文言文《晏子谏杀烛邹》的全篇翻译 晏子谏杀烛邹，文言文翻译
\u664f\u5b50\u8c0f\u6740\u70db\u90b9\u7684\u539f\u6587\u548c\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u664f\u5b50\u8c0f\u6740\u70db\u90b9
\u666f\u516c\u597d\u5f0b\uff0c\u4f7f\u70db\u90b9\u4e3b\u9e1f\uff0c\u800c\u4ea1\u4e4b\u3002\u516c\u6012\uff0c\u8bcf\u540f\u6740\u4e4b\u3002\u664f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u70db\u90b9\u6709\u7f6a\u4e09\uff0c\u8bf7\u6570\u4e4b\u4ee5\u5176\u7f6a\u800c\u6740\u4e4b\u3002\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u53ef\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u53ec\u800c\u6570\u4e4b\u516c\u524d\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u70db\u90b9\uff01\u6c5d\u4e3a\u543e\u541b\u4e3b\u9e1f\u800c\u4ea1\u4e4b\uff0c\u662f\u7f6a\u4e00\u4e5f\uff1b\u4f7f\u543e\u541b\u4ee5\u9e1f\u4e4b\u6545\u6740\u4eba\uff0c\u662f\u7f6a\u4e8c\u4e5f\uff1b\u4f7f\u8bf8\u4faf\u95fb\u4e4b\uff0c\u4ee5\u543e\u541b\u91cd\u9e1f\u4ee5\u8f7b\u58eb\uff0c\u662f\u7f6a\u4e09\u4e5f\u3002\u201d\u6570\u70db\u90b9\u7f6a\u5df2\u6bd5\uff0c\u8bf7\u6740\u4e4b\u3002\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u52ff\u6740\uff0c\u5be1\u4eba\u95fb\u547d\u77e3\u3002\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a
\u9f50\u666f\u516c\u559c\u6b22\u5c04\u9e1f,\u4f7f\u7528\u70db\u90b9\u638c\u7ba1\u90a3\u4e9b\u9e1f,\u4f46\u9e1f\u8dd1\u6389\u4e86\u3002\u666f\u516c\u5927\u6012,\u8bcf\u544a\u5b98\u540f\u6740\u6389\u4ed6\u3002\u664f\u5b50\u8bf4:\u201c\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u6709\u4e09\u6761,\u6211\u8bf7\u6c42\u5217\u51fa\u4ed6\u7684\u7f6a\u8fc7\u518d\u6740\u6389\u4ed6.\u201d\u666f\u516c\u8bf4:\u201c\u53ef\u4ee5\u201d\u3002\u4e8e\u662f\u53ec\u6765\u70db\u90b9\u5e76\u5728\u666f\u516c\u9762\u524d\u5217\u51fa\u8fd9\u4e9b\u7f6a\u8fc7,\u664f\u5b50\u8bf4:\u201c\u70db\u90b9,\u4f60\u4e3a\u56fd\u541b\u638c\u7ba1\u9e1f\u800c\u4e22\u5931\u4e86,\u662f\u7b2c\u4e00\u6761\u7f6a\uff1b\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u56e0\u4e3a\u4e22\u9e1f\u7684\u4e8b\u60c5\u800c\u6740\u4eba\uff0c\u662f\u7b2c\u4e8c\u6761\u7f6a\uff1b\u4f7f\u8bf8\u4faf\u4eec\u77e5\u9053\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4e86\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u91cd\u89c6\u9e1f\u800c\u8f7b\u89c6\u58eb\u4eba\uff0c\u662f\u7b2c\u4e09\u6761\u7f6a\u3002\u201d\u628a\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u72b6\u5217\u5b8c\u4e86\uff0c\u664f\u5b50\u8bf7\u793a\u6740\u4e86\u70db\u90b9\u3002\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u6740\u4e86\uff0c\u6211\u660e\u767d\u4f60\u7684\u6307\u6559\u4e86\u3002\u201d
\u8bd1\u6587
\u9f50\u666f\u516c\u559c\u6b22\u6355\u9e1f\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u4ed6\u6355\u5230\u4e86\u4e00\u53ea\u6f02\u4eae\u7684\u9e1f\uff0c\u5c31\u547d\u4ee4\u70db\u90b9\u7ba1\u7406\u9e1f\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u9e1f\u9003\u8dd1\u4e86\u3002\u9f50\u666f\u516c\u6c14\u574f\u4e86\uff0c\u51b3\u5b9a\u4eb2\u624b\u6740\u6389\u4ed6\u3002\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u70db\u90b9\u6709\u4e09\u6761\u7f6a\u72b6\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u5217\u6570\u4ed6\u7684\u7f6a\u72b6\u7136\u540e\u6740\u6389\u4ed6\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u53ec\u89c1\u70db\u90b9\uff0c\u5728\u9f50\u666f\u516c\u9762\u524d\u5217\u6570\u4ed6\u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u70db\u90b9\uff01\u4f60\u662f\u6211\u4eec\u541b\u738b\u7684\u517b\u9e1f\u4eba\uff0c\u5374\u8ba9\u9e1f\u9003\u8dd1\u4e86\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e00\u6761\u7f6a\u884c\uff1b\u8ba9\u6211\u4eec\u541b\u738b\u4e3a\u4e86\u4e00\u53ea\u9e1f\u5c31\u8981\u6740\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e8c\u6761\u7f6a\u884c\uff1b\u8ba9\u8bf8\u4faf\u542c\u5230\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u8ba4\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u541b\u738b\u770b\u91cd\u9e1f\u800c\u8f7b\u89c6\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e09\u6761\u7f6a\u884c\u3002\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u5df2\u7ecf\u5217\u4e3e\u7ed3\u675f\uff0c\u8bf7\u6740\u6b7b\u70db\u90b9\u3002\u201d\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u7528\u5904\u6b7b\u4e86.\u6211\u660e\u767d\u4f60\u7684\u6307\u6559\u4e86\u3002\u201d
齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。景公大怒,诏告官吏杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以”。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人，是第二条罪；使诸侯们知道这件事了，以为我们的国君重视鸟而轻视士人，是第三条罪。”把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀了烛邹。景公说：“不要杀了，我明白你的指教了。”
齐景公喜欢射鸟，叫烛邹掌管那些鸟，但鸟全都逃跑了。景公大怒，诏告官吏要杀掉他。晏子说：“烛邹的罪有三条，我请求列出他的罪过再杀掉他。”景公高兴的说：“可以”。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过，晏子说：“烛邹，你为国君掌管鸟而丢失了，这是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人，这是第二条罪；使诸侯们知道这件事了，以为我们的国君重视鸟而轻视人，这是第三条罪。我把烛邹的罪状列完了，请杀了烛邹。”景公说：“不要杀了，我明白你的指教了!”
晏子谏杀烛邹》
（原文）景公好弋，使烛邹主鸟，而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请杀之。公曰：“勿杀，寡人闻命矣。”
（译文）齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。景公大怒,诏告官吏杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以”。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人，是第二条罪；使诸侯们知道这件事了，以为我们的国君重视鸟而轻视士人，是第三条罪。”把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀了烛邹。景公说：“不要杀了，我明白你的指教了!”
齐景公喜欢射鸟，叫烛邹掌管那些鸟，但鸟全都逃跑了。景公大怒，诏告官吏要杀掉他。晏子说：“烛邹的罪有三条，我请求列出他的罪过再杀掉他。”景公高兴的说：“可以”。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过，晏子说：“烛邹，你为国君掌管鸟而丢失了，这是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人，这是第二条罪；使诸侯们知道这件事了，以为我们的国君重视鸟而轻视人，这是第三条罪。我把烛邹的罪状列完了，请杀了烛邹。”景公说：“不用杀了，我明白你的指教了!”
齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。景公大怒,诏告官吏杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以”。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人，是第二条罪；使诸侯们知道这件事了，以为我们的国君重视鸟而轻视士人，是第三条罪。”把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀了烛邹。景公说：“不要杀了，我明白你的指教了!”
绛旓細鏅忓瓙璋忔潃鐑涢偣 鏅叕濂藉紜锛屼娇鐑涢偣涓婚笩锛岃屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘鏉涔嬨傛檹瀛愭洶锛氣滅儧閭规湁缃笁锛岃鏁颁箣浠ュ叾缃屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紒姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝鏄姜浜屼篃锛涗娇璇镐警闂讳箣锛屼互鍚惧悰閲嶉笩浠ヨ交澹紝鏄姜涓変篃銆傗濇暟鐑涢偣缃凡...
绛旓細浣挎垜浠殑鍥藉悰鍥犱负涓㈤笩鐨勪簨鎯呰屾潃浜 涓嶈鏉浜嗭紝鎴戞槑鐧戒綘鐨勬寚鏁欎簡 鍘熸枃 鏅忓瓙璋忔潃鐑涢偣 鏅叕濂藉紜锛屼娇鐑涢偣涓婚笩锛岃屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘鏉涔嬨傛檹瀛愭洶锛氣滅儧閭规湁缃笁锛岃鏁颁箣浠ュ叾缃屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紒姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝...
绛旓細鏅叕澶ф掞紝鍛戒护瀹樺悘鏉鎺鐑涢偣銆鏅忓瓙璇达細鈥滅儧閭规湁涓夋潯缃姸锛岃璁╂垜涓鏉′竴鏉″湴鎸囧嚭浠栫殑缃姸锛岀劧鍚庡啀鏉鎺変粬銆傗濇櫙鍏锛氣滃彲浠ャ傗濅簬鏄妸鐑涢偣鍙潵鍦ㄦ櫙鍏潰鍓嶆暟浠栫殑缃繃锛岃锛氣滅儧閭癸紒浣犳浛鎴戜滑鍚涗富涓荤鍏婚笩鍗磋楦熻窇浜嗭紝杩欐槸绗竴鏉＄姜鐘讹紱浣挎垜浠浗鍚涘洜涓洪笩鐨勭紭鏁呮潃浜猴紝杩欐槸绗簩鏉＄姜鐘讹紱璁╄渚惉鍒颁簡杩...
绛旓細鏅忓瓙璋忔潃鐑涢偣銆锛堝師鏂囷級鏅叕濂藉紜锛屼娇鐑涢偣涓婚笩锛岃屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘鏉涔嬨傛檹瀛愭洶锛氣滅儧閭规湁缃笁锛岃鏁颁箣浠ュ叾缃屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紒姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝鏄姜浜屼篃锛涗娇璇镐警闂讳箣锛屼互鍚惧悰閲嶉笩浠ヨ交澹紝鏄姜涓変篃銆傗濇暟...
绛旓細鏅叕澶ф掞紝鍛戒护瀹樺悘鏉鎺鐑涢偣銆鏅忓瓙璇达細鈥滅儧閭规湁涓夋潯缃姸锛岃璁╂垜涓鏉′竴鏉″湴鎸囧嚭浠栫殑缃姸锛岀劧鍚庡啀鏉鎺変粬銆傗濇櫙鍏锛氣滃彲浠ャ傗濅簬鏄妸鐑涢偣鍙潵鍦ㄦ櫙鍏潰鍓嶆暟浠栫殑缃繃锛岃锛氣滅儧閭癸紒浣犳浛鎴戜滑鍚涗富涓荤鍏婚笩鍗磋楦熻窇浜嗭紝杩欐槸绗竴鏉＄姜鐘讹紱浣挎垜浠浗鍚涘洜涓洪笩鐨勭紭鏁呮潃浜猴紝杩欐槸绗簩鏉＄姜鐘讹紱璁╄渚惉鍒颁簡杩...
绛旓細榻愭櫙鍏枩娆㈠皠楦,浣跨敤鐑涢偣鎺岀閭ｄ簺楦,浣嗛笩璺戞帀浜嗐傛櫙鍏ぇ鎬,璇忓憡瀹樺悘鏉鎺変粬銆鏅忓瓙璇:鈥鐑涢偣鐨缃湁涓夋潯,鎴戣姹傚垪鍑轰粬鐨勭姜杩囧啀鏉鎺変粬.鈥濇櫙鍏:鈥滃彲浠モ濄備簬鏄彫鏉ョ儧閭瑰苟鍦ㄦ櫙鍏潰鍓嶅垪鍑鸿繖浜涚姜杩,鏅忓瓙璇:鈥滅儧閭,浣犱负鍥藉悰鎺岀楦熻屼涪澶变簡,鏄涓鏉＄姜锛涗娇鎴戜滑鐨勫浗鍚涘洜涓轰涪楦熺殑浜嬫儏鑰屾潃浜猴紝鏄浜屾潯缃...
绛旓細鏅忓瓙璋忔潃鐑涢偣 鏅叕濂藉紜锛屼娇鐑涢偣涓婚笩锛岃屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘鏉涔嬨傛檹瀛愭洶锛氣滅儧閭规湁缃笁锛岃鏁颁箣浠ュ叾缃屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紒姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝鏄姜浜屼篃锛涗娇璇镐警闂讳箣锛屼互鍚惧悰閲嶉笩浠ヨ交澹紝鏄姜涓変篃銆傗濇暟鐑涢偣缃凡...
绛旓細鈥滀箣鈥濈殑鎰忔濇槸浠栵紝杩欓噷浠ｆ寚鐑涢偣銆傘愬嚭鑷戯細銆婃檹瀛愯皬鏉鐑涢偣銆閫夎嚜銆婃檹瀛愭槬绉嬨嬨愬師鏂囥戯細榻愭櫙鍏ソ寮嬶紝浣跨儧閭逛富楦熻屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘娆叉潃涔嬨傛檹瀛愭洶锛 鈥滅儧閭 鏈夌姜涓夛紝璇锋暟涔嬩互鍏剁姜鏉涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紝姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣...
绛旓細鈥濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紝姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝鏄姜浜屼篃锛涗娇璇镐警闂讳箣浠ュ惥鍚涢噸楦熻岃交澹 锛屾槸缃笁涔熴傛暟鐑涢偣缃凡姣曪紝璇锋潃涔 銆傗濆叕鏇帮細鈥滃嬁鏉锛佸浜洪椈鍛界煟銆傗濃斺斿厛绉β峰垬鍚 缂銆婃檹瀛愯皬鏉鐑涢偣銆 鏅忓瓙璋忔潃鐑涢偣 榻愭櫙鍏ソ寮嬶紝...
绛旓細浣犳槸鎴戜滑鍚涚帇鐨勫吇楦熶汉锛屽嵈璁╅笩閫冭窇浜嗭紝杩欐槸绗竴鏉＄姜琛岋紱璁╂垜浠悰鐜嬩负浜嗕竴鍙笩灏辫鏉浜猴紝杩欐槸绗簩鏉＄姜琛岋紱璁╄渚惉鍒拌繖浠朵簨锛岃涓烘垜浠殑鍚涚帇鐪嬮噸楦熻岃交瑙嗘墜涓嬬殑浜猴紝杩欐槸绗笁鏉＄姜琛屻傜儧閭圭殑缃凡缁忓垪涓剧粨鏉燂紝璇锋潃姝荤儧閭广傗濇櫙鍏锛氣滀笉鐢ㄥ姝讳簡锛屾垜鏄庣櫧浣犵殑鎸囨暀浜嗐傗銆婃檹瀛愯皬鏉鐑涢偣銆鍘熸枃 榻愭櫙鍏...
