问说中的几个翻译
\u8bf7\u6559\u51e0\u4e2a\u7ffb\u8bd1\uff1f\u4e94\u6708\u4e00\u65e5\u662f\u5404\u56fd\u4eba\u6c11\u5411\u5de5\u4eba\u4eec\u8868\u8fbe\u656c\u610f\u7684\u8282\u65e5
\u65b0\u6d1b\u514b\u3002
\u6d1b\u514b\u662f\u82f1\u56fd\u54f2\u5b66\u5bb6\uff0c\u9ad8\u7aef\u4eba\u58eb\u3002neo\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6839\u6709\u65b0\u7684\u610f\u601d\u3002\u6211\u4e0d\u61c2\u8fd9\u4e2a\u80fd\u4e0d\u80fd\u6ce8\u518c\u4e0a\u3002
\u6216\u8005\u53eb\u94ae\u6d1b\u514b\uff0c\u56e0\u4e3aNew Castle\u5c31\u662f\u7ffb\u8bd1\u7ebd\u5361\u65af\u5c14\u3002
\u6216\u8005\u6d1b\u514b\u7ebd\uff0c\u6d1b\u514b\u7684\u7ebd\u6263\uff0c\u8ddf\u978b\u5e3d\u8863\u7269\u4e5f\u6302\u94a9\uff0c\u4e5f\u6700\u63a5\u8fd1\u539f\u53d1\u97f3\u3002
而并不见其有可耻也 =而且并看不出他有什么可耻的。
后世且行之而不以为耻者多矣=以后去那样做，并不感到羞耻的人多着哩！
狎就是亲近，熟习。
且，就是并且、况且，进一步的意思。甚且心之所已明者=不但心里已经弄明白的东西，还有……
狎xiá
<动>
(形声。从犬,甲声。从犬,犬善与人玩耍。本义:驯犬)
且 并且
不冲突
表转则
绛旓細3.鍦ｄ汉鎵涓嶄簡瑙ｏ紙鐨勪簨鐗╋級锛屾湭蹇呬笉鏄剼绗ㄧ殑浜烘墍浜嗚В鐨勶紱鎰氱鐨勪汉鎵鑳藉仛鐨勶紝鏈繀涓嶆槸鍦ｄ汉鎵涓嶈兘鍋氱殑銆4. 姣旇嚜宸辫搐鑳界殑浜猴紝搴旇鍚戜粬璇锋暀锛岃В寮鑷繁鐨勭枒闂紝杩欏氨鏄窡浠庢湁閬撶殑浜鸿兘澶熺姝ｈ嚜宸憋紙杩欐槸鍏ㄥ彞锛屼綘鍙栨渶鍚庝竴鍙ュ嵆鍙級銆
绛旓細3. 銆婇棶璇淬嬬殑涓閮ㄥ垎鏂囪█缈昏瘧 浠ヤ笅鏄瘧鏂,鍙互鐪嬬湅:)~~ 璁や负鑷繁鏄鐨,璁や负鍒汉鏄敊鐨,杩欐槸涓栦織鐨勯氬父鐨勬瘺鐥銆傚涔犳湁涓嶉氳揪鐨勫湴鏂,涓嶇悊瑙ｈ屽亸鍋忎互涓虹悊瑙;鎵鎸佺殑閬撶悊骞朵笉绋冲Ε,鍙槸濡勮嚜鍑富瑙傜寽娴嬨傚鏋滆繖鏍,閭ｄ箞缁堢敓灏辨病鏈変粈涔堝彲浠ヨ闂殑浜嬫儏浜嗐傚浜庢瘮鑷繁璐よ兘鐨勪汉,濡掑繉浠栦滑鑰屼笉鎰挎剰璇㈤棶;瀵逛簬涓嶅鑷繁鐨勪汉,杞...
绛旓細銆愮炕璇戙(瀵)姣旇嚜宸遍亾寰锋墠鑳介珮鐨勪汉,鍚戜粬浠棶,鍊熶互鐮撮櫎閭ｇ枒闂,(杩欏氨鏄瓟瀛)鎵璇寸殑鍒版湁瀛﹁鐨勪汉閭ｉ噷鍒ゅ畾鏄潪銆(瀵)涓嶅鑷繁鐨勪汉,鍚戜粬浠棶,鍊熶互姹傚緱涓鐐规纭殑瑙佽В,(杩欏氨鏄浘瀛)鎵璇寸殑浠ラ珮鎵嶈兘鍚戜綆鎵嶈兘(鐨勪汉)闂,浠ラ亾寰烽珮鐭ヨ瘑澶氬悜閬撳痉浣庣煡璇嗗皯(鐨勪汉)闂(瀵)鍚岃嚜宸辨按骞崇浉绛夌殑浜,鍚戜粬浠棶,鍊熶互鍏卞悓鐮旂┒,...
绛旓細3. 闂瀛熸秱鏂囬泦涓鏅鸿呭崈铏 MS鏈変袱涓簤璁虹殑鍑哄涓锛氭櫤鑰呭崈铏戯紝蹇呮湁涓澶 zh矛 zh臎 qi膩n l菧锛宐矛 y菕u y墨 sh墨 銆栬В閲娿椾笉绠″鑱槑鐨勪汉锛屽湪寰堝娆＄殑鑰冭檻涓紝涔熶竴瀹氫細鍑虹幇涓埆閿欒銆傘栧嚭澶勩椼婂彶璁奥锋樊闃翠警鍒椾紶銆嬶細鈥滆嚕闂绘櫤鑰呭崈铏戯紝蹇呮湁涓澶憋紱鎰氳呭崈铏戯紝蹇呮湁涓寰椼傗 銆栫ず渚嬨楀啀鑱槑鐨...
绛旓細锛堝锛夊悓鑷繁姘村钩鐩哥瓑鐨勪汉锛屽悜浠栦滑闂紝鍊熶互鍏卞悓鐮旂┒锛岃繖灏辨槸锛堛婁腑搴搞嬫墍璇寸殑锛変簰鐩搁┏璇橈紝璇︾粏鍦拌冨療锛屾槑纭湴鍒嗚鲸瀹冦傝涓鸿嚜宸卞锛屽埆浜轰笉瀵癸紝锛堣繖鏄級涓栦織浜哄叡鍚岀殑缂虹偣锛屽涔犳湁鏈疮閫氾紙涓嶇悊瑙ｇ殑鍦版柟锛夛紝锛堝嵈锛夊亸鍋忎互涓虹悊瑙ｏ紝锛堟墍鎸佺殑锛夐亾鐞嗘湁涓嶇ǔ濡ワ紙鐨勫湴鏂癸級锛岋紙鍗达級鑳′贡鍦板嚟涓昏鐚滄祴锛屽儚杩欐牱锛屽氨...
绛旓細瑙佹竻路鍒樺紑銆闂銆嬨傝繖涓ゅ彞澶ф剰鏄細濂藉鑰屼笉鑳藉鍕や簬璇锋暀鐨勪汉锛屼笉鏄湡姝ｈ兘澶熷ソ瀛︾殑浜恒備綔鑰呭湪鏂囩珷寮绔氨寮瀹楁槑涔夊湴鎻愬嚭鈥滃悰瀛愪箣瀛﹀繀濂介棶鈥濈殑涓績璁洪銆傚闂氨鏄粠鈥滃鈥濅笌鈥滈棶鈥濅腑寰楁潵鐨勶紝鈥滈潪瀛︽棤浠ヨ嚧鐤戯紝闈為棶鏃犱互骞胯瘑鈥濄傗滃闂箣閬撯濓紝灏辨槸鈥滃鍗崇户涔嬩互闂濓紝鈥滀笉濂介棶鑰咃紝鐢卞績涓嶈兘铏氫篃...
绛旓細闂鏂囪█鏂囧師鏂缈昏瘧 闂 娓呬唬锛氬垬寮 鍚涘瓙涔嬪蹇呭ソ闂傞棶涓庡锛岀浉杈呰岃鑰呬篃銆傞潪瀛︽棤浠ヨ嚧鐤戯紝闈為棶鏃犱互骞胯瘑锛涘ソ瀛﹁屼笉鍕ら棶锛岄潪鐪熻兘濂藉鑰呬篃銆傜悊鏄庣煟锛岃屾垨涓嶈揪浜庝簨锛涜瘑鍏跺ぇ鐭ｏ紝鑰屾垨涓嶇煡鍏剁粏锛岃垗闂紝鍏跺鍐崇剦锛熻搐浜庡繁鑰咃紝闂剦浠ョ牬鍏剁枒锛屾墍璋撯滃氨鏈夐亾鑰屾鈥濅篃銆備笉濡傚繁鑰咃紝闂剦浠...
绛旓細1.閭ｇ鍦ㄥぇ鏄ぇ闈為棶棰樹笂浜掔浉璇锋暀锛屽嫟鍕夊湴鍙槸浠ヨ繘淇负鎬ュ姟锛堢殑浜猴級鏈瑙侊紝锛堟洿锛変綍鍐典笘淇楃殑浜哄憿锛2.璁や负鑷繁鏄鐨勶紝璁や负鍒汉鏄敊鐨勶紝杩欐槸涓栦織鐨勯氬父鐨勬瘺鐥呫3.鐢氳嚦鑷繁蹇冮噷鎵宸茬粡鏄庣櫧鐨勶紙闂锛屽嵈鏁呮剰鎷垮畠锛夛紝闂埆浜猴紝鏉ヨ瘯璇曢偅浜虹殑鎵嶈兘銆傦紙鎴栬咃級闈炲父闅捐В绛旂殑浜嬫儏闂埆浜猴紝鏉ラ间娇閭ｄ汉闅惧牚銆
绛旓細璇戞枃锛⼀涓湁瑙佽瘑鐨⼈锛屼粬鍋氬闂繀鐒跺枩娆㈠悜鍒⼈鎻愰棶璇锋暀銆傗滈棶鈥濆拰鈥滃鈥濇槸鐩歌緟鐩告垚鍦拌繘⾏鐨勶紝涓嶁滃鈥濆氨涓嶈兘鎻愬嚭鐤戦毦锛屼笉鈥滈棶鈥濆氨涓嶈兘澧炲姞鐭ヨ瘑銆傚枩鐖卞涔犲嵈涓嶅闂紝涓嶆槸鐪熺殑鍠滅埍瀛︿範鐨⼈銆傞亾鐞嗘槑⽩浜嗭紝鍙槸杩樹笉鑳藉簲⽤浜庡疄闄咃紝璁よ瘑浜嗛偅浜&#...
绛旓細闂鏂囪█鏂缈昏瘧鍙婃敞閲婂涓嬶細缈昏瘧锛氬悰瀛愬涔犱竴瀹氬枩鐖遍棶銆傞棶鍜屽鏄浉杈呯浉鎴愮殑锛屼笉瀛︿範灏变細闅句互鍙戠幇鐤戦棶锛屼笉鎻愰棶灏遍毦浠ュ姞娣辩悊瑙ｃ傜姽濡傜鑻楀緱涓嶅埌闆ㄩ湶婊嬫鼎灏变細鑰借鎴愰暱锛岄亣涓嶅埌鍒版墜鐨勪笢瑗垮氨闅句互杈ㄥ埆鍑哄畠鐨勬湰鏉ラ潰鐩備汉浠浜庡埆浜轰笉鐭ラ亾鐨勪笢瑗裤佷笉浜嗚В鐨勪簨鎯咃紝鏈夌枒闂氨瑕侀殢鏃跺悜浜鸿鏁欙紝铏氬績姹傛暀銆備竴涓悰瀛愬尰鐢...
