谏逐客书原文对照翻译
谏逐客书原文对照翻译如下：
1、原文对照
朝发轫于苍梧兮，暮宿于琴阜。旦伫于洛阳兮，傥晚于霸上。吾令羲和执方程兮，司南星常见；箕子可以先驱兮，参辰坐标倾。俾於戏骖雕车兮，桴松之策存。
戏藩篱绳索之奏兮，声振寰宇而动。荃不厌精兮，祗饯匏瓜。琴阜西山白雪，胡天八月即飞霜。忽上陵饮喜兮，爱逸思淑女。差池不可寄兮，幸甚至哉！
2、翻译
清晨离开苍梧，到了晚上才歇宿琴阜。第二天在洛阳等待，晚上才到达霸上。我让羲和按方位摆放仪器，司南星有规律地升起；箕子可以带路先行，参辰座标倾斜。
让马车在桴松之间奔驰，藩篱绳索的声音传遍寰宇。品草药酒不喝厌倦，只爱吃一些匏瓜。琴阜西山白雪皑皑，胡天八月竟有飞霜之灾。忽然上山望见水潭，想起无拘束的美女。我怎么能把这份情感寄托给别人呢？真是幸亏啊！
3、原文对照
世固以知新为能兮，不知尝旧之惑也。新，雄而不厌难；旧，儒而无成俗。举世欲新弃旧兮，奚以与同？为童散膏粱之躯兮，轻老刻肌之人；行狂恣于市朝兮，视死如归！
盖闻贤者之道，静以修身，俭以养德；非淡薄无以明志，非宁静无以致远。夫旧不去，何以迎新？是故wise公动而有作，作而有断，断而后能定；故作而无望，其德不咎。
4、翻译
人们总是把知道的当成新的，不知道感受老旧的累赘。新事物，虽然力量雄厚但难以胜任；旧事物，襟怀广阔但缺乏创新。全世界都想要新旧交替，又怎么可能达成共识？年轻人挥霍着精力与食物，侮辱着年老人的心血和经验，在市井中生活。
绛旓細銆璋忛愬涔銆鍏ㄦ枃缈昏瘧 鎴戝惉璇村畼鍚忓湪鍟嗚椹遍愬鍗夸箣浜嬶紝绉佷笅璁や负鏄悶閿欎簡銆備粠鍓嶇Е缂叕瀵绘眰璐ゅ＋锛岃タ杈逛粠瑗挎垘鍙栧緱鐢变綑锛屼笢杈逛粠瀹涘湴寰楀埌鐧鹃噷濂氾紝鍙堜粠瀹嬪浗杩庢潵韫囧彅锛岃繕浠庢檵鍥芥嫑鏉ヤ笗璞广佸叕瀛欐敮銆傝繖浜斾綅璐や汉锛屼笉鐢熷湪绉﹀浗锛岃岀Е缂叕閲嶇敤浠栦滑锛屽悶骞跺浗瀹朵簩鍗佸涓紝浜庢槸绉伴湼瑗挎垘銆傜Е瀛濆叕閲囩敤鍟嗛瀰鐨勬柊娉曪紝绉婚鏄...
绛旓細鈥滄渤娴蜂笉鎷╃粏娴侊紝鏁呰兘灏卞叾娣扁缈昏瘧锛氭睙娌虫箹娴蜂笉鑸嶅純缁嗘祦锛屾墍浠ユ墠鑳藉鎴愬氨瀹冪殑娣遍們銆傝鍙ュ嚭鑷厛绉︽潕鏂殑銆璋忛愬涔銆嬶紝杩欐槸浠栫粰绉︾帇鐨勪竴涓绔狅紝鐩殑鏄兂瑕佺Е鐜嬪彇娑堥愬浠ゃ傘婅皬閫愬涔︺鍘熸枃鑺傞 鑷ｉ椈鍦板箍鑰呯矡澶氾紝鍥藉ぇ鑰呬汉浼楋紝鍏靛己鍒欏＋鍕囥傛槸浠ュお灞变笉璁╁湡澹わ紝鏁呰兘鎴愬叾澶;娌虫捣涓嶆嫨缁嗘祦锛屾晠鑳藉氨鍏...
绛旓細缈昏瘧锛氭姏寮冪櫨濮撲娇涔嬪幓甯姪鏁屽浗锛屾嫆缁濆瀹娇涔嬪幓渚嶅璇镐警銆傚嚭鑷細銆璋忛愬涔銆嬪厛绉β锋潕鏂 鑺傞夛細鏄互鍦版棤鍥涙柟锛屾皯鏃犲紓鍥斤紝鍥涙椂鍏呯編锛岄绁為檷绂忥紝姝や簲甯濅笁鐜嬩箣鎵浠ユ棤鏁屼篃銆備粖涔冨純榛旈浠ヨ祫鏁屽浗锛屽嵈瀹惧浠ヤ笟璇镐警锛屼娇澶╀笅涔嬪＋閫鑰屼笉鏁㈣タ鍚戯紝瑁硅冻涓嶅叆绉︼紝姝ゆ墍璋撯滆棄瀵囧叺鑰岃祶鐩楃伯鈥濊呬篃銆傜炕璇戯細鍥犳锛...
绛旓細鍘熸枃锛氾紙鎴戝緢杈涜嫤甯綘鏌ョ殑鍝︼級绉﹀畻瀹ゅぇ鑷ｇ殕瑷绉︾帇鏇帮細鈥滆渚汉鏉ヤ簨绉﹁咃紝澶ф姷涓哄叾涓绘父闂存柤绉﹁筹紝璇蜂竴鍒閫愬銆傗濇潕鏂浜﹀湪閫愪腑銆 鏂箖涓婁功鏇帮細鈥滆嚕闂诲悘璁愬锛岀獌浠ヤ负杩囩煟锛 鈥滄様绌嗗叕姹傚＋锛岃タ鍙栫敱浣欐柤鎴庯紝涓滃緱鐧鹃噷濂氭柤瀹涳紝杩庤箛鍙旀柤瀹嬶紝姹備笗璞广佸叕瀛欐敮鏂兼檵锛屾浜斿瓙鑰咃紝涓嶄骇鏂肩Е锛岃岀﹩鍏...
绛旓細璋忛愬涔﹀師鏂囧鐓х炕璇濡備笅锛1銆佸師鏂囧鐓 鏈濆彂杞簬鑻嶆ⅶ鍏紝鏆浜庣惔闃溿傛棪浼簬娲涢槼鍏紝鍌ユ櫄浜庨湼涓娿傚惥浠ょ静鍜屾墽鏂圭▼鍏紝鍙稿崡鏄熷父瑙侊紱绠曞瓙鍙互鍏堥┍鍏紝鍙傝景鍧愭爣鍊俱備烤鏂兼垙楠栭洉杞﹀叜锛屾〈鏉句箣绛栧瓨銆傛垙钘╃缁崇储涔嬪鍏紝澹版尟瀵板畤鑰屽姩銆傝崈涓嶅帉绮惧叜锛岀楗審鐡溿傜惔闃滆タ灞辩櫧闆紝鑳″ぉ鍏湀鍗抽闇溿傚拷涓婇櫟楗枩...
绛旓細璋忛愬涔娉ㄩ煶鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氳嚕闂诲悘璁愬锛岀獌浠ヤ负杩囩煟銆傛様绌嗗叕姹傚＋锛岃タ鍙栫敱浣欎簬鎴庯紝涓滃緱鐧鹃噷濂氫簬瀹涳紝杩庤箛鍙斾簬瀹嬨傝嚕闂诲湴骞胯呯矡澶氾紝鍥藉ぇ鑰呬汉浼楋紝鍏靛己鍒欏＋鍕囥傛槸浠ュお灞变笉璁╁湡澹わ紝鏁呰兘鎴愬叾澶э紝娌虫捣涓嶆嫨缁嗘祦锛屾晠鑳藉氨鍏舵繁锛岀帇鑰呬笉鍗翠紬搴讹紝鏁呰兘鏄庡叾寰枫傛槸浠ュ湴鏃犲洓鏂癸紝姘戞棤寮傚浗锛屽洓鏃跺厖缇庯紝...
绛旓細鑷ｉ椈鍚忚閫愬锛岀獌浠ヤ负杩囩煟銆傛様缂叕姹傚＋锛岃タ鍙栫敱浣欎簬鎴庯紝涓滃緱鐧鹃噷濂氫簬瀹涳紝杩庤箛鍙斾簬瀹嬶紝鏉ヤ笗璞广佸叕瀛欐敮浜庢檵銆傛浜斿瓙鑰咃紝涓嶄骇浜庣Е锛岃岀吉鍏敤涔嬶紝骞跺浗浜屽崄锛岄亗闇歌タ鎴庛傚瓭鍏敤鍟嗛瀰涔嬫硶锛岀Щ椋庢槗淇楋紝姘戜互娈风洓锛屽浗浠ュ瘜寮猴紝鐧惧涔愮敤锛岃渚翰鏈嶏紝鑾锋銆侀瓘涔嬪笀锛屼妇鍦板崈閲岋紝鑷充粖娌诲己銆傛儬鐜嬬敤寮犱华涔嬭...
绛旓細鑷ｉ椈鍚忚閫愬,绐冧互涓鸿繃鐭缈昏瘧:鑷ｅ惉璇村畼鍚忚璁洪┍閫愬垪鍥藉叆绉︾殑娓歌涔嬪＋,绉佷笅璁や负杩欐槸閿欒鐨勩傝鍙ュ嚭鑷璋忛愬涔銆,銆婅皬閫愬涔︺嬫槸绉︽湞澶ц嚕銆佹枃瀛﹀鏉庢柉鍐欑粰绉︾帇瀣存斂鐨勫璁鍏ㄦ枃鐞嗚冻璇嶈儨,闆勮京婊旀粩,鎵撳姩浜嗙Е鐜嬪鏀,浣夸粬鏀跺洖閫愬鐨勬垚鍛,鎭㈠浜嗘潕鏂殑瀹樿亴銆傘婅皬閫愬涔︺鍘熸枃鑷ｉ椈鍚忚閫愬,绐冧互涓鸿繃鐭ｃ傛様绌嗗叕...
绛旓細鍑鸿嚜鏉庢柉鐨勩璋忛愬涔銆璇戞枃锛氳繖鍑犵鐝嶅疂閮戒笉鏄Е鍥藉嚭浜х殑锛岄櫅涓嬪嵈鍗佸垎鍠滄锛岃繖鏄负浠涔堝憿锛鍘熸枃锛氣滀粖闄涗笅鑷存槅灞变箣鐜夛紝鏈夐殝銆佸拰涔嬪疂锛屽瀭鏄庢湀涔嬬彔鈥︹︽鏁板疂鑰咃紝绉︿笉鐢熶竴鐒夛紝鑰岄櫅涓嬭涔嬶紝浣曚篃锛熲
绛旓細璋忛愬涔﹀師鏂鍙缈昏瘧涓鍙ヤ竴璇戙婅皬閫愬涔︺嬫潕鏂斿厛绉︺曡嚕闂诲悘璁愬,绐冧互涓鸿繃鐭ｃ傛様缂叕姹傚＋,瑗垮彇鐢变綑浜庢垘,涓滃緱鐧鹃噷濂氫簬瀹,杩庤箛鍙斾簬瀹,鏉ヤ笗璞广佸叕瀛欐敮浜庢檵銆傛浜斿瓙鑰,涓嶄骇浜庣Е,鑰岀吉鍏敤涔,骞跺浗浜屽崄,閬傞湼瑗挎垘
