文言文翻译 文言文翻译技巧
\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u8ddf\uff08\u6211\uff09\u4e00\u4e2a\u5730\u533a\u6709\u4e2a\u58eb\u5b50\u53eb\u80e1\u5353\u660e\uff0c\u4ed6\u7684\u7236\u7956\u8f88\u90fd\u7231\u597d\u4e0b\u68cb\uff0c\u6709\u6b64\u5171\u540c\u7231\u597d\u7684\u4eba\u6bcf\u5929\u90fd\u6765\u4e0e\u4ed6\u4eec\u4e0b\u68cb\u3002\u80e1\u5353\u660e\u7684\u6bcd\u4eb2\u6709\u5929\u591c\u91cc\u7761\u89c9\u5ffd\u7136\u60ca\u9192\u4e86\uff0c\u95ee\u5979\u600e\u4e48\u4e86\uff0c\u5979\u8bf4\u68a6\u89c1\u81ea\u5df1\u541e\u5403\u4e86\u4e00\u679a\u767d\u68cb\u5b50\u3002\u521a\u5f00\u59cb\u90fd\u4ee5\u4e3a\u662f\u56e0\u4e3a\u6bcf\u5929\u89c1\u7740\u68cb\u5b50\uff0c\u5c31\u4e00\u5982\u65e5\u6709\u6240\u601d\u591c\u6709\u6240\u68a6\u4e00\u822c\uff0c\u89c1\u5f97\u591a\u4e86\u5c31\u68a6\u5230\u4e86\u3002\u540e\u6765\u80e1\u5353\u660e\u51fa\u751f\u4e86\u3002\u80e1\u5353\u660e\u4e03\u516b\u5c81\u65f6\uff0c\u4ed6\u7684\u7956\u7236\u4e0e\u5ba2\u4eba\u4e0b\u68cb\u8f93\u4e86\uff0c\u80e1\u5353\u660e\u5ffd\u7136\u5728\u65c1\u8fb9\u6307\u70b9\u8bf4\uff1a\u201c\u7237\u7237\u4f60\u8fd9\u6b65\u68cb\u8d70\u9519\u4e86\u3002\u201d\u80e1\u5353\u660e\u7684\u7237\u7237\u672c\u5c31\u56e0\u4e3a\u8f93\u68cb\u800c\u5fc3\u4e2d\u4e0d\u5feb\uff0c\u5c31\u751f\u6c14\u7684\u5bf9\u80e1\u5353\u660e\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5c0f\u5b50\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u540c\u65f6\u628a\u68cb\u76d8\u653e\u5230\u4e86\u80e1\u5353\u660e\u9762\u524d\u4e0e\u4ed6\u4e0b\u68cb\u3002\u80e1\u5353\u660e\u6309\u7167\u81ea\u5df1\u7684\u601d\u8def\u8fde\u8d70\u4e86\u51e0\u6b65\uff0c\u7ed3\u679c\u8d62\u4e86\uff0c\u4ed6\u7237\u7237\u8fd8\u662f\u60ca\u8bb6\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u4e0e\u80e1\u5353\u660e\u4e0b\u68cb\u65f6\uff0c\u521a\u770b\u80e1\u5353\u660e\u7684\u68cb\u8def\u5e03\u7f6e\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u7b26\u5408\u89c4\u77e9\uff0c\u800c\u5230\u4e86\u540e\u6765\uff0c\u6bcf\u6b65\u68cb\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u540e\u8005\uff0c\u8c0b\u601d\u6df1\u8fdc\u3002\u5982\u6b64\u4e0b\u4e86\u6570\u65e5\u540e\uff0c\u5c31\u5df2\u6210\u4e3a\u7237\u7237\u7684\u654c\u624b\u4e86\u3002\u5230\u5341\u591a\u5c81\u65f6\uff0c\u5c31\u56e0\u4e3a\u4e0b\u68cb\u597d\u800c\u95fb\u540d\u4e86\uff0c\u5f88\u591a\u5730\u65b9\u4e0b\u68cb\u5f88\u597d\u7684\u4eba\u4e89\u7740\u6765\u8ddf\u80e1\u5353\u660e\u6bd4\u8bd5\u3002\u53c8\u8fc7\u4e86\u51e0\u5e74\uff0c\u6709\u5ba2\u4eba\u6765\u62dc\u8bbf\u670b\u53cb\u8bf4\u8981\u4e0b\u68cb\uff0c\u670b\u53cb\u5c31\u628a\u80e1\u5353\u660e\u8bf7\u6765\u4e0e\u5ba2\u4eba\u5bf9\u5f08\uff0c\u8fde\u4e0b\u51e0\u5c40\uff0c\u80e1\u5353\u660e\u672a\u5c1d\u843d\u8d25\uff0c\u5ba2\u4eba\u8bc4\u4ef7\u9053\uff1a\u201c\u80e1\u79c0\u624d\u4e0b\u68cb\u72ec\u5177\u98ce\u683c\uff0c\u81ea\u6210\u4e00\u5bb6\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u4eba\u4e0b\u68cb\u592a\u8fc7\u9075\u5faa\u5957\u8def\uff0c\u6240\u4ee5\u8d62\u4e0d\u4e86\u80e1\u5353\u660e\u3002\u201d
\u81ea\u5df1\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u5bf9\u9519\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u5bf9\u60a8\u6709\u6240\u5e2e\u52a9
\u501f\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u5938\u5f20\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u4e92\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u59d4\u5a49\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u7528\u5178\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u501f\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e0e\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u5728\u501f\u4ee3\u7684\u4f7f\u7528\u4e0a\u5dee\u522b\u5f88\u5927\uff0c\u5728\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\uff0c\u5982\u679c\u628a\u501f\u4ee3\u76f4\u8bd1\u8fc7\u6765\uff0c\u4f1a\u8ba9\u4eba\u5f88\u56f0\u60d1\uff0c\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\uff0c\u6240\u4ee5\u501f\u4ee3\u5e94\u8be5\u610f\u8bd1\uff0c\u8bd1\u4e3a\u5b83\u6240\u4ee3\u6307\u7684\u4eba\u6216\u7269\u3002\u5938\u5f20\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u72b6\u6001\u3001\u7a0b\u5ea6\u65b9\u9762\u7684\u5938\u5f20\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u524d\u9762\u52a0\u4e0a\u201c\u50cf\u8981\u201d\u6216\u201c\u5feb\u8981\u201d\u3002\u4e92\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u4e92\u6587\u53c8\u79f0\u4e3a\u201c\u4e92\u8f9e\u201d\uff0c\u524d\u540e\u4e24\u53e5\u6216\u4e24\u4e2a\u77ed\u8bed\u610f\u4e49\u76f8\u4e92\u4ea4\u53c9\uff0c\u4e92\u4e3a\u8865\u5145\uff0c\u7ffb\u8bd1\u65f6\u8981\u628a\u4e24\u90e8\u5206\u5408\u8d77\u6765\u7ffb\u8bd1\u3002\u59d4\u5a49\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4eba\u4e3a\u4e86\u907f\u7c97\u4fd7\u3001\u907f\u5fcc\u8bb3\u3001\u56fe\u5409\u5229\u6216\u51fa\u4e8e\u5916\u4ea4\u7684\u9700\u8981\u7b49\u7b49\uff0c\u6709\u65f6\u6545\u610f\u4e0d\u76f4\u9648\u5176\u4e8b\uff0c\u800c\u628a\u8bdd\u8bf4\u5f97\u5f88\u542b\u84c4\uff0c\u5f88\u59d4\u5a49\u3002\u6211\u4eec\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5e94\u8fd8\u539f\u5176\u672c\u6765\u7684\u610f\u601d\u3002\u7528\u5178\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4eba\u4e3a\u4e86\u4f7f\u6587\u7ae0\u5178\u96c5\uff0c\u8a00\u7b80\u610f\u4e30\uff0c\u5e38\u5e38\u4f1a\u5f15\u7528\u5178\u6545\u3002\u7ffb\u8bd1\u5178\u6545\u5e38\u91c7\u7528\u70b9\u4e49\u6cd5\uff0c\u5373\u4e0d\u7167\u6284\u5178\u6545\uff0c\u53ea\u70b9\u660e\u5178\u6545\u7684\u5185\u6db5\u3002
靠近长城一带的人中，有一个精通术数（一些迷信活动）的人，他的马无原无故逃跑到了胡人的领地。人们都来安慰他，这位老人说：“这怎么就不能是福气呢？”经过几个月，他的马带领着胡人的骏马回来了。人们都来恭喜他，这位老人说：“这怎么就不能是祸患呢？”家里有许多好马，他的儿子很喜欢骑，有一次，从马上掉下来折断了大腿。人们都来安慰他，这位老人说：“这怎么就不能是福气呢？”过了一年，胡人大举入侵，打进了长城。壮年男子都拿起武器去打仗。靠近长城一带的人，绝大部分都战死了。唯独这个人的儿子因为瘸腿的缘故，父子都保全了性命。列子学习射箭，射中了靶心。去请教关尹子。关尹子说：“你知道你能射中靶心的原因吗？”
列子回答说：“不知道。”
关尹子说：“那还不行。”列子回去再练习。过了3年，列子又来向关尹子求教。
关尹子又问：“你知道你能射中靶心的原因吗？”
列子说：“知道了。”
关尹子说：“可以了。你要牢牢记住，千万别忘记它。”
塞翁失马
近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之。其父日：“此何遽不为福乎”？居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父日：“此何遽不能为祸乎”？家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父日：“此何遽不为福乎”？居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故。父子相保。
－－－－－－－－－－－－－－－－
人教版语文第三册《教师教学用书》196页对《塞翁失马》中“近塞上之人有善术者，马无故亡而人胡。人皆吊之。其父曰：‘此何邃不为福乎？’”一句的译文是：“靠近边塞的地方住着一个善于用方木推测吉凶的人，他的马跑到胡人的地面去了。别人都安慰人，他父亲却说‘这难道不会给你带来福气吗？’”
据文章可知“善术者”、“亡马者”、“被吊者”均指塞翁。从译文中可看出编者将“其父曰”译成：“他的父亲说”，也就是说话句句应验的善术者，人皆吊之的亡马者都不是塞翁，而是塞翁的父亲，这明显与文章不符合。商务印书馆1980年版《古汉语常用字字典》注“父”①父亲。②fǔ。对老年人的尊称。③fú。通“甫”。古代在男子名字下加的美称。笔者认为此处“父”应作fǔ，对老年人的尊称。可译为“老翁”。“其”作指示代词，相当于“那”。综上所述文中“其父曰”译成“那个老翁说”，“其父”实际指“塞翁”就与文题“塞翁失马”一致了。
注：《塞翁失马》人教版第三册六单元29课《寓言四则》。
列子学习射箭，射中了靶子，去请教关尹子。关尹子说：“你知道你能射中靶子的原因吗？”
列子回答说：“不知道。”
关尹子说：“那还不行。”列子回去再练习。过了3年，列子又来向关尹子求教。
关尹子又问：“你知道你是怎样射中靶子的吗？”
列子说：“知道了。”
关尹子说：“可以了。你要牢牢记住，千万别忘记它。不但是射箭，治理国家以及自我修养，都要像这个样子。”
【说明】这则寓言告诉人们，学习也好，做事也好，不仅要知其然，而且要知其所以然。知其所以然，才算掌握了规律，只有这样精益求精地学习、工作，才能把事情办好。
列子列御寇，战国时郑国人。《列子》，道家著作。相传为列御寇所著，其中保存了许多先秦时代优秀的寓言故事、民间故事和神话传说。关尹子教射选自《列子•说符》，原文结尾处还有一句：“非独射也，为国与身皆如之。”(不但是射箭，治理国家以及自我修养，都要像这个样子。)
塞翁失马：靠近边塞的地方，住着一位老翁。老翁精通术数，善于算卜过去未来。有一次，老翁家的一匹马，无缘无故（大概是雌马发情罢）挣脱羁绊，跑入胡人居住的地方去了。邻居都来安慰他，他心中有数，平静地说：“这件事难道不是福吗？”几个月后，那匹丢失的马突然又跑回家来了，还领着一匹胡人的骏马一起回来。邻居们得知，都前来向他家表示祝贺。老翁无动于衷，坦然道：“这样的事，难道不是祸吗？”老翁家畜养了许多良马，他的儿子生性好武，喜欢骑术。有一天，他儿子骑着烈马到野外练习骑射，烈马脱缰，把他儿子重重地甩了个仰面朝天，摔断了大腿，成了终身残疾。邻居们听说后，纷纷前来慰问。老翁不动声色，淡然道：“这件事难道不是福吗？”又过了一年，胡人侵犯边境，大举入塞。四乡八邻的精壮男子都被征召入伍，拿起武器去参战，死伤不可胜计。靠近边塞的居民，十室九空，在战争中丧生。惟独老翁的儿子因跛脚残疾，没有去打仗。因而父子得以保全性命，安度残年余生。所以福可以转化为祸，祸也可变化成福。这种变化深不可测，谁也难以预料。
关尹子教射：列子学习射箭，射中了靶心。去请教关尹子。关尹子说：“你知道你能射中靶心的原因吗？”
列子回答说：“不知道。”
关尹子说：“那还不行。”列子回去再练习。过了3年，列子又来向关尹子求教。
关尹子又问：“你知道你能射中靶心的原因吗？”
列子说：“知道了。”
关尹子说：“可以了。你要牢牢记住，千万别忘记它。”
翻译
靠近边塞居住的人中，有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说：“这怎么就不会是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都拿起武器去作战。边塞附近的人，死亡的占了十分之九。这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命。
原文
近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
原文
（作者：列子）选自《列子·说符》
列子学射，中矣。请于关尹子。尹子曰：“子知子之所以中者乎？”对曰:"弗知也。”关尹子曰：“未可。”退而习之。三年，又以报关尹子。尹子曰:“子知子之所以中乎？”列子曰：“知之矣。”关尹子曰：“可矣，守而勿失也。非独射也，为国与身皆如之。”
[编辑本段]今译
列子学习射箭，射中了靶心。去请教关尹子。关尹子说：“你知道你能射中靶心的原因吗？”
列子回答说：“不知道。”
关尹子说：“那还不行。”列子回去再练习。过了3年，列子又来向关尹子求教。
关尹子又问：“你知道你能射中靶心的原因吗？”
列子说：“知道了。”
关尹子说：“可以了。你要牢牢记住，千万别忘记它。不但是射箭，治理国家以及自我修养，都要像这个样子。”
《塞翁失马》:靠近边塞居住的人中，有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说：“这怎么就不会是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都拿起武器去作战。边塞附近的人，死亡的占了十分之九。这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命。
绛旓細鏂囪█鏂銆婅█蹇椼嬬殑鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細棰滄笂銆佸璺緧銆傚瓙鏇帮細鐩嶅悇瑷灏斿織锛熸洶锛氭効杞﹂┈琛ｈ交瑁樹笌鏈嬪弸鍏辫斀涔嬭屾棤鎲俱傚師杞﹂┈琛ｈ交瑁樹笌鏈嬪弸鍏辨暆涔嬭屾棤鎲俱傛洶锛氭効鏃犱紣鍠勬棤鏂藉姵銆傚師鏃犱紣鍠勬棤鏂藉姵銆傚瓙璺洶锛氭効闂诲瓙涔嬪織銆傚瓙鏇帮細鑰佽呭畨涔嬶紝鏈嬪弸淇′箣锛屽皯鑰呮涔嬨傜炕璇戯細棰滄笂銆佸璺珯鍦ㄥ瓟瀛愯韩杈广傚瓟瀛愯锛...
绛旓細缈昏瘧锛氬垬鏌愶紙浣滆咃級闂插眳锛堝涓級锛屽緱浜嗙梾锛屽悆绮捐壇鐨勯鐗╀笉鐭ラ亾鏄粈涔堝懗閬撱傝鑴夊拰鍏冩皵閮戒笉閫氱晠锛屾粴鐑 婊氱儷鐨勫鍚岃鐏儰鐏肩潃浼肩殑銆傛湁涓浜哄鎴戣锛氣滄偍鐨勭梾寰堝鏃ュ瓙浜嗭紝濡備粖鎴戦偅鏈変釜鏂瑰＋锛堜細鏂规湳涔嬩汉锛夛紝娌﹁惤娣疯抗浜庡尰鐢燂紙鐪嬫潵鍙や唬鏂 鏈珮浜庡尰鏈傦級寰楅夯椋庣梾鐨勫幓浠栭偅娌荤枟浼氬彉鎴愭紓浜屽仴搴风殑浜猴紝鐦稿瓙...
绛旓細銆婂紶閲婁箣鎵ф硶銆鏂囪█鏂鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂囷細椤蜂箣锛屼笂琛屽嚭涓腑妗ワ紝鏈変竴浜轰粠妗ヤ笅璧帮紝涔樿垎椹儕銆備簬鏄娇楠戞崟涔嬶紝灞炲环灏夊紶閲婁箣銆傞噴涔嬫不闂傛洶锛氬幙浜烘潵锛岄椈璺革紝鍖挎ˉ涓嬨備箙涔嬶紝浠ヤ负琛屽凡杩囷紝鍗冲嚭锛岃涔樿垎杞﹂獞锛屽嵆璧拌炽傞噴涔嬪褰擄細姝や汉鐘犯锛屽綋缃氶噾銆備笂鎬掓洶锛氭浜轰翰鎯婂惥椹紝椹禆鏌斿拰锛屼护浠栭┈锛...
绛旓細1. 銆愯澧ㄥ瓙鏂囪█鏂灏忔晠浜,瑕佺煭,鍙ゆ枃璇戞枃閮借 宸┈瀛愯皳瀛愬ⅷ瀛愭洶:鈥滃瓙鍏肩埍澶╀笅,鏈簯鍒╀篃;鎴戜笉鐖卞ぉ涓,鏈簯璐间篃.鍔熺殕鏈嚦,瀛愪綍鐙嚜鏄岄潪鎴戝搲?鈥濆瓙澧ㄥ瓙鏇:鈥滀粖鏈夌噹鑰呬簬姝,涓浜哄姘,灏嗙亴涔;涓浜烘幒鐏,灏嗙泭涔.鍔熺殕鏈嚦,瀛愪綍璐典簬浜屼汉?鈥濆帆椹瓙鏇:鈥滄垜鏄郊濂夋按鑰呬箣鎰,鑰岄潪澶幒鐏呬箣鎰.鈥濆瓙澧ㄥ瓙鏇:鈥...
绛旓細姣旀柟璇达紝 鈥滀汉鏄粈涔堬紵鈥濃滄枃鍖栨槸浠涔堬紵鈥濅笉璇翠汉浜洪兘鏄庣櫧锛屼竴璇翠汉浜洪兘绯婃秱銆 鎵浠ワ紝鍗氬璇﹁涓嶆槸涓轰簡鐐娓婂崥锛屾晠浣滄繁鍒伙紝鑰屾槸涓轰簡娣卞叆娴呭嚭锛屽嚭鍗氳繑绾︺傛暀瀛﹀姝わ紝婕旇濡傛锛岃垶鏂囧紕澧ㄤ篃鑾笉濡傛銆傛墍璋撯滅粴鐑備箣鏋佸綊浜庡钩娣♀濓紝鍗氬璇﹁褰掍簬绠绾︺傚崥瀛﹁瘎璇存槸鎵嬫锛屽綊浜庣畝绾︽墠鏄洰鐨勩
绛旓細1. 涓涓鏂囪█鏂囩炕璇 1.鑻忚郊姣嶄翰浜茶嚜鎶婁功鏁欐巿缁欎粬銆傚紩鐢充负浜茶嚜鏁欎粬璇讳功銆備互,浠嬭瘝,璇戜负鐢,鎶 2.鑻忚郊瀵规瘝浜茶:鈥滄垜濡傛灉鏄寖婊,姣嶄翰涔熶細璧炶鎴戝悧?鈥濇瘝浜茶:鈥滀綘鑳芥垚涓鸿寖婊,鎴戞庝箞涓嶈兘鎴愪负鑼冩粋鐨勬瘝浜插憿?鈥 杩欒妭閫夎嚜鑻忚緳涓轰粬鐨勫厔闀胯嫃杞兼墍鍐欑殑澧撳織閾婁骸鍏勫瓙鐬荤鏄庡蹇楅摥銆 鍏杞,濮撹嫃,瀛楀瓙鐬,涓瀛楀拰浠,...
绛旓細鐜嬫垚鏂囪█鏂鐨缈昏瘧 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #娲诲姩# 鍙備笌閫犲彞澶ф寫鎴,绛旈鐡滃垎涓囧厓璞ぜ 灞呭鑳芥墜灏忔櫞 楂樿兘绛斾富 2022-03-07 路 涓栫晫寰堝ぇ,鎱㈡參鎺㈢储 鐭ラ亾澶ф湁鍙负绛斾富 鍥炵瓟閲:1.7涓 閲囩撼鐜:97% 甯姪鐨勪汉:54涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 銆婄帇鎴愩嬬殑璇戞枃:鐜嬫垚鍘熸湰鏄钩鍘熷幙鏃у畼鍍氬鐨勫瓙寮熴
绛旓細4. 鏂囪█鏂囩炕璇鍦ㄧ嚎 婕傛瘝:婕傛礂鐫涓滆タ鐨勮佸銆 闊╀俊璐幢鏃舵浘鏈夋紓姣嶆滄偗浠栭ゥ楗胯岀粰浠栭キ鍚冦傚悗鏉ラ煩淇′负妤氱帇,閲嶆姤婕傛瘝銆 闊╂墠:鍍忛煩淇￠偅鏍风殑鎵嶈兘銆 浠ヤ笂浜屽彞瑷涓讳汉鐨勬仼鎯犲悓婕傛瘝鑰岃嚜宸辩殑鎵嶈兘闈為煩淇′箣姣斻 琛旀垻:钘忓湪蹇冮噷銆傚啣鎶:姝诲悗鎶ョ瓟銆傜粨灏句簩鍙ヨ█姝ゆ儬缁堣韩涓嶅繕,鍒版杩樿鍥剧瓟璋 璧勬枡鏇村姞璇︾粏 鍙傝冭祫鏂...
绛旓細鈥鏂囪█鏂鍥哄畾鍙ュ紡鈥濇枃瑷鏂囧父瑙佸浐瀹氬彞寮 1锛庘溾︹︿箣璋撲篃鈥濓紙鐢ㄥ湪鍙ユ湯锛岃〃绀烘荤粨鎬у垽鏂殑鍥哄畾缁撴瀯锛屽張鏄璇墠缃殑缁撴瀯銆傦級鈥旇埇璇戜负锛氣滆鐨勫氨鏄︹︹濇垨鈥滃ぇ姒傝鐨勫氨鏄︹﹀惂鈥濄傗溾︹︿箣璋撯︹︹濓紙鐢ㄥ湪鍙ヤ腑锛屽璇湪鈥滆皳鈥濈殑鍚庤竟锛岃繖閲岀殑鈥滀箣鈥濇槸鍔╄瘝锛岀敤鍦ㄤ富璋撲箣闂达紝鍙栨秷鍙ュ瓙鐨勭嫭绔嬫э級鈥斺...
绛旓細鐤卞か鍘熸枃锛氭様鏈夌柋澶紝鐢氳總銆備簬甯傚競楦¤鑲夊綊锛岀疆鍘ㄤ腑銆傞傛湁鍙嬩汉閫犺锛岄亗鍏ュ鑱氳皥銆傚弸浜哄幓锛岃鐘尗鍟浮銆佽倝銆傜柋澶簾鏇:"灏斾綍涓嶄粊?鍚句綍鎹熷皵?" 鍏朵技涓嶉椈锛屽暜涔嬫剤鐢氥傜柋澶張鏇:"鍚剧礌蹇犲帤锛屽悜鍠勫緟姹濓紝浠婃娆哄惥鑰?"绉绘椂锛岃触楠ㄦ畫鑲夌嫾钘夋弧鍦帮紝鐘尗鎺夊熬鑰屽幓銆傛垨鏇:"杩傚搲锛岀柋澶!姝や箖鐘尗涔燂紝浣曞緱...
