李商隐《七夕》的译文还有思想感情
七夕唐代：李商隐
鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别，换得年年一度来。
牛郎、织女会少离多，每年只有一次七夕相会，但比起世上无期的离别来，他们相会是有期的，可盼的，值得羡慕的，反衬之下，表现出久别相思的痛苦。
绣着鸾鸟的掌扇斜着撑开了，鸾扇估计是指古装戏里，皇帝出来时，身后由宫女左右打着的长柄圆扇，上面绣着凤与鸾。凤幄是指绣有凤凰的车蓬或曲柄黄伞一类遮阳的豪华工具。在校书郎的笔下，全是当时社会上名贵高级的行头，虽然他未必有机会享用，至少当时在朝中为官，这些帝王的豪华车配备设施，没少亲眼目睹。天上的喜鹊为牛郎织女双星驾桥回来了，天上尚且有此例，怎么样才能把人间的银河两隔没有希望见面的有情人，换来一年一度的相逢呢？看是反问，用商量的语气，其实仍然是寄托了作者无尽的思念之情！
绛旓細璇戞枃锛鍒嗗紑楦炬墖璧拌繘浜嗗笎绡凤紝鎼暱妗ョ殑鍠滈箠浠凡缁忓畬宸ャ傛庢牱鑳藉皢涓栦笂鐨勬鍒紝鍘绘崲寰楁瘡骞存墠涓娆＄殑鐩搁紵鎬濇兂鎰熸儏锛鍏ㄨ瘲鎯宠薄涓板瘜锛屼粠澶╀笂鎯冲埌鍦颁笅锛屼粠鐗涢儙缁囧コ鎯冲埌鑷繁鐨勭埍鎯呯敓娲伙紝璇█绮剧編锛屾劅鎯呮繁鍘氾紝鍊熸櫙鎶掓锛岃瘲鎰忓湪璇椾汉鐨勬兂璞′腑濂旈┌锛屽厖鍒嗚〃鐜颁簡璇椾汉鎮煎康浜″鐨勬偛鐥涘績鎯呫傚嚭鑷細鍞愪唬鏉庡晢闅愮殑銆婁竷澶曘嬨傚叏鏂囷細...
绛旓細涓冨 鍞愪唬锛氭潕鍟嗛殣 楦炬墖鏂滃垎鍑ゅ箘寮锛屾槦妗ユí杩囬箠椋炲洖銆備簤灏嗕笘涓婃棤鏈熷埆锛屾崲寰楀勾骞翠竴搴︽潵銆傜墰閮庛佺粐濂充細灏戠澶氾紝姣忓勾鍙湁涓娆′竷澶曠浉浼氾紝浣嗘瘮璧蜂笘涓婃棤鏈熺殑绂诲埆鏉ワ紝浠栦滑鐩镐細鏄湁鏈熺殑锛屽彲鐩肩殑锛屽煎緱缇℃厱鐨勶紝鍙嶈‖涔嬩笅锛岃〃鐜板嚭涔呭埆鐩告濈殑鐥涜嫤銆傜唬鐫楦鹃笩鐨勬帉鎵囨枩鐫鎾戝紑浜嗭紝楦炬墖浼拌鏄寚鍙よ鎴忛噷锛岀殗甯濆嚭鏉...
绛旓細鏉庡晢闅愮殑涓冨琛ㄨ揪浜嗕竷澶曠墰閮庣粐濂崇浉浼氱殑鍠滄偊鍙婁粬浠鏉ュ勾鍐嶄細鐨勭浖鏈涚殑鎬濇兂鎰熸儏銆傘婁竷澶曘嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庡晢闅愬垱浣滅殑涓棣栬瘲銆傚叏鏂囷細楦炬墖鏂滃垎鍑ゅ箘寮锛屾槦妗ユí杩囬箠椋炲洖銆備簤灏嗕笘涓婃棤鏈熷埆銆傛崲寰楀勾骞翠竴搴︽潵銆傜炕璇戯細鍒嗗紑楦炬墖璧拌繘浜嗗笎绡凤紝鎼暱妗ョ殑鍠滈箠浠凡缁忓畬宸ャ傛庢牱鑳藉皢涓栦笂鐨勬鍒紝鍘绘崲寰楁瘡骞存墠涓娆＄殑鐩搁紵
绛旓細鎰忔濓細鍒嗗紑楦炬墖璧拌繘浜嗗笎绡凤紝鎼暱妗ョ殑鍠滈箠浠凡缁忓畬宸ャ傛庢牱鑳灏嗕笘涓婄殑姝诲埆锛屽幓鎹㈠緱姣忓勾鎵嶄竴娆＄殑鐩搁紵鍘熻瘲锛氫竷澶 鍞愪唬锛氭潕鍟嗛殣 楦炬墖鏂滃垎鍑ゅ箘寮锛屾槦妗ユí杩囬箠椋炲洖銆備簤灏嗕笘涓婃棤鏈熷埆锛屾崲寰楀勾骞翠竴搴︽潵銆傞妇锛坙u谩n锛夋墖锛氫笂闈㈢唬鏈夊嚖鍑板浘妗堢殑鎺屾墖銆傞妇锛屽嚖鍑颁竴绫荤殑楦熴傛墖锛屾寚鎺屾墖锛屽彜鏃舵ā浠块泬灏捐屽埗鎴愮殑...
绛旓細銆婁竷澶曘嬪師鏂 涓冨 浣滆咃細鏉庡晢闅 楦炬墖鏂滃垎鍑ゅ箘寮锛屾槦妗ユí杩囬箠椋炲洖銆備簤灏嗕笘涓婃棤鏈熷埆锛屾崲寰楀勾骞翠竴搴︽潵銆傘婁竷澶曘嬬炕璇 鍒嗗紑楦炬墖璧拌繘浜嗗笎绡凤紝鎼暱妗ョ殑鍠滈箠浠凡缁忓畬宸ャ傛庢牱鑳灏嗕笘涓婄殑姝诲埆锛屽幓鎹㈠緱姣忓勾鎵嶄竴娆＄殑鐩搁紵銆婁竷澶曘嬫敞閲 涓冨锛氬啘鍘嗕竷鏈堜竷鏃ワ紝浼犺鐗涢儙鍜岀粐濂宠繖澶╁湪澶╂渤鐨勯箠妗ヤ笂鐩镐細銆傞妇锛...
绛旓細鍘绘崲寰楁瘡骞存墠涓娆＄殑鐩搁紵鍘熻瘲锛氥婁竷澶曘嬪攼浠ｏ細鏉庡晢闅 楦炬墖鏂滃垎鍑ゅ箘寮锛屾槦妗ユí杩囬箠椋炲洖銆備簤灏嗕笘涓婃棤鏈熷埆锛屾崲寰楀勾骞翠竴搴︽潵銆傜畝浠嬶細銆婁竷澶曘嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庡晢闅愬垱浣滅殑涓棣栬瘲銆傛璇楀厛閬ユ兂鐗涢儙缁囧コ鍦ㄥぉ涓婄浉浼氾紝鍐嶈仈鎯冲埌鑷繁鐖卞鏃╀骸鑰屾复鏈涜兘姣忓勾涓庝骸濡荤浉浼氫竴娆銆傚叏璇楁兂璞′赴瀵岋紝璇█绮剧編锛屾劅鎯呮繁鍘氥
绛旓細鏉庡晢闅愮殑銆婁竷澶曘嬬炕璇濡備笅锛氶妇鎵囨枩鍒嗗嚖骞勫紑锛屾槦妗ユí杩囬箠椋炲洖銆備簤灏嗕笘涓婃棤鏈熷埆锛屾崲寰楀勾骞翠竴搴︽潵銆傜炕璇戜负锛氱唬鐫楦鹃笩鐨勬帉鎵囨枩鐫鎾戝紑浜嗭紝澶╃┖涓殑楣婃ˉ妯繃锛岀墰閮庣粐濂崇浉浼氬悗鍙堥浜嗗洖鍘汇備汉浠簤鐫瑕佹妸杩欎笘涓婃棤闄愮殑鍒锛屾崲寰楁瘡骞翠竴娆＄殑閲嶉傝繖棣栥婁竷澶曘嬫槸鏉庡晢闅愪互涓冨涓洪鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘲锛岃瘲涓弿缁樹簡...
绛旓細杩欓璇嶆洿璁╀汉娆ｈ祻鐨勫湴鏂瑰湪浜庯紝鍊熺墰閮庣粐濂崇殑鏁呬簨锛屼互瓒呬汉闂寸殑鏂瑰紡琛ㄧ幇浜洪棿鐨勬偛娆㈢鍚堬紝鍙ゅ凡鏈変箣锛屽銆婂彜璇楀崄涔濋路杩㈣竣鐗电墰鏄熴嬶紝鏇逛笗鐨勩婄嚂姝岃銆嬶紝鏉庡晢闅愮殑銆杈涙湭涓冨銆绛夌瓑銆傚畫浠ｇ殑娆ч槼淇佸紶鍏堛佹煶姘搞佽嫃杞肩瓑浜轰篃鏇惧悷鍜忚繖涓棰樻潗锛岃櫧鐒堕仯杈為犲彞鍚勫紓锛屽嵈閮藉洜琚簡鈥滄濞辫嫤鐭濈殑浼犵粺涓婚锛屾牸璋冨搥濠夈佸噭妤...
绛旓細鎰熸叏涓囧垎銆備簬鏄紝浠栧啓涓嬩簡杩欓銆婁竷澶曘锛岃〃杈句簡瀵圭埍鎯呯殑鎵х潃鍜岃拷姹傦紝鍚屾椂涔熻〃杈句簡瀵逛汉鐢熺殑娣卞埢鎬濊冨拰鎰熸偀銆傘婁竷澶曘嬭繖棣栬瘲鏄鏉庡晢闅愮殑涓汉缁忓巻鍜屾儏鎰熺敓娲荤殑缁撴櫠锛屼篃鏄粬瀵圭ぞ浼氬拰浜虹敓鐨勬濊冨拰鎰熷彈鐨勯泦涓綋鐜般傝繖棣栬瘲浠ュ叾娣卞埢鐨勬濇兂鍐呮兜鍜屼紭缇庣殑鑹烘湳褰㈠紡锛屾垚涓轰簡涓浗鍙や唬鏂囧涓殑缁忓吀涔嬩綔銆
绛旓細銆婁竷澶曘嬫潕鍟嗛殣 鎵囨枩鍒嗗嚖骞勫紑锛屾槦妗ユí杩囬箠椋炲洖銆 浜夊皢涓栦笂鏃犳湡鍒紝鎹㈠緱骞村勾涓搴︽潵銆璇戞枃锛氫竷澶曟櫄涓婁话鏈涘ぉ绌猴紝缁囧コ宸茬粡杩囨渤鍒嗗紑楦炬墖璧板嚭鍑ゅ箘涓庣墰閮庣浉浼氾紱鍠滈箠瀹屾垚濉渤閾烘ˉ鐨勪箣鍚庡叏閮介鍥炲幓浜嗐傚彲鏄嚜宸辩殑鐖卞鏃╀骸锛屽敮鏈夎嚜宸辩嫭鐣欎汉闂村啀涔熸棤娉曚笌濂圭浉浼氥傚浣曟墠鑳藉儚鐗涢儙缁囧コ閭ｆ牱姣忓勾涓庝骸濡荤浉浼氫竴娆″憿锛熸...
