叶芝《当你老了》的全文解读 分析叶芝的《当你老了》
\u5173\u4e8e\u53f6\u829d\u300a\u5f53\u4f60\u8001\u4e86\u300b\u7ecf\u5178\u4e2d\u6587\u7248\u8bd7\u6b4c\u201c\u5f53\u4f60\u8001\u4e86\u201d\u8fd9\u56db\u4e2a\u5b57\u8f7b\u8f7b\u4e00\u5ff5\uff0c\u4fbf\u8ba9\u4eba\u6709\u4e00\u79cd\u6b32\u54ed\u7684\u611f\u89c9\u3002\u5f53\u5e74\u8f7b\u65f6\u7684\u7231\u60c5\u88ab\u906d\u5230\u62d2\u7edd\uff0c\u8bd7\u4eba\u65e0\u5948\u5730\u5e7b\u60f3\u591a\u5e74\u4ee5\u540e\u2014\u2014\u201c\u5f53\u4f60\u8001\u4e86\u201d\u7684\u4e00\u523b\uff0c\u4ed6\u671f\u5f85\u7740\u90a3\u4e00\u523b\uff0c\u201c\u4f60\u201d\u5c06\u4f1a\u771f\u6b63\u660e\u767d\u201c\u6211\u201d\u66fe\u7ecf\u5bf9\u201c\u4f60\u201d\u7684\u4f1f\u5927\u800c\u65e0\u79c1\u7684\u7231\u3002\u5168\u8bd7\u4ee5\u4e00\u4e2a\u5047\u8bbe\u6027\u7684\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u5f00\u5934\uff0c\u63a5\u7740\u4fbf\u60f3\u8c61\u81ea\u5df1\u7684\u7231\u4eba\u5e74\u8001\u65f6\u767d\u53d1\u82cd\u82cd\uff0c\u7761\u610f\u8499\u772c\uff0c\u9752\u6625\u548c\u7f8e\u4e3d\u4e0d\u518d\u7684\u60c5\u666f\u3002\u5230\u90a3\u65f6\uff0c\u5f53\u5979\u6253\u5f00\u90a3\u6614\u65e5\u7684\u604b\u4eba\u7684\u8bd7\u7bc7\uff0c\u5728\u7089\u706b\u8fb9\u8f7b\u8f7b\u541f\u8bf5\u65f6\uff0c\u5979\u5c06\u56de\u5fc6\u8d77\u8fc7\u53bb\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u5979\u7684\u7f8e\u4e3d\u548c\u5979\u5e74\u8f7b\u65f6\u773c\u775b\u91cc\u67d4\u7f8e\u7684\u5149\u8292\u548c\u5e7d\u6df1\u7684\u6655\u5f71\u3002\u5f53\u591a\u5e74\u4ee5\u540e\uff0c\u201c\u4f60\u201d\u5728\u7089\u706b\u8fb9\u4e00\u9762\u8bfb\u7740\u201c\u6211\u201d\u7684\u8bd7\u7bc7\uff0c\u4e00\u9762\u6162\u6162\u5730\u56de\u5fc6\u8d77\u8fc7\u53bb\u7684\u4e00\u5207\u3002\u90a3\u65f6\u5019\u201c\u4f60\u201d\u4e00\u5b9a\u4f1a\u660e\u767d\uff0c\u8bb8\u591a\u4eba\u4e0d\u8fc7\u662f\u7231\u201c\u4f60\u201d\u7684\u7f8e\u4e3d\u7684\u9752\u6625\uff0c\u800c\u53ea\u6709\u8bd7\u4eba\u81ea\u5df1\uff0c\u5374\u662f\u88ab\u201c\u4f60\u201d\u90a3\u201c\u671d\u5723\u8005\u7684\u5fc3\u201d\u6df1\u6df1\u6253\u52a8\uff0c\u54ea\u6015\u90a3\u9752\u6625\u7684\u7eff\u836b\u7eb7\u7eb7\u843d\u5c3d\uff0c\u201c\u6211\u201d\u4e5f\u4f1a\u4f9d\u7136\u6df1\u7231\u7740\u201c\u4f60\u201d\u8138\u4e0a\u7684\u54c0\u621a\u548c\u76b1\u7eb9\u3002\u56e0\u4e3a\u8bd7\u4eba\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u4e43\u662f\u6bd4\u4e00\u822c\u4eba\u66f4\u52a0\u6df1\u6c89\uff0c\u66f4\u52a0\u771f\u631a\uff0c\u66f4\u52a0\u7eaf\u6d01\u65e0\u7455\u7684\u7231\u60c5\u3002\u4ed6\u7231\u201c\u4f60\u201d\u201c\u671d\u5723\u8005\u7684\u5fc3\u201d\uff0c\u66f4\u751a\u4e8e\u7231\u201c\u4f60\u201d\u7684\u8089\u4f53\u548c\u6b22\u4e50\u7684\u9752\u6625\u3002\u800c\u5230\u7b2c\u4e09\u8282\uff0c\u5206\u660e\u6709\u4e00\u4e1d\u6de1\u6de1\u7684\u57cb\u6028\u9690\u4e8e\u5176\u4e2d\u4e86\u3002\u5f53\u201c\u4f60\u201d\u7ec8\u4e8e\u660e\u767d\u8fc7\u6765\u8bd7\u4eba\u7684\u7231\u60c5\u662f\u201c\u4f60\u201d\u66fe\u7ecf\u62d2\u7edd\u7684\u6700\u65e0\u4ef7\u7684\u73cd\u5b9d\u65f6\uff0c\u8bd7\u4eba\u4e5f\u5df2\u7ecf\u8001\u4e86\uff0c\u6216\u8005\u4e0d\u5728\u4eba\u4e16\u4e86\uff0c\u800c\u90a3\u7231\u60c5\u7684\u9057\u61be\u548c\u4f24\u75db\u4e5f\u5c06\u6c38\u8fdc\u6210\u4e3a\u65e0\u6cd5\u5f00\u89e3\u7684\u6b7b\u7ed3\uff0c\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u673a\u4f1a\u5f25\u8865\u6216\u8005\u629a\u5e73\u3002\u8bd7\u4eba\u90a3\u9ad8\u5c1a\u7684\u7075\u9b42\u4e5f\u8bb8\u5df2\u7ecf\u5728\u661f\u7fa4\u4e2d\u95f4\u6c89\u7761\uff0c\u5230\u90a3\u65f6\uff0c\u201c\u4f60\u201d\u9664\u4e86\u75db\u82e6\u7684\u56de\u5fc6\uff0c\u9664\u4e86\u540e\u6094\u5e74\u8f7b\u65f6\u7684\u9a84\u50b2\u4e0e\u4e0d\u77e5\u73cd\u60dc\uff0c\u53c8\u8fd8\u80fd\u505a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u201c\u5f53\u4f60\u8001\u4e86\u201d\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u8fc7\u53bb\uff0c\u800c\u201c\u4f60\u201d\u5728\u5e74\u8f7b\u65f6\u5374\u541d\u60dc\u7740\u4e0d\u80af\u628a\u7231\u60c5\u4ea4\u4e0e\u201c\u6211\u201d\uff0c\u8001\u4e86\u4e4b\u540e\u9664\u4e86\u540e\u6094\u4e0e\u9057\u61be\u8fd8\u80fd\u505a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u8bfb\u5b8c\u5168\u8bd7\uff0c\u6211\u7684\u5fc3\u60c5\u4e5f\u4f3c\u4e4e\u88ab\u96fe\u6c34\u6253\u6e7f\u4e86\u4e00\u822c\uff0c\u6c89\u91cd\u800c\u5fe7\u4f24\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u4e2d\u6240\u6709\u7684\u60c5\u8282\u548c\u4eba\u7269\u90fd\u662f\u865a\u62df\u7684\uff0c\u8bed\u8a00\u4e5f\u662f\u90a3\u822c\u6734\u7d20\u5e73\u6613\uff0c\u4e0d\u8fc7\u7ec6\u7ec6\u8bfb\u8d77\u6765\u65f6\uff0c\u5374\u4f3c\u4e4e\u6709\u4e00\u79cd\u8d85\u9a8c\u7684\u3001\u795e\u79d8\u7684\u6c14\u606f\u6251\u9762\u800c\u6765\u3002\u56e0\u4e3a\u8bd7\u4eba\u5728\u5199\u4e0b\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e4b\u540e\u6240\u7ecf\u5386\u7684\u60c5\u611f\u5386\u7a0b\u4ee5\u53ca\u6f2b\u957f\u7684\u5c81\u6708\u90fd\u8bc1\u5b9e\u4e86\u5f53\u521d\u4ed6\u5199\u8fd9\u9996\u8bd7\u65f6\u7684\u611f\u77e5\uff0c\u8305\u5fb7�6�1\u5188\u7684\u5a5a\u59fb\u5e76\u4e0d\u5e78\u798f\uff0c\u6211\u4eec\u751a\u81f3\u4e5f\u53ef\u4ee5\u60f3\u8c61\uff0c\u5f53\u5979\u771f\u6b63\u8001\u4e86\u65f6\uff0c\u5979\u4f1a\u50cf\u8bd7\u4eba\u8bd7\u4e2d\u9884\u8a00\u7684\u4e00\u6837\uff0c\u56de\u5fc6\u8fc7\u53bb\uff0c\u56de\u5473\u8bd7\u4eba\u7684\u7231\u60c5\u3002\u8bd7\u4eba\u4eff\u4f5b\u4e00\u76f4\u4e49\u65e0\u53cd\u987e\u5730\u671d\u7740\u81ea\u5df1\u5047\u8bbe\u7684\u3001\u865a\u62df\u7684\u65f6\u7a7a\u8d70\u53bb\uff0c\u5982\u540c\u8d70\u5411\u4e00\u79cd\u4fe1\u4ef0\uff0c\u662f\u65e0\u610f\u4e2d\u8a00\u4e2d\uff1f\u8fd8\u662f\u751f\u547d\u672c\u8eab\u7684\u9884\u611f\uff1f\u8fd8\u662f\u4eba\u5728\u6781\u7aef\u7684\u60c5\u611f\u8ff7\u9189\u65f6\u7b14\u4e0b\u4f1a\u900f\u9732\u51fa\u51a5\u51a5\u4e4b\u4e2d\u7684\u201c\u795e\u542f\u201d\uff1f\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\uff0c\u90fd\u4f7f\u8fd9\u9996\u8bd7\u8499\u4e0a\u4e86\u4e00\u5c42\u5b97\u6559\u822c\u8654\u8bda\u7684\u8272\u6cfd\u3002
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或者真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
威廉·勃特勒·叶芝（William Butler Yeats，1865-1939）爱尔兰诗人、剧作家。 生于都柏林一个画师家庭，自小喜爱诗画艺术，并对乡间的秘教法术颇感兴趣。1884年就读于都柏林艺术学校，不久违背父愿，抛弃画布和油彩，专意于诗歌创作。1888年在伦敦结识了萧伯纳、王尔德等人。1889年，叶芝与女演员毛特、戈尼是爱尔兰民族自治运动的骨干，对叶芝一生的思想和创作影响很大。1896年，叶芝又结识了贵族出身的剧作家格雷戈里夫人，叶芝一生的创作都得力于她的支持。她的柯尔庄园被叶芝看作崇高的艺术乐园。他这一时期的创作虽未摆脱19世纪后期的浪漫主义和唯美主义的影响，但质朴而富于生气，著名诗作有《茵斯弗利岛》（1892）、《当你老了》（1896）等。1899年，叶芝与格雷戈里夫人、约翰·辛格等开始创办爱尔兰国家剧场活动，并于1904年正式成立阿贝影院。这期间，他创作了一些反映爱尔兰历史和农民生活的戏剧，主要诗剧有《胡里痕的凯瑟琳》（1902）、《黛尔丽德》（1907）等，另有诗集《芦苇中的风》（1899）、《在七座森林中》（1903）、《绿盔》（1910）、《责任》（1914）等，并陆续出版了多卷本的的诗文全集。叶芝及其友人的创作活动，史称“爱尔兰文世复兴运动”。
1917年，叶芝成婚，定居于格雷戈里庄园附近的贝力利村。此后，,由于局势动荡，事故迭起，叶芝在创伤上极富于活力，他的诗已由早期的的虚幻蒙胧转而为坚实、明朗。重要诗集有《柯尔庄园的野天鹅》（1919）、《马可伯罗兹与舞者》（1920）等，内有著名诗篇《基督再临》、《为吾女祈祷》、《1916年复活节》等。
1921年爱尔兰独立，叶芝出任参议员。1923年，“由于他那些始终充满灵感的诗,它们通过高度的艺术形式了整个民族的精神”，叶芝获得诺贝尔文学奖。
1928年发表诗集《古堡》，这是他创作上进入成熟期的峰颠之作，内有著名诗篇《驶向拜占廷》、《丽达与天鹅》、《在学童之间》和《古堡》等。晚年，叶芝百病缠身，但在创作上仍然热情不减，极其活跃。重要诗集有《回梯》（1929）、《新诗集》（1938），另有散文剧《窗棂上的世界》（1934）、诗剧《炼狱》（1938）等。1939年1月28日，叶芝病逝于法国的罗格布隆。
When You Are Old
When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep；
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true；
But one man loved the pilgrimsoul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.
When you are old and gray and full of sleep,
And nodding by the fire,take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look,
Your eyes had once,and of their shadows deep.
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how love fled,
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.
当你年老白了头 睡意稠
炉旁打盹 请记下诗一首
漫回忆 你也曾眼神温柔
眼角里 几重阴影浓幽幽
多少人 爱你年青漂亮的时候
真假爱 不过给你的美貌引诱
只一人 在内心深处爱你灵魂的圣洁
也爱你 衰老的脸上泛起痛苦的纹沟
在烘红的炉旁 低头回首
凄然地 诉说爱情怎样溜走
如何跑到上方的山峦
然后把脸庞藏在群星里头
当你老了
当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，
在炉前打盹，请取下这本诗篇，
慢慢吟诵，梦见你多年的双眼，
那柔美的光芒与清幽的晕影；
多少人真情假意，爱过你的美丽；
爱过你欢乐而又迷人的青春，
唯独一人爱你朝圣者的心，
爱你日益凋谢的脸上的哀戚；
当你佝偻着，在灼热的炉栅边，
你将轻轻诉说，带着一丝忧伤：
那逝去的爱，如今已步入高山，
在密密星群理埋藏它的赧颜。
绛旓細鎱㈡參璇佃锛屾ⅵ蹇嗕粠鍓嶄綘鍙岀湼 绁炶壊鏌斿拰锛岀溂娉腑鍊掑奖娣辨繁锛涘灏戜汉鐖变綘椋庨煹濡╁獨鐨勬椂鍏夛紝鐖变綘鐨勭編涓藉嚭鑷亣鎰忔垨鐪熸儏锛屼絾鍞湁涓浜虹埍浣犵伒榄傜殑鑷宠瘹锛岀埍浣犳笎琛扮殑鑴镐笂鎰佽嫤鐨勯闇滐紱寮笅韬瓙锛屽湪鐐界孩鐨勫鐐夎竟锛屽咖浼ゅ湴浣庤瘔锛岀埍绁炲浣曢冭蛋锛屽湪澶撮《涓婄殑缇ゅ北宸呮极姝ラ棽娓革紝鎶婁粬鐨勯潰瀛旈殣娌″湪绻佹槦涓棿銆傝瘧鏂2 褰撲綘鑰佷簡 琚佸彲鍢夎瘧...
绛旓細鍦ㄧ孩鍏夐棯鑰鐨勭倝瀛愭梺锛 鍑勭劧鍦拌交杞昏瘔璇撮偅鐖辨儏鐨勬祦閫濓紝 鍦ㄥご椤剁殑灞变笂瀹冪紦缂撹副鐫姝ュ瓙锛 鍦ㄤ竴缇ゆ槦鏄熶腑闅愯棌鐫鑴稿簽銆(琚佸彲鍢 璇)浜虹敓涓嶆弧鐧撅紝宀佹湀娴侀濆鐧介┕杩囬殭锛屾湁璋佷笉甯屾湜鑷繁鍜岃嚜宸辩殑鎭嬩汉缇庡鏈濋湠锛屾磱婧㈤潚鏄ユ椿鍔?杩欎篃鏄ぇ澶氭暟鐖辨儏璇楃殑涓鎯璺紝鑰鍙惰姖鐨勩婂綋浣犺佷簡銆鍗撮伩寮杩欑甯歌鍐欐硶锛 鐙...
绛旓細鍦ㄥご椤剁殑灞变笂瀹冪紦缂撹副鐫姝ュ瓙锛屽湪涓缇ゆ槦鏄熶腑闂撮殣钘忕潃鑴稿簽銆3銆銆婂綋浣犺佷簡銆鏄▉寤壜峰反鐗瑰嫆路鍙惰姖浜1893骞村垱浣滅殑涓棣栬瘲姝岋紝鏄彾鑺濈尞缁欏弸浜鸿寘寰仿峰唸鐑儓鑰岀湡鎸氱殑鐖辨儏璇楃瘒銆傝瘲姝岃瑷绠鏄庯紝浣嗘儏鎰熶赴瀵岀湡鍒囥傝瘲浜洪噰鐢ㄤ簡澶氱鑹烘湳琛ㄧ幇鎵嬫硶銆傛枃绔犻氳繃娣卞叆鍓栨瀽璇椾綔涓瘲浜烘墍浣跨敤鐨勮壓鏈〃鐜版墜娉曪紝璇稿鍋囪鎯宠薄銆佸姣...
绛旓細鏈缇庣殑鎯呰瘲鎺ㄨ崘鍙惰姖鐨勮瘲姝屼綔鍝併婂綋浣犺佷簡銆嬶紝瀹冩槸鍙惰姖鐚粰濂冲弸姣涚壒路鍐堝Ξ鐑儓鑰岀湡鎸氱殑鐖辨儏璇楃瘒銆傝瘲姝岃瑷绠鏄庯紝鎯呮劅涓板瘜鐪熷垏銆備笅闈㈡槸鍙惰姖銆婂綋浣犺佷簡銆嬪師鏂鍙婄炕璇戯紝娆㈣繋闃呰銆傚師鏂囷細When you are old When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,An...
绛旓細鏃╁勾鏇惧弬鍔犵埍灏斿叞鐙珛杩愬姩锛屼絾鍚庢潵鑴辩鏀挎不杩愬姩锛屼笓蹇冭嚧鍔涗簬鏂囧鍒涗綔銆 鍙惰姖鍦1923骞磋幏寰楄璐濆皵鏂囧濂栵紝鏄竴浣嶅鐜颁唬璇楁瓕鍏锋湁閲嶅ぇ褰卞搷鐨勮瘲浜恒備粬鍦1889骞撮亣瑙佸コ婕斿憳銆佺埍灏斿叞鐙珛杩愬姩鎴樺＋Maud Gonne锛屽苟鐖变笂濂广 浠栨浘澶氭鍚戝ス姹傚锛屼絾鍧囬伃鎷掔粷锛屼絾浠栫粓鐢熺埍鎱曠潃濂癸紝涓哄ス鍐欎簡璁稿璇椼 銆婂綋浣犺佷簡...
绛旓細1896骞达紝鍙惰姖鍙堢粨璇嗕簡璐垫棌鍑鸿韩鐨勫墽浣滃鏍奸浄鎴堥噷澶汉锛屽彾鑺濅竴鐢熺殑鍒涗綔閮藉緱鍔涗簬濂圭殑鏀寔銆傚ス鐨勬煰灏斿簞鍥鍙惰姖鐪嬩綔宕囬珮鐨勮壓鏈箰鍥備粬杩欎竴鏃舵湡鐨勫垱浣滆櫧鏈憜鑴19涓栫邯鍚庢湡鐨勬氮婕富涔夊拰鍞編涓讳箟鐨勫奖鍝嶏紝浣嗚川鏈磋屽瘜浜庣敓姘旓紝钁楀悕璇椾綔鏈夈婅尩鏂紬鍒╁矝銆嬶紙1892锛夈銆婂綋浣犺佷簡銆锛1896锛夌瓑銆1899骞达紝鍙惰姖涓庢牸闆锋垐閲屽か浜...
绛旓細銆婂綋浣犺佷簡銆涔嬭祻鏋 1.鍋囪涓庡彂鐜 鈥滃綋浣犺佷簡鈥濇槸涓绉嶅鏃堕棿鐨勫亣璁,鍙惰姖鍐欒繖棣栬瘲鏃舵墠浜屽崄涔濆瞾,鑰屸滀綘鈥濇墍鎸囩殑鑼夊痉路璐℃墠浜屽崄涓冨瞾銆備絾杩欑鍋囪鍗村洜涓衡滃ご鐧戒簡鈥,鈥滅潯鎬濇槒娌夆,鈥滅倝鐏梺鎵撶浌鈥濊繖浜涙剰璞¤屽叿浣撹捣鏉ャ傗滆佷簡鈥濈殑閭ｄ竴鍒诲凡缁忔潵鍒颁簡鎴戜滑鐨勯潰鍓,瀹冩槸鏈﹁儳鐨勩佹槒鏆楃殑,鍑犱箮鏄潤姝㈢殑,灏卞儚...
绛旓細2009-06-27 鍙惰姖銆婂綋浣犺佷簡銆嬭瘲姝屽垎鏋,鎬! 125 2012-10-06 鍙惰姖銆婂綋浣犺佷簡銆嬬殑鍏ㄦ枃瑙ｈ 194 2019-03-31 鍙惰姖鐨勩婂綋浣犺佷簡銆嬫湁浠涔堢壒鐐? 20 2006-07-01 鏈夎皝鑳界粰鎴戜竴鐐瑰彾鑺濈殑<褰撲綘鑰佷簡>鐨勮祻鏋 娑夊強鐜颁唬涓讳箟鐨 7 2016-05-21 褰撲綘鑰佷簡鐨勪綔鍝佽祻鏋 ...
绛旓細鈥褰撲綘鑰佷簡鈥濊繖鍥涗釜瀛楄交杞讳竴蹇碉紝渚胯浜烘湁涓绉嶆鍝殑鎰熻銆傚綋骞磋交鏃剁殑鐖辨儏琚伃鍒版嫆缁濓紝璇椾汉鏃犲鍦板够鎯冲骞翠互鍚庘斺斺滃綋浣犺佷簡鈥濈殑涓鍒伙紝浠栨湡寰呯潃閭ｄ竴鍒伙紝鈥滀綘鈥濆皢浼氱湡姝ｆ槑鐧解滄垜鈥濇浘缁忓鈥滀綘鈥濈殑浼熷ぇ鑰屾棤绉佺殑鐖便傚叏璇椾互涓涓亣璁炬х殑鏃堕棿鐘惰寮澶达紝鎺ョ潃渚挎兂璞¤嚜宸辩殑鐖变汉骞磋佹椂鐧藉彂鑻嶈媿锛岀潯鎰忚挋鐪紝...
绛旓細銆婂綋浣犺佷簡銆嬬殑涓枃缈昏瘧鏈夊緢澶氱増鏈紝鏈鍙楁帹宕囩殑鏈夊啺蹇冦 琚佸彲鍢 銆佸倕娴┿1銆佸啺蹇冭瘧鏂 褰撲綘鑰佷簡锛屽ご鍙戣姳鐧斤紝鐫℃剰娌夋矇锛屽﹀潗鍦ㄧ倝杈癸紝鍙栦笅杩欐湰涔︽潵锛屾參鎱㈣鐫锛岃拷姊﹀綋骞寸殑鐪肩锛岄偅鏌旂編鐨勭閲囦笌娣卞菇鐨勬檿褰便傚灏戜汉鐖辫繃浣犻潚鏄ョ殑鐗囧奖锛岀埍杩囦綘鐨勭編璨岋紝浠ヨ櫄浼垨鏄湡鎯咃紝鎯熺嫭涓浜虹埍浣犻偅鏈濆湥鑰呯殑蹇冿紝鐖变綘鍝鎴...
