\uff0c\u5939\u5b50
9\u3001tumble [tQmbl] v. \u6454\u5012\uff1b\u6eda\uff1b\u4e71
10\u3001thicket [5Wikit] n. \u6811\u4e1b\uff1b\u704c\u6728\u4e1b
11\u3001rustling [5rQsliN] n. \u6c99\u6c99\u58f0
12\u3001peck [pek] v. \u5544
13\u3001spurn [spE:n] v. \u50b2\u6162\u5730\u62d2\u7edd\uff1b\u6452\u5f03
\u4e0e\u201c\u4e11\u5c0f\u9e2d\u53d8\u767d\u5929\u9e45\u201d\u7c7b\u4f3c\u7684\u540d\u4eba\u7684\u6545\u4e8b\u6709\uff1a
1\u3001\u7231\u8fea\u751f\u3002
\u5c0f\u65f6\u5019\u4e00\u5bb6\u751f\u6d3b\u65e5\u6e10\u56f0\u82e6\uff0c\u4e3a\u4e86\u53e6\u8c0b\u53d1\u5c55\uff0c\u7231\u8fea\u751f\u4e00\u5bb6\u5c31\u6b64\u8fc1\u5c45\uff0c\u4ed6\u4eec\u79bb\u5f00\u7c73\u5170\u642c\u5230\u5bc6\u6b47\u6839\u5dde\u4f11\u4f26\u6e2f\u5317\u90ca\u7684\u683c\u62c9\u8482\u5965\u7279\u5821\u5f00\u59cb\u65b0\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u642c\u5230\u65b0\u5c45\u4e0d\u4e45\uff0c\u7231\u8fea\u751f\u5c31\u60a3\u4e86\u7329\u7ea2\u70ed\u3002
\u7231\u8fea\u751f\u662f\u4eba\u7c7b\u5386\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5229\u7528\u5927\u91cf\u751f\u4ea7\u539f\u5219\u548c\u7535\u6c14\u5de5\u7a0b\u7814\u7a76\u7684\u5b9e\u9a8c\u5ba4\u6765\u8fdb\u884c\u4ece\u4e8b\u53d1\u660e\u4e13\u5229\u800c\u5bf9\u4e16\u754c\u4ea7\u751f\u6df1\u8fdc\u5f71\u54cd\u7684\u4eba\u3002\u7231\u8fea\u751f\u88ab\u7f8e\u56fd\u7684\u6743\u5a01\u671f\u520a\u300a\u5927\u897f\u6d0b\u6708\u520a\u300b\u8bc4\u4e3a\u5f71\u54cd\u7f8e\u56fd\u7684100\u4f4d\u4eba\u7269\u7b2c9\u540d\u3002
2\u3001\u8d1d\u591a\u82ac\u3002
\u5728\u7236\u4eb2\u4e25\u5389\u82db\u523b\u7684\u6559\u80b2\u4e0b\u5ea6\u8fc7\u4e86\u7ae5\u5e74\uff0c\u9020\u5c31\u4e86\u4ed6\u5014\u5f3a\u3001\u654f\u611f\u6fc0\u52a8\u7684\u6027\u683c\u300222\u5c81\u5f00\u59cb\u7ec8\u751f\u5b9a\u5c45\u4e8e\u7ef4\u4e5f\u7eb3\uff0c\u521b\u4f5c\u4e8e1803\u5e74\u81f31804\u5e74\u95f4\u7684\u300a\u7b2c\u4e09\u4ea4\u54cd\u66f2\u300b\u6807\u5fd7\u7740\u5176\u521b\u4f5c\u8fdb\u5165\u6210\u719f\u9636\u6bb5\u3002
\u6b64\u540e20\u4f59\u5e74\u95f4\uff0c\u4ed6\u6570\u91cf\u4f17\u591a\u7684\u97f3\u4e50\u4f5c\u54c1\u901a\u8fc7\u5f3a\u70c8\u7684\u827a\u672f\u611f\u67d3\u529b\u548c\u5b8f\u4f1f\u6c14\u9b44\uff0c\u5c06\u53e4\u5178\u4e3b\u4e49\u97f3\u4e50\u63a8\u5411\u9ad8\u5cf0\uff0c\u5e76\u9884\u793a\u4e8619\u4e16\u7eaa\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u97f3\u4e50\u7684\u5230\u6765\u3002
3\u3001\u62ff\u7834\u4ed1\u00b7\u6ce2\u62ff\u5df4\u3002
\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4ece\u504f\u8fdc\u4e14\u53c8\u662f\u6b96\u6c11\u5730\u79d1\u897f\u5609\u6765\u7684\u201c\u5916\u6765\u8005\u201d\uff0c\u8eab\u6750\u77ee\u5c0f\u7684\u62ff\u7834\u4ed1\u7ecf\u5e38\u906d\u53d7\u5176\u4ed6\u672c\u571f\u5b66\u5458\u6b3a\u8fb1\uff0c\u4f46\u4ed6\u5374\u5341\u5206\u575a\u97e7\u4e14\u987d\u5f3a\uff0c\u901a\u8fc7\u81ea\u5df1\u7684\u4e0d\u61c8\u52aa\u529b\uff0c\u6700\u7ec8\u8d62\u5f97\u4e86\u8bb8\u591a\u672c\u571f\u5b66\u5458\u7684\u5c0a\u91cd\u3002
\u62ff\u7834\u4ed1\u4e8e1804\u5e7411\u67086\u65e5\u52a0\u5195\u79f0\u5e1d\uff0c\u628a\u5171\u548c\u56fd\u53d8\u6210\u5e1d\u56fd\u3002\u5728\u4f4d\u671f\u95f4\u79f0\u201c\u6cd5\u56fd\u4eba\u7684\u7687\u5e1d\u201d\uff0c\u4e5f\u662f\u5386\u53f2\u4e0a\u81ea\u67e5\u7406\u4e09\u4e16\u540e\u7b2c\u4e8c\u4f4d\u4eab\u6709\u6b64\u540d\u53f7\u7684\u6cd5\u56fd\u7687\u5e1d\u3002
4\u3001\u6d77\u4f26\u00b7\u51ef\u52d2\u3002
\u7f8e\u56fd\u8457\u540d\u7684\u5973\u4f5c\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\u3001\u6148\u5584\u5bb6\u3001\u793e\u4f1a\u6d3b\u52a8\u5bb6\u3002\u5728\u51fa\u751f\u7684\u7b2c\u5341\u4e5d\u4e2a\u6708\u65f6\u56e0\u60a3\u6025\u6027\u80c3\u5145\u8840\u3001\u8111\u5145\u8840\u800c\u88ab\u593a\u53bb\u89c6\u529b\u548c\u542c\u529b\u30021887\u5e74\u4e0e\u838e\u8389\u6587\u8001\u5e08\u76f8\u9047\u30021899\u5e746\u6708\u8003\u5165\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u62c9\u5fb7\u514b\u5229\u592b\u5973\u5b50\u5b66\u9662\u3002
\u5979\u81f4\u529b\u4e8e\u4e3a\u6b8b\u75be\u4eba\u9020\u798f\uff0c\u5efa\u7acb\u4e86\u8bb8\u591a\u6148\u5584\u673a\u6784\uff0c1964\u5e74\u8363\u83b7\u201c\u603b\u7edf\u81ea\u7531\u52cb\u7ae0\u201d\uff0c\u6b21\u5e74\u5165\u9009\u7f8e\u56fd\u300a\u65f6\u4ee3\u5468\u520a\u300b\u8bc4\u9009\u7684\u201c\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u7f8e\u56fd\u5341\u5927\u5076\u50cf\u201d\u4e4b\u4e00\u3002
5\u3001\u5f20\u6d77\u8fea\u3002
1960\u5e74\u5f20\u6d77\u8fea\u4e94\u5c81\u65f6\u56e0\u60a3\u810a\u9ad3\u8840\u7ba1\u7624\u5bfc\u81f4\u9ad8\u4f4d\u622a\u762b\uff0c\u81ea\u5b66\u5b8c\u6210\u4e86\u5c0f\u5b66\u3001\u4e2d\u5b66\u548c\u5927\u5b66\u7684\u77e5\u8bc6\uff0c\u5e76\u5b66\u4e60\u9488\u7078\uff0c\u5728\u5f53\u5730\u884c\u533b\u3002
1983\u5e74\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u51b3\u5b9a\u5c06\u5f20\u6d77\u8fea\u6811\u7acb\u4e3a\u5ba3\u4f20\u5076\u50cf\u3002\u5f20\u6d77\u8fea\u5973\u58eb\u5f97\u5230\u4e86\u4e24\u4e2a\u8d5e\u8a89\uff1a\u4e00\u4e2a\u662f\u201c\u516b\u5341\u5e74\u4ee3\u65b0\u96f7\u950b\u201d\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u201c\u5f53\u4ee3\u4fdd\u5c14\u201d\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5f20\u6d77\u8fea
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u6d77\u4f26\u00b7\u51ef\u52d2
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u62ff\u7834\u4ed1\u00b7\u6ce2\u62ff\u5df4
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u8def\u5fb7\u7ef4\u5e0c\u00b7\u51e1\u00b7\u8d1d\u591a\u82ac
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u6258\u9a6c\u65af\u00b7\u963f\u5c14\u74e6\u00b7\u7231\u8fea\u751f
The Ugly Duckling It was summer. A duck was sitting in her nest. Her little ducklings were about to hatched. One egg after another began to crack,but the biggest one was still there. At last, it cracked.The baby was big and ugly. The next day,the mother duck with her family went down to the moat. One duckling jumped in after another. The big ugly one swam about with them.But the poor duckling was chased and harassed by all the ducklings because he was very ugly.The ducks bit him,the hens pecked him. And the girl who fed them kicked him aside.Then he ran off and soon came to a great marsh where the wild ducks lived. He stayed there for two whole days.A big dog appeared close beside him,but he did not touch the duckling. "Oh,I am so ugly that even the dog won`t bite me." Sighed the duckling.In the evening,he reached a little cottage. Because he could not lay eggs,he was driven away by the hen. one evening,he saw some swans.He flew into the water and swam towards them. What did he see in the clear water? He was no longer a dark grey ugly bird. He wa s himself a swan. He said to himself,"I never dreamed that I could be so happy when I was the ugly duckling."
译文：夏天到了，一只鸭子正坐在它的窝里。它的小宝宝们就要孵出来了。一只又一只的蛋开始裂开，但是最大的蛋仍然在那里。最后，它破裂了。宝宝又大又丑。第二天，鸭妈妈带着一家去河沟里去了。一只又一只的小鸭子跳了进去。这个又大又丑的鸭子在别的鸭子边上游泳。但因为它长得很丑，不但没有被鸭群接受，还挨啄、被排挤、被讪笑。而且在鸡群中也是这样。他因此觉得很自卑。无奈之下，丑小鸭飞过篱笆逃走了。有一次，他遇到了一只猎狗，但那只猎狗只是闻闻他，并没有把他抓住。他暗自庆幸，“我丑得连猎狗也不敢咬我了！”他为自己逃生而庆幸，同时为自己长得丑而懊丧。在这以后，丑小鸭遇到了很多磨难。后来，对美好大自然、美好生活的向往与追求驱使着丑小鸭不再依靠别人生活。有一天，三只美丽的白天鹅从树阴里一直游到他面前来，小鸭认出了这些美丽的动物，于是心里感到一种说不出的难过。小鸭感到自己要游向他们，就算他们把自己弄死也没关系，因为他有一颗追求美的心。但他在水里看到的是什么呢，不再是那只丑陋的小鸭了，而是——一只美丽的天鹅！
绛旓細涓戝皬楦鐢变簬闀跨浉涓戦檵锛屼竴鍑虹敓灏辫瀚屽純琚璐燂紝澶у閮藉緢璁ㄥ帉瀹冦備笐灏忛腑寰堟兂鍍鐧藉ぉ楣涓鏍风編涓借浜虹尽鎱曪紝浣嗘槸涓戝皬楦竴鐩磋鎵撳嚮锛屾病鏈変粈涔堣嚜淇°傜洿鍒颁竴骞村啲澶╋紝涓戝皬楦綆澶寸湅鐫娌抽潰锛屽彂鐜拌嚜宸辩殑鍊掑奖绔熸槸涓鍙編涓界殑澶╅箙銆傘婁笐灏忛腑銆鐨勬晠浜 浠庡墠鏈夊彧楦濡堢敓浜嗗緢澶氳泲锛屽緢蹇泲閲岄兘鐢熷嚭浜嗗皬楦瓙锛屽叾涓湁涓鍙皬楦瓙鐗瑰埆...
绛旓細姣忎釜浜洪兘浼氭湁涓浠藉睘浜庤嚜宸辩殑姊︽兂锛屽彧瑕佷粬浠浼氭爲绔嬬敓娲荤洰鏍囷紝鍦ㄨ嚜淇°佹嫾鎼忎腑锛屼粬浠細鐪熸鐨勮璇嗗埌鑷繁鍘熸潵涔鍙互鍙樻垚"鐧藉ぉ楣"锛屼篃鍙互鍍涓戝皬楦涓鏍峰疄鐜板績涓殑姊︽兂銆傚悓鏃"涓戝皬楦"涔熸瘮鍠讳笉琚叧娉ㄧ殑灏忓瀛愭垨骞磋交浜猴紝鏈夋椂涔熸寚鍒氬垰鍑虹幇銆佷笉涓浜烘敞鎰忕殑浜嬬墿銆傘婁笐灏忛腑銆嬫湁瀹冨瓨涓栫殑鎰忎箟鍜屼环鍊笺傚畠琚炕璇戞垚澶氱鏂...
绛旓細涓戝皬楦兘灞曠繀椋炵繑浜嗭紝瀹冩潵鍒颁竴鐗囨渤杈癸紝瀹冪湅瑙佷笁涓変袱涓ょ殑澶╅箙銆 涓戝皬楦兂闈犺繎浠栦滑锛屼絾鍙堟曚粬浠珜寮冧粬锛屽鎬殑鏄ぉ楣呮湞鐫涓戝皬楦父浜嗚繃鏉ャ備笐灏忛腑鎰熻寰堝鎬紝涓戝皬楦粠姘撮噷鐪嬪埌鑷繁鐨勮韩褰憋紝涓戝皬楦凡缁鍙樻垚浜楂樿吹鑰屽崕涓界殑灏忓ぉ楣咃紝澶уぉ楣呬滑娓╂煍鐨勭敤缈呰唨鎶氭懜鐫濂逛翰鍚荤潃濂广傚哺杈圭殑涓涓皬鐢峰澶у彨璧锋潵鍙堝浜嗕竴鍙ぉ楣...
绛旓細The Ugly Duckling It was summer. A duck was sitting in her nest. Her little ducklings were about to hatched. One egg after another began to crack,but the biggest one was still there. At last, it cracked.The baby was big and ugly. The next day,the mother duck w...
绛旓細鍦ㄨ繖涓晠浜嬮噷锛屼竴鍙笌浼椾笉鍚岀殑涓戝皬楦紝鍥犲叾璨屼笉鎵岄伃鍙楀叾浠栧皬楦殑鍢茬瑧鍜屾璐熴傜粡鍘嗕簡鏃犳暟鐨勫眻杈变笌瀛ょ嫭锛岀洿鍒扮浜屽勾鐨勬槬澶╋紝杩欏彧涓戝皬楦湪姘翠腑鐪嬪埌浜嗚嚜宸辩殑鍊掑奖锛屾墠鎯婅鍦板彂鐜拌嚜宸卞凡鍙樻垚浜嗕竴鍙紭闆呯殑鐧藉ぉ楣呫傝繖涓鏁呬簨涓璁稿閬亣涓嶅垢鐨勪汉甯︽潵浜嗘叞钘夈傜劧鑰岋紝涓戝皬楦彉鎴愮櫧澶╅箙锛岃繖鍙槸绔ヨ瘽鍚楋紵瀹為檯涓婏紝杩欎釜鏁呬簨...
绛旓細涓戝皬楦彉鐧藉ぉ楣杩囩▼锛1.涓鍙ぉ楣呰泲鍦ㄩ腑缇や腑鐮村３浜嗭紝浣嗗洜涓鸿繖鍙皬澶╅箙闀垮緱寰堜笐锛屼笉浣嗘病鏈夎楦兢鎺ュ彈锛屾尐鍟勩佽鎺掓尋銆佽璁瑧锛岃屼笖鍦ㄩ浮缇や腑涔熸槸杩欐牱銆2.浠栧洜姝よ寰楀緢鑷崙锛屽洜涓鸿嚜宸遍暱寰楅偅涔堜笐闄嬶紝鎴愪簡鍏ㄤ綋楦￠腑鐨勫槻绗戝璞★紝杩炰粬鐨勪翰浜轰滑涔熸帓鎸や粬銆傛棤濂堜箣涓嬶紝涓戝皬楦杩囩绗嗛冭蛋浜嗐3.鏈変竴娆★紝浠栭亣鍒颁簡...
绛旓細涓夊彧缇庝附鐨鐧藉ぉ楣浠庢爲鑽噷涓鐩存父鍒颁粬闈㈠墠鏉ャ備粬浠交椋橀鍦版诞鍦ㄦ按涓婏紝缇芥瘺鍙戝嚭椋曢鐨勫搷澹般灏忛腑璁ゅ嚭杩欎簺楂樿吹鐨勯笩鍎匡紝浜庢槸蹇冮噷鎰熷埌涓绉嶈涓嶅嚭鐨勯毦杩囥傗滄垜瑕侀鍚戜粬浠紝椋炲悜杩欎簺楂樿吹鐨勯笩鍎匡紒鍙槸浠栦滑浼氭妸鎴戝妶纰庣殑锛屽洜涓烘垜鏄繖鏍蜂笐锛屽眳鐒舵暍鎺ヨ繎浠栦滑銆備笉杩囪繖娌℃湁浠涔堝叧绯伙紒琚粬浠潃姝伙紝瑕佹瘮琚腑瀛愬挰銆佽楦...
绛旓細鏈変竴澶╋紝鏈変釜楦濡堝鍑轰簡涓鍙壒娈婄殑灏忛腑锛岀敱浜庤繖鍙皬楦暱寰楀拰鍏朵粬楦瓙涓嶄竴鏍凤紝闀跨浉鐗瑰埆涓戯紝甯稿父鍙楀埌鍏朵粬灏忛腑瀛愮殑鍢茬瑧鍜屾璐熴傜粡杩囦簡璇稿灞堣颈涔嬪悗锛岀洿鍒扮浜屽勾鐨勬槬澶╋紝涓戝皬楦鍦ㄦ按涓湅鍒颁簡鑷繁鐨勫掑奖锛屾墠鍙戠幇鑷繁宸茬粡鍙樻垚涓鍙編涓界殑鐧藉ぉ楣浜嗐傝繖涓鏁呬簨缁欒澶氳韩澶勪笉骞哥殑浜哄甫鏉ヤ簡瀹夋叞銆備笐灏忛腑闀挎垚浜嗙櫧澶╅箙锛岃繖...
绛旓細涓戝皬楦彉鎴浜嗕竴鍙棦鍙埍鍙堢編涓界殑鐧藉ぉ楣銆傚師鏂囧涓嬶細鑺卞洯閲屾潵浜嗗嚑涓皬瀛╁瓙銆備粬浠悜姘翠笂鎶涙潵璁稿闈㈠寘鐗囧拰楹︾矑銆傛渶灏忕殑閭ｄ釜瀛╁瓙鍠婇亾锛氣滀綘浠湅閭ｅ彧鏂板ぉ楣咃紒鈥濆埆鐨勫瀛愪篃鍏撮珮閲囩儓鍦板彨璧锋潵锛氣滄槸鐨勶紝鍙堟潵浜嗕竴鍙柊鐨勫ぉ楣咃紒鈥濅簬鏄粬浠媿鐫鎵嬶紝璺宠捣鑸炴潵锛屽悜浠栦滑鐨勭埜鐖稿拰濡堝璺戝幓銆備粬浠姏浜嗘洿澶氱殑闈㈠寘鍜岀硶楗...
绛旓細楦濡堝紑蹇冨湴瀵瑰ぉ楣呰:鈥滀綘鐢熸椿寰楅偅涔堝ソ,鎴戠湡鏇夸綘楂樺叴鍟!鈥濆ぉ楣呬篃瀵瑰濡堣:鈥滀互鍚庡ぇ瀹跺彲浠ユ椂甯歌繃鏉ョ帺銆傗 澶╅箙甯︾潃濡堝浠ュ強灏忛腑浠父鐜╀簡鏁翠釜鍦版柟銆傜湡鏄揩涔愮殑涓澶╁晩! 涓戝皬楦彉鎴愬ぉ楣浣滄枃2 涓戝皬楦伆鐏扮粡杩囪澶氬洶闅,缁堜簬鍙樻垚浜嗙櫧澶╅箙銆傚彉鎴澶╅箙鐨涓戝皬楦伆鐏板拰涓夊彧鐧藉ぉ楣呭湪澶╅箙鏉戝簞鐨勬箹涓帺鑰嶃傝繖鏃,鏉ヤ簡涓缇ら腑瀛,...
