求助：衣服面料及填充物标识英语翻译 紧急求助：关于面料性质的英语翻译
\u6c42\u52a9\uff1a\u8863\u670d\u9762\u6599\u53ca\u586b\u5145\u7269\u6807\u8bc6\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6211\u8fd9\u91cc\u6709\u7b54\u6848\uff0cesterno /\u58f3\u724c\uff0c oberstoff /\u5916\u8d38\uff0c 48 \uff05\u68c9\uff0c 47 \uff05\u6da4\u7eb6\uff0c 5 \uff05\u7684\u91d1\u5c5e\uff0c fodera /\u5185\u5c42\uff0c futter / doubleure \uff0c 100 \uff05 polyestere \uff0c imbottitura /\u704c\u88c5/ fullung \uff0c garnissage \uff0c\u4e0b\u8dcc\uff0c
\u8bf7\u628a\u4f60\u8981\u77e5\u9053\u7684\u82f1\u6587\u5217\u51fa\u6765.
\u6027\u8d28-\u8303\u56f4\u592a\u5bbd\u56e0\u4e3a\u6709\u6210\u5206\u7ec7\u6cd5\u67d3\u6574\u5f8c\u5904\u7406,\u6ca1\u6cd5\u62e2\u7edf\u56de\u590d
esterno /壳牌
oberstoff /外贸
48 ％棉
47 ％涤纶
5 ％ ，金属
fodera /内层
futter / doubleure
100 ％ polyestere
imbottitura /灌装/ fullung
garnissage
向下的
绛旓細琛ｆ湇闈㈡枡锛100%鑱氶叝绾ょ淮 濉厖鐗╋細90%鐨勭窘缁 10鐨勭窘姣 閲屽眰锛100%鑱氶叝绾ょ淮 鍥涗釜鍥剧墖鐨勶細涓嶅彲姘存礂銆佷笉鍙紓鐧姐佷腑娓╃啫鐑佸共鐕ュ畨鍏 缇界粧鍒跺搧鐨勫鐞嗗強淇濆瓨鏂规硶 1銆佽。鏈嶆穻闆ㄦ垨闆悗锛屽鏋滀竴鐩存斁鐫浼氭暎鍙戝懗閬擄紝璇峰強鏃跺共鐕ャ傚共鐕ョ殑鏃跺欙紝杞昏交鎷嶆墦璁╅噷闈㈢殑缇芥瘺鍒嗗竷鍧囧寑锛屼笉鐢ㄦ寕涓婏紝骞虫斁鍗冲彲銆傦紙璇锋敞鎰忎笉瑕佹斁鍦...
绛旓細闈㈡枡:100%灏奸緳,閲岃‖:娑ょ憾,濉厖鐗:93%缇界粧7%缁,棰嗗瓙琚栧彛:79%绾ょ淮,12娑ょ憾,9%姣,鐨瘺:涓浗璨傛瘺鐗瑰緛:甯︽湁璨傛瘺鐨勫附瀛愮殑褰㈠紡(甯藉瓙,姣涢鍙互涓璧峰彇涓嬫潵)闄勬湁渚ч潰鎷夐摼鍙ｈ銆 yurika777 | 鍙戝竷浜2013-01-29 涓炬姤| 璇勮 2 0 杞瘺93% 缇芥瘺7% gdf803012 | 鍙戝竷浜2013-01-29 涓炬姤| 璇勮 0 0 涓...
绛旓細주머니감鍙ｈ闈㈡枡:65%풀리에스터35%면 65%娑ょ憾35%妫 충전백鍏呯數鍖:100%풀리에스터 100%娑ょ憾 충전제濉厖鏂:100%풀리...
绛旓細[鍏充簬鍝佽川缁忚惀浠ュ強宸ュ晢鍝佸畨鍏ㄧ鐞嗘柟娉曠殑鍝佽川琛ㄧず]鍏О锛90 韬綋灏哄 鑳稿洿 90cm 瑕佷负 68cm 韬珮 165cm 绾ょ淮鐨勭粍鎴 澶栨枡锛氭 100锛 鍐呮枡锛氳仛閰氦缁 100 濉厖鏉愶細妫夎姳锛堣仛閰氦缁 100%锛夐厤鑹诧細涓欑儻閰告爲鑴 80 鑱氶叝绾ょ淮 20 浣跨敤娉ㄦ剰浜嬮」
绛旓細鏄傛墍璋撶殑缇界粧妫夛紝鍏跺疄灏辨槸涓┖妫夋垨鑰呬笣缁碉紝鍙硶涓嶅悓鑰屽凡銆備絾骞朵笉鏄湡姝ｇ殑妫夎姳锛屼篃涓嶆槸绾窘缁掞紝鑰屾槸浠ヤ腑绌烘钉绾朵綔涓濉厖鐗鐨勩傝仛閰氦缁(polyester fibre)鐢辨湁鏈轰簩鍏冮吀鍜屼簩鍏冮唶缂╄仛鑰屾垚鐨勮仛閰粡绾轰笣鎵寰楃殑鍚堟垚绾ょ淮銆傚伐涓氬寲澶ч噺鐢熶骇鐨勮仛閰氦缁存槸鐢ㄨ仛瀵硅嫰浜岀敳閰镐箼浜岄唶閰埗鎴愮殑锛屼腑鍥界殑鍟嗗搧鍚嶄负娑ょ憾銆
绛旓細涓嶇煡閬擄紝浣犳病鍐欐竻妤 妫夎。涓鑸湁涓変釜鎴愪唤锛屼細鍒嗗埆鏍囧嚭鏉ワ紝姣斿锛氶潰鏂欙細妫35%+鑱氶叝绾ょ淮65%锛屾垨妫夛細鑱氶叝绾ょ淮=35锛65 閲屾枡锛100%鑱氶叝绾ょ淮 濉厖鐗╋細100%鑱氶叝绾ょ淮 浣犳病鍐欏墠闈㈢殑閭ｄ釜涓滆タ锛屼笉鐭ラ亾鎸囩殑鏄潰鏂欒繕鏄噷鏂欐垨鑰呮槸濉厖鐗┿備竴鑸潵璇达紝妫夋瘮鑱氶叝绾ょ淮楂樻。涓鐐癸紝鍚澶氱殑涔熺◢寰吹涓鐐广備絾琛ｆ湇鍜濂藉潖骞...
绛旓細濡傚寳鏋佺唺鍥炬銆丄SKANYONE WHO KNOWS銆佸畼鏂圭綉鍧绛鏍囪瘑銆6锛屾煡鐪婥anada Goose鍔犳嬁澶ч箙琛ｆ湇鐨勫仛宸ョ粏鑺傚強钃澗搴︾瓑銆傛鍝丆anadaGoose鍔犳嬁澶ч箙鐨勫厖缁掗噺楂橈紝钃澗搴﹂潪甯稿ソ锛屽悇閮ㄤ綅鍋氬伐缁嗚妭缁撳疄銆傚亣璐х殑钃澗搴﹀垯瑕佸樊寰堝锛濉厖鐗鍙兘涓哄姡璐ㄧ窘缁掋佺姣涘睉绛夛紝涓嶄粎淇濇殩鎬ц宸緢澶氾紝鍗敓鐘舵佷篃鍫咖銆
绛旓細鎰忔濇槸杩欎欢琛ｆ湇鐨勯噷琛闈㈡枡鏄櫨鍒嗕箣鐧捐仛閰氦缁村埗鎴愶紝閲屾枡閲岄潰鐨濉厖鐗鏄櫧楦粧銆傜窘缁掓湇閫氬父鏄笁灞傜殑锛屾渶澶栭潰鐨勪竴灞傚彨鈥滈潰鏂欌濓紝璐磋韩鐨勯偅涓灞傚彨鈥滈噷鏂欌濓紝涓棿濉殑鏄滃～鍏呯墿鈥濄傞噷鏂欏氨閲岄潰璐磋韩鐨勯偅涓灞傚竷锛岃繖涓灞傚竷鐨勬垚浠芥槸100%鐨勮仛閰氦缁达紝淇楃О娑ょ憾锛岀敱鏈夋満浜屽厓閰稿拰浜屽厓閱囩缉鑱氳屾垚鐨勮仛閰粡绾轰笣鎵...
绛旓細鐢ㄦ钉绾跺埗浣滄棤绾虹粐甯冨彲鐢ㄤ簬瀹ゅ唴瑁呴グ鐗┿佸湴姣簳甯冦佸尰鑽伐涓氱敤甯冦佺诞缁掋佽‖閲岀瓑銆傝仛閰氦缁撮槼鍏闈㈡枡鐨勭壒鐐1. 閬槼銆侀忓厜銆侀氶銆傛棦鍙秷闄ゅ杈86%鐨勫お闃宠緪灏勶紝鍙堝彲淇濇寔瀹ゅ唴绌烘皵鐣呴氾紝骞惰兘娓呮櫚鐪嬪埌瀹ゅ鏅 鐗┿2. 闅旂儹銆傝仛閰氦缁撮槼鍏夐潰鏂欏叿鏈夊叾瀹冮潰鏂欐墍涓嶅叿澶囩殑鑹ソ闅旂儹鎬ц兘锛屽ぇ澶у噺灏戝鍐呯┖璋冪殑浣跨敤鐜囥3. ...
绛旓細鎮ㄥソ锛佹牴鎹偍鐨琛ｆ湇鏍囩锛岃。鏈嶅灞備富瑕佹槸妫夈佽仛閰氦缁达紱閲屾枡濉厖鐗涓昏鏄腑缁掋傝。鏈嶅彲姘存礂锛涗笉鑳芥隘婕傦紝涓嶅彲骞叉礂銆佺啫鐑傝嫢鏄湁濉厖鐗╃殑缇界粧鏈嶏紝寤鸿鍙互鎸夌収浠ヤ笅鏂规硶杩涜鎵嬫礂锛1銆佷繚鎸佽。鏈嶅共鐕ワ紝鍙栤滆摑鏈堜寒缇界粧鏈嶆竻娲楁恫鈥濇垨鈥滆摑鏈堜寒鎵嬫礂涓撶敤娲楄。娑测濈洿鎺ユ秱鎶瑰湪姹℃笉澶勶紝闈欑疆5鍒嗛挓锛堣嫢姹℃笉杈冧弗閲嶏紝鍙敤杞瘺...
