《伪君子》简析|介绍|赏析|鉴赏
《伪君子》外国文学作品简析
作者：[法]莫里哀
类型：诗体喜剧
背景搜索
本书成书于1664年。作者莫里哀(1622—1673)原名若望·巴蒂斯特·波克兰，是法国古典主义时期最杰出的喜剧家，《伪君子》则代表其喜剧的最高成就。剧本的锋芒直指教会，是一篇直接向天主教挑战的檄文。正因为如此，《伪君子》自写成之日起就横遭迫害，它公演的第二天就被宣布禁演。巴黎的大主教控告此剧“否定宗教”，要求将作者处以“极刑”，还曾下令将观剧或听朗读剧本的人驱逐出教。但莫里哀毫不屈服，一直坚持斗争，他为《伪君子》先后给路易十四写了3份陈情表，经过5年奋战终为此剧争得了公演的权力，并获极大成功。可是教会始终与莫里哀为敌，莫里哀死后，教会竟借口他临终未做忏悔，拒绝给他安葬。
由人民文学出版社出版，赵少侯翻译的《伪君子》是较好的译本。
内容精要
信仰天主教的巴黎富人奥尔恭常去教堂，他在那里遇见了一位叫答尔丢夫的修士。这位修士每天跪在他的对面，又是专心致志地祷告上帝，又是谦卑地亲吻土地。奥尔恭走出教堂时，他便赶着去向他献圣水。奥尔恭从仆人那里打听到他很穷，便送钱给他，可他拒不肯收，还当着奥尔恭的面把钱散给穷人。奥尔恭被他的举止所感动，把他请到家里，奉为上宾，视为圣人，并要全家人向他学习。
答尔丢夫自从进了奥尔恭的家，便俨然成了这里的主人。客人来家里拜访，他要干涉;女仆的衣着有些暴露，他要女仆赶紧用手绢盖上，免得引人往坏处想;其他男人看了女人一眼，他比别人的情人还紧张。他还常以上帝的名义教导全家人。在奥尔恭的面前，他更是显得虔诚，常因为一点小事就不断地责备自己。奥尔恭完全被他迷住了，认为即使兄弟、儿女、母亲和太太全死掉也不在乎。他的内兄克莱央特劝他不要上答尔丢夫的当，但他根本听不进去，还极力为答尔丢夫辩解，并且把替一个逃亡朋友保存的文件也交给了答尔丢夫。更甚的是，奥尔恭还要自己前妻的女儿玛丽亚娜取消和瓦赖尔的婚约，要她嫁给答尔丢夫。
但答尔丢夫并没有满足，他竟然看上了奥尔恭的继室欧米尔，并恬不知耻地向她求爱。不想这一切被奥尔恭的儿子达米斯听见，他跑去向父亲告发，但奥尔恭根本就不相信答尔丢夫会是这种人，而答尔丢夫又乘机伪善地自我诅咒一番，还请求奥尔恭让他走。奥尔恭又被他感动，一气之下赶走了达米斯，并且把属于儿子的继承权赠给了答尔丢夫，又进一步强迫女儿马上跟他订婚。
危急关头，欧米尔太太和女仆设下巧计，让奥尔恭躲在桌子底下，然后引诱答尔丢夫向她求爱。答尔丢夫果然中计，他向欧米尔太太大献殷勤，还说奥尔恭只是一个被他牵着鼻子走的傻瓜，至于道德原则，他认为“只有张扬出去的坏事才叫坏事，私下里犯罪不叫犯罪”。
真相大白，奥尔恭大为愤怒，立即就要把这个伪君子赶出去。答尔丢夫也立即凶相毕露，因为他已取得奥尔恭家的财产继承权，并以奥尔恭让他保存的文件相要挟。他马上向法院起诉，要赶走奥尔恭一家，又向国王告密，亲自带人来抓奥尔恭。幸而“公道贤明”的国王识破伪君子的阴谋，将他逮捕下狱，又顾念奥尔恭当年勤王有功，宽恕了他的过错，并把财产归还于他。玛丽亚娜和瓦赖尔也终成眷属。
知名篇章
以下选自第3幕第6场。答尔丢夫向奥尔恭继室欧米尔 *** 求爱一事被达米斯向其父告发后，答尔丢夫假装自我诅咒，尽显伪善本色。
奥尔恭 哦!老天爷呀，我刚才听见的这番话能叫人相信吗?
答尔丢夫 老兄，是的，我是一个坏人、一个罪人、一个不讲信义、对不起上帝的可怜的罪人，一个世上从未见过的穷凶极恶的人;我一生的每一时刻都载满了污秽，我的一生只不过是一堆罪恶与垃圾;我也看出来了，上帝原要处罚我，所以借着这个机会来磨练我一下，因此无论人们怎样责备我，说我犯了多大的罪恶，我也决不敢自高自大来替自己辩护。你尽管相信他们对你说的话好了，你尽管发怒吧!你尽可以把我当做一名罪犯，把我撵出你的大门，因为我应该忍受的羞辱正多着呢，受这么一点儿，原不算什么。
奥尔恭 (对他的儿子说)嗳，你这坏蛋，你竟敢捏造出这种谣言来败坏他道德纯洁的声名。
达米斯 怎么?这个伪善心灵假装出来的温良竟使您否认这个事实……奥尔恭 你住口，你这可恶的瘟神。
答尔丢夫 唉!别拦他，让他说下去吧!你错怪他了，你最好还是相信他所说的话吧。既然已有了这样的事实，你为什么还这样庇护着我呢?究其实，你又何曾知道我会干出些什么事来呢!你就单单凭信我的外表了吗?你真是只根据我表面上的一切，就以为我比任何人都好吧?不，不，你是让表面给蒙蔽了;我，我恰恰不是你所想像的那样一个人;大家都拿我当做一个好人，可是究其实，我是一个一文不值的人。(向达米斯)我的好孩子，你尽管说吧!你尽管拿我当做阴险、 *** 、绝灭理性的人，拿我当做强盗，当做杀人凶犯;再找出一些比这还丑恶的字眼来加在我的身上吧!我决不反驳，这正是我分所应得的;我愿意跪在地下忍受这种耻辱，当做我这一生一世所犯罪恶应得的一场羞辱报应来领受。
奥尔恭 (向答尔丢夫)老弟，你太过分了。(向他的儿子)你还不服气吗?你这个坏种。
(选自《伪君子》，赵少侯译，人民文学出版社出版)
妙语佳句
流言蜚语就是城墙也挡不住的。我们不必留意那些愚蠢的毁谤，我们只须努力过我们的纯洁生活，闲话让他们尽量去说好了。
自己的行为最惹人耻笑的人却永远是头一个先说别人坏话的人。
为了面子关系我们的嘴还在违背着我们的心说话，可是那样的拒绝早已等于把一切都答应了。
阅读指导
在《伪君子》一剧中，莫里哀集中笔力塑造了宗教骗子答尔丢夫的形象，逐层深入地揭露了这个伪善者的本质。首先，以简捷的笔法揭露了他的表里不一，指出这个声称“把世上一切都看成粪土不如”的骗子，贪吃贪喝又贪睡，从不拒绝世俗享受。继而通过他在女仆面前耍手绢的行动，一针见血地揭露了他好色的本性，然后从这里开刀让他自己逐层地剥下了伪装。原来他打着宗教虔诚的幌子混进别人的家庭，目的却是霸占别人的妻女，夺取别人的财产。这是一个披着宗教外衣进行欺骗和掠夺的恶棍。当他的假面具被撕破后，他的行动和奥尔恭一家所面临的灾难，更显示了这个伪善者的危害性。
莫里哀笔下的答尔丢夫，有着明显的针对性。通过这一形象，莫里哀深刻地揭露了教会和贵族上流社会的伪善、狠毒、荒淫 *** 和贪婪，突出地批判了宗教伪善的欺骗性和危害性。由于答尔丢夫这一形象的高度概括性，在欧洲各国的语言中，它已成为“伪君子”一词的同义语。
在艺术上，《伪君子》一剧结构严谨，层次分明，矛盾冲突尖锐。剧本一开始，作者就提出了戏剧冲突，整个剧情都围绕着答尔丢夫而展开。主要人物在前两幕并没有出场，但通过奥尔恭一家为他引起的争吵，却处处都能让人感到答尔丢夫的存在。人们争吵的中心是对答尔丢夫的看法，争吵之中自然地介绍了答尔丢夫的为人。这样就为主要人物的登场做好了准备。同时对于其他人物在这场斗争中的态度、地位以及相互关系也作了介绍。这样的出场单刀直入，一举数得。再则，有了前两幕对答尔丢夫的一般介绍，作者在以后几幕中便可以集中笔墨揭露他伪善的实质和危害，使剧本思想步步深入。所以歌德认为，“这是现存最伟大和最好的开场了”。从这些方面可以看出，莫里哀不仅具有抨击黑暗现实的非凡勇气，而且作为戏剧家更具有高超的戏剧技巧，不愧是欧洲乃至世界上最伟大的喜剧作家之一。
阅读建议
注意莫里哀对答尔丢夫伪善性格的一层层揭露，并同时将戏剧冲突推向 *** 的精湛技巧。可反复阅读第1幕第4场，欣赏其精彩的对话和行为描写。
绛旓細鍦ㄨ壓鏈笂,銆婁吉鍚涘瓙銆涓鍓х粨鏋勪弗璋,灞傛鍒嗘槑,鐭涚浘鍐茬獊灏栭攼銆傚墽鏈竴寮濮,浣滆呭氨鎻愬嚭浜嗘垙鍓у啿绐,鏁翠釜鍓ф儏閮藉洿缁曠潃绛斿皵涓㈠か鑰屽睍寮銆備富瑕佷汉鐗╁湪鍓嶄袱骞曞苟娌℃湁鍑哄満,浣嗛氳繃濂ュ皵鎭竴瀹朵负浠栧紩璧风殑浜夊惖,鍗村澶勯兘鑳借浜烘劅鍒扮瓟灏斾涪澶殑瀛樺湪銆備汉浠簤鍚电殑涓績鏄绛斿皵涓㈠か鐨勭湅娉,浜夊惖涔嬩腑鑷劧鍦浠嬬粛浜嗙瓟灏斾涪澶殑涓轰汉銆傝繖鏍峰氨...
绛旓細浣滀负涓閮ㄥ枩鍓э紝銆婁吉鍚涘瓙銆鏈涓昏鐨勮壓鏈壒鑹叉槸鍠滃墽姘涘洿鐨勫垱閫犲拰鍠滃墽鎵嬫硶鐨勬垚鍔熻繍鐢ㄣ傜瓟灏斾涪澶綔涓哄墽涓富瑕佷汉鐗╂寜甯歌鎴忎竴寮骞曚粬灏卞簲璇ュ嚭鍦猴紝鑰屽墽浣滃鍗村畨鎺掍粬鍦ㄤ笁骞曚簩鍦烘墠鍑哄満銆傝屽湪姝ゅ墠鍒欓氳繃濂ュ皵鎭強鍏舵瘝浜插绛斿皵涓㈠か鐨勮禐鎵拰鍏朵粬瀹朵汉鐨勫己鐑堝弽瀵规潵鏆撮湶绛斿皵涓㈠か鍏朵汉锛屼娇瑙備紬鏈鍏朵汉鍏堢煡鍏惰锛屼负浠栫殑...
绛旓細銆婁吉鍚涘瓙銆鎴忓墽閿嬭姃鎵鍚戯紝瀹冨鐫寮ユ极浜庤吹鏃忎笂娴佺ぞ浼氫腑鐨勪吉鍠勶紝鐗瑰埆鎸囧悜浜嗗弽鍔ㄧ殑鏁欎細鍔垮姏銆傛鏄敱浜庛婁吉鍚涘瓙銆嬫垙鍓х寷鐑堝湴鎶ㄥ嚮浜嗛亶鍙婂寤峰拰鏁欎細鐨勪吉鍠勬伓涔狅紝瑙﹀強浜嗏滃ぉ鍫傗濆拰灏樹笘鐨勭粺娌昏呯殑鐥涘锛屾墍浠ュ畠鎵嶉伃鍒板弽鍔ㄩ泦鍥㈢殑鍘嬪埗銆佸洿鏀汇佺婕斻傝繖姝ｆ槸銆婁吉鍚涘瓙銆嬫垚涓轰竴閮ㄤ笉鏈戒箣浣滐紝鍏锋湁鐫娣卞帤鐨勪汉姘戞х殑鏈川鎵...
绛旓細銆婁吉鍚涘瓙銆鍏锋湁寮虹儓鐨勫枩鍓ф晥鏋滐紝瀹冩棦鏈夋皯闂撮椆鍓х殑閭ｇ鎻掔鎵撹锛屽挨鍏舵槸鍒╃敤灞忛鍋峰惉鍜岃棌鍒版瀛愬簳涓嬬殑鍦洪潰閮戒細鎷涜嚧婊″満鍝勭瑧锛屽悓鏃跺畠鍙堝叿鏈変紶濂囧枩鍓х殑鑹烘湳鎵嬫硶锛岃濡備紣璧栧皵涓庣帥鍒╀簹濞滅殑鐖辨儏浜夊ず锛屽ゥ灏旇川钘忓尶绉樺瘑鏀挎不鏂囦欢鐨勫皬绠卞瓙绛夛紝鍦ㄦ儏鑺備笂鎵ｄ汉蹇冨鸡锛屽紩浜哄叆鑳溿.涓寮鍦轰富浜哄叕杈句涪澶病鏈夐湶闈紝浣嗛氳繃鐧藉皵濂...
绛旓細3.缁冧範棰橈細鍖呮嫭缇庡浗鐨勪富瑕佺幇瀹炰富涔変綔瀹躲佺鍏嬬撼灏忚鍒涗綔鐨勪富瑕佺壒鐐广佺媱鏇存柉鐨勬櫄鏈熶綔鍝佺壒寰併佷笌甯嫆鍚堜綔鏃舵湡锛屾瓕寰风嫭绔嬪畬鎴愮殑浣滃搧銆18涓栫邯杩囨浮鏃舵湡鏂囧鐨勪富瑕佺壒鐐广佽倴娲涢湇澶垱浣滅殑涓昏鐗圭偣銆銆婁吉鍚涘瓙銆鐨勪富瑕佷汉鐗┿19涓栫邯鑻卞浗鎵瑰垽鐜板疄涓讳箟鏂囧涓殑涓昏浣滃銆佽惃鐗瑰瓨鍦ㄤ富涔夋枃瀛︿綔鍝佺殑涓昏鐗圭偣绛夈備笁銆佸悕璇嶈В閲婂涔犳寚瀵...
绛旓細杩欎釜褰㈣薄鍏锋湁鏋佸ぇ鐨勬鎷у拰寮虹儓鐨勬垬鏂楁э紝鍦ㄨタ鏂硅瑷涓紝鈥滆揪灏旀潨寮椻濆凡缁忔垚浜嗏浼悰瀛鈥濈殑浠ｅ悕璇嶃6.璇曟瀽銆婅揪灏旀潨寮椼嬪閫犺揪灏旀潨寮楃殑鑹烘湳鎵嬫硶銆傝帿閲屽搥涓轰簡濉戦犺揪灏旀潨寮楃殑褰㈣薄锛岄泦涓瑪鍔涳紝浠ヤ粠闂存帴浠嬬粛鍏ユ墜锛屽啀灞傚眰娣卞叆璁╀汉鐗╄嚜鎴戞毚闇茬殑鑹烘湳琛ㄧ幇鎵嬫硶鏉ョ獊鐜颁汉鐗╂ф牸鐗瑰緛銆傚叏鍓т簲骞曚笁鍗佷竴鍦猴紝姣忎竴骞曟瘡涓鍦...
绛旓細鑰屼吉鍚涘瓙绛斾涪澶函绮规槸涓轰簡鑷繁鐨勭娆诧紝浼鎴愪竴涓亾寰峰磭楂樼殑铏斿緬銆傝繖鍦ㄥ姩浣滆璁′笂涔熻兘鐪嬪嚭锛銆婁吉鍚涘瓙銆绗笁骞曠浜屽満绛斾涪澶嚭鍦烘椂涓庢涓藉鐙矾鐩搁紝绛斾涪澶帍鍑烘墜缁㈢粰妗冧附濞滈伄缇烇紝鍗存槸鍏堣挋浣忎簡鑷繁鐨勮劯銆傝屽彶鍢夋湰鍦ㄦ鍓т腑姣忎竴鍦洪兘鏄厜鏄庢澶у湴鍑虹幇鍦ㄨ垶鍙颁笂锛屾瘡涓涓喅鏂兘骞插噣鍒╃储锛屽嵆浣挎槸浠栬瘬鎵撶殕...
绛旓細浠栫殑鏄捐憲鐗圭偣鏄劚绂诲疄闄咃紝鑰戒簬骞绘兂銆備粬婊¤剳瀛愰兘鏄獞澹皬璇撮噷鎻忓啓鐨勯偅濂楀彜鎬殑涓滆タ锛屽埌澶勯兘鏈夐瓟娉曪紝宸ㄤ汉鍜屽鎬傚悓鏃朵粬鍙堟槸涓涓悊鎯充富涔夎呫備粬鎵鍚戝線鐨勭悊鎯冲拰浠栨墍濂夎鐨勫師鍒欏苟涓嶅叏鏄獞澹埗搴︾殑浜х墿锛屽叾涓篃鍖呭惈鐫浜烘枃涓讳箟鐨勫唴瀹广傚浠栨啂鎭ㄥゴ褰瑰帇杩紝鐗瑰埆鐪嬮噸鑷敱锛屾妸閿勫ジ鏁戣嫤锛岄櫎鏆村畨鑹湅浣滆嚜宸辩殑澶╄亴銆...
绛旓細楂樺垎姹傚鍥芥枃瀛﹀悕钁璧忔瀽!鍙互浣胯鍚庢劅,涔熷彲浠ユ槸涔﹁瘎銆閴磋祻绛夊悇绉嶅舰寮! 瑕佹眰:1銆2000瀛椾互涓2銆佹枃瀛﹀悕钁椾竴瀹氳鏄鍥界殑,渚嬪銆婅嵎椹彶璇椼嬨併婄鏇层嬨併婂崄鏃ヨ皥銆嬨併婂爞鍚夎瘍寰枫嬨併婃偛鎯ㄤ笘鐣屻嬨併婂搱濮嗚幈鐗广嬨銆婁吉鍚涘瓙銆銆併婃诞澹痉銆嬨併婄孩涓庨粦銆嬬瓑绛夌瓑绛... 瑕佹眰:1銆2000瀛椾互涓2銆佹枃瀛﹀悕钁椾竴瀹氳鏄鍥界殑,渚嬪銆...
绛旓細鐭ヨ瘑鐐:銆婁吉鍚涘瓙銆(鍙堣瘧鎴愩婅揪灏旀潨寮椼)涓殑涓昏浜虹墿銆 绗簲绔 鍚挋鏂囧 鐭ヨ瘑鐐:1銆18涓栫邯鏄釜杩囨浮涓栫邯,鍚勭鏂囧鍦ㄦ鏃堕兘鏈夌潃闀胯冻鐨勫彂灞,鍏朵腑鐩存帴鎴愪负19涓栫邯鍒濇湡娴极涓讳箟鍓嶅鐨勬枃瀛︿富瑕佹湁鍝簺?2銆佷笌甯嫆鍚堜綔鏃舵湡,姝屽痉鐙珛瀹屾垚鐨勪綔鍝佹湁鍝簺? 绗叚绔 娴极涓讳箟鏂囧 鐭ヨ瘑鐐:"缇庡浗鏂囧涔嬬埗"鐨勫墠鏈熸氮婕富涔変唬琛ㄤ綔瀹,...
