猫头鹰王国词汇翻译
以下是猫头鹰王国中一些特有的词汇及其翻译:Ryb 翻译为督导，Chaw 团队指的是精英团队，"Chaw of chaws" 表示的是一个顶级团队。Pelletorium 指的是食团场，即猫头鹰觅食的地方。Eggorium 则是拣蛋场，用于描述它们收集或孵化蛋的场所。
"Moon Blinking" 指的是月光催眠，这可能形容猫头鹰在月光下特别活跃或警觉。Pellet 是指小食团儿，可能是它们吃掉猎物后的食物团。Fleck 指的是微粒，可能是描述猫头鹰羽毛上的小斑点。Silpgizzle 则可能是某种猫头鹰的探子行为或叫声的代称。
Time of Glaux 描述的是歌佬时代，可能是指某个猫头鹰文化或历史时期。Yarp 可能是猫头鹰的一种行为或声音，如呕吐。Nachtmagen 摄魂术，可能是形容猫头鹰神秘或威慑力十足的眼神。
The Band 指的是一个强大团队，"无敌四人组"。N'yrthghar 和 S'yrthghar 分别代表北方王国和南方王国。Hagsfiend 和 Half-hag 是对巫魔和小巫的称呼，可能在故事中扮演特殊角色。
接下来是一些具体的猫头鹰种类及其翻译：Barn Owl，学名为仓鸮 Tyto alba，俗名谷仓猫头鹰；Elf Owl，学名为姬鸮 Micrathene whitneyi，又称精灵猫头鹰。Burrowing Owl，学名为穴小鸮 Athene cunicularia，是穴居猫头鹰。
Great Gray Owl，乌林鸮 Strix nebulosa，是大灰猫头鹰；Great Horned Owl，美洲雕鸮 Bubo virginanus，是大角猫头鹰。西部啸叫猫头鹰，西部鸣角鸮 Megascops kennicottii，简称为Western Screech Owl。
长耳猫头鹰 Asio otus 用 Long-eared Owl 表示，而Snowy Owl，即雪鸮 Bubo scandiacus，是白雪猫头鹰。Boreal Owl，鬼鸮 Aegolius funereus，是北方猫头鹰。
斑点猫头鹰 Strix occidentalis 的学名为斑林鸮，Barred Owl 则是横斑林鸮 Strix varia。Whiskered Screech Owl，长耳须鸣角鸮 Megascops trichopsis，是一种长须啸叫猫头鹰。
Pygmy Owl 是泛指鸺鹠的，而Northern Saw-whet Owl，棕榈鬼鸮 Aegolius acadicus，是北方锯声猫头鹰。Short-eared Owl，短耳鸮 Asio flammeus，即短耳猫头鹰。
Greater Sooty Owl，乌草鸮 Tyto tenebricosa，是大乌草猫头鹰，Lesser Sooty Owl 则是小乌草猫头鹰，T.t.multipuctata 是其亚种。热带啸叫猫头鹰 Megascops choliba，即热带鸣角鸮。
最后是Brown Fish Owl，褐鱼鸮 Bubo zeylonensis，被称作褐鱼猫头鹰，Flammulated Owl，花彩角鸮 Otus flammeolus，被称为红色猫头鹰。
绛旓細浠ヤ笅鏄尗澶撮拱鐜嬪浗涓竴浜涚壒鏈夌殑璇嶆眹鍙婂叾缈昏瘧:Ryb 缈昏瘧涓虹潱瀵锛孋haw 鍥㈤槦鎸囩殑鏄簿鑻卞洟闃燂紝"Chaw of chaws" 琛ㄧず鐨勬槸涓涓《绾у洟闃熴侾elletorium 鎸囩殑鏄鍥㈠満锛屽嵆鐚ご楣拌椋熺殑鍦版柟銆侲ggorium 鍒欐槸鎷ｈ泲鍦猴紝鐢ㄤ簬鎻忚堪瀹冧滑鏀堕泦鎴栧鍖栬泲鐨勫満鎵銆"Moon Blinking" 鎸囩殑鏄湀鍏夊偓鐪狅紝杩欏彲鑳藉舰瀹圭尗澶撮拱鍦ㄦ湀鍏変笅鐗瑰埆娲...
绛旓細There's a realm above the trees,鏍戞湪鐜嬪浗 Where the lost are finally found,鍦ㄩ偅杩峰け鍏ㄨ鎷捐捣 Touch your feathers to the breeze,寰杞绘姎浣犵殑缇界考 And leave the ground,甯︿綘绂诲紑 Birdseye view, awake the stars 'cause they're all around you,楦熺灠澶у湴锛屽敜閱掍綘鍛ㄥ洿鐨勭兢鏄 Wide eyes will ...
绛旓細(Ga鈥橦oole鍦ㄧ尗澶撮拱璇腑锛屾剰涓虹憵鍎跨殑淇″康)涓枃鐗堜功鍚嶏細鐚ご楣扮帇鍥锛堥┈鐖卞啘棰嗚缈昏瘧锛屾箹鍖楀皯鍎垮嚭鐗堢ぞ鐙鎺堟潈鍑虹増锛夎繖鏄竴濂楀皢鍔ㄧ墿涔犳т笌浜烘у拰濂囧够瀹岀編缁撳悎鐨勫姏浣滐紝琚編鍥藉獟浣撹獕涓衡滅患鍚堝苟鍑岄┚浜庛婂搱鍒╂尝鐗广嬪拰銆婂揩涔愮殑澶ц剼銆嬩箣涓婏紝鍦ㄧ幇瀹炲拰鎯宠薄涓换鎰忛┌楠嬬殑浣充綔銆傗濄婄航绾︽椂鎶ャ嬮噸鐐规帹浠嬬晠閿涔︼紝鍏ㄧ悆閿閲...
绛旓細鐚ご楣扮帇鍥 涓枃鐗囧悕锛氱尗澶撮拱鐜嬪浗锛瀹堝崼鑰呬紶濂 鑻辨枃鐗囧悕锛歀egend of the Guardians 鏇村涓枃鍚嶏細鐚ご楣板鏃忓畧鍗咃紝鐚ご楣板畧鎶ょ锛堟腐鍙帮級涓枃鐗堜功鍚嶏細鐚ご楣扮帇鍥斤紙椹埍鍐滈琛旂炕璇戯紝婀栧寳灏戝効鍑虹増绀剧嫭瀹舵巿鏉冨嚭鐗堬級澶栨枃鍚嶏細Guardians of Ga'Hoole 鍥藉/鍦板尯锛氱編鍥 / 婢冲ぇ鍒╀簹 [1]绫诲瀷锛氬姩鐢 / 濂囧够 / 鍐掗櫓 瀵圭櫧...
绛旓細鍏辨湁15鍐屻備竴缈昏瘧浜9鏈紝鍒嗗埆鍚嶄负锛鏆楃畻銆傞櫓閫斻傝惀鏁戙傚洿鏀汇傛壈涔便傜噧鐑с傛柊鐢熴傛斁閫愩備紶濂銆
绛旓細涓枃鐗堜功鍚嶏細鐚ご楣扮帇鍥锛堥┈鐖卞啘棰嗚缈昏瘧锛屾箹鍖楀皯鍎垮嚭鐗堢ぞ鐙鎺堟潈鍑虹増锛夋洿澶氬鏂囧悕锛欸uardians of Ga'Hoole 鍥藉/鍦板尯锛 缇庡浗 / 婢冲ぇ鍒╀簹 绫诲瀷锛 鍔ㄧ敾 / 濂囧够 / 鍐掗櫓 瀵圭櫧璇█锛 鑻辫 鍓ф儏绠浠 瀹冧滑锛屾槸浼犺涓殑鐚ご楣版垬澹紱瀹冧滑锛屾槸闅愬眳浜庝紵澶х鏈ㄧ殑鐚ご楣板畧鎶ょ锛涘畠浠浘鍦ㄦ儕澶╁姩鍦扮殑鑹伴櫓 鍦ｆ垬涓嫾姝...
绛旓細濂圭殑缈昏瘧浣滃搧涓紝鏈涓轰汉鎵鐔熺煡鐨勬棤鐤戞槸濂瑰銆婂搱鍒┞锋尝鐗广嬬郴鍒楃殑缈昏瘧锛岃繖涓鎴愬姛浣垮ス鍦ㄤ腑鍥界炕璇戝涓嫭鏍戜竴甯滐紝璧㈠緱浜嗗箍娉涚殑璧炶獕鍜屽叧娉ㄣ傜劧鑰岋紝椹埍鍐滅殑鎵嶅崕骞朵笉浠呴檺浜庢銆傚ス杩樼炕璇戜簡璇稿銆婂埌鐏鍘汇嬨併婄豢灞卞鐨勫畨濡嬨併婄埍浼β峰潯鐭瘒灏忚閫夈嬩互鍙娿婂瞾鏈堢暀鐥曘嬬瓑缁忓吀浣滃搧锛屾瘡涓閮ㄩ兘浠ュ叾鐙壒鐨勯瓍鍔...
绛旓細椹埍鍐滐紝鍥犳垚鍔缈昏瘧銆婂搱鍒┞锋尝鐗广嬭屾垚涓轰腑鍥芥渶鍙楃灘鐩拰杩芥崸鐨勭炕璇戝锛屼絾鍦ㄥス鐨勭炕璇戝皬璇翠腑锛屾垚鍔熺殑杩滆繙涓嶅彧銆婂搱鍒┞锋尝鐗广嬶紝銆婂埌鐏鍘汇嬨併婄豢灞卞鐨勫畨濡嬨併婄埍浼β峰潯鐭瘒灏忚閫夈嬨併婂瞾鏈堢暀鐥曘嬬瓑绛夐兘鏄浜哄攪榻跨暀棣欑殑浣充綔锛岃屾棤璁轰綍鏃讹紝濂癸紝姘歌繙鏄嚜宸变笘鐣岄噷鐨勫畨闈欏コ瀛愶紝鐙嚜缇庝附 ...
绛旓細Owl City鏄竴涓箰闃熺殑鍚嶇О锛屽彲浠缈昏瘧涓衡鐚ご楣涔嬪煄鈥濄傝繖涓箰闃熸槸鐢辩編鍥戒汉浜氬綋路鎵紙Adam Young锛夌粍鎴愮殑涓汉涔愰槦銆傚畼鏂圭畝浠嬪涓嬶細鐙竴鏃犱簩鐨勭尗澶撮拱涔嬪煄锛屾槸涓浣嶆瓕鎵嬨佸垱浣滆呭拰澶氱涔愬櫒婕斿鑰匒dam Young銆備粬鎺ュ彈鐫鍏呮弧闃冲厜鐨勫拰澹般佽寕鐩涚殑鐢靛瓙闊充箰鍜屾煍杞殑鏃嬪緥銆2014骞达紝杩欎綅鏈夊垱閫犲姏鐨勫垱浣滆呭甫鐫鐏垫劅鐨...
绛旓細鍏朵腑涓閮ㄥ悕涓恒鐚ご楣扮帇鍥锛氬畧鍗呬紶濂囥嬶紙Legend of the Guardians锛夛紝鍦ㄤ腑鏂囧競鍦轰笂涔熸湁澶氫釜鐗堟湰鐨勮瘧鍚嶏紝濡"鐚ご楣板鏃忓畧鍗"鍜"鐚ご楣板畧鎶ょ"锛堟腐鍙板湴鍖猴級銆傚湪涓枃鐗堢殑涔﹀悕涓紝瀹冭璇戜负銆婄尗澶撮拱鐜嬪浗銆嬶紝鐗瑰埆鎻愬埌鏄敱椹埍鍐滈琛缈昏瘧锛屽緱鍒颁簡婀栧寳灏戝効鍑虹増绀剧殑鐙鎺堟潈鍑虹増銆傝繖閮ㄧ數褰辨簮鑷編鍥藉拰婢冲ぇ鍒╀簹鐨...
