古诗出塞的意思你知道是什么意思吗？
出塞秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
【注释】
“秦时明月汉时关”句，我国在秦、汉时代便修筑长城防御匈奴入侵。这里“秦”、“汉”虽在字面上分属“月”、“关”，在意义上却是合指的，修辞学称“互文见义”，即秦、汉时的明月，照着秦、汉时的关。关，边关，关塞。
但使，只要。
龙城，卢龙城(在今河北省)，汉代右北平郡、唐北平郡守所在地。
飞将，汉朝名将李广。南侵的匈奴惧怕他，称他为“飞将军”。这里泛指英勇善战的将领。
胡马：指侵扰内地的外族骑兵。胡，泛指西北方的少数民族，此处指匈奴。
阴山，横亘於今内蒙古自治区南境的山脉，汉时匈奴常据阴山侵扰汉朝。
【作者简介】
王昌龄（698─约757），字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。唐玄宗开元十五年（727）进士。王昌龄有“诗家夫子王江宁”之称，是一代七绝圣手。其诗多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻，其诗《从军行》七首、《出塞》二首都很有名。也有以感时、宫怨、送别为题材的佳作。有作品集《王昌龄集》。
【古诗翻译】
秦汉时的明月，秦汉时的边关，至今依然如故，而战争却一直不曾间断，已有无数将士血洒疆场，又有多少战士仍然戍守着边关，不能归来。只要镇守龙城的飞将军李广还活着，就不会让匈奴的骑兵跨过阴山，侵犯我中原。
【赏析】
这是诗人王昌龄著名的两首边塞诗之一，表达了诗人希望朝廷起任良将，早日平息边塞战事，使人民能够过上安定生活的良好愿望。
诗作一起笔，便浓墨重彩勾勒了一幅冷月照边关的苍凉景象。这里的“秦时明月汉时关”意思是秦汉时的明月，秦汉时的关，不能理解为“秦朝时的明月，汉朝时的关赛”。诗人在这里做了一个巧妙的暗示，明月还是秦汉时的明月，边关还是秦汉时的边关，可是这里的战事自秦汉以来却从不曾间断过，突出了时间的久远，战事的频繁，百姓生活的艰难。而“万里长征人未还”中的“万里”极言边塞和内地距离遥远，空间辽阔。“人未还”又令人不得不联想到战争给人们带来的灾难，诗人悲愤的情感在此表现得更为直接而又深沉了。
“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”“龙城飞将”是指汉武帝的镇守卢龙城的名将李广，他英勇善战，多次把匈奴打败。“不教”，不让，不允许。“胡马”，这里指代外族入侵的骑兵。“度阴山”，跨过阴山。诗人寄希望于有才能的像汉代李广那样的将军，同时又语带讽刺，表现了诗人对朝廷用人不当和将帅腐败无能的不满。弦外之音，令人寻味无穷。
1：仍然是秦汉时的明月和边关，可是去万里之外打仗的战士还未回来。 倘若攻袭龙城的卫青和英勇善战的李将军现在依旧健在，绝不会让匈奴南下牧马度过阴山。 2： 秦汉以来，明月还是那样照着关塞，离家万里远征，将士至今仍没有回还。 如果攻袭龙城的卫青和飞将军李广还在，便不会让胡人的军队越过阴山。 3： 还是秦朝的明月和汉朝的边关，到如今多少战士万里出征不见回还。 如果英勇善战的将军们依然健在，绝不会让匈奴的兵马越过阴山。 4: 明月还是秦时的明月，关塞还是汉时的关塞，去出征的将士们至今还没有回来。 只要李广将军现在还在，就一定不会让胡人的兵马度过阴山。
任选一种
《出塞》
唐-王昌龄
秦时明月汉时关，
万里长征人未还。
但使龙城飞将在，
不教胡马度阴山。
译文：
依旧是秦汉时的明月和边关，
征战长久延续万里征夫不回还。
倘若龙城的飞将李广而今健在，
绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
题解：这是一首慨叹边战不断，国无良将的边塞诗。诗的首句最耐人寻味。说的是此地汉关，明月秦时，大有历史变换，征战未断的感叹。二句写征人未还，多少儿男战死沙场，留下多少悲剧。三、四句写出千百年来人民的共同意愿，冀望有“龙城飞将”出现，平息胡乱，安定边防。全诗以平凡的语言，唱出雄浑豁达的主旨，气势流畅，一气呵成，吟之莫不叫绝。明人李攀龙曾推奖它是唐代七绝压卷之作，实不过分。
1．出塞：是唐代诗人写边塞生活的诗常用的题目，指边疆，关塞。
2．秦时明月汉时关：即秦汉时的明月，秦汉时的关塞。意思是说，在漫长的边防线上，一直没有停止过战争。
3．但使：只要。
4．龙城飞将：2003年，初中语文教科书中对“龙城飞将”的注释做出修改：“龙城”指奇袭匈奴圣地龙城的名将卫青，而“飞将”则指威名赫赫的飞将军李广。“龙城飞将”并不只一人，实指李卫，更是借代众多汉朝抗匈名将。
5．胡马：指敌方的战马。胡，古人对西北少数民族的称呼。
6．阴山：山名，指阴山山脉，在今内蒙古境内，汉时匈奴常常从这里南下侵扰中原地区。
7. 不教：不叫，不让。
8. 度：越过
诗意：
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
原文：
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
《出塞》也作《出塞二首》，是盛唐王昌龄所作的一组边塞诗，分两首，上面是其一！
其二：
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。
译文：
将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
绛旓細1銆鍑哄 鍞愪唬璇椾汉鐜嬫槍榫 绉︽椂鏄庢湀姹夋椂鍏筹紝涓囬噷闀垮緛浜烘湭杩樸備絾浣块緳鍩庨灏嗗湪锛屼笉鏁欒儭椹害闃村北銆傝瘧鏂囷細渚濇棫鏄Е姹夋椂鏈熺殑鏄庢湀鍜岃竟鍏筹紝瀹堣竟寰℃晫閺栨垬涓囬噷寰佷汉鏈洖杩樸傚樿嫢榫欏煄鐨勯灏嗘潕骞垮浠婅繕鍦紝缁濅笉璁╁寛濂村崡涓嬬墽椹害杩囬槾灞便2銆佸噳宸炶瘝 鍞愪唬璇椾汉鐜嬩箣娑 榛勬渤杩滀笂鐧戒簯闂达紝涓鐗囧鍩庝竾浠炲北銆傜緦绗涗綍椤绘ㄦ潹鏌筹紝...
绛旓細鐜嬫槍榫勬湁鈥滆瘲瀹跺か瀛愮帇姹熷畞鈥濅箣绉帮紝鏄竴浠ｄ竷缁濆湥鎵嬨傚叾璇楀涓哄綋鏃惰竟濉炲啗鏃呯敓娲婚鏉愶紝鎻忕粯杈瑰椋庡厜锛屾縺鍔卞＋姘旓紝姘斿娍闆勬祽锛屾牸璋冮珮鏄傦紝鎵嬫硶缁嗚吇锛屽叾璇椼婁粠鍐涜銆嬩竷棣栥併鍑哄銆嬩簩棣栭兘寰堟湁鍚嶃備篃鏈変互鎰熸椂銆佸鎬ㄣ侀佸埆涓洪鏉愮殑浣充綔銆傛湁浣滃搧闆嗐婄帇鏄岄緞闆嗐嬨傘鍙よ瘲缈昏瘧銆戠Е姹夋椂鐨勬槑鏈堬紝绉︽眽鏃剁殑杈瑰叧锛岃嚦浠婁緷鐒...
绛旓細璇戞枃锛氫緷鏃ф槸绉︽眽鏃舵湡鐨勬槑鏈堝拰杈瑰叧锛屽畧杈瑰尽鏁岄彇鎴樹竾閲屽緛浜烘湭鍥炶繕銆傚樿嫢榫欏煄鐨勯灏嗘潕骞垮浠婅繕鍦紝缁濅笉璁稿寛濂村崡涓嬬墽椹害杩囬槾灞便傚師鏂囷細绉︽椂鏄庢湀姹夋椂鍏筹紝涓囬噷闀垮緛浜烘湭杩樸備絾浣块緳鍩庨灏嗗湪锛屼笉鏁欒儭椹害闃村北銆傚嚭澶勶細鍞惵风帇鏄岄緞銆鍑哄銆
绛旓細銆鍑哄銆鍙よ瘲鎰忔涓猴細绉︽眽浠ユ潵锛屾槑鏈堝氨鏄繖鏍风収鑰鐫杈瑰锛岀瀹朵竾閲岀殑澹崚濮嬬粓娌¤兘鍥炶繕銆傚鏋滄湁鏉庡箍杩欐牱鐨勫皢鍐涚珛椹樀鍓嶏紝涓瀹氫笉浼氳鏁屼汉鐨勯搧韫勮法杩囬槾灞便傘婂嚭濉炪嬪彜璇楀師鏂 绉︽椂鏄庢湀姹夋椂鍏筹紝涓囬噷闀垮緛浜烘湭杩樸備絾浣块緳鍩庨灏嗗湪锛屼笉鏁欒儭椹害闃村北銆傘婂嚭濉炪嬭祻鏋 銆婂嚭濉炪嬫槸鍞愭湞璇椾汉鐜嬫槍榫勫垱浣滅殑涓棣栦竷瑷缁濆彞銆
绛旓細銆鍑哄銆嬭繖棣栬瘲鐨勬剰鎬鏄細渚濇棫鏄Е姹夋椂鏈熺殑鏄庢湀鍜岃竟鍏筹紝瀹堣竟寰℃晫閺栨垬涓囬噷寰佷汉鏈洖杩樸傚樿嫢榫欏煄鐨勯灏嗘潕骞垮浠婅繕鍦紝缁濅笉璁╁寛濂村崡涓嬬墽椹害杩囬槾灞便傚叏鏂囷細绉︽椂鏄庢湀姹夋椂鍏筹紝涓囬噷闀垮緛浜烘湭杩樸 浣嗕娇榫欏煄椋炲皢鍦紝涓嶆暀鑳￠┈搴﹂槾灞便傘婂嚭濉炪嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬫槍榫勭殑涓缁勮竟濉炶瘲锛屼互骞冲嚒鐨勮瑷锛屽敱鍑洪泟娴戣眮杈剧殑涓绘棬锛...
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細渚濇棫鏄Е鏃剁殑鏄庢湀姹夋椂鐨勮竟鍏筹紝杩滃緛涓囬噷鐨勫ぇ鍐涗粛鐒舵病鏈夊洖杩樸傚彧瑕佹湁椋炲皢鍐涙潕骞垮畧鍗湪榫欏煄锛堣竟濉烇級銆備笉璁╄儭浜烘垬椹暍韪忚繃闃村北鍗婃銆2銆佸師璇楋細銆鍑哄銆嬶紙鍞愶級鐜嬫槍榫 绉︽椂鏄庢湀姹夋椂鍏筹紝涓囬噷闀垮緛浜烘湭杩樸備絾浣块緳鍩庨灏嗗湪锛屼笉鏁欒儭椹害闃村北銆
