采桑子第十首翻译（欧阳修) 采桑子第十首叫什么
\u91c7\u6851\u5b50\u7ffb\u8bd1\uff08\u6b27\u9633\u4fee\uff09\u8f7b\u821f\u77ed\u68f9\u897f\u6e56\u597d\u7eff\u6c34\u9036\u8fe4\u82b3\u8349\u957f\u5824\u9690\u9690\u7b19\u6b4c\u5904\u5904\u968f \u65e0\u98ce\u6c34\u9762\u7409\u7483\u6ed1\u4e0d\u89c9\u8239\u79fb\u5fae\u52a8\u6d9f\u6f2a\u60ca\u8d77\u6c99\u79bd\u63a0\u5cb8\u98de \u6ce8\u91ca:\u2460\u897f\u6e56\uff1a\u6307\u988d\u5dde\u897f\u6e56\u3002\u5728\u4eca\u5b89\u5fbd\u7701\u592a\u548c\u53bf\u4e1c\u5357\uff0c\u662f\u988d\u6c34\u548c\u5176\u4ed6\u6cb3\u6d41\u6c47\u5408\u5904\u3002\u5b8b\u65f6\u5c5e\u988d\u5dde\u3002\u664f\u6b8a\u3001\u6b27\u9633\u4fee\u3001\u82cf\u8f7c\u90fd\u5728\u988d\u5dde\u505a\u8fc7\u592a\u5b88\u3002\u6b27\u9633\u4fee\u665a\u5e74\u9000\u4f11\u540e\u4f4f\u5728\u988d\u5dde\uff0c\u5199\u4e86\u4e00\u7ec4\u300a\u91c7\u6851\u5b50\u300b(\u5341\u9996)\u3002\u2461\u7b19\u6b4c\uff1a\u6307\u6b4c\u5531\u65f6\u6709\u7b19\u7ba1\u4f34\u594f\u3002\u2462\u6d9f\u6f2a\uff1a\u6c34\u7684\u6ce2\u7eb9\u3002
\u8bd1\u6587:\u897f\u6e56\u98ce\u5149\u597d\uff0c\u9a7e\u8f7b\u821f\u5212\u77ed\u6868\u591a\u4e48\u900d\u9065\u3002\u78a7\u7eff\u7684\u6e56\u6c34\u7ef5\u5ef6\u4e0d\u65ad\uff0c\u957f\u5824\u4e0a\u82b1\u8349\u6563\u51fa\u82b3\u9999\u3002\u9690\u9690\u4f20\u6765\u7684\u97f3\u4e50\u6b4c\u5531\uff0c\u50cf\u662f\u968f\u7740\u8239\u513f\u5728\u6e56\u4e0a\u98d8\u8361\u3002\u65e0\u98ce\u7684\u6c34\u9762\uff0c\u5149\u6ed1\u5f97\u597d\u4f3c\u7409\u7483\u4e00\u6837\uff0c\u4e0d\u89c9\u5f97\u8239\u513f\u5728\u524d\u8fdb\uff0c\u53ea\u89c1\u5fae\u5fae\u7684\u7ec6\u6d6a\u5728\u8239\u8fb9\u8361\u6f3e\u3002\u770b!\u88ab\u8239\u513f\u60ca\u8d77\u7684\u6c34\u9e1f\uff0c\u6b63\u63a0\u8fc7\u6e56\u5cb8\u5728\u98de\u7fd4\u3002\u8bcd\u724c\u77e5\u8bc6\u91c7\u6851\u5b50\uff0c\u5510\u6559\u574a\u5927\u66f2\u6709 \u300a\u6768\u4e0b\u91c7\u6851\u300b\uff0c \u300a\u91c7\u6851\u5b50\u300b\u53ef\u80fd\u662f\u4ece\u5927\u66f2\u622a\u53d6\u4e00\u904d\u800c\u6210\u72ec\u7acb\u7684\u4e00\u4e2a\u8bcd\u724c\u3002\u53c8\u540d \u300a\u4e11\u5974\u513f\u4ee4\u300b\u3001 \u300a\u7f57\u6577\u5a9a\u6b4c\u300b\u3001 \u300a\u7f57\u6548\u5a9a\u300b\u3002 \u300a\u8bcd\u8c31\u300b\u4ee5\u4e94\u4ee3\u548c\u51dd\u8bcd\u4e3a\u6b63\u4f53\u3002\u53cc\u8c03\uff0c\u56db\u5341\u56db\u5b57\uff0c\u516b\u53e5\u3002\u4e0a\u4e0b\u7247\u90fd\u662f\u8d77\u53e5\u53cd\u6536\uff0c\u4ee5\u4e0b\u4e09\u53e5\u7528\u5e73\u97f5\u3002\u53e6\u6709\u5728\u4e24\u7ed3\u53e5\u5404\u6dfb\u4e8c\u5b57\uff0c\u53d8\u4e3a\u524d\u56db\u5b57\u540e\u4e94\u5b57\u7684\u4e24\u53e5\u3002 \u53e6\u6709\u53cc\u8c03\u4e94\u5341\u56db\u5b57\u4f53\uff0c\u524d\u6bb5\u4e94\u53e5\u56db\u5e73\u97f5\uff0c\u540e\u6bb5\u4e94\u53e5\u4e09\u5e73\u97f5\u3002\u25cb\u5e73\u58f0 \u25cf\u4ec4\u58f0 \u2299\u53ef\u5e73\u53ef\u4ec4 \u25b3\u5e73\u97f5 \u25b2\u4ec4\u97f5\u25cf\u25cb\u25cb\u25cf\u25cb\u25cb\u25cf \u25cf\u25cf\u25cb\u25b3\u3002\u25cb\u2299\u25cb\u25b3 \u25cf\u25cf\u25cb\u25cb\u25cf\u25cf\u25b3 \u25cf\u25cb\u25cb\u25cf\u25cb\u25cb\u25cf \u25cf\u25cf\u25cb\u25cb\uff0c\u25cf\u25cf\u2299\u25b3 \u2299\u25cf\u2299\u25cb\u25cf\u25cf\u25b3\u3010\u7b80\u6790\u3011\u6625\u65e5\u7684\u988d\u5dde\u897f\u6e56\uff0c\u666f\u8272\u662f\u90a3\u6837\u5f15\u4eba\u5165\u80dc\uff0c\u7eff\u6c34\u873f\u8712\u66f2\u6298\uff0c\u957f\u5824\u82b3\u8349\u9752\u9752\uff0c\u6625\u98ce\u4e2d\u9690\u9690\u4f20\u6765\u67d4\u548c\u7684\u7b19\u6b4c\u58f0\u3002\u4e0d\u9762\u6ce2\u5e73\u5982\u955c\uff0c\u4e0d\u5f85\u98ce\u52a9\uff0c\u5c0f\u8239\u5fc6\u5728\u5e73\u6ed1\u7684\u6625\u6ce2\u4e0a\u79fb\u652f\u3002\u8d4f\u6790\u4e00:\u8fd9\u9996\u8bcd\u662f\u4f5c\u8005\u665a\u5e74\u300a\u91c7\u6851\u5b50\u300b\u7ec4\u8bcd\u4e2d\u7684\u4e00\u9996\u3002\u5b83\u4ee5\u8f7b\u677e\u6de1\u96c5\u7684\u7b14\u8c03\uff0c\u63cf\u5199\u6cdb\u821f\u9896\u5dde\uff08\u4eca\u5b89\u5fbd\u961c\u9633\uff09\u897f\u6e56\u65f6\u6240\u89c1\u7684\u7f8e\u4e3d\u666f\u8272\u3002\u5168\u8bcd\u8272\u8c03\u6e05\u4e3d\uff0c\u98ce\u683c\u5a1f\u79c0\uff0c\u5145\u6ee1\u8bd7\u60c5\u753b\u610f\uff0c\u8bfb\u6765\u6e05\u65b0\u53ef\u559c\u3002\u8bcd\u7684\u4e0a\u7247\uff0c\u8f7b\u821f\u77ed\u68f9\uff0c\u4e00\u5f00\u5934\u5c31\u7ed9\u4eba\u4ee5\u60a0\u7136\u81ea\u5728\u7684\u6109\u5feb\u611f\u89c9 \u3002\u4ee5\u4e0b\u6570\u53e5\u5c55\u5f00\u4e86\u4e00\u5e45\u7f8e\u4e3d\u7684\u897f\u6e56\u6625\u666f\uff1a\u4e0d\u4ec5\u662f\u201c\u6625\u8349\u78a7\u8272\uff0c\u6625\u6c34\u6e0c\u6ce2\u201d\uff0c\u8ddf\u7ef5\u957f\u7684\u5824\u5f71\u63a9\u6620\u7740\uff0c\u770b\u5230\u7684\u662f\u4e00\u5e45\u6de1\u8fdc\u7684\u753b\u9762\uff1b\u800c\u4e14\u5728\u77ed\u68f9\u8f7b\u7eb5\u7684\u8fc7\u7a0b\u91cc\uff0c\u968f\u8239\u6240\u5411\uff0c\u90fd\u4f1a\u542c\u5230\u67d4\u548c\u7684\u7b19\u7bab\uff0c\u9690\u9690\u5730\u5728\u6625\u98ce\u4e2d\u5439\u9001\u3002\u8fd9\u4e9b\u4e50\u66f2\u5904\u5904\u968f\u7740\u8bcd\u4eba\u7684\u8239\uff0c\u4eff\u4f5b\u662f\u4e3a\u7740\u8bcd\u4eba\u800c\u6b4c\u5531\u3002\u5ed6\u5ed6\u6570\u7b14\uff0c\u5c31\u8425\u9020\u51fa\u4e00\u7247\u5b89\u8c27\u3001\u606c\u9759\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u4e0b\u7247\u7740\u91cd\u63cf\u5199\u6e56\u4e0a\u884c\u821f\u3001\u6ce2\u5e73\u5982\u955c\u7684\u666f\u8272\u3002\u524d\u4e09\u53e5\u4ee5\u9759\u5199\u52a8\uff0c\u5199\u98ce\u5e73\u6d6a\u9759\u65f6\u6c34\u9762\u6676\u83b9\u6f84\u6f88\uff0c\u5982\u540c\u7409\u7483 \uff0c\u5e73\u6ed1\u4f3c\u955c\uff0c\u6e38\u4eba\u4e0d\u89c9\u8239\u79fb\uff0c\u53ea\u662f\u770b\u5230\u8239\u6d46\u8f7b\u5212\uff0c\u6c34\u4e0a\u5f62\u6210\u7ec6\u5c0f\u7684\u6ce2\u7eb9\u65f6\uff0c\u65b9\u611f\u8239\u8eab\u6ed1\u52a8\u3002\u7ed3\u53e5\u4ee5\u52a8\u886c\u9759\uff0c\u5199\u6d9f\u6f2a\u5fae\u52a8\u96be\u514d\u60ca\u52a8\u6c99\u6ee9\u4e0a\u7684\u6c34\u9e1f\uff0c\u4f7f\u4e4b\u63a0\u8fc7\u6e56\u5cb8\u98de\u53bb \uff0c\u800c\u897f\u6e56\u5374\u6108\u663e\u5176\u5e7d\u9759 \u3002\u6b64\u53e5\u4e0e\u738b\u7ef4\u7b14\u4e0b\u7684\u201c\u7a7a\u5c71\u4e0d\u89c1\u4eba\uff0c\u4f46\u95fb\u9e1f\u9e23\u58f0\u201d\u610f\u5883\u76f8\u4f3c\uff0c\u6709\u5f02\u66f2\u540c\u5de5\u4e4b\u5999\u3002\u8fd9\u9996\u8bcd\u5982\u540c\u4e00\u5e45\u6e05\u4e3d\u6d3b\u6cfc \u3001\u7a7a\u7075\u6de1\u8fdc\u7684\u98ce\u666f\u753b\uff0c\u7f8e\u4e0d\u80dc\u6536\uff0c\u6e05\u65b0\u53ef\u7231\uff0c\u4ee4\u4eba\u7559\u8fde\u5fd8\u8fd4\uff0c\u4ece\u4e2d\u8db3\u89c1\u6b27\u516c\u4e43\u8bcd\u575b\u5199\u666f\u9ad8\u624b\u8d4f\u6790\u4e8c:\u9896\u5dde\u897f\u6e56\u5728\u5148\u79e6\u65f6\u5373\u5df2\u5f62\u6210\uff0c\u5510\u4ee3\u6e10\u6210\u98ce\u666f\u540d\u80dc\u3002\u5b8b\u4ee3\u9896\u5dde\u4e3a\u4e1c\u4eac\u6c74\u6881\u7684\u757f\u8f85\u4e4b\u5730\uff0c\u4e3a\u5357\u5317\u6f15\u8fd0\u548c\u5546\u65c5\u8981\u9053\u3002\u4ece\u5b8b\u4ec1\u5b97\u5e86\u5386\u5e74\u8d77\uff0c\u664f\u6b8a\u3001\u6b27\u9633\u4fee\u3001\u5415\u516c\u8457\u3001\u82cf\u8f7c\u3001\u8d75\u5fb7\u9e9f\u7b49\u6587\u4eba\u540d\u58eb\u5148\u540e\u77e5\u9896\u5dde\uff0c\u9896\u5dde\u53ca\u5176\u897f\u6e56\u9042\u4e0d\u65ad\u89c1\u4e8e\u6587\u4eba\u7b14\u7aef\u3002\u5b8b\u4ec1\u5b97\u7687\u4f51\u5143\u5e74(1049)\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u79fb\u77e5\u988d\u5dde\uff0c\u201c\u7231\u5176\u6c11\u6df3\u8bbc\u7b80\u800c\u7269\u4ea7\u7f8e\uff0c\u571f\u539a\u6c34\u7518\u800c\u98ce\u6c14\u548c\uff0c\u4e8e\u662f\u6168\u7136\u5df2\u6709\u7ec8\u7109\u4e4b\u610f\u4e5f\u3002\u8fe9\u6765\u4fef\u4ef0\u4e8c\u5341\u5e74\u95f4\u2026\u2026\u601d\u9896\u4e4b\u5ff5\u672a\u5c1d\u5c11\u5fd8\u4e8e\u5fc3\uff0c\u800c\u610f\u4e4b\u6240\u5b58\u4ea6\u65f6\u65f6\u89c1\u4e8e\u6587\u5b57\u4e5f\u201d(\u300a\u601d\u988d\u8bd7\u540e\u5e8f\u300b)\u3002\u5e76\u4e0e\u6885\u5c27\u81e3\u76f8\u7ea6\uff0c\u4e70\u7530\u4e8e\u988d\uff0c\u4ee5\u4fbf\u65e5\u540e\u9000\u5c45\u3002\u82f1\u5b97\u6cbb\u5e73\u56db\u5e74\uff081067\uff09\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u51fa\u77e5\u4eb3\u5dde\uff0c\u7279\u610f\u7ed5\u9053\u9896\u5dde\uff0c\u201c\u76d6\u5c06\u8c0b\u5f52\u4f11\u4e4b\u8ba1\u4e5f\u3002\u4e43\u53d1\u65e7\u7a3f\uff0c\u5f97\u81ea\u5357\u4eac\u4ee5\u540e\u8bd7\u5341\u4f59\u7bc7\uff0c\u7686\u601d\u9896\u4e4b\u4f5c\uff0c\u4ee5\u89c1\u4e88\u62f3\u62f3\u4e8e\u9896\u8005\u975e\u4e00\u65e5\u4e5f\u201d (\u300a\u601d\u988d\u8bd7\u540e\u5e8f\u300b)\u3002\u6570\u5e74\u540e\uff0c\u7ec8\u4e8e\u4ee5\u89c2\u6587\u6bbf\u5b66\u58eb\u3001\u592a\u5b50\u5c11\u5e08\u81f4\u4ed5\uff0c\u5f97\u4ee5\u5982\u613f\u5f52\u5c45\u988d\u5dde\u3002\u8fd9\u7ec4\u300a\u91c7\u6851\u5b50\u300b\u4ece\u4e0d\u540c\u4fa7\u9762\u63cf\u5199\u4e86\u201c\u6c34\u6df1\u83ab\u6d4b\uff0c\u5e7f\u88a4\u76f8\u9f50\u201d(\u300a\u6b63\u5fb7\u988d\u5dde\u5fd7\u300b\u5377\u4e00)\u7684\u897f\u6e56\u7f8e\u666f\uff0c\u4ece\u4e2d\u6298\u5c04\u51fa\u6b27\u9633\u4fee\u6302\u51a0\u9000\u9690\u540e\u4ece\u5bb9\u81ea\u9002\u7684\u95f2\u96c5\u5fc3\u7406\u3002\u63cf\u5199\u56db\u5b63\u98ce\u666f\u662f\u6b27\u9633\u4fee\u300a\u91c7\u6851\u5b50\u300b\u7ec4\u8bcd\u7684\u91cd\u8981\u5185\u5bb9\u3002\u8fd9\u9996\u540d\u5217\u7b2c\u4e00\uff0c\u5199\u7684\u662f\u6625\u8272\u4e2d\u7684\u897f\u6e56\uff0c\u98ce\u666f\u4e0e\u5fc3\u60c5\uff0c\u52a8\u611f\u4e0e\u9759\u6001\uff0c\u89c6\u89c9\u4e0e\u542c\u89c9\uff0c\u4e24\u4e24\u5bf9\u5e94\u800c\u7ed3\u5408\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u4e00\u9053\u6d41\u52a8\u4e2d\u7684\u98ce\u666f\u3002\u5168\u8bcd\u4ee5\u201c\u8f7b\u821f\u201d\u4f5c\u4e3a\u89c2\u5bdf\u98ce\u666f\u7684\u57fa\u70b9\uff0c\u821f\u52a8\u666f\u6362\uff0c\u4f46\u5fc3\u60c5\u7684\u6109\u60a6\u662f\u4e00\u4ee5\u8d2f\u4e4b\u7684\u3002\u4e0a\u9615\u4e3b\u8981\u5199\u5824\u5cb8\u98ce\u666f\uff0c\u7b14\u8c03\u8f7b\u677e\u800c\u4f18\u96c5\u3002\u201c\u897f\u6e56\u597d\u201d\u662f\u4e00\u7bc7\u4e4b\u773c\uff0c\u201c\u77ed\u68f9\u201d\u4e8c\u5b57\u5df2\u5c06\u4f11\u95f2\u7684\u610f\u601d\u59d4\u5a49\u5199\u51fa\uff0c\u56e0\u4e3a\u662f\u77ed\u68f9\uff0c\u6240\u4ee5\u8f7b\u821f\u7f13\u6162\u800c\u60a0\u95f2\u5730\u98d8\u8361\u5728\u6e56\u9762\u4e0a\uff0c\u6e38\u4eba\u6709\u8db3\u591f\u7684\u65f6\u95f4\u6765\u89c2\u8d4f\u4e24\u5cb8\u6625\u8272\u3002\u201c\u7eff\u6c34\u9036\u8fe4\uff0c\u82b3\u8349\u957f\u5824\u201d\u4e24\u53e5\u5199\u8db3\u7531\u6e56\u5fc3\u7ecf\u6c34\u9762\u5230\u5824\u5cb8\uff0c\u518d\u6574\u4f53\u5411\u8fdc\u5904\u63a8\u8fdb\u7684\u52a8\u6001\u753b\u9762\u3002\u800c\u201c\u9690\u9690\u7b19\u6b4c\u5904\u5904\u968f\u201d\u4e00\u53e5\u53c8\u4ece\u542c\u89c9\u7684\u89d2\u5ea6\u5c06\u897f\u6e56\u7684\u6b22\u4e50\u60c5\u8c03\u523b\u753b\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u201c\u9690\u9690\u201d\u548c\u201c\u5904\u5904\u201d\u90fd\u51f8\u663e\u51fa\u8f7b\u821f\u7684\u6d41\u52a8\u611f\u3002\u4e0b\u9615\u7684\u89c6\u70b9\u6536\u675f\uff0c\u4e3b\u8981\u5199\u201c\u7eff\u6c34\u9036\u8fe4\u201d\u3002\u8fc7\u7247\u5199\u6c34\u9762\u5e73\u6ed1\uff0c\u201c\u65e0\u98ce\u201d\u4e8c\u5b57\u4e3a\u67a2\u673a\u6240\u5728\uff0c\u76d6\u6b63\u56e0\u65e0\u98ce\uff0c\u65b9\u4f7f\u5f97\u897f\u6e56\u6c34\u9762\u6e05\u6f88\u800c\u5e73\u6ed1\uff0c\u4e5f\u65b9\u4f7f\u5f97\u6e38\u4eba\u201c\u4e0d\u89c9\u8239\u79fb\u201d\uff0c\u5176\u95f4\u4e0d\u4ec5\u6709\u8bd7\u60c5\uff0c\u800c\u4e14\u5408\u4e4e\u903b\u8f91\u3002\u7ed3\u62cd\u5199\u8239\u52a8\u60ca\u79bd\uff0c\u5212\u7834\u4e86\u6e56\u9762\u7684\u5e73\u9759\uff0c\u4e3a\u8fd9\u4e00\u8d9f\u60a0\u95f2\u4e4b\u65c5\u5e73\u6dfb\u4e86\u4e00\u4e2a\u5174\u594b\u70b9\u3002\u5927\u6982\u6c99\u79bd\u4e45\u5df2\u4e60\u60ef\u4e8e\u897f\u6e56\u7684\u5e73\u6ed1\uff0c\u6240\u4ee5\u8f7b\u821f\u5e26\u6765\u7684\u5c0f\u5c0f\u6d9f\u6f2a\uff0c\u5c31\u8db3\u4ee5\u60ca\u8d77\u6c99\u79bd\u800c\u63a0\u5cb8\u98de\u8fc7\u3002\u89c6\u70b9\u4e5f\u56e0\u6b64\u7531\u8fd1\u5230\u8fdc\uff0c\u518d\u5411\u9ad8\u51fa\u5ef6\u4f38\u3002\u5c06\u7acb\u4f53\u800c\u5bcc\u6709\u52a8\u611f\u7684\u897f\u6e56\u5448\u73b0\u5728\u8bfb\u8005\u9762\u524d\u3002\u5168\u8bcd\u4ee5\u8f7b\u821f\u7684\u884c\u8fdb\u4e3a\u7ebf\u7d22\uff0c\u6e10\u6b21\u5199\u51fa\u5824\u5cb8\u548c\u6e56\u9762\u7684\u666f\u7269\u7279\u5f81\uff0c\u5e76\u5c06\u6e38\u4eba\u4e4b\u60a0\u95f2\u610f\u8da3\u878d\u5165\u5176\u4e2d\uff0c\u8f7b\u821f\u77ed\u68f9\u3001\u7eff\u6c34\u82b3\u8349\u3001\u6e38\u4eba\u7b19\u6b4c\u4e0e\u60ca\u98de\u6c99\u79bd\uff0c\u201c\u897f\u6e56\u597d\u201d\u5728\u8fd9\u4e00\u80cc\u666f\u4e0b\u5f97\u5230\u4e86\u6dcb\u6f13\u5c3d\u81f4\u7684\u8be0\u91ca\u3002\u6625\u65e5\u7684\u988d\u5dde\u897f\u6e56\uff0c\u666f\u8272\u662f\u90a3\u6837\u5f15\u4eba\u5165\u80dc\uff0c\u7eff\u6c34\u873f\u8712\u66f2\u6298\uff0c\u957f\u5824\u82b3\u8349\u9752\u9752\uff0c\u6625\u98ce\u4e2d\u9690\u9690\u4f20\u6765\u67d4\u548c\u7684\u7b19\u6b4c\u58f0\u3002\u4e0d\u9762\u6ce2\u5e73\u5982\u955c\uff0c\u4e0d\u5f85\u98ce\u52a9\uff0c\u5c0f\u8239\u5fc6\u5728\u5e73\u6ed1\u7684\u6625\u6ce2\u4e0a\u79fb\u652f\u3002
\u3010\u4f5c\u54c1\u540d\u79f0\u3011\u91c7\u6851\u5b50\u00b7\u5e73\u751f\u4e3a\u7231\u897f\u6e56\u597d\u5f15
\u91c7\u6851\u5b50
\u5e73\u751f\u4e3a\u7231\u897f\u6e56\u597d\uff0c\u6765\u62e5\u6731\u8f6e\u3002\u5bcc\u8d35\u6d6e\u4e91\uff0c\u4fef\u4ef0\u6d41\u5e74\u4e8c\u5341\u6625\u3002
\u5f52\u6765\u6070\u4f3c\u8fbd\u4e1c\u9e64\uff0c\u57ce\u90ed\u4eba\u6c11\uff0c\u89e6\u76ee\u7686\u65b0\uff0c\u8c01\u8bc6\u5f53\u5e74\u65e7\u4e3b\u4eba\uff1f
残霞夕照西湖好，花坞苹汀。十顷波平，野岸无人舟自横。西南月上浮云散，轩槛凉生。莲芰香清，水面风来酒面醒。
此词描绘颖州西湖波平十顷、莲芰香清的美景，表达了词人寄情山水的志趣。全词即景抒情，词风清疏峻洁，意境清淡平和，给人以极高的艺术享受。 “残霞夕照”是天将晚而未晚、日已落而尚未落尽的时候。“夕阳无限好”，古往今来不知有多少诗人歌咏过这一转瞬即逝的黄金时刻。欧阳修没有直写景物的美，而是说“霞”已“残”，可见已没有“熔金”、“合璧”那样绚丽的色彩了。但这时的西湖，作者却觉得“好”。好就好在“花坞苹汀”。在残霞夕照下所看到的是种在花池里的花，长在水边或小洲上的苹草，无一字道及情，但情却寓于景中了。“十顷波平”，正是欧阳修在另一首《采桑子》里写的 “无风水面琉璃滑”。波平如镜，而且这“镜面”浩渺无边。“野岸无人舟自横”，这句出自韦应物《滁州西涧》诗“野渡无人舟自横”。作者改“渡”为 “岸”，说明“舟自横”是由于当日的游湖活动结束了，因此这“无人”而“自横”的“舟”，就更衬托出了此刻“野岸”的幽静沉寂。
“西南月上”，残霞夕照已经消失。月自西南方现出，因为不是满月，所以虽在“浮云散”之后，这月色也不会十分皎洁。这种色调与前面的淡素画图和谐融洽，见出作者用笔之细。“轩槛凉生”，这是人的感觉。直到这时才隐隐映现出人物来。至此可知，上片种种景物，都是在这“轩槛”中人的目之所见，显然他在这里已经有好长一段时间了。这里，作者以动写静，一切都是静悄悄的，一点声音也没有，使人们仿佛置身红尘之外。
“ 莲芰香清，水面风来酒面醒。”“水面风来”，既送来莲香，也吹醒了人的醉意。原来他喝醉了酒，就这么长时间地悄无声息地沉浸在“西湖好”的美景中。这位颍州西湖的“旧主人”怀着无限深情，谱出了一曲清歌。
欧公在此词中借啸傲湖山而试图忘记仕途的坎坷不平，表达了视富贵如浮云的情趣。词中用语平实却极有表现力。
采桑子·欧阳修
残霞夕照西湖好，花坞苹汀。十顷波平，野岸无人舟自横。西南月上浮云散，轩槛凉生。莲芰香清，水面风来酒面醒。
这首词，上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛。下片写酒后醉眠船上，俯视湖中，但见行云在船下浮动，使人疑惑湖中别有天地。整首词寓情于景，写出了作者与友人的洒脱情怀。下片写醉后俯视湖水，只见白云朵朵，飘于船下。船在移动，云也在移动，似乎人和船在天上飘飞。“空水澄鲜”一句，本于谢灵运《登江中孤屿》诗“云日相晖映，空水共澄鲜”，言天空与湖水同是澄清明净。这一句是下片的关键。兼写“空”、 “ 水”，绾合上句的“云”与“舟”。下两句的 “俯”与“仰”、“湖”与“天”，四照玲珑，笔意俱妙，虽借用成句，而恰切现景，妥贴自然，如同己出。“俯仰留连”四字，又是承上启下过渡之笔。从水中看到蓝天白云的倒影，他一会儿举头望天，一会儿俯首看水，被这空阔奇妙的景象所陶醉，于是怀疑湖中别有一个天宇在，而自己行舟在两层天空之间。 “疑是湖中别有天”，用“疑是”语，是就其形貌来说。说“疑”者非真，说“是”者诚是，“湖中别有天”的体会，自出心裁，给人以活泼清新之感。
采桑子·欧阳修
群芳过后西湖好，狼藉残红。飞絮蒙蒙。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘拢。双燕归来细雨中。
这首词是作者颖州西湖组词《采桑子》十首中的第四首。词中描写了颖州西湖暮春时节静谧清疏洒的风姿。作者以诗为词，将西湖清空幽寂的春末境界表现得优美可爱，体现了对大自然和现实人生的无限热爱和眷恋。
上片描写群芳凋谢后西湖的恬静清幽之美。首句是全词的纲领，由此引出“群芳过后”的西湖景象，及词人从中领悟到的“好”的意味。“狼藉”、“飞絮”二句写落红零乱满地、翠柳柔条斜拂于春风中的姿态。以上数句，通过落花、飞絮、垂柳等意象，描摹出一幅清疏淡远的暮春图景。
下片“笙歌散尽”，虚写出过去湖上游乐的盛况；“游人去始觉春空”，点明从上面三句景象所产生的感觉，道出了作者的复杂微妙的心境。“始觉”是顿悟之辞，这两句是从繁华喧闹消失后清醒过来的感觉，繁华喧闹消失，既觉有所失的空虚，又觉获得宁静的畅适。首句说的“好”即是从这后一种感觉产生，只有基于这种心理感觉，才可解释认为“狼藉残红”三句所写景象的“好”之所在。
最后二句，写室内景，以人物动态描写与自然景物映衬相结合，表达出作者恬适淡泊的胸襟。末两句是倒装，本是开帘待燕，“双燕归来”才“垂下帘拢”。结句“双燕归来细雨中”，意蕴含蓄委婉，以细雨衬托春空之后的清寂气氛，又以双燕飞归制造出轻灵、欢娱的意境。 这首词通篇写景，不带明显的主观感情色彩，却从字里行间婉曲地显露出作者的旷达胸怀和恬淡心境。作者写西湖美景，动静交错，以动显静，意脉贯串，层次井然，显示出不凡的艺术功力。
西湖花时过后，群芳凋零，残红狼藉。常人对此，当觉索然无味，而作者却面对这种“匆匆春又去”的衰残景象，不但不感伤，反而在孤寂清冷中体味出安宁静谧的美趣。这种春空之后的闲淡胸怀，这种别具一格的审美感受，正是此词有异于一般咏春词的独到之处。
采桑子·欧阳修
平生为爱西湖好，来拥朱轮。富贵浮云，俯仰流年二十春。归来恰似辽东鹤，城郭人民，触目皆新，谁识当年旧主人？
此词以清新质朴、自然流畅的诗化语言和清疏隽朗的风格，抒写了词人二十年前知颍州及归颍州而引发的人生感慨。
词的开头两句，就是追述往年知颍州的这段经历。古代太守乘朱轮车，“ 拥朱轮”即指担任知州的职务。这里特意将知颍州和“爱西湖”联系起来，是为了突出自己对西湖的爱早有渊源，故老而弥笃；也是为了表现自己淡泊名利、寄情山水的夙志。
“ 富贵浮云，俯仰流年二十春”，突然从过去 “来拥朱轮”一下子拉回到眼前。这二十来年中，他从被贬谪外郡到重新起用、历任要职（担任过枢密副使、参知政事等高级军政、行政职务），到再度受黜，最后退居颍州，不但个人在政治上屡经升沉，而且整个政局也有很大变化，因此他不免深感功名富贵正如浮云变幻，既难长久，也不必看重了。“富贵浮云”用孔子“富贵于我如浮云”之语，这里兼含变幻不常与视同身外之物两层意思。从“来拥朱轮”到 “俯仰流年二十春”，时间跨度很大，中间种种，都只用“富贵浮云”一语带过，许多难以明言也难以尽言之意尽在其中了。
“归来恰似辽东鹤。”过片点明视富贵如浮云以后的“归来”，与上片起首“来拥朱轮”恰成对照。 “辽东鹤”用丁令威化鹤归来的传说，事见《搜神后记》。“城郭人民，触目皆新，谁识当年旧主人？”这三句紧承上句，一气直下，尽情抒发世事沧桑之感。这里活用典故，改成“城郭人民，触目皆新”与刘禹锡贬外郡二十余年后再至长安时诗句“不改南山色，其余事事新”用意相同，以突出世情变化，从而逼出末句“谁识当年旧主人”。欧阳修自己，是把颍州当作第二故乡的。但人事多变，包括退居颍州后 “谁识当年旧主人”的情景，又不免使他产生一种怅惘与悲凉之感。
这首词的内容，不过是抒写词人二十年前知颍及归颍而引起的感慨，但在晚唐五代以来的文人词中，却几乎是绝响。因为欧阳修的这首词，可以说是完全诗化了。
采桑子·欧阳修
天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠，风清月白偏宜夜，一片琼田。谁羡骖鸾，人在舟中便是仙。
此词描写西湖的天光水色，尤其着意刻画了一幅如诗如画、如梦如幻的西湖夜景，表达了作者对大自然和现实人生的深深热爱和眷恋，反映了欧公晚年旷达乐观的人生态度。
词一开始，作者便充满喜悦之情地衷心赞美西湖。湖上的“鸥鹭闲眠”，表明已经是夜晚。宋代士大夫们游湖，习惯带上歌妓，丝竹管弦，极尽游乐之兴。鸥鹭对于这些管弦歌吹之声，早已听惯不惊。这一方面表明欧公与好友陶醉于湖光山色间；另一方面也间接表现了欧公退隐之后，已无机心，故能与鸥鹭相处。相传古时海边有个喜爱鸥鸟的人，每天早上到海边，鸥鸟群集，与之嬉戏。欧公引退之后，欢度晚年，胸怀坦荡，与物有情，故能使鸥鹭忘机。
词的下片写夜晚泛舟西湖的欢悦之情。虽然西湖之美多姿多态，但比较而言要数“风清月白偏宜夜”最有诗意了。这时泛舟湖心，天容水色相映，月光皎洁，广袤无际，好似“一片琼田”。“琼田”即神话传说中的玉田，此处指月光照映下莹碧如玉的湖水。这种境界会使人感到远离尘嚣，心旷神怡。人在此时此境中，很容易产生“人在舟中便是仙”的妙想。后来张孝祥过洞庭湖作《念奴娇》云“玉界琼田三万倾，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈”，且曰“妙处难与君说”，同此境界，同此会心。
这首词通篇写景，景中寓情，反映的虽是个人生活感受和刹那间的意绪波动，但词境清隽疏澹，一扫宋初词坛上残余的“花间”习气。全词意境开阔，明丽晓畅，清新质朴，读来确有耳目一新之感。
采桑子·欧阳修
十年前是尊前客，月白风清。忧患凋零，老去光阴速可惊。鬓华虽改心无改，试把金觥。旧曲重听，犹似当年醉里声。
此词是作者宋神宗熙宁四年退居颍州后所作，词中以慷慨悲壮的感情发身世之慨，读来沉郁顿挫，荡气回肠，极一唱三叹之致，在《六一词》中属豪放一路。全词以情语胜，写情疏隽深婉，自然真切。
此词开头是回忆。十年以前，是一个概数，泛指他五十三岁以前的一段生活。那一时期，他曾出守滁州，徜徉山水之间，写过著名的《醉翁亭记》。后来移守杨州，又常常到竹西、昆冈、大明寺、无双亭等处嘲风咏月、品泉赏花；特别是仁宗嘉佑中，很顺利地由礼部侍郎拜枢密副使，迁参知政事，最后又加了上柱国的荣誉称号。这期间，多少人生况味，他只以 “月白风清”四字概括。“月白风清”四字，色调明朗，既象征处境的顺利，也反映心情的愉悦，给人的想象是美好、广阔的。至“忧患凋零”四字，猛一跌宕，展现十年以后的生活。这一时期，他的好友梅尧臣、苏舜钦相继辞世。友朋凋零，引起他的哀痛。英宗治平二年，他又患了消渴疾。老病羸弱，更增添他的悲慨。后来英宗去世，神宗即位，他被蒋之奇诬陷为“帷薄不修”，“私从子妇”；又因对新法持有异议，受到王安石的弹劾。这对他个人来说，可谓种种不幸，接踵而来。种种不幸，他仅以“忧患凋零”四字概之，以虚代实，更有千钧之力。接着以“老去光阴速可惊”，作上片之结，语言朴质无华，斩截有 力。“速可惊”三字，直似从肺腑中发出。
此词下片承前片意脉，有如藕断丝连；但感情上骤然转折，又似异军突起。时光的流逝，不幸的降临，使得词人容颜渐老，但他那颗充满活力的心，却还似从前一样，于是他豪迈地唱道“鬓华虽改心无改”！他是把一腔忧愤深深地埋藏在心底，语言虽豪迈而感情却很沉郁。在这里，词人久经人世沧桑、历尽宦海浮沉的老辣性格，似乎隐然可见。以纵酒寻欢来慰藉余年，其中渗透着人生无常、及时行乐的思想感情。词中接下去就说“试把金觥”。金觥，大酒杯。《诗•周南•卷耳》：“我姑酌彼兕觥，维以不永伤”，本来就有销愁的意思在；但此词着一“把”字，便显出豪迈的气概。
结尾二句紧承前句。词人手把酒杯，耳听旧曲，似乎自己仍陶醉在往日的豪情盛慨里。这个结尾正与起首相互呼应，相互补充。在这里，词人说“旧曲重听，犹似当年醉里声”，便补足了前面的意思，首尾相应，运转自如，于是便构成了统一的艺术整体。曲既旧矣，又复重听，一个“旧”字，一个“重”字，便把词人的感情和读者的想象带到十年以前的环境里。
这首词以情语取胜，即使谈到十年前后的景况，也是在抒发感情时自然而然地带出来的，因而情感充沛，有一气呵成之势；又沉郁顿挫，极一唱三叹之致，已颇具豪放派之词风。
采桑子·欧阳修
轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。
这首词是作者晚年《采桑子》组词中的一首。它以轻松淡雅的笔调，描写泛舟颖州（今安徽阜阳）西湖时所见的美丽景色。全词色调清丽，风格娟秀，充满诗情画意，读来清新可喜。
词的上片，轻舟短棹，一开头就给人以悠然自在的愉快感觉。以下数句展开了一幅美丽的西湖春景：不仅是“春草碧色，春水渌波”，跟绵长的堤影掩映着，看到的是一幅淡远的画面；而且在短棹轻纵的过程里，随船所向，都会听到柔和的笙箫，隐隐地在春风中吹送。这些乐曲处处随着词人的船，仿佛是为着词人而歌唱。廖廖数笔，就营造出一片安谧、恬静的气氛。下片着重描写湖上行舟、波平如镜的景色。前三句以静写动，写风平浪静时水面晶莹澄澈，如同琉璃，平滑似镜，游人不觉船移，只是看到船浆轻划，水上形成细小的波纹时，方感船身滑动。结句以动衬静，写涟漪微动难免惊动沙滩上的水鸟，使之掠过湖岸飞去，而西湖却愈显其幽静。此句与王维笔下的 “空山不见人，但闻鸟鸣声”意境相似，有异曲同工之妙。
这首词如同一幅清丽活泼、空灵淡远的风景画，美不胜收，清新可爱，令人留连忘返，从中足见欧公乃词坛写景高手。
采桑子
平生为爱西湖好，
来拥朱轮。
富贵浮云，
俯仰流年二十春。
归来恰似辽东鹤，
城郭人民，
触目皆新，
谁识当年旧主人？
欧阳修生平
【欧阳修】（1007～1072）北宋政治家、文学家，唐宋古文八大家之一。字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士。庐陵（今江西吉安）人。四岁丧父，家境贫寒，母亲以荻杆画地教他识字。宋仁宗天圣八年（1030）中进士，先后在中央和地方任职，历任知制诰、翰林学士、参知政事、刑部尚书、兵部尚书等。但多次被贬，又多次起用。神宗熙宁四年（1071），以太子少师的身份辞职，归于颍州（今安徽阜阳）。次年卒，谥文忠。
注释:
【辽东鹤】晋陶潜《搜神后记》：“丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之。鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。’遂高上冲天。今辽东诸丁云其先世有升仙者，但不知名字耳。”O喻久别重归而叹世事变迁，或喻人去世，或指鹤。唐杜甫《卜居》：“归羡辽东鹤，吟同楚执硅。”另参见九流D部·神仙“丁令威”、器用部·宫官‘鹤归谁表”、人事部。情感“鹤归”、人事部·病死“白鹤归”。
译文:
我平生因为喜爱西湖的风光美妙，所以到这里任最高地方长官(朱轮为古代贵官所乘的车)，可富贵像浮云一样地过去了，不知不觉已过了二十个春天。这次归来，就像离家千年才化鹤归来的仙人丁令威，无论是城郭、人民等等，一切都是过去所未见。有谁还能认得当年的旧主人——曾任本地长官的我啊!
词牌知识
采桑子，唐教坊大曲有 《杨下采桑》， 《采桑子》可能是从大曲截取一遍而成独立的一个词牌。又名 《丑奴儿令》、 《罗敷媚歌》、 《罗效媚》。 《词谱》以五代和凝词为正体。双调，四十四字，八句。上下片都是起句反收，以下三句用平韵。另有在两结句各添二字，变为前四字后五字的两句。
另有双调五十四字体，前段五句四平韵，后段五句三平韵。
○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵
●○○●○○●
●●○△。○⊙○△
●●○○●●△
●○○●○○●
●●○○，●●⊙△
⊙●⊙○●●△
赏析:
此词以清新质朴、自然流畅的诗化语言和清疏隽朗的风格，抒写了词人二十年前知颍州及归颍州而引发的人生感慨。
词的开头两句，就是追述往年知颍州的这段经历。
古代太守乘朱轮车 ，“ 拥朱轮”即指担任知州的职务。这里特意将知颍州和“爱西湖”联系起来，是为了突出自己对西湖的爱早有渊源，故老而弥笃；也是为了表现自己淡泊名利、寄情山水的夙志。
“ 富贵浮云 ，俯仰流年二十春”，突然从过去“来拥朱轮”一下子拉回到眼前。这二十来年中，他从被贬谪外郡到重新起用、历任要职（担任过枢密副使 、参知政事等高级军政 、行政职务），到再度受黜，最后退居颍州，不但个人在政治上屡经升沉，而且整个政局也有很大变化，因此他不免深感功名富贵正如浮云变幻，既难长久，也不必看重了。“富贵浮云”用孔子“富贵于我如浮云”之语，这里兼含变幻不常与视同身外之物两层意思 。从“ 来拥朱轮”到“俯仰流年二十春”，时间跨度很大，中间种种，都只用“富贵浮云”一语带过，许多难以明言也难以尽言之意尽在其中了。
“归来恰似辽东鹤。”过片点明视富贵如浮云以后的“ 归来”，与上片起首“来拥朱轮”恰成对照。
“辽东鹤”用丁令威化鹤归来的传说，事见《搜神后记》。“城郭人民，触目皆新，谁识当年旧主人？”
这三句紧承上句 ，一气直下 ，尽情抒发世事沧桑之感。这里活用典故，改成“城郭人民，触目皆新”与刘禹锡贬外郡二十余年后再至长安时诗句“不改南山色，其余事事新”用意相同，以突出世情变化，从而逼出末句“谁识当年旧主人”。欧阳修自己，是把颍州当作第二故乡的 。但人事多变 ，包括退居颍州后“谁识当年旧主人”的情景，又不免使他产生一种怅惘与悲凉之感。
这首词的内容，不过是抒写词人二十年前知颍及归颍而引起的感慨 ，但在晚唐五代以来的文人词中，却几乎是绝响。因为欧阳修的这首词，可以说是完全诗化了。
还有一种：
采桑子·欧阳修
平生为爱西湖好，来拥朱轮。富贵浮云，俯仰流年二十春。归来恰似辽东鹤，城郭人民，触目皆新，谁识当年旧主人？
此词以清新质朴、自然流畅的诗化语言和清疏隽朗的风格，抒写了词人二十年前知颍州及归颍州而引发的人生感慨。
词的开头两句，就是追述往年知颍州的这段经历。古代太守乘朱轮车，“ 拥朱轮”即指担任知州的职务。这里特意将知颍州和“爱西湖”联系起来，是为了突出自己对西湖的爱早有渊源，故老而弥笃；也是为了表现自己淡泊名利、寄情山水的夙志。
“ 富贵浮云，俯仰流年二十春”，突然从过去 “来拥朱轮”一下子拉回到眼前。这二十来年中，他从被贬谪外郡到重新起用、历任要职（担任过枢密副使、参知政事等高级军政、行政职务），到再度受黜，最后退居颍州，不但个人在政治上屡经升沉，而且整个政局也有很大变化，因此他不免深感功名富贵正如浮云变幻，既难长久，也不必看重了。“富贵浮云”用孔子“富贵于我如浮云”之语，这里兼含变幻不常与视同身外之物两层意思。从“来拥朱轮”到 “俯仰流年二十春”，时间跨度很大，中间种种，都只用“富贵浮云”一语带过，许多难以明言也难以尽言之意尽在其中了。
“归来恰似辽东鹤。”过片点明视富贵如浮云以后的“归来”，与上片起首“来拥朱轮”恰成对照。 “辽东鹤”用丁令威化鹤归来的传说，事见《搜神后记》。“城郭人民，触目皆新，谁识当年旧主人？”这三句紧承上句，一气直下，尽情抒发世事沧桑之感。这里活用典故，改成“城郭人民，触目皆新”与刘禹锡贬外郡二十余年后再至长安时诗句“不改南山色，其余事事新”用意相同，以突出世情变化，从而逼出末句“谁识当年旧主人”。欧阳修自己，是把颍州当作第二故乡的。但人事多变，包括退居颍州后 “谁识当年旧主人”的情景，又不免使他产生一种怅惘与悲凉之感。
这首词的内容，不过是抒写词人二十年前知颍及归颍而引起的感慨，但在晚唐五代以来的文人词中，却几乎是绝响。因为欧阳修的这首词，可以说是完全诗化了。
采桑子·欧阳修
平生为爱西湖好，来拥朱轮。富贵浮云，俯仰流年二十春。归来恰似辽东鹤，城郭人民，触目皆新，谁识当年旧主人？
此词以清新质朴、自然流畅的诗化语言和清疏隽朗的风格，抒写了词人二十年前知颍州及归颍州而引发的人生感慨。
词的开头两句，就是追述往年知颍州的这段经历。古代太守乘朱轮车，“ 拥朱轮”即指担任知州的职务。这里特意将知颍州和“爱西湖”联系起来，是为了突出自己对西湖的爱早有渊源，故老而弥笃；也是为了表现自己淡泊名利、寄情山水的夙志。
“ 富贵浮云，俯仰流年二十春”，突然从过去 “来拥朱轮”一下子拉回到眼前。这二十来年中，他从被贬谪外郡到重新起用、历任要职（担任过枢密副使、参知政事等高级军政、行政职务），到再度受黜，最后退居颍州，不但个人在政治上屡经升沉，而且整个政局也有很大变化，因此他不免深感功名富贵正如浮云变幻，既难长久，也不必看重了。“富贵浮云”用孔子“富贵于我如浮云”之语，这里兼含变幻不常与视同身外之物两层意思。从“来拥朱轮”到 “俯仰流年二十春”，时间跨度很大，中间种种，都只用“富贵浮云”一语带过，许多难以明言也难以尽言之意尽在其中了。
“归来恰似辽东鹤。”过片点明视富贵如浮云以后的“归来”，与上片起首“来拥朱轮”恰成对照。 “辽东鹤”用丁令威化鹤归来的传说，事见《搜神后记》。“城郭人民，触目皆新，谁识当年旧主人？”这三句紧承上句，一气直下，尽情抒发世事沧桑之感。这里活用典故，改成“城郭人民，触目皆新”与刘禹锡贬外郡二十余年后再至长安时诗句“不改南山色，其余事事新”用意相同，以突出世情变化，从而逼出末句“谁识当年旧主人”。欧阳修自己，是把颍州当作第二故乡的。但人事多变，包括退居颍州后 “谁识当年旧主人”的情景，又不免使他产生一种怅惘与悲凉之感。
这首词的内容，不过是抒写词人二十年前知颍及归颍而引起的感慨，但在晚唐五代以来的文人词中，却几乎是绝响。因为欧阳修的这首词，可以说是完全诗化了。
采桑子
平生为爱西湖好，
来拥朱轮。
富贵浮云，
俯仰流年二十春。
归来恰似辽东鹤，
城郭人民，
触目皆新，
谁识当年旧主人？
欧阳修生平
【欧阳修】（1007～1072）北宋政治家、文学家，唐宋古文八大家之一。字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士。庐陵（今江西吉安）人。四岁丧父，家境贫寒，母亲以荻杆画地教他识字。宋仁宗天圣八年（1030）中进士，先后在中央和地方任职，历任知制诰、翰林学士、参知政事、刑部尚书、兵部尚书等。但多次被贬，又多次起用。神宗熙宁四年（1071），以太子少师的身份辞职，归于颍州（今安徽阜阳）。次年卒，谥文忠。
注释:
【辽东鹤】晋陶潜《搜神后记》：“丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之。鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。’遂高上冲天。今辽东诸丁云其先世有升仙者，但不知名字耳。”O喻久别重归而叹世事变迁，或喻人去世，或指鹤。唐杜甫《卜居》：“归羡辽东鹤，吟同楚执硅。”另参见九流D部·神仙“丁令威”、器用部·宫官‘鹤归谁表”、人事部。情感“鹤归”、人事部·病死“白鹤归”。
译文:
我平生因为喜爱西湖的风光美妙，所以到这里任最高地方长官(朱轮为古代贵官所乘的车)，可富贵像浮云一样地过去了，不知不觉已过了二十个春天。这次归来，就像离家千年才化鹤归来的仙人丁令威，无论是城郭、人民等等，一切都是过去所未见。有谁还能认得当年的旧主人——曾任本地长官的我啊!
词牌知识
采桑子，唐教坊大曲有 《杨下采桑》， 《采桑子》可能是从大曲截取一遍而成独立的一个词牌。又名 《丑奴儿令》、 《罗敷媚歌》、 《罗效媚》。 《词谱》以五代和凝词为正体。双调，四十四字，八句。上下片都是起句反收，以下三句用平韵。另有在两结句各添二字，变为前四字后五字的两句。
另有双调五十四字体，前段五句四平韵，后段五句三平韵。
○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵
●○○●○○●
●●○△。○⊙○△
●●○○●●△
●○○●○○●
●●○○，●●⊙△
⊙●⊙○●●△
赏析:
此词以清新质朴、自然流畅的诗化语言和清疏隽朗的风格，抒写了词人二十年前知颍州及归颍州而引发的人生感慨。
词的开头两句，就是追述往年知颍州的这段经历。
古代太守乘朱轮车 ，“ 拥朱轮”即指担任知州的职务。这里特意将知颍州和“爱西湖”联系起来，是为了突出自己对西湖的爱早有渊源，故老而弥笃；也是为了表现自己淡泊名利、寄情山水的夙志。
“ 富贵浮云 ，俯仰流年二十春”，突然从过去“来拥朱轮”一下子拉回到眼前。这二十来年中，他从被贬谪外郡到重新起用、历任要职（担任过枢密副使 、参知政事等高级军政 、行政职务），到再度受黜，最后退居颍州，不但个人在政治上屡经升沉，而且整个政局也有很大变化，因此他不免深感功名富贵正如浮云变幻，既难长久，也不必看重了。“富贵浮云”用孔子“富贵于我如浮云”之语，这里兼含变幻不常与视同身外之物两层意思 。从“ 来拥朱轮”到“俯仰流年二十春”，时间跨度很大，中间种种，都只用“富贵浮云”一语带过，许多难以明言也难以尽言之意尽在其中了。
“归来恰似辽东鹤。”过片点明视富贵如浮云以后的“ 归来”，与上片起首“来拥朱轮”恰成对照。
“辽东鹤”用丁令威化鹤归来的传说，事见《搜神后记》。“城郭人民，触目皆新，谁识当年旧主人？”
这三句紧承上句 ，一气直下 ，尽情抒发世事沧桑之感。这里活用典故，改成“城郭人民，触目皆新”与刘禹锡贬外郡二十余年后再至长安时诗句“不改南山色，其余事事新”用意相同，以突出世情变化，从而逼出末句“谁识当年旧主人”。欧阳修自己，是把颍州当作第二故乡的 。但人事多变 ，包括退居颍州后“谁识当年旧主人”的情景，又不免使他产生一种怅惘与悲凉之感。
这首词的内容，不过是抒写词人二十年前知颍及归颍而引起的感慨 ，但在晚唐五代以来的文人词中，却几乎是绝响。因为欧阳修的这首词，可以说是完全诗化了。
我平生因为喜爱西湖的风光美妙，所以到这里任最高地方长官(朱轮为古代贵官所乘的车)，可富贵像浮云一样地过去了，不知不觉已过了二十个春天。这次归来，就像离家千年才化鹤归来的仙人丁令威，无论是城郭、人民等等，一切都是过去所未见。有谁还能认得当年的旧主人——曾任本地长官的我啊!
绛旓細閲囨瀛路娆ч槼淇 缇よ姵杩囧悗瑗挎箹濂,鐙艰棄娈嬬孩銆傞绲挋钂欍傚瀭鏌抽槕骞插敖鏃ラ銆傜瑱姝屾暎灏芥父浜哄幓,濮嬭鏄ョ┖銆傚瀭涓嬪笜鎷傚弻鐕曞綊鏉ョ粏闆ㄤ腑銆 杩欓璇嶆槸浣滆呴宸炶タ婀栫粍璇嶃婇噰妗戝瓙銆鍗侀涓殑绗洓棣栥傝瘝涓弿鍐欎簡棰栧窞瑗挎箹鏆槬鏃惰妭闈欒哀娓呯枏娲掔殑椋庡Э銆備綔鑰呬互璇椾负璇,灏嗚タ婀栨竻绌哄菇瀵傜殑鏄ユ湯澧冪晫琛ㄧ幇寰椾紭缇庡彲鐖,浣撶幇浜嗗澶ц嚜鐒跺拰鐜板疄浜虹敓鐨...
绛旓細娆ч槼淇銆閲囨瀛路鑽疯姳寮鍚庤タ婀栧ソ銆 椋庤挷鐚庣寧灏忔睜濉樸傝繃闆ㄨ嵎鑺辨弧闄㈤銆傛潕閲嶅厓銆婂繂鐜嬪瓩路澶忚瘝銆 閲囪幉鍗楀绉,鑾茶姳杩囦汉澶淬備綒鍚嶃婅タ娲叉洸銆 鍦嗚嵎娴皬鍙,缁嗛害钀借交鑺便傛潨鐢婁负鍐溿 鍗堟ⅵ鎵佽垷鑺卞簳,棣欐弧瑗挎箹鐑熸按銆傛潹涓囬噷銆婃槶鍚涙峰拸鑽蜂笂闆ㄣ 寰洦杩,灏忚嵎缈汇傛Υ鑺卞紑娆茬劧銆傝嫃杞笺婇槷閮庡綊路鍒濆銆 缈荤┖鐧介笩鏃舵椂瑙,鐓ф按绾...
绛旓細绗崄棣:鏈鐢滆湝鐨勭埍鎯呰瘝銆婂崡姝屽瓙路鍑ら閲戞偿甯︺嬪嚖楂婚噾娉ュ甫锛岄緳绾圭帀鎺屾⒊銆傝蛋鏉ョ獥涓嬬瑧鐩告壎锛岀埍閬撶敾鐪夋繁娴呫佸叆鏃舵棤锛熷紕绗斿亷浜轰箙锛屾弿鑺辫瘯鎵嬪垵銆傜瓑闂插Θ浜嗙唬鍔熷か锛岀瑧闂弻楦抽腐瀛椼佹庣敓涔︼紵
绛旓細4銆佺鍥涢閲囨瀛 闈炲叧鐧栫埍杞绘ā鏍凤紝鍐峰鍋忎匠銆傚埆鏈夋牴鑺斤紝涓嶆槸浜洪棿瀵岃吹鑺便傝阿濞樺埆鍚庤皝鑳芥儨锛屾紓娉婂ぉ娑傚瘨鏈堟偛绗筹紝涓囬噷瑗块鐎氭捣娌欍傝繖棣栬瘝鍐欑殑鏂伴闆呰嚧鍏呮弧鍒牱鐨勭編鎰燂紝鍦ㄨ繖閲岄潰鏈夊鐖辨儏鐨勯仐鎲惧拰鎮旀仺锛屼篃鏈夊浜虹敓鐨勯仐鎲惧拰鎮旀仺銆備袱鑰呰瀺涓轰竴浣擄紝閮藉緱鍒颁簡鍗囧崕銆傜埍鎯呬笉鍐嶆剰鍛崇潃鏄敺娆㈠コ鐖辩殑绠鍗曡拷姹傦紝鍙嶈...
绛旓細娆ч槼淇(1007锝1072),瀛楁案鍙,鍙閱夌縼銆傛闃充慨鐨勬枃瀛︽垚灏辨槸澶氭柟闈㈢殑,浠栧湪鍖楀畫鏂囧闈╂柊杩愬姩涓础鐚崜钁,鍦ㄦ暎鏂囥佽瘲銆佽瘝銆佸彶浼犵瓑鏂归潰閮芥湁浣充綔浼犱笘銆傛闃充慨鐨勫彜鏂囪繍鍔ㄧ洿鎺ョ户鎵夸簡鍞愪腑鍙堕煩鎰堝彜鏂囪繍鍔ㄧ殑绮剧鍜屼富寮,浣嗗張鏈夋墍寮鍒涖傛闃充慨涓嶄絾鏀瑰彉浜嗗綋鏃剁殑鏂囬,瀵瑰綋鏃舵诞鑹崇殑璇楅涔熸湁鎵闈╂柊銆備粬鎿呴暱鏁ｆ枃,浣嗚瘲璇嶄篃鏈夌浉褰撴垚灏便備粬鐨...
绛旓細鍏厓1684骞达紝娓呮湞搴风啓浜屽崄涓夊勾锛岀撼鍏版у痉浼撮殢鍦ｉ┚棣栨宸℃父姹熷崡锛岃冻杩归亶鍙婂崡浜佽嫃宸炪佹棤閿°佹壃宸炲拰闀囨睙绛夊湴銆傝繖娈垫湡闂达紝浠栧垱浣滀簡鍗侀鍚嶄负銆婃ⅵ姹熷崡銆嬬殑璇嶄綔锛屽潎浠モ滄睙鍗楀ソ鈥濅负涓婚锛屾晥浠娆ч槼淇鐨勩閲囨瀛銆嬪崄棣栨瓕鍜忛宸炶タ婀栥傜撼鍏扮殑璇嶄綔鍒嗕负涓ら儴鍒嗭紝鍓嶄笁棣栬仛鐒﹀崡浜紝鍚庡嚑棣栭兘鎻忕粯浜嗚嫃宸炪佹棤閿″拰鎵窞绛夊湴鐨...
绛旓細瀹嬭嫳瀹楁不骞冲洓骞达紙1067骞达級锛娆ч槼淇鍑虹煡浜冲窞锛岀壒鎰忕粫閬撻宸烇紝鈥滅洊灏嗚皨褰掍紤涔嬭涔熴備箖鍙戞棫绋匡紝寰楄嚜鍗椾含浠ュ悗璇楀崄浣欑瘒锛岀殕鎬濋涔嬩綔锛屼互瑙佷簣鎷虫嫵浜庨鑰呴潪涓鏃ヤ篃鈥 銆傛暟骞村悗锛岋紝寰椾互濡傛効褰掑眳棰嶅窞銆傚嚑娆℃父瑙堝悗锛屽垱浣滀簡銆閲囨瀛銆嬪崄棣栥 璧忔瀽 杩欐槸銆婇噰妗戝瓙銆绗崄棣锛屼笌鍓嶄節棣栦粊瑕佸啓鏅墿銆佸彊娓歌祻涓...
绛旓細瀹嬭嫳瀹楁不骞冲洓骞达紙1067骞达級锛娆ч槼淇鍑虹煡浜冲窞锛岀壒鎰忕粫閬撻宸烇紝銆岀洊灏嗚皨褰掍紤涔嬭涔熴備箖鍙戞棫绋匡紝寰楄嚜鍗椾含浠ュ悗璇楀崄浣欑瘒锛岀殕鎬濋涔嬩綔锛屼互瑙佷簣鎷虫嫵浜庨鑰呴潪涓鏃ヤ篃銆 锛堛婃濋璇楀悗搴忋嬶級銆傛暟骞村悗锛岀粓浜庝互瑙傛枃娈垮澹佸お瀛愬皯甯堣嚧浠曪紝寰椾互濡傛効褰掑眳棰栧窞銆傚嚑娆℃父瑙堝悗锛屽垱浣滀簡銆閲囨瀛銆鍗侀銆傞噰妗戝瓙路骞崇敓涓...
