王小明这个名字好端端的，为什么最后要改成李小狼呢？ 李小狼为什么要改成王小明
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u628a\u674e\u5c0f\u72fc\u6539\u6210\u738b\u5c0f\u660e\uff1f\u636e\u8bf4\u662f\u56e0\u4e3a\u674e\u6885\u73b2\u548c\u674e\u5c0f\u72fc\u662f\u8fd1\u4eb2\u5173\u7cfb\u4e14\u6885\u73b2\u559c\u6b22\u5c0f\u72fc\uff0c\u5f15\u8fdb\u540e\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u4e0d\u826f\u5f71\u54cd\u624d\u6539\u59d3\u7684\uff0c\u4f46\u6539\u6210\u738b\u5c0f\u72fc\u611f\u89c9\u53c8\u592a\u522b\u62d7\uff0c\u6240\u4ee5\u7d22\u6027\u8fde\u540d\u5b57\u4e00\u5757\u6539\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u8fd9\u540d\u5b57\u4e00\u770b\u5c31\u77e5\u9053\u662f\u6545\u610f\u6539\u6210\u8fd9\u6837\u7684\uff0c\u5982\u679c\u662f\u7ffb\u8bd1\u9519\u8bef\u7684\u8bdd\u6ca1\u7406\u7531\u53ea\u9519\u5c0f\u72fc\u4e00\u4e2a\uff0c\u81f3\u5c11\u674e\u6885\u73b2\u5f97\u6539\u6210\u738b\u6885\u73b2\u624d\u5bf9==
\u5509\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u56fd\u5bb6\u52a8\u6f2b\u7684\u60b2\u54c0\u4e86\u3002\u51e1\u662f\u6709\u4e89\u8bae\u7684\uff0c\u89c9\u5f97\u5bf9\u5b69\u5b50\u6765\u8bf4\u6709\u574f\u7684\u5f71\u54cd\u7684\u52a8\u753b\u5185\u5bb9\uff0c\u90fd\u4f1a\u8fdb\u884c\u4fee\u6539\u3002\u89c9\u5f97\u674e\u5c0f\u72fc\u8fd9\u540d\u5b57\u6709\u4e89\u8bae\uff0c\u5c31\u6765\u4e2a\u5927\u4f17\u5316\u5230\u6781\u70b9\u7684\u540d\u5b57\uff1a\u738b\u5c0f\u660e\uff0c\u96be\u542c\u6b7b\u4e86\uff01\u540c\u6837\u7684\u73b0\u8c61\u8fd8\u6709\u628aEVA\u6539\u540d\u4e3a\u65b0\u4e16\u7eaa\u798f\u97f3\u6218\u58eb\uff01\u628a\u53f0\u8bcd\u4e2d\u6240\u6709\u7684\u201c\u6211\u559c\u6b22\u4f60\u201d\u6539\u6210\u201c\u6211\u60f3\u548c\u4f60\u4f5c\u597d\u670b\u53cb\u201d\uff01\uff01\u5012\u963f\uff01\u6ca1\u60f3\u6cd5\u4e2d....
楼主大人，介是本人转载滴~关于“王小明”：
有很多人喜欢叫我们的男主角“王小明”，其实这是完全错误的。
无论是在动画版还是漫画版中，男主角的名字都叫“李小狼”。
但是在引进大陆的时候，无良的GD因为某些原因，把“李小狼”改成了“王小明”。而且，为了掩饰自己的“罪行”，不仅把第八集（引进大陆变成了第七集）中寺田老师在黑板上写的“李小狼”这一个镜头给删去了，还厚颜无耻地把男主角和李莓铃（大陆译作“李莓玲”- -）的关系从原版的“堂兄妹”改作了“表兄妹”。
我们来可以看看“王小明”这个名字，“王”是中国大姓（至少在我住的这座城市，姓“王”的是最多的），“小明”更是最最常用的化名，很明显是大陆GD很不负责任地起的名字。大家可以翻翻手边的习题集，题目里面的男生化名有很多都用的是“小明”。
而在原作中的名字是“李小狼”，“李”是日本人最喜欢用的中国人的姓（很多日本动漫里的中国人都姓李= =），“小狼”则是个极富个性的名字。虽然“小狼”也许不符合一些人的审美观，但是“小狼”才是真正的名字~！
所以，我们坚决不能做GD误导下的小白，我们要尊重原著！！！
请大家共同努力，不要再喊小狼为“小明”了~~！看到、听到别人叫小狼“小明”的时候，请大家耐心地向他们说明~~！打击盗版，樱狼永恒！！
您好:
在中国,<百变小樱魔术卡>是大家熟知的动漫,而在日本,它的名字叫做<魔卡少女樱>这就是中国在引进日本动漫时更改的一些.
所以原名 李小狼 便更改成 王小明 .
如果你是<百变小樱魔术卡>的忠实者,应该了解到这方面.
例如:
在倒数第2集中,小明(小狼)对小樱说:"我一直认为你很好."但是在原日本动漫中,原话是:"我喜欢你"在英语版中是:"我爱你"
所以,版本不同,名字也稍微变动了一些.
谢谢
因为他本来就叫李小狼```
你看的那个国语版的翻译为了王小明，而且台词也改了很多，和原版的很多地方不一样``
其实原版里本来就是叫李小狼的，只是翻译的时候不知怎么地就变成王小明了。
晕~麻烦去看下漫画...他本来就叫李小狼，配中文版时可能翻译出问题了！
不信你就去看TV版小狼刚出现地时候，寿田老师在黑板上写的就是“李 小狼”
绛旓細杩欎釜鏄炕璇戠殑闂锛屾湁浜涘悎浣滃叕鍙告槸鏍规嵁鏃ヨ鐩磋瘧鐨勶紝浣嗙粡杩囦笉鍚岀殑缈昏瘧鍥綋锛岀炕璇戞垚涓嶅悓鐨勪腑鏂鍚嶅瓧
绛旓細鎴戜滑鏉ュ彲浠ョ湅鐪嬧鐜嬪皬鏄鈥杩欎釜鍚嶅瓧锛鈥滅帇鈥濇槸涓浗澶у锛堣嚦灏戝湪鎴戜綇鐨勮繖搴у煄甯傦紝濮撯滅帇鈥濈殑鏄渶澶氱殑锛夛紝鈥滃皬鏄庘濇洿鏄渶鏈甯哥敤鐨勫寲鍚嶏紝寰堟槑鏄炬槸澶ч檰GD寰堜笉璐熻矗浠诲湴璧风殑鍚嶅瓧銆傚ぇ瀹跺彲浠ョ炕缈绘墜杈圭殑涔犻闆嗭紝棰樼洰閲岄潰鐨勭敺鐢熷寲鍚嶆湁寰堝閮界敤鐨勬槸鈥滃皬鏄庘濄傝屽湪鍘熶綔涓殑鍚嶅瓧鏄滄潕灏忕嫾鈥濓紝鈥滄潕鈥濇槸鏃ユ湰浜烘渶...
