《毛诗序》原文及翻译
《毛诗序》原文及翻译如下：
原文：《关雎》，后妃之德也，风之始也，所以风天下而正夫妇也。故用之乡人焉，用之邦国焉。风，风也，教也。风以动之，教以化之。
诗者，志之所之也。在心为志，发言为诗，情动于中而形于言，言之不足，故嗟叹之；嗟叹之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。
情发于声，声成文谓之音。治世之音安以乐，其政和；乱世之音怨以怒，其政乖；亡国之音哀以思，其民困。故正得失，动天地，感鬼神，莫近于诗。先王以是经夫妇，成孝敬，厚人伦，美教化，移风俗。
故诗有六义焉：一曰风，二曰赋，三曰比，四曰兴，五曰雅，六曰颂。上以风化下，下以风刺上，主文而谲谏，言之者无罪，闻之者足以戒，故曰风。
至于王道衰，礼义废，政教失，国异政，家殊俗，而变风变雅作矣。国史明乎得失之迹，伤人伦之废，哀刑政之苛，吟咏情性，以风其上，达于事变而怀其旧俗者也。
故变风发乎情，止乎礼义。发乎情，民之性也；止乎礼义，先王之泽也。是以一国之事，系一人之本，谓之风；言天下之事，形四方之风，谓之雅。雅者，正也，言王政之所由废兴也。
政有小大，故有小雅焉，有大雅焉。颂者，美盛德之形容，以其成功告于神明者也。是谓四始，诗之至也。
然则《关雎》《麟趾》之化，王者之风，故系之周公。南，言化自北而南也。《鹊巢》《驺虞》之德，诸侯之风也，先王之所以教，故系之召公。《周南》《召南》，正始之道，王化之基。
是以《关雎》乐得淑女，以配君子，忧在进贤，不淫其色；哀窈窕，思贤才，而无伤善之心焉。是《关雎》之义也。
翻译：《关雎》，是讲后妃美德的诗，是《诗经》国风的第一篇，君王用它来教化天下而矫正夫妇之间的伦理关系。所以可以用以教化乡村百姓，也可以用以教化诸侯邦国。风，就是讽谕，教化；用讽谕来感动、教化人们。
诗，是人用来表现志向的，在心里叫志向，用语言表达出来就是诗。情感在心里激荡就会表达为语言，语言不足以表达，就会吁嗟叹息来继续它，吁嗟叹息还不尽情，就会长声歌咏，长声歌咏仍不满足，就会情不自禁地手舞足蹈。
情感表现为声音，声音组成宫、商、角、徵、羽的调子，就是音乐。太平时代的音乐平和而欢乐，它的政治就平和通畅；动乱之世的音乐怨恨而愤怒，它的政治就乖戾残暴；亡国之时的音乐悲伤而忧思，其国民就困顿。所以矫正政治的过失，感动天地和鬼神，没有超过诗歌的。古代的君王正是以诗歌来矫正夫妻之道，培养孝敬，敦厚人伦，完善教化，移风易俗。
所以诗有六义：一叫“风”，二叫“赋”，三叫“比”，四叫“兴”，五叫“雅”，六叫“颂”。天子用“风”来教化平民百姓，平民百姓用“风”来讽谕天子诸侯，用深隐的文辞来作委婉的劝谏，这样写诗的人不会获罪，听诗的人足可以警戒，这就叫“风”。
至于王道衰微，礼义废弛，政教败坏，诸侯各国各自为政，老百姓家风俗各异，于是“变风”“变雅”的诗就产生了。国家的史官明白政治败坏的事实，感伤于人伦的废弛，哀痛刑政的残酷苛刻，于是吟咏自己的情感，用来讽谕君上，这是通达政事的变化而又怀念传统风俗的。
所以“变风”是发于内心的情感，但并不超越礼义的规范。发于内心的情感是人的天性；不超越礼义，是先王教化的恩泽久远。因此，如果诗吟咏一个邦国的事，通过一个人的心意表现出来，就叫作“风”；反映天下的事，表现的是包括各国的风俗，就叫作“雅”。“雅”，是正的意思，说的是王朝政教兴衰的缘由。
政事有小大之分，所以有的叫“小雅”，有的叫“大雅”。“颂”，就是赞美君王盛德，并将他的成功的事业禀告神灵的。（“风”“小雅”“大雅”“颂”）这就是“四始”，是诗中最高的了。
既然如此，那么《关雎》《麟趾》的教化，原是周文王时的“风”，所以记在周公的名下。“南”的意思，是说教化是从北方到南方的。《鹊巢》《驺虞》的德行，本是邦国诸侯的“风”，先王用它来教化，所以就记在召公的名下。《周南》《召南》，是规范最初时的标准，是王道教化的基础。
因此，《关雎》是赞美得到贤淑的女子，来匹配给君子的，忧虑的是如何进举贤才，并非贪恋女色；怜爱静雅的美女，思念贤良的人才，却没有伤风败俗的邪念。这就是《关雎》的要义。
《毛诗序》简介
《毛诗序》是中国古代诗歌理论著作。汉代传授《诗经》有齐、鲁、韩、毛四家，赵人毛苌传诗，称为《毛诗》。《毛诗》三百零五篇均有小序，其中第一篇《周南·关雎》的小序之后有一段较长的文字，后人称为《毛诗序》或《诗大序》。
关于其作者，历来众说纷纭，其中影响较大的有两说：一说为孔子弟子子夏所作，一说为汉人卫宏所作。一般认为，《毛诗序》的撰写从先秦延续至两汉，非成于一人一时。
以上内容参考：百度百科-毛诗序
绛旓細銆婃瘺璇楀簭銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氥婃瘺璇楀ぇ搴忋嬪師鏂 璇楄咃紝蹇椾箣鎵涔嬩篃锛屽湪蹇冧负蹇楋紝鍙戣█涓鸿瘲銆傛儏鍔ㄤ簬涓屽舰浜庤█锛岃█涔嬩笉瓒筹紝鏁呭棢鍙逛箣锛涘棢鍙逛箣涓嶈冻锛屾晠姘告瓕涔嬶紱姘告瓕涔嬩笉瓒筹紝涓嶇煡鎵嬩箣鑸炰箣锛岃冻涔嬭箞涔嬩篃銆傛儏鍙戜簬澹帮紝澹版垚鏂囪皳涔嬮煶銆傛不涓栦箣闊冲畨浠ヤ箰锛屽叾鏀垮拰锛涗贡涓栦箣闊虫ㄤ互鎬掞紝鍏舵斂涔栵紱浜″浗涔嬮煶...
绛旓細鍙や唬鏂囪閫夋缈昏瘧鍙婂師鏂濡備笅锛氬彜浠ｆ枃璁洪夋璇戞枃濡備笅锛銆婃瘺璇楀簭銆璇达細璇楋紝鏄汉鐨勬儏鎰熸剰蹇楃殑涓绉嶈〃鐜板舰寮忥紝鎬鎶卞湪蹇冨垯涓烘儏鎰熸剰蹇楋紝鐢ㄨ瑷鎶婂畠琛ㄧ幇鍑烘潵灏辨槸璇椼傛儏鎰熷湪蹇冮噷婵鑽★紝灏辩敤璇楃殑璇█鏉ヨ〃鐜板畠銆傜敤璇█杩樿〃杈句笉灏斤紝渚跨敤鍜ㄥ棢鍙规伅鐨勫０闊虫潵寤剁画瀹冿紝鍜ㄥ棢鍙规伅杩樹笉灏芥儏锛屽氨鏀惧紑鍠夊挋鏉ユ瓕鍞卞畠锛屾瓕鍞变粛鎰熶笉婊...
绛旓細璇戞枃濡備笅锛1銆佽瘲锛屾槸浜虹殑鎯呮劅鎰忓織鐨勪竴绉嶈〃鐜板舰寮忥紝鎬鎶卞湪蹇冨垯涓烘儏鎰熸剰蹇楋紝鐢ㄨ瑷鎶婂畠琛ㄧ幇鍑烘潵灏辨槸璇椼傛儏鎰熷湪蹇冮噷婵鑽★紝灏辩敤璇楃殑璇█鏉ヨ〃鐜板畠锛岀敤璇█杩樿〃杈句笉灏斤紝渚跨敤鍜ㄥ棢鍙规伅鐨勫０闊虫潵寤剁画瀹冿紝鍜ㄥ棢鍙规伅杩樹笉灏芥儏锛屽氨鏀惧紑鍠夊挋鏉ユ瓕鍞卞畠锛屾瓕鍞变粛鎰熶笉婊¤冻锛屼簬鏄笉鐭ヤ笉瑙夋墜鑸炶冻韫堣捣鏉ャ2銆佹劅鎯呰〃鐜颁负澹伴煶锛...
绛旓細銆婂叧闆庛,鍚庡涔嬪痉涔,椋庝箣濮嬩篃,鎵浠ラ澶╀笅鑰屾澶涔熴傛晠鐢ㄤ箣涔′汉鐒,鐢ㄤ箣閭﹀浗鐒夈傞,椋庝篃,鏁欎篃,椋庝互鍔ㄤ箣,鏁欎互鍖栦箣銆 璇楄,蹇椾箣鎵涔嬩篃,鍦ㄥ績涓哄織,鍙戣█涓鸿瘲,鎯呭姩浜庝腑鑰屽舰浜庤█,瑷涔嬩笉瓒,鏁呭棢鍙逛箣,鍡熷徆涔嬩笉瓒,鏁呭拸姝屼箣,鍜忔瓕涔嬩笉瓒,涓嶇煡鎵嬩箣鑸炰箣瓒充箣韫堜箣涔熴 鎯呭彂浜庡０,澹版垚鏂囪皳涔嬮煶,娌讳笘涔...
绛旓細璇鑰咃紝蹇椾箣鎵涔嬩篃锛屽湪蹇冧负蹇楋紝鍙戣█涓鸿瘲銆傛儏鍔ㄤ簬涓屽舰浜庤█锛岃█涔嬩笉瓒虫晠鍡熷徆涔嬶紝鍡熷徆涔嬩笉瓒虫晠姘告瓕涔嬶紝姘告瓕涔嬩笉瓒筹紝涓嶇煡鎵嬩箣鑸炰箣瓒充箣韫堜箣涔熴傝瘲锛屾槸浜烘儏鎰熺殑鎵鍦紝鍦ㄥ績閲屾槸鈥滃織鈥濓紝鍙戝嚭鏉ユ垚涓轰紭缇庣殑瑷璇氨鏄滆瘲鈥濄傛儏鎰熼紦鑽″湪浜哄績涓紝灏变細閫氳繃瑷璇〃杈惧嚭鏉ワ紱濡傛灉瑷璇笉瓒充互琛ㄨ揪鎰熸儏锛屽氨浼氶氳繃...
绛旓細銆婃瘺璇楀ぇ搴忋嬭瘧鏂 銆婂叧闆庛嬶紝鏄鍚庡缇庡痉鐨勮瘲锛屾槸銆婅瘲缁忋嬪崄浜斿浗椋庣殑璧峰锛屾槸鐢ㄥ畠鏉ユ暀鍖栧ぉ涓嬭岀煫姝ｅか濡囦箣閬撶殑銆傛墍浠ュ彲浠ョ敤浠ユ暀鍖栦埂鏉戠櫨濮擄紝涔熷彲浠ョ敤浠ユ暀鍖栬渚偊鍥姐傞锛屽氨鏄鍠伙紝灏辨槸鏁欏寲锛涚敤璁藉柣鏉ユ劅鍔ㄣ佹暀鍖栦汉浠傝瘲锛屾槸鐢ㄦ潵琛ㄧ幇鎯呰嚧鐨勶紝褰撳绉嶅績閲屽洜绱犲湪蹇冮噷澶勪簬婵娲荤姸鎬佹椂灏辨槸蹇楋紝鐢ㄨ瑷琛ㄨ揪...
绛旓細鍘熸枃锛氶潤濂冲叾濮濓紝淇熸垜浜庡煄闅呫傜埍鑰屼笉瑙侊紝鎼旈韪熻拱銆傞潤濂冲叾濞堬紝璐绘垜褰ょ銆傚饯绠℃湁鐐滐紝璇存垮コ缇庛傝嚜鐗у綊鑽戯紝娲电編涓斿紓銆傚尓濂充箣涓虹編锛岀編浜轰箣璐汇璇戞枃锛氬ù闈欏濞樼湡婕備寒锛岀害鎴戠瓑鍦ㄥ煄瑙掓梺銆傝绾块伄钄界湅涓嶈锛屾悢澶村緲寰婂績绱у紶銆傚ù闈欏濞樼湡濞囪壋锛岄佹垜涓鏋濈孩褰ょ銆傞矞绾㈠饯绠℃湁鍏夊僵锛岀埍瀹冮鑹茬湡椴滆壋銆傝繙鑷...
绛旓細\x0a鍘熸枃锛氱榧犵榧狅紝鏃犻鎴戣嫍锛佷笁宀佽疮濂筹紝鑾垜鑲姵銆傞濆皢鍘诲コ锛岄傚郊涔愰儕銆備箰閮婁箰閮婏紝璋佷箣姘稿彿锛焅x0a璇戞枃锛氬ぇ鐢伴紶鍛澶х敯榧狅紝涓嶈鍚冩垜绉嶇殑鑻楋紒澶氬勾杈涘嫟浼哄欎綘锛屼綘鍗村鎴戜笉鎱板姵锛佸彂瑾撳畾瑕佹憜鑴变綘锛屽幓閭ｄ箰閮婃湁娆㈢瑧銆傞偅涔愰儕鍟婇偅涔愰儕锛岃皝杩樻偛鍙归暱鍛煎彿锛乗x0a纭曢紶鍘熸枃娉ㄩ噴锛歕x0a1銆佺榧狅細澶...
绛旓細杩欐槸銆婅瘲缁忋嬩腑銆婇偠椋幝风粓椋庛嬩腑鐨勮瘲鍙,鍘熸枃涓虹粓椋庝笖鏆达紝椤炬垜鍒欑瑧锛岃皯娴瑧鏁栵紝涓績鏄偧銆傜粓椋庝笖闇撅紝鎯犵劧鑲潵锛岃帿寰鑾潵锛屾偁鎮犳垜鎬濄傜粓椋庝笖鏇锛屼笉鏃ユ湁鏇锛屽瑷涓嶅瘣锛屾効瑷鍒欏殢銆傛泙鏇鍏堕槾锛岃櫤铏哄叾闆凤紝瀵よ█涓嶅瘣锛屾効瑷鍒欐銆鍏ㄦ枃缈昏瘧涓猴細椋庡効鏁村ぉ浠风寷鍚瑰張澶氱媯鏆达紝浠栨湁鏃跺啿鎴戝洖澶村彧绗戜竴绗戯紝鍏...
绛旓細锛2锛変綋锛氫綋寮忋傛瘮銆佸叴銆佽祴锛氬彜鍏歌瘲姝屽垱浣滅殑涓夌鎵嬫硶銆傛眽浠銆婃瘺璇楀簭銆鎬荤粨銆婅瘲缁忋嬬殑鍒涗綔锛屾彁鍑衡滃叚涔夆濓細椋庛佽祴銆佹瘮銆佸叴銆侀泤銆侀銆傗滄枌鈥濇寚鐩村彊鍏朵簨锛屸滄瘮鈥濇寚姣斿柣锛屸滃叴鈥濇寚閫氳繃鑱旀兂銆佹殫鍠绘垨鍜忎粬鐗╀互鍙戝叾绔潵琛ㄧ幇浣滆呯殑鎬濇兂鎰熸儏銆傦紙3锛夐棬鎴凤細瀹楁淳銆傦紙4锛夎ň璎凤紙z菒 谩o锛夛細璇嬫瘉銆傦紙5锛夊潧鍧...
