金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。原文
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。——唐代·王昌龄《长信怨》 金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。出自唐代王昌龄的《长信怨》
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。
银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。
奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。
火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。
唐诗三百首 ， 秋天闺怨
译文及注释
译文
金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。
熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。
秋天高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。
更深人静银灯下裁衣才停歇，目光还转向宫城明主那边看。
天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，它还能带着昭阳殿的日影飞来。
果真成为薄命人长久陷入沉思，梦中又见到君王醒后心里生疑。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。
长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。
白露堂中满是杂草印迹，那边红罗帐里绵绵深情。
赏析
其一
这首宫怨，运用深婉含蓄的笔触，采取以景托情的手法，写一个被剥夺了青春、自由和幸福的少女，在凄凉寂寞的深宫中，形孤影单、卧听宫漏的情景。这是从这位少女的悲惨的一生中剪取下来的一个不眠之夜。
在这个不眠之夜里，诗中人忧思如潮，愁肠似结，她的满腔怨情该是倾吐不尽的。这首诗只有四句，总共二十八个字，照说，即令字字句句都写怨情，恐怕还不能写出她的怨情于万一。可是，作者竟然不惜把前三句都用在写景上，只留下最后一句写到人物，而且就在这最后一句中也没有明写怨情。这样写，乍看像是离开了这首诗所要表现的主题，其实却在艺术效果上更显得有力，更深刻地表现了主题。这是因为：前三句虽是写景，却并非为写景而写景，它们是为最后人物的出场服务的。就通首诗而言，四句诗是融合为一的整体，不论写景与写人，都是为托出怨情服务的。
其二
第二首诗描写在夜深霜重的凄凉环境中，宫中女子孤独寂寞的悲惨情景。她彻夜难眠，想起进宫以来的日子实在不堪回首。她渴望得到君王的眷顾，在银灯下守到夜深，最后还是失望而终。这首诗情感抒发较为直接，心理刻画较为生动，充分地表现了宫中失宠女子的幽怨之情。
古乐府歌辞中有《怨歌行》一篇，其辞是：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飚夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”此诗相传是班婕妤所作，以秋扇之见弃，比君恩之中断。王昌龄就《怨歌行》的寓意而加以渲染，借长信故事反映唐代宫廷妇女的生活。
夜深霜重，木石敲击秋砧的声音响彻寒夜。在这样一个孤寂的深夜，深宫中那个失宠的女子依旧牵挂著君主是否添了衣裳，昏暗的银灯下，独自裁剪缝补，明知道君主不会眷顾，却还是在内心深处怀着深切的期盼。
这首诗以心理上的深刻描写见长，抒情直接，寥寥数语将一个深宫失宠的女子渴望君主眷顾，挂念君主寒暖又间杂着对君主弃自己于不顾，对自己的一厢深情视而不见的怨愤和痛苦。淋漓尽致地表现了深宫失宠女子难于言表的幽怨之情。
其三
第三首诗中前两句写天色方晓，金殿已开，就拿起扫帚，从事打扫，这是每天刻板的工作和生活；打扫之余，别无他事，就手执团扇，且共徘徊，这是一时的偷闲和沉思。徘徊，写心情之不定，团扇，喻失宠之可悲。说“且将”则更见出孤寂无聊，唯有袖中此扇，命运相同，可以徘徊与共而已。
后两句进一步用一个巧妙的比喻来发挥这位宫女的怨情，仍承用班婕妤故事。昭阳，汉殿，即赵飞燕姊妹所居。时当秋日，故鸦称寒鸦。古代以日喻帝王，故日影即指君恩。寒鸦能从昭阳殿上飞过，所以它们身上还带有昭阳日影，而自己深居长信，君王从不一顾，则虽有洁白如玉的容颜，倒反而不及浑身乌黑的老鸦了。她怨恨的是，自己不但不如同类的人，而且不如异类的物——小小的、丑陋的乌鸦。按照一般情况，“拟人必于其伦”，也就是以美的比美的，丑的比丑的，可是玉颜之白与鸦羽之黑，极不相类；不但不类，而且相反，拿来作比，就增强了表达效果。因为如果都是玉颜，则虽略有高下，未必相差很远，那么，她的怨苦，她的不甘心，就不会如此深刻了，而上用“不及”，下用“犹带”，以委婉含蓄的方式表达了其实是非常深沉的怨愤。凡此种种，都使得这首诗成为宫怨诗的佳作。
其四
同样是抒写失宠宫嫔的幽怨，表现她们内心的深刻痛苦，在王昌龄笔下，却很少艺术上的雷同重复。第四首诗则带有更多的直接抒情和细致刻画心理的特点。
第一句就单刀直入，抒写失宠宫嫔的内心活动。“真成薄命”，是说想不到竟真是个命运不幸的失宠者。这个开头，显得有些突兀，让人感到其中有很多省略。看来她不久前还是得宠者。但宫嫔得宠与否，往往取决于君主一时好恶，或纯出偶然的机缘。因此这些完全不能掌握自己命运的宫嫔就特别相信命运。得宠，归之幸运；失宠，归之命薄。而且就在得宠之时，也总是提心吊胆地过日子，生怕失宠的厄运会突然降临在自己头上。“真成薄命”这四个字，恰似这位失宠宫嫔内心深处一声沉重的叹息，把她那种时时担心厄运降临，而当厄运终于落到头上时既难以置信，又不得不痛苦地承认的复杂心理和盘托出了。这样的心理刻画，是很富包蕴的。
失宠的命运降临之后，她陷入久久的寻思。因“思”而入“梦”，梦中又在重温过去的欢乐，表现出对命运的希冀，对君主的幻想，而在自己心中重新编织得宠的幻影。但幻梦毕竟代替不了现实，一觉醒来，眼前面对的仍是寂寞的长信宫殿，梧桐秋叶，珠帘夜霜，听到的仍是悠长凄凉的铜壶清漏。于是又不得不怀疑自己这种侥幸的希望原不过是无法实现的幻梦。以上两句，把女主人公曲折复杂的心理刻画得细致入微而又层次分明。
就在这位失宠者由思而梦，由梦而疑，心灵上倍受痛苦煎熬的时刻，不远的西宫那边却向她展示了一幅灯火辉煌的图景。不用说，此刻西宫中又正在彻夜宴饮，重演“平阳歌舞新承宠”的场面了。这情景对她来说是那样的熟悉，使她一下子就唤起了对自己“新承宠”时的记忆，仿佛回到了当初在复道受君主恩宠的日子。可是这一切此刻又变得那样遥远，承宠的场面虽在重演，但华美的西宫已经换了新主。“分明”二字，意余言外，耐人咀嚼。它包含了失宠者在寂寞凄凉中对往事历历分明的记忆和无限的追恋，也蕴含着往事不可回复的深沉感慨和无限怅惘，更透露出不堪回首往事的深刻哀伤。
其五
这是一首抒发宫怨的诗歌。昭阳殿是西汉赵飞燕得宠时住的寝宫，后来以昭阳殿泛指得宠嫔妃。长信宫是在赵飞燕得宠时失宠嫔妃班婕妤住的寝宫，后来泛指失宠嫔妃。
后两句运用对比描写出失宠于得宠截然不同的差距，白露堂中细草迹是指失宠嫔妃的宫闱清冷，杂草丛生，一片荒凉凄清，使得人物也显得十分幽怨。
红罗帐里不胜情，是指得宠的嫔妃寝宫里红帐高挂，与君王软语温存，不胜惬意，说不完的情意绵绵话。
创作背景
由于王昌龄的籍贯、生卒年及其他重要的生平事迹记载不一，他的作品大都无法编年，因而，这《长信秋词五首》写于何时亦难以确知。开元十五年（727年），他三十多岁始登进士第。曾两次被贬。这组诗五首当写于天宝（唐玄宗年号，742—756）年间，第二次被贬之前。
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。王昌龄
怀君属秋夜，散步咏凉天。 紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。 细数十年事，十处过中秋。 青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。 戍鼓断人行，边秋一雁声。 秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。 一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。 海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。 渐秋阑、雪清玉瘦，向人无限依依。 秋寂寞。秋风夜雨伤离索。 南浦凄凄别，西风袅袅秋。 十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。 离别一何久，七度过中秋。 西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬鐜嬫槍榫勭殑銆婇暱淇℃ㄣ閲戜簳姊ф绉嬪彾榛勶紝鐝犲笜涓嶅嵎澶滄潵闇銆傜啅绗肩帀鏋曟棤棰滆壊锛屽崸鍚崡瀹竻婕忛暱銆傞珮娈跨鐮у搷澶滈槕锛岄湝娣辩姽蹇嗗尽琛ｅ瘨銆傞摱鐏潚鐞愯缂濇瓏锛岃繕鍚戦噾鍩庢槑涓荤湅銆傚甯氬钩鏄庨噾娈垮紑锛屾殏灏嗗洟鎵囧叡寰樺緤銆傜帀棰滀笉鍙婂瘨楦﹁壊锛岀姽甯︽槶闃虫棩褰辨潵銆傜湡鎴愯杽鍛戒箙瀵绘濓紝姊﹁鍚涚帇瑙夊悗鐤戙傜伀鐓цタ瀹煡澶滈ギ锛屽垎鏄庡閬...
绛旓細鎰忔濇槸锛氶噾浜曡竟鐨勬ⅶ妗愮鍙舵笎榛勶紝鐝犲笜涓嶅嵎鍙煡澶滈噷椋為湝銆傞噾浜曪細浜曟爮涓婃湁闆曢グ鐨勪簳銆備竴鑸敤浠ユ寚瀹涵鍥灄閲岀殑浜曘傜彔甯橈細鐢ㄧ弽鐝犵紑鎴愭垨楗版湁鐝嶇彔鐨勫笜瀛愩傚嚭鑷攼浠ｇ帇鏄岄緞銆婇暱淇＄璇嶄簲棣栵紙鍏朵竴锛夈嬶紝鍘熸枃涓猴細閲戜簳姊ф绉嬪彾榛勶紝鐝犲笜涓嶅嵎澶滄潵闇銆傜啅绗肩帀鏋曟棤棰滆壊锛屽崸鍚崡瀹竻婕忛暱銆傝瘧鏂囷細閲戜簳杈圭殑姊ф绉嬪彾娓愰粍锛岀彔...
绛旓細缈昏瘧锛氶噾浜曡竟鐨勬ⅶ妗愮鍙舵笎榛勶紝鐝犲笜涓嶅嵎鍙煡澶滈噷椋為湝銆傚嚭鑷細鍞 鐜嬫槍榫勩婇暱淇＄璇嶄簲棣 鍏朵竴銆嬪師璇楋細闀夸俊绉嬭瘝浜旈 鍏朵竴 閲戜簳姊ф绉嬪彾榛勶紝鐝犲笜涓嶅嵎澶滄潵闇銆傜啅绗肩帀鏋曟棤棰滆壊锛屽崸鍚崡瀹竻婕忛暱銆傞噴涔夛細閲戜簳杈圭殑姊ф绉嬪彾娓愰粍锛岀彔甯樹笉鍗峰彲鐭ュ閲岄闇溿傜啅绗肩帀鏋曟湁濡傚棰滄啍鎮达紝闈欏崸鎰佸惉鍗楀婕忓０鎮犻暱銆傞噾浜曪細浜曟爮...
绛旓細鍘熸枃 閲戜簳姊ф绉嬪彾榛勶紝鐝犲笜涓嶅嵎澶滄潵闇銆傜啅绗肩帀鏋曟棤棰滆壊锛屽崸鍚崡瀹竻婕忛暱銆傞珮娈跨鐮у搷澶滈槕锛岄湝娣辩姽蹇嗗尽琛ｅ瘨銆傞摱鐏潚鐞愯缂濇瓏锛岃繕鍚戦噾鍩庢槑涓荤湅銆傚甯氬钩鏄庨噾娈垮紑锛屼笖灏嗗洟鎵囨殏瑁村洖銆傜帀棰滀笉鍙婂瘨楦﹁壊锛岀姽甯︽槶闃虫棩褰辨潵銆傜湡鎴愯杽鍛戒箙瀵绘濓紝姊﹁鍚涚帇瑙夊悗鐤戙傜伀鐓цタ瀹煡澶滈ギ锛屽垎鏄庡閬撳鎭╂椂銆傞暱淇″涓...
绛旓細閲戜簳姊ф绉嬪彾榛勶紝鐝犲笜涓嶅嵎澶滄潵闇銆傜啅绗肩帀鏋曟棤棰滆壊锛屽崸鍚崡瀹竻婕忛暱銆傝繖棣栧鎬ㄨ瘲锛岃繍鐢ㄦ繁濠夊惈钃勭殑绗旇Е锛岄噰鍙栦互鏅墭鎯呯殑鎵嬫硶锛屽啓涓涓鍓ュず浜嗛潚鏄ャ佽嚜鐢卞拰骞哥鐨勫皯濂筹紝鍦ㄥ噭鍑夊瘋瀵炵殑娣卞涓紝褰㈠褰卞崟銆佸崸鍚婕忕殑鎯呮櫙銆傝繖鏄粠杩欎綅灏戝コ鐨勬偛鎯ㄧ殑涓鐢熶腑鍓彇涓嬫潵鐨勪竴涓笉鐪犱箣澶溿傚湪杩欎釜涓嶇湢涔嬪閲岋紝璇...
绛旓細鈥滅彔甯樹笉鍗峰鏉ラ湝 鈥濇槸鐢ㄦ潵褰㈠闂烘ㄤ箣鎯呯殑銆傛剰鎬濇槸锛氱彔甯樹笉鍗峰彲鐭ュ閲岄闇溿傚嚭澶勶細銆婇暱淇＄璇嶄簲棣柭峰叾涓銆嬪師璇楋細閲戜簳姊ф绉嬪彾榛勶紝鐝犲笜涓嶅嵎澶滄潵闇銆傜啅绗肩帀鏋曟棤棰滆壊锛屽崸鍚崡瀹竻婕忛暱銆傝瘧鏂囷細閲戜簳杈圭殑姊ф绉嬪彾娓愰粍锛岀彔甯樹笉鍗峰彲鐭ュ閲岄闇溿傜啅绗肩帀鏋曟湁濡傚棰滄啍鎮达紝闈欏崸鎰佸惉鍗楀婕忓０鎮犻暱銆傝瘲姝岃祻鏋 杩欓瀹...
绛旓細1銆閲戜簳姊ф绉嬪彾榛勶紝鐝犲笜涓嶅嵎澶滄潵闇銆傚嚭鑷攼浠ｇ帇鏄岄緞鐨勩婇暱淇℃ㄣ嬬櫧璇濇枃閲婁箟锛氶噾浜曡竟鐨勬ⅶ妗愮鍙舵笎榛勶紝鐝犲笜涓嶅嵎鍙煡澶滈噷椋為湝銆2銆佺椋庤捣鍏櫧浜戦锛岃崏鏈ㄩ粍钀藉叜闆佸崡褰掋傚嚭鑷袱姹夊垬褰荤殑銆婄椋庤緸銆嬬櫧璇濇枃閲婁箟锛氱椋庡埉璧凤紝鐧戒簯椋炪傝崏鏈ㄦ灟榛勯泚鍗楀綊銆3銆侀潚灞遍殣闅愭按杩㈣竣锛岀灏芥睙鍗楄崏鏈噵銆傚嚭鑷攼浠ｆ潨鐗х殑銆婂瘎...
绛旓細閲戜簳姊ф绉嬪彾榛,鐝犲笜涓嶅嵎澶滄潵闇銆傜啅绗肩帀鏋曟棤棰滆壊,鍗у惉鍗楀娓呮紡闀裤傞珮娈跨鐮у搷澶滈槕,闇滄繁鐘瑰繂寰¤。瀵掋傞摱鐏潚鐞愯缂濇瓏,杩樺悜閲戝煄鏄庝富鐪嬨傚甯氬钩鏄庨噾娈垮紑,涓斿皢鍥㈡墖鏆傚緲寰娿傜帀棰滀笉鍙婂瘨楦﹁壊,鐘瑰甫鏄槼鏃ュ奖鏉ャ傜湡鎴愯杽鍛戒箙瀵绘,姊﹁鍚涚帇瑙夊悗鐤戙傜伀鐓цタ瀹煡澶滈ギ,鍒嗘槑澶嶉亾濂夋仼鏃躲傞暱淇″涓鏈堟槑,鏄槼娈夸笅鎹ｈ。澹般
绛旓細璇戞枃锛氬彧鍥犵埍閭ｆ灚鏋楁櫄鏅垜鎶婇┈杞﹀仠涓嬶紝闇滄煋鐨勬灚鍙惰儨杩囬矞鑹充簩鏈堢殑鑺便4銆閲戜簳姊ф绉嬪彾榛勶紝鐝犲笜涓嶅嵎澶滄潵闇銆傗斺斿攼路鐜嬫槍榫勩婇暱淇℃ㄣ嬭瘧鏂囷細閲戜簳杈圭殑姊ф绉嬪彾娓愰粍锛岀彔甯樹笉鍗峰彲鐭ュ閲岄闇溿5銆佹笎闇滈鍑勭揣锛屽叧娌冲喎钀斤紝娈嬬収褰撴悅銆傗斺斿畫路鏌虫案銆婂叓澹扮敇宸炪嬭瘧鏂囷細鍑勫噳鐨勯湝椋庝竴闃电揣浼间竴闃碉紝鍏冲北姹熸渤涓...
绛旓細鏉庣厹鐨勩婃湪鍏拌姳路鏅撳鍒濅簡鏄庤倢闆嬫槸浜斾唬鍗佸浗鏃舵湡鍗楀攼鍚庝富鏉庣厹鐨勮瘝浣溿傛璇嶆弿鍐欐槬瀹瀹存瓕鑸炰韩涔愮殑鐩涘喌锛屾槸鏉庣厹鍦ㄥ崡鍞愬叏鐩涙椂鏈熷垱浣滅殑浠ｈ〃浣滀箣涓銆傝瘝涓舰璞′赴缇庯紝鎯呰叮鐩庣劧锛屾樉寰椾繆鐖借秴閫革紝楂橀泤涓嶅嚒锛屽叿鏈夋瀬寮虹殑鑹烘湳鎰熸煋鍔涖傛檽濡嗗垵浜嗘槑鑲岄洩鈶★紝鏄ユ瀚斿ē楸艰疮鍒椻憿銆 绗欑鍚规柇姘翠簯闂粹懀锛岄噸鎸夐湏瑁虫瓕閬嶅交...
