日本韩国越南翻拍7部《西游记》,一部比一部毁三观
近期,澳大利广播公司(ABC)宣布投资拍摄根据《西游记》打造的电视剧《美猴王传奇》(The Legend Of Monkey),未将在美国视频网站Netflix播映。
这部剧一共10集,每集30分钟。
其实大家和部长一样,在看过这张翻拍的剧照后一脸震惊。
其实从上个世纪70年代开始,日本、韩国、越南都曾拍过《西游记》。
总结成一句话:这些电视剧一部比一部毁三观。
1978年日本版《西游记》
美澳制作的《美猴王传奇》,其故事正是基于日本1978年版本的故事改编。
这部以西游记为主题的日本电视剧,也是世界上第一部西游记电视剧,主要讲述了唐僧师徒四人西行取经的故事。
第一期西游记于1978年10月1日~1979年4月1日在日本电视局播出,共26集。
因为剧集在日本大受欢迎,日本电视局于1979年11月11日~1980年5月4日制作并播出了26集的《西游记 II》。
这部电视剧的出现,主要是为了纪念中日邦交正常化。
剧中不但唐僧是女性,如来佛祖也是女性角色。
不过,当我看到孙悟空出现的时候,彻底被雷到了。
据说这部电视剧在中国只播了三集就停播了,原因是与西游记原著相差太远,从而遭到了中国官方和民间的一致反对。
正因如此,中国才立志要拍摄一部属于自己的西游记,这就促成了后来83版西游记的诞生。
1993年日本版SP《西游记》
1993年,日本台再度翻拍西游记,玄奘依然由女演员饰演,本剧时长140分钟。
该剧剧情是西行途中的一段经历,并未讲到到达天竺 ,在日本获得26.9%的高收视率。
唐僧依然由女性饰演。
孙悟空由本木雅弘饰演,剧中人设本是人类,武艺过人,好胜自负,堕入邪道而变为妖猴。
孙悟空有原本的人形、半妖化和彻底妖化的猴形3种形象。
日本导演挺狠啊,唐三藏一念紧箍咒,悟空的脑袋都扁了。
该剧还有一位原创人物白丽,她是大妖怪金角的女儿,擅长迷惑人心,痴恋悟空而无果。
1994年版日本电影《新西游记》
饰演孙悟空的是日本男星唐泽寿明。
唐僧美得不可描述。
拿着紧箍咒都这么温柔。
2006版日本电影《西游记》
这版《西游记》是日本富士电视台于2006年1月9日至3月20日期间播放的神话类电视连续剧。
这是日本翻拍西游记阵容最强大的一次,木村拓哉、伊藤淳史也在剧中出演配角。
故事不变,依旧是描写了孙悟空、猪八戒、沙僧保护唐三藏西行取经,沿途历经磨难,一路降妖伏魔,化险为夷,最后到达西天,取得真经的故事。
唐僧依旧是女性。
不过,这部剧中的孙悟空比较搞怪,由日本男明星香取慎吾饰演。
不要跟我探讨剧照,部长已经瞎了。
而在更早的时候,1952年,日本还拍过一次西游记电影。
主演是坂东好太郎、日高澄子,但剧情已经难寻了,只能从这张海报体会当年的时代感了。
2011年韩国科幻喜剧电影电影《西游记归来》
这是一部打一星都嫌多的作品。
唐三藏变成了女的,穿着高跟鞋,且会法术。
此电影传承了韩国的传统,将丑化了的西游记说成是韩国文化。
在这样的基调下,雷人的孙悟空就不足为奇了。
对于这部电影,获赞最多的影评是:人物刻画极其肤浅,到了随便角色可以互换的地步,导演对镜头的把控能力极差,上下不衔接比比皆是,笑料既幼稚又低俗,人设无比怪异,情节荒唐透顶。
全宇宙都阻止不了韩国人了!!!
越南视频版《西游记》
如果大家觉得上边的6部影视剧已经足够雷人,部长可以很负责任的告诉你,还有更雷人的。
那就是越南版。
孙悟空是个小孩儿。
猪八戒巨丑无比!明显是效仿的央视版。
这五毛钱道具,是因为越南穷么?
下面的画面,不是“毁三观”三个字能形容了。
最令人难以接受的,是孙悟空突然和妖怪们尬舞了起来!
只有中国能拍出《西游记》的文化韵味。
什么是精华?什么是糟粕?高下立见!
请点击此处输入图片描
绛旓細鍏跺疄浠庝笂涓笘绾70骞翠唬寮濮嬶紝鏃ユ湰銆闊╁浗銆瓒婂崡閮芥浘鎷嶈繃銆婅タ娓歌銆銆傛荤粨鎴愪竴鍙ヨ瘽锛氳繖浜涚數瑙嗗墽涓閮ㄦ瘮涓閮ㄦ瘉涓夎銆1978骞存棩鏈増銆婅タ娓歌銆嬬編婢冲埗浣滅殑銆婄編鐚寸帇浼犲銆嬶紝鍏舵晠浜嬫鏄熀浜庢棩鏈1978骞寸増鏈殑鏁呬簨鏀圭紪銆傝繖閮ㄤ互瑗挎父璁颁负涓婚鐨勬棩鏈數瑙嗗墽锛屼篃鏄笘鐣屼笂绗竴閮ㄨタ娓歌鐢佃鍓э紝涓昏璁茶堪浜嗗攼鍍у笀寰掑洓浜鸿タ琛屽彇缁...
绛旓細▪瓒婂崡鐗堛婅タ娓歌銆▪1993鏃ユ湰鏈湪闆呭紭銆佸娉界悊鎯犱富婕旂數瑙嗙數褰
绛旓細▪瓒婂崡鐗堛婅タ娓歌銆▪1993鏃ユ湰鏈湪闆呭紭銆佸娉界悊鎯犱富婕旂數瑙嗙數褰
绛旓細闊╁浗鐨勩婅タ娓歌褰掓潵銆嬪拰銆婅姳娓歌銆嬪悇绉嶉煩鍓х帥涓借嫃銆佹澃鍏嬭嫃鑰屼笖甯堝緬鍥涗汉瀹屽叏鎹簡閫犲瀷璁╀汉璁や笉鍑烘潵浜嗐傛境澶у埄浜氱増鐨銆婅タ娓歌銆鍞愬儳銆佹矙鍍у彉鎴愪簡閲戝彂纰х溂鐨勯暱鑵跨編濂筹紝涓缇や汉鍙兂鎵撴崌绾э紝鎷晳涓栫晫銆傝繕鏈夎糠寮瓒婂崡鐨勩婅タ娓歌銆嬶紝浠栦滑鐨勯犲瀷鍜屽墽鎯呭氨鏄ぇ鍨嬫潃椹壒鐜板満锛屾诞澶哥殑婕旀妧鐪嬬殑浜虹憻鐟熷彂鎶栥傚湪鎴戝績閲屽彧鏈夊叓鍏...
绛旓細瀵逛簬鍏皬榫勭锛屽ぇ瀹剁殑绗竴鍗拌薄灏辨槸86鐗銆婅タ娓歌銆涓殑缇庣尨鐜嬶紝瀵逛簬杩欓儴褰辩墖鏄灏戜汉绔ュ勾鐨勫洖蹇嗐傘婅タ娓歌銆嬭缈绘媿浜嗗ソ鍑犻儴锛屽ぇ澶氭暟浜烘墍涓嶈兘蹇樿鐨勪粛鏄86鐗堜腑鐨勭編鐚寸帇锛屽彲浠ヨ褰撳勾涓烘紨濂界編鐚寸帇杩欎釜浜虹墿褰㈣薄锛屽叚灏忛緞绔ヨ佸笀涓嬩簡寰堝ぇ鐨勫姛澶備负浜嗘紨濂界尨鐜嬶紝浠栨瘡澶╀笌鐚村瓙涓璧风敓娲伙紝妯′豢鐚村瓙鐨勫姩浣滐紝灏介噺璁...
绛旓細涓浗锛2012閲戠畭妫掍紶濂囥2013澶ч椆澶╁銆1991瑗胯骞冲銆1976鏂板瓩鎮熺┖72鍙樸佸懆鏄熼┌鐗堝ぇ璇濊タ娓搞佽タ娓搁檷榄旂瘒銆2010瑗挎父鏂颁紶澶х數褰便鏃ユ湰锛93鐗堛2007棣欏彇鎱庡惥鐗堛佸搯鍟姊︿箣澶ч泟鐨勫钩琛瑗挎父璁銆52骞寸増闊╁浗锛氳タ娓歌褰掓潵缇庡浗锛氶綈澶╁ぇ鍦o紝鍙堝悕澶辫惤鐨勫笣鍥
绛旓細渚嬪锛鏃ユ湰鍦20涓栫邯70骞翠唬鎺ㄥ嚭浜嗘瀬瀵屽垱鎰忕殑鍔ㄧ敾鐗銆婅タ娓歌銆锛岃鐗堟湰鍦ㄤ繚鐣欏師钁楃簿绁炵殑鍚屾椂锛屾敞鍏ヤ簡鏃ユ湰鍔ㄦ极鐗规湁鐨勭編瀛﹀拰鎯宠薄鍔涖傛澶栵紝闊╁浗銆瓒婂崡銆佺編鍥界瓑鍥藉涔熼兘鏇惧皾璇曡繃灏嗐婅タ娓歌銆嬫敼缂栨垚鐢佃鍓ф垨鐢靛奖锛岄氳繃鏈湡鍖栫殑鎵嬫硶鍜岃瑙掞紝璧嬩簣杩欎竴鍙よ佹晠浜嬫柊鐨勭敓鍛藉姏鍜屾剰涔夈傘婅タ娓歌銆嬩綔涓轰竴閮ㄤ笘鐣岀骇鐨勭粡鍏镐箣浣...
绛旓細鍓т腑鐨勯グ婕旀矙鎮熷噣鐨勬紨鍛樺嚭杞︾ジ浜嗭紝鎷嶆憚杩涚▼鏈夎鎷栨參浜嗭紝杩欓儴鍓т篃鎰熻涓嶅鎴戝浗鐨銆婅タ娓歌銆濂界湅锛屾瘯绔熺粡鍏告槸鏃犳硶閫捐秺鐨勶紝鏇翠綍鍐佃繕鏄闊╁浗缈绘媿鐨勩傘婅タ娓歌銆嬬粰浜虹殑鎰熻鏄壒鍒姳蹇楋紝浣嗘槸銆婅姳娓歌銆嬬粰浜虹殑鎰熻鏄壒鍒崚鍞愬彲绗戯紝闄や簡婕斿憳璁惧畾锛屾牴鏈湅涓嶅埌銆婅タ娓歌銆嬬殑褰卞瓙锛屽彲浠ヨ缈绘媿鐨勫崄鍒嗗け璐ャ
绛旓細銆婅タ娓歌銆鏄鍥藉缈绘媿鏈澶氱殑锛屾湁瓒婂崡鐗堬紝鏃ユ湰鐗堬紝缇庡浗鐗堢瓑绛夛紝瓒婂崡鍫О鏄炕鎷嶄腑鍥界數瑙嗗墽鏈澶氱殑锛屼腑鍥藉彧瑕佹湁鍝儴鎴忕伀锛岃秺鍗楀繀瀹氫細缈绘媿銆83鐗堛婅タ娓歌銆嬪彲浠ヨ鏄粡鍏镐腑鐨勭粡鍏革紝涓浗涔熺炕鎷嶈繃寰堝鐗堟湰鐨勩婅タ娓歌銆嬶紝鍙槸鍗存病鏈83鐗堢殑濂界湅锛屽彲鑳介偅鎵胯浇鐫姣忎釜浜虹殑绔ュ勾锛屾瘯绔熺骞撮兘鏄湅銆婅タ娓歌銆嬭繃鏉ョ殑锛屼粬...
绛旓細瓒婂崡鐑》缈绘媿涓浗鐢佃鍓у湪濯掍綋涓婄湅鍒拌繖鏍蜂竴鏉℃秷鎭紝璇寸殑鏄幇鍦ㄨ秺鍗楁鍦ㄦ巰璧蜂竴鑲′腑鍥界數瑙嗗墽缈绘媿娼紝銆婅繕鐝犳牸鏍笺嬨併婄闆曚緺渚c嬨銆婅タ娓歌銆閮芥垚浜嗕粬浠殑缈绘媿瀵硅薄锛屼粠鍓ф儏鍒颁富棰樻洸锛屽嚑涔庡叏閮ㄧ収鎼腑鍥界増銆傚彲鎯滐紝杩欐潯鏂伴椈澶煭浜嗭紝鑷充簬鎬庝箞缈绘媿鐨勶紝缈绘媿鐨勭粨鏋滃浣曪紝闄や簡璇村埌瓒婂崡鐗堛婅タ娓歌銆嬩腑鐨勫瓩鎮熺┖浼氳烦琛楄垶...