我想报考上海日语口译。我今年大三，已经考完日语一级。不知道应该报中级还是高级。请大家帮帮忙。谢谢！ 上海日语高级口译报名由什么要求？考过1级以后口语还不错 是中...
\u5173\u4e8e\u65e5\u8bed\u4e2d\u7ea7\u53e3\u8bd1\u548c\u9ad8\u7ea7\u53e3\u8bd1\u8003\u8bd5\u7684\u4e00\u4e9b\u95ee\u98981\u3001\u4e0d\u9700\u8981\u3002\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u62a5\u9ad8\u53e3\u3002
2\u3001\u4e00\u5e74\u4e24\u6b21\uff0c\u4e0a\u534a\u5e74\u4e00\u6b21\u4e0b\u534a\u5e74\u4e00\u6b21\uff0c\u4e2d\u53e3\u4e0a\u534a\u5e743\u6708\u4e3e\u884c\u4e00\u6b21\u7b14\u8bd5\uff0c5\u6708\u8003\u53e3\u8bd5\uff1b\u4e0b\u534a\u5e749\u6708\u8003\u7b14\u8bd5\uff0c11\u6708\u8003\u53e3\u8bd5\u3002\u9ad8\u53e3\u53ea\u6709\u53e3\u8bd5\uff0c\u5728\u6bcf\u5e744\u6708\u4e2d\u65ec\u300110\u6708\u4e2d\u65ec\u7684\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u516d\u6216\u661f\u671f\u65e5\u4e3e\u884c\u3002
\u5176\u4e2d\u4e2d\u53e3\u7b14\u8bd5\u53ef\u4ee5\u5728\u4f60\u5f53\u5730\u62a5\u540d\u70b9\u62a5\u540d+\u8003\u8bd5\uff0c\u4f46\u53e3\u8bd5\u8003\u573a\u4ec5\u8bbe\u5728\u4e0a\u6d77\u3002\u6240\u4ee5\u4f60\u5728\u5e7f\u4e1c\u662f\u65e0\u6cd5\u53c2\u52a0\u9ad8\u53e3\u7684\uff0c\u5fc5\u987b\u53bb\u4e0a\u6d77\u3002\u53e3\u8bd5\u62a5\u540d\u65e5\u671f\u9700\u4e8e\u6bcf\u5e74\u76844\u6708\u621610\u6708\u7684\u4e0a\u65ec\u7559\u610f\u4e0a\u6d77\u5916\u8bed\u53e3\u8bd1\u8bc1\u4e66\u8003\u8bd5\u5b98\u7f51\u516c\u544a\uff1b\u7b14\u8bd5\u5219\u662f\u6bcf\u5e74\u76846\u6708\u621612\u6708\u7684\u4e0a\u65ec\u7559\u610f\u516c\u544a\u3002\u62a5\u540d\u53ef\u4ee5\u662f\u5728\u7f51\u4e0a\u76f4\u63a5\u62a5\u3002\u4e5f\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u67e5\u8be2\u5230\u7684\u62a5\u540d\u70b9\u53bb\u5b9e\u5730\u62a5\u540d\u3002
3\u3001\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u597d\u8bf4\u3002\u8981\u770b\u4f60\u7684\u5b9e\u9645\u7ffb\u8bd1\u6c34\u5e73\u548c\u7ecf\u9a8c\u5982\u4f55\u4e86\u3002\u65e5\u8bed\u80fd\u529b\u8003\u5168\u662f\u9009\u62e9\u9898\uff0c\u4f46\u4e2d\u9ad8\u53e3\u8003\u7684\u662f\u7ffb\u8bd1\uff0c\u7ffb\u8bd1\u662f\u4e00\u79cd\u6280\u80fd\uff0c\u662f\u5728\u4f60\u5177\u6709\u4e00\u5b9a\u5916\u8bed\u6c34\u5e73\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u624d\u80fd\u8fdb\u884c\u5b66\u4e60\u7684\u4e00\u79cd\u6280\u80fd\uff0c\u548c\u5176\u4ed6\u5916\u8bed\u8003\u8bd5\u4fa7\u91cd\u70b9\u4e0d\u540c\u3002\u867d\u7136\u7406\u8bba\u4e0a\u4e2d\u53e3\u6709N2\u6c34\u5e73\uff0c\u9ad8\u53e3\u6709N1\u6c34\u5e73\u5c31\u53ef\u4ee5\u53bb\u8003\u8bd5\uff0c\u4f46\u53e3\u8bd1\u5bf9\u542c\u529b\u548c\u53e3\u8bed\u7684\u8981\u6c42\u90fd\u5f88\u8fc7\u786c\uff0c\u8bcd\u6c47\u7684\u4fa7\u91cd\u70b9\u4e5f\u4e0d\u540c\uff08\u81f3\u5c11\u548c\u80fd\u529b\u8003\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u5957\u8def\uff09\uff0c\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u8bb0\u5fc6\u3002\u56e0\u6b64\u5f88\u96be\u8bf4\u4f60\u6709\u620f\u6ca1\u620f\u3002
N1\u6c34\u5e73\uff0c\u5efa\u8bae\u4f60\u6709\u4e00\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7ffb\u8bd1\u7ecf\u9a8c\uff08\u6700\u597d\u662f\u966a\u540c\u53e3\u8bd1\u7ecf\u9a8c\uff09\u7684\u8bdd\uff0c\u53ef\u4ee5\u5c1d\u8bd5\u6311\u6218\u4e0b\u9ad8\u53e3\uff0c\u4f46\u5b66\u4e60\u4ecd\u7136\u8981\u4ece\u4e2d\u53e3\u5b66\u8d77\uff0c\u4e2d\u53e3\u6709\u4e94\u672c\u6559\u6750\uff0c\u53e3\u8bd1\uff0c\u542c\u529b\uff0c\u7b14\u8bd1\uff0c\u9605\u8bfb\uff0c\u53e3\u8bed\uff0c\u4e0a\u6d77\u5916\u8bed\u6559\u80b2\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\u7684\u3002\u5efa\u8bae\u5168\u5957\u8d2d\u4e70\u7136\u540e\u7cfb\u7edf\u5b66\u4e60\u3002\u53e6\u5916\u518d\u914d\u4e00\u672c\u5386\u5e74\u8bd5\u9898\uff0c\u51c6\u5907\u5145\u5206\u5c31\u53ef\u4ee5\u53bb\u8003\u4e86\u3002\u4e2d\u53e3\u7684\u7b14\u8bd5\u8fd8\u662f\u6bd4\u8f83\u5bb9\u6613\u901a\u8fc7\u7684\u3002\u4f46\u53e3\u8bd5\u5c31\u6709\u4e00\u5b9a\u96be\u5ea6\u4e86\uff08\u7279\u522b\u662f\u80fd\u529b\u8003\u6ca1\u6709\u53e3\u8bed\u56e0\u6b64\u5f88\u96be\u5224\u65ad\u4f60\u7684\u53e3\u8bed\u6c34\u5e73\u5982\u4f55\uff09\u9700\u8981\u5e73\u65f6\u591a\u52a0\u7ec3\u4e60\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u7ec3\u4e60\u5e76\u4e0d\u662f\u770b\u770b\u65e5\u5267\u65e5\u6f2b\u542c\u542c\u65e5\u8bed\u6b4c\u66f2\u5c31\u884c\u7684\uff0c\u5efa\u8bae\u5e38\u542cNHK\u65b0\u95fb\uff0c\u7ec3\u4e60\u8ddf\u7740\u65b0\u95fb\u590d\u8bfb\uff0c\u6216\u8005\u542c\u65b0\u95fb\u7684\u540c\u65f6\u7528\u65e5\u8bed\u901f\u8bb0\u4e0b\u5185\u5bb9\u540e\u590d\u8ff0\u3002\u505a\u9898\u7684\u65f6\u4faf\u518d\u81ea\u5df1\u8bd5\u7740\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u5bf9\u6bd4\u6807\u51c6\u7b54\u6848\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u6bd4\u8f83\u6709\u6548\u7684\u7ec3\u4e60\u3002
\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u7ffb\u8bd1\u7ecf\u9a8c\u7684\u8bdd\u8fd8\u662f\u5efa\u8bae\u5148\u4ece\u4e2d\u53e3\u8003\u8d77\uff0c\u719f\u6089\u4e00\u4e0b\u8003\u8bd5\u3002\u6309\u4f60\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u8003\u4e2d\u53e3\u7684\u8bdd\u624e\u5b9e\u5b66\u4e60\u534a\u5e74\u5e94\u8be5\u53ef\u4ee5\u8fc7\uff08\u4eca\u5e74\u4e0b\u534a\u5e74\uff09\uff1b\u4f46\u5982\u8981\u901a\u8fc7\u9ad8\u53e3\uff0c\u6050\u6015\u5f97\u597d\u597d\u51c6\u590710\u4e2a\u6708\u4ee5\u4e0a\u751a\u81f3\u66f4\u4e45\uff08\u5efa\u8bae\u660e\u5e74\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\u53bb\u8003\u9ad8\u53e3\uff09\u3002
4\u3001\u4e0a\u6d77\u9ad8\u53e3\u8bc1\u4e66\u5728\u957f\u4e09\u89d2\u4e00\u5e26\u6bd4\u8f83\u6709\u7528\uff0c\u8ba4\u53ef\u5ea6\u8fd8\u884c\uff08\u4e2d\u53e3\u5c31\u4e0d\u63d0\u4e86\uff0c\u90a3\u4e2a\u5c31\u662f\u7528\u6765\u5165\u95e8\u7684\uff0c\u627e\u5de5\u4f5c\u6ca1\u7528\uff09\u3002\u4f46\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u7528\u7684\u5c31\u5f88\u5c11\u4e86\uff0c\u4e3b\u8981\u56e0\u4e3a\u8003\u70b9\u5927\u90fd\u96c6\u4e2d\u5728\u4e0a\u6d77\u4e14\u5c31\u4e1a\u8303\u56f4\u53ea\u9650\u4e8e\u90a3\u70b9\u5730\u65b9\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u5c11\u8003\u751f\u5b81\u613f\u9009\u62e9\u5176\u4ed6\u7ffb\u8bd1\u7c7b\u8003\u8bd5\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5317\u65b9\u5730\u533a\u7684\u4eba\uff0c\u8003\u8fd9\u4e2a\u7684\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u3002\u8fd9\u8fb9\u4e00\u822c\u4f01\u4e1a\u4e5f\u4e0d\u8ba4\uff08\u672c\u4eba\u5728\u5929\u6d25\uff09\u3002
\u5373\u4f7f\u8fc7\u4e86\u9ad8\u53e3\uff0c\u4f60\u4e5f\u53ea\u80fd\u5728\u4e00\u822c\u4f01\u4e1a\u505a\u4e2a\u966a\u540c\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u7c7b\u7684\uff0c\u4e00\u4e9b\u8de8\u56fd\u5927\u4f01\u4e1a\u7684\u4e13\u804c\u7ffb\u8bd1\u4f60\u8fd8\u505a\u4e0d\u4e86\uff0c\u90a3\u4e2a\u90fd\u8981\u6709catti\u4e8c\u7ea7\u7684\u5b9e\u529b\u5462\u3002\u62ff\u4e0b\u8bc1\u4e66\u53ea\u662f\u901a\u5f80\u53e3\u8bd1\u804c\u4e1a\u7684\u8d77\u70b9\uff0c\u5b9e\u9645\u9879\u76ee\u4e2d\u8fd8\u9700\u8981\u4e30\u5bcc\u7ecf\u9a8c\u3001\u9700\u8981\u8f83\u5bbd\u5e7f\u7684\u77e5\u8bc6\u9762\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8981\u91cd\u89c6\u591a\u4e2a\u884c\u4e1a\u77e5\u8bc6\u79ef\u7d2f\uff0c\u8981\u535a\u5b66\u3002\u8fd9\u662f\u804c\u4e1a\u7d20\u8d28\u8981\u6c42\u3002
\u65e5\u8bed\u9ad8\u7ea7\u53e3\u8bd1\u4e00\u822c\u8981\u6c42\u8fc7\u4e00\u7ea7\u7684\u5b66\u751f\u6216\u8005\u8fc7\u4e86\u4e2d\u7ea7\u53e3\u8bd1\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u65e5\u8bed\u4e2d\u7ea7\u53e3\u8bd1\u4e00\u822c\u9488\u5bf92\u7ea7\u4ee5\u4e0a\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u4f9d\u4f60\u73b0\u5728\u7684\u6c34\u51c6\uff0c\u9ad8\u7ea7\u53e3\u8bd1\u6ca1\u6709\u95ee\u9898
我也报名日语高级口译给你点建议:
一般日语专业或通过一级考试的有资格直接参加高级口译
没有以上两个条件的可以先报名日语中级考试
自学和报个班的都可以
但是费用很高的哦
提供个网站供你参考
http://www.shwyky.net/xmjs/bmyks.htm
上海外语口译证书考试网
上面有相关的参考用书说明
祝你顺利！
现在的口译考试有人事部和外交部的两个。不过现在社会上基本上只承认人事部的考试。目前日语的口译考试有三级和二级，还没有一级。国际日与能力测试一级的水平距离国内的口译考试水平还有很大距离，你可以去买一本外文出版社的《日语口译实务》三级的先看一下，内容虽然枯燥，但是很符合现在口译内容的需要。如果是自学的话难度比较大，最好能有专业的训练。
那要看你个人能力了，一般过完日语1级的话考高级就可以了吧？
自学就行，报班有点浪费，那又不是什么难东西。
至于教材，你上网或去书店买啊
具体书籍：5本
日语中级口译：
《听力教程》主编：王丽薇 吴素莲
《阅读教程》主编：蔡敦达 庞志春
《翻译教程》主编：杜 勤 刘新梅
《口语教程》主编：庞志春 王建英
《口译教程》主编：陆留弟 蒋 蓓
绛旓細涓鑸棩璇笓涓氭垨閫氳繃涓绾ц冭瘯鐨勬湁璧勬牸鐩存帴鍙傚姞楂樼骇鍙ｈ瘧 娌℃湁浠ヤ笂涓や釜鏉′欢鐨勫彲浠ュ厛鎶ュ悕鏃ヨ涓骇鑰冭瘯 鑷鍜屾姤涓彮鐨勯兘鍙互 浣嗘槸璐圭敤寰堥珮鐨勫摝 鎻愪緵涓綉绔欎緵浣犲弬鑰 http://www.shwyky.net/xmjs/bmyks.htm 涓婃捣澶栬鍙ｈ瘧璇佷功鑰冭瘯缃 涓婇潰鏈夌浉鍏崇殑鍙傝冪敤涔﹁鏄 绁濅綘椤哄埄锛
绛旓細涓婃捣鍙ｈ瘧璇佷功鎶ヨ瑕佹眰濡備笅锛氬弬鍔犻珮绾ц冭瘯鐨勪汉鍛樹竴鑸簲鍏峰澶у鑻辫鍏骇浠ヤ笂鎴栧悓绛夎嫳璇兘鍔涙按骞筹紱鍙傚姞涓骇鑰冭瘯鐨勪汉鍛樹竴鑸簲鍏峰澶у鑻辫鍥涚骇鎴栧悓绛夎嫳璇兘鍔涙按骞炽傚弬鍔鏃ヨ鑰冭瘯鐨勪汉鍛樹竴鑸簲鍏峰鐩稿綋鏃ユ湰璇鑳藉姏鑰冭瘯浜岀骇姘村钩銆備笂娴峰彛璇戣祫鏍艰瘉涔︼細鏇村儚姘村钩璁よ瘉鐨勮冭瘉 涓婃捣鍙ｈ瘧璧勬牸璇佷功鍖呮嫭涓骇鍜岄珮绾у彛璇戜袱绫伙紝鎵浠ヤ汉浠...
绛旓細1.鎶ヨ冧笂娴澶栬鍙ｈ瘧鑰冭瘯娌℃湁瀛﹀巻闄愬埗鐨勶紝鍙互鍚屾椂鎶ヨ冧腑銆侀珮绾у彛璇戙備絾瑕佸厛杩涜绗旇瘯锛岀瑪璇曟湭杈炬爣鑰呮病鏈夊弬鍔犲彛璇曠殑璧勬牸銆2.鑻辫涓骇鍙ｈ瘧瑕佹眰鏈変竴瀹氳窛绂昏咃紝姣旇緝閫傚悎澶у浣庡勾绾у鐢熴侀珮鑱屾牎瀛︾敓銆侀珮涓敓銆佷笁鏍＄敓鍜屽叿鏈夐珮涓嫳璇互涓婃按骞崇殑鍏朵粬浜哄憳鎶ヨ冦3.鏃ヨ鍙ｈ瘧閫傚悎鍏锋湁鐩稿綋鏃ユ湰璇兘鍔涜冭瘯浜岀骇姘村钩鐨勮冪敓鍙互鎶...
绛旓細鎶ヨ冧笂娴澶栬鍙ｈ瘧鑰冭瘯娌℃湁瀛﹀巻闄愬埗鐨勶紝鍙互鍚屾椂鎶ヨ冧腑銆侀珮绾у彛璇戙備絾瑕佸厛杩涜绗旇瘯锛岀瑪璇曟湭杈炬爣鑰呮病鏈夊弬鍔犲彛璇曠殑璧勬牸銆1銆 鑻辫鍙ｈ瘧鍩虹鑳藉姏涓昏瀵硅薄鏄叿鏈夐珮涓嫳璇互涓婃按骞炽佷絾涓庤嫳璇腑绾у彛璇戣姹傛湁涓瀹氳窛绂昏咃紝姣旇緝閫傚悎澶у浣庡勾绾у鐢熴侀珮鑱屾牎瀛︾敓銆侀珮涓敓銆佷笁鏍＄敓鍜屽叿鏈夐珮涓嫳璇互涓婃按骞崇殑鍏朵粬浜哄憳鎶ヨ冦2銆 ...
绛旓細缈昏瘧纭曞＋瑕佹眰姣曚笟鏃堕氳繃浜岀骇鍙ｇ瑪璇銆傚缓璁ゼ涓昏3绾ц瘯涓涓嬨備竴銆佽冭瘯鎬ц川鍏ㄥ浗缈昏瘧涓撲笟璧勬牸(姘村钩)鑰冭瘯(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)鏄彈鍥藉浜哄姏璧勬簮鍜岀ぞ浼氫繚闅滈儴濮旀墭,鐢变腑鍥藉鏂囧嚭鐗堝彂琛屼簨涓氬眬(China Foreign Languages Publishing Administration)璐熻矗瀹炴柦涓庣鐞嗙殑涓椤瑰浗瀹剁骇鑱屼笟璧勬牸...
绛旓細涓婃捣鐨鏃ヨ缈昏瘧灏变笟鎯呭喌锛屾垜杩樼湡鐨勪笉鏄壒鍒簡瑙ｃ傚垵鏈熸椂鍊欙紝鏃犺鍝釜璇锛岄兘鏄柂姘存姤閰緢浣庣殑銆傚墠鍑犲ぉ鏈夎窡涓婃捣涓涓棩璇炕璇戣亰澶╋紝浠栦笓鑱岋紝璇村ぇ閮ㄥ垎鏂囦欢缁欏鍖呯殑缈昏瘧鍏徃鍋氾紝锛堜粬鏄仛鏌愮綉缁滄父鎴忓叕鍙哥殑缈昏瘧锛夌粨鏋滆瘧鏂囬兘鎯ㄤ笉蹇嶇澒锛岃嚜宸辨嬁鍥炴潵杩樺緱閲嶆柊缈昏瘧銆傛墍浠ヨ锛屾湁鑳藉姏鐨勬棩璇炕璇戯紝杩樻槸绱х己鐨勩傛渶濂藉幓...
绛旓細娌￠棶棰,鍙鏈夎韩浠借瘉,2绾у熀纭涔熻兘鎶ュ悕鑰楂樼骇鍙ｈ瘧,闂鏄兘涓嶈兘杩囩舰浜.瀵逛簬涓骇鍙ｈ瘧,鎴戠幇鍦ㄥ湪璇.涓汉鎰熻灏辨槸鍟5鏈功,鑰佸笀鏄庣‘璇翠簡,鍚冮忚繖5鏈,涓彛娌￠棶棰,褰撶劧,涓彛鏈夊彛璇,杩欐槸闅惧叧,蹇呴』瑕佷細寮鍙,璇█瑕佹祦鐣.涓彛娌′粈涔堣鐨勫繀瑕,鑰佸笀绫讳技褰曢煶鏈,灏辨妸绛旀璇讳竴閬,绋嶅井瑙ｉ噴涓嬪氨杩囧幓浜,鎴戝湪鍗庢郸璇...
绛旓細闅惧害涓嶅ぇ銆傝冭瘯绉戠洰鏈夋斂娌伙紝缈昏瘧纭曞＋鏃ヨ锛岀炕璇戝熀纭锛岀櫨绉戜笌鍐欎綔銆傛斂娌绘甯稿涔犮傜炕璇戠澹棩璇殑鑰冭瘯鍐呭閮芥槸涓绾у拰涓撳叓鐨勯锛岄鍨嬮兘鏄粠鍓峃1鍜屼笓鍏冭繃鐨勯鍨嬶紝浣嗕竴瀹氳冭娉曪紝闃呰锛屼綔鏂囥傚墿涓嬬殑鍗曡瘝鑷繁鑳 缈昏瘧鍩虹锛1锛15鍒嗘眽璇戞棩锛堝崟璇嶏級15鍒嗘棩璇戞眽锛堝崟璇嶏級銆備富瑕佽冩柊璇嶏紝娑夊強缁忔祹锛岀敓娲伙紝绉戞妧锛...
绛旓細涔熶笉鏄お闅撅紝鍏抽敭瑕佺湅浣犵殑鍙ｈ鑳藉姏鎬庝箞鏍蜂簡銆備笉杩囩幇鍦鏃ヨ鍙ｈ濂界殑浜烘瘮杈冨锛屽緢澶氭棩璇ソ鐨勪汉杩炲ぇ瀛﹂兘娌℃湁璇昏繃銆傘傚儚浣犺繕鏄湪鏍＄敓锛屾椂闂磋鏄瘮杈冨厖瑁曠殑锛屾渶濂藉埄鐢ㄨ浣欐椂闂村啀鍘诲鐐瑰叾浠栫殑锛岃繖鏍峰湪灏变笟鏃舵墠鏇存湁绔炰簤鍔涖傜幇鍦ㄤ笉缂哄崟绾細鏃ヨ鐨勬棩璇汉鎵嶏紝鑰岀己鎳備笓涓氭妧鑳藉張浼氭棩璇殑浜烘墠銆傚コ瀛╁瓙鐨勮瘽锛屾帹鑽愬...
绛旓細1锛屼綘鍙互鑰冩棩璇鐨凧ETC A绾э紝杩欎釜姣旇兘鍔涜冭瘯涓绾ц闅句竴鐐癸紝鍥犱负鏈変富瑙傞銆2锛屾棩璇珮绾鍙ｈ瘧璇佷功锛岃窡鑻辫鍙ｈ瘧璇佷功涓鏍风殑鎬ц川锛屽鏋滀綘鎯杩涙棩浼佺殑璇濓紝鍙ｈ杩樻槸寰堥噸瑕佺殑銆3锛屾敞鍐屼細璁″笀璇併傝繖涓瘮杈冮毦鑰冿紝浣嗘槸鑰冨嚭鏉ュ氨鏃犳晫浜嗐4锛屽浗闄呭娓歌瘉銆備綘鍙互褰撳浗闄呭娓革紝宸ヨ祫寰堝鐨勩5锛屾暀甯堣祫鏍艰瘉銆備綘鍙互鍘讳腑...
