请问各位，Cathay和CHINA的区别是什么？ 中国的两个翻译cathay和china的来历？
Cathay\u548cChina\u7684\u533a\u522b\u5728\u54ea\u91cc\uff1fCathay\uff1a\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u672c\u610f\u6307\u7684\u662f\u5951\u4e39\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5982\u4eca\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684Khitan\u3002\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u6b63\u786e\u53d1\u97f3\u5e94\u8be5\u662f\u5361\u6cf0\uff0c\u4f46\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5f88\u591a\u73b0\u4ee3\u4eba\u90fd\u4f1a\u8bfb\u6210\u5361cei\uff08\u6309\u73b0\u4ee3\u82f1\u8bed\u7684\u53d1\u97f3\u89c4\u5f8b\u5361cei\u662f\u6b63\u5e38\u7684\uff09\u3002\u6211\u521a\u521a\u7528\u767e\u5ea6\u7ffb\u8bd1\uff0c\u542c\u5230\u7684\u4e5f\u662f\u9519\u8bef\u7684\u8bfb\u97f3\u3002\u5951\u4e39\u662f\u8fbd\u7684\u7edf\u6cbb\u6c11\u65cf\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u672c\u6765\u53ef\u80fd\u662f\u7528\u6765\u6307\u4ee3\u8fbd\u671d\u7684\u3002\u540e\u6765\u88ab\u6cdb\u7528\u4e8e\u6307\u4ee3\u4e2d\u56fd\u3002
\u6211\u770b\u5230\u6709\u7684\u4eba\u8bf4\u8fd9\u4e00\u8bcd\u662f\u6e90\u4e8e\u9a6c\u53ef\u6ce2\u7f57\u6e38\u8bb0\u3002\u6211\u4e0d\u5426\u8ba4\u9a6c\u53ef\u6ce2\u7f57\u6e38\u8bb0\u4e2d\u53ef\u80fd\u4f7f\u7528\u4e86\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u3002\u56e0\u4e3a\u6211\u672c\u4eba\u5176\u5b9e\u6ca1\u6709\u770b\u8fc7\u91cc\u9762\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u4f46\u662f\u9a6c\u53ef\u6ce2\u7f57\u6e38\u8bb0\u8bb2\u8ff0\u7684\u662f\u9a6c\u53ef\u6ce2\u7f57\u6e38\u5386\u5143\u671d\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u800c\u90a3\u65f6\uff0c\u8fbd\u5df2\u7ecf\u88ab\u706d\u3002\u6545\u6b64Cathay\u4e00\u8bcd\u7a76\u7adf\u662f\u4e0d\u662f\u9a6c\u53ef\u6ce2\u7f57\u9996\u6b21\u4f7f\u7528\u7684\uff0c\u5b58\u5728\u7591\u8651\u3002
China: \u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u7528\u6cd5\u8981\u6bd4Cathay\u65e9\u5f88\u591a\uff0c\u8d77\u6e90\u5219\u662f\u6e90\u4e8e\u5370\u5ea6\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684\u79f0\u8c13\u3002\u6211\u770b\u5230\u4e86\u6709\u4e24\u79cd\u8bf4\u6cd5\uff0c\u4e00\u8bf4\u8fd9\u662f\u6e90\u4e8e\u5370\u5ea6\u8bed\u4e2d\u5bf9\u79e6\u7684\u97f3\u8bd1\u3002\u53e6\u4e00\u79cd\u8bf4\u6cd5\u5219\u662f\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6e90\u4e8e\u53e4\u5370\u5ea6\u8bed\u4e2d\u7684\u201c\u4e1d\u201d\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662fChina\u4e00\u8bcd\u662f\u5148\u7528\u4e8e\u6307\u4ee3\u4e2d\u56fd\uff0c\u800c\u540e\u624d\u53c8\u6709\u4e86\u74f7\u5668\u7684\u610f\u601d\u3002\u800c\u975e\u662f\u5f88\u591a\u4eba\u7406\u89e3\u7684\u7528\u74f7\u5668\u4e00\u8bcd\u6765\u547d\u540d\u4e2d\u56fd\u3002
\u201dCathay\u201c\u8d77\u6e90\u4e8e\u516c\u514310\u81f313\u4e16\u7eaa\u5728\u6211\u56fd\u5317\u65b9\uff08\u542b\u4e1c\u5317\u548c\u897f\u5317\u90e8\uff09\u5e7f\u5927\u5730\u533a\u7531\u5951\u4e39\u65cf\u5efa\u7acb\u7684\u5951\u4e39\u56fd\uff08\u5373\u8fbd\u548c\u897f\u8fbd\uff09\uff0c\u7ecf\u7531\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u800c\u8fdb\u5165\u897f\u65b9\u8bed\u8a00\u3002
\u201dChina\u201c\u6e90\u4e8e\u6625\u79cb\u79e6\u56fd\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u8fd9\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u662f\u516c\u5143\u524d600\u5e74\u5de6\u53f3\u79e6\u7a46\u516c\u664b\u6587\u516c\u4e89\u9738\u7684\u7ed3\u679c\u3002
\u82f1\u56fd\u5728\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u4ee5\u524d\u7684\u5f88\u957f\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662fCathay\u4e0eChina\u5e76\u7528\u7684\u3002
\u5728\u4e0d\u540c\u65f6\u671f\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684\u4e0d\u540c\u79f0\u547c\u3002\u5728\u82f1\u56fd\u65b9\u9762\uff0c\u62c9\u4e01\u8bed\u4e2d\u7684Cataya\u4e00\u8bcd\u5728\u6b27\u6d32\u6587\u827a\u590d\u5174\u65f6\u671f\u8fdb\u5165\u82f1\u8bed\uff0c\u5e76\u9010\u6b65\u6f14\u5316\u6210cathay\u30021625\u5e74John Fletcher\u5728\u5176\u300a\u5987\u4eba\u7684\u5956\u8d4f\u300b(womans\uff09\u5267\u672c\u4e2d\u8fd8\u5728\u7528Cataya\uff0c\u800c\u52301823\u5e74GorgeG\u3001Byron\u5728\u5176\u300a\u5510\u749c\u300b(Don Juan\uff09\u957f\u8bd7\u4e2d\u5219\u5df2\u7ecf\u4ee5Cathay\u6307\u79f0\u4e2d\u56fd\u4e86\u3002
\u8fd9\u4e2a\u60c5\u51b5\u751a\u81f3\u76f4\u5230\u4eca\u5929\u8fd8\u5728\u90e8\u5206\u6b27\u6d32\u56fd\u5bb6\u5b58\u5728\u3002\u5951\u4e39\u5728\u4fdd\u52a0\u5229\u4e9a\u8bed\uff0c\u4fc4\u8bed\u91cc\u662f\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684\u79f0\u547c\u3002\u5728\u53e4\u5178\u82f1\u8bed\u91cc\u6709cathay\uff0c\u800c\u73b0\u4ee3\u82f1\u8bed\u662fChina\u3002\u7c7b\u4f3c\u7684\u8fd8\u6709\u610f\u5927\u5229\u8bedcatai/cina, \u8461\u8404\u7259\u8bedcatai/china\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8bedcatay/china\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
20 \u4e16\u7eaa\u4e2d\u56fd\u7684\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\u548c\u6587\u732e\u5b66\u5bb6\u4e3a\u8ffd\u5bfb\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u4e00\u8bcd\u7684\u8d77\u6e90\u548c\u610f\u4e49\u4e0b\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u5de5\u592b\u3002\u6839\u636e\u4e00\u9879\u5b8c\u6574\u7684\u8c03\u67e5\u2014\u2014\u6b64\u8c03\u67e5\u7528 20 \u9875\u7684\u7bc7\u5e45\u7f57\u5217\u4e86\u79e6\u7edf\u4e00\u524d\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u4e00\u8bcd\u7684\u4f7f\u7528\u60c5\u51b5\u3002
\u5b66\u5bb6\u5b9a\u4e49\u4e86 19 \u4e16\u7eaa\u4e4b\u524d\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u4e00\u8bcd\u6240\u6d89\u53ca\u7684\u4e94\u79cd\u542b\u4e49\uff1a\uff081\uff09\u4eac\u5e08\uff1b\uff082\uff09\u56fd\u5883\u4e4b\u5185\uff1b\uff083\uff09\u8bf8\u590f\u4e4b\u9886\u57df\uff1b\uff084\uff09\u4e2d\u7b49\u4e4b\u56fd\uff08\u5468\u671d\u8f83\u5c0f\u8bf8\u4faf\u7684\u738b\u56fd\uff0c\u5f53\u65f6\u5468\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u5929\u4e0b\u201d\uff09\uff1b\uff085\uff09\u4e2d\u592e\u4e4b\u56fd\u3002
\u4ee5\u4e0a\u542b\u4e49\u65e0\u4e00\u6307\u6d89\u73b0\u4ee3\u6c11\u65cf\u56fd\u5bb6\u3002\u5728\u5e1d\u56fd\u65f6\u671f\u5f00\u59cb\u540e\u7684\u4e24\u5343\u5e74\u91cc\uff0c\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u4e00\u8bcd\u4e0d\u518d\u5177\u6709\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u5b83\u901a\u5e38\u6307\u7684\u662f\u738b\u671d\u7684\u4e2d\u5fc3\uff0c\u6216\u8005\u7528\u6765\u533a\u5206\u534e\u590f\u4e0e\u5317\u65b9\u8349\u539f\u6e38\u7267\u90e8\u843d\u4e4b\u95f4\u7684\u7586\u57df\u3002
\u5230 1860 \u5e74\u4ee3\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7528\u6cd5\u8fdb\u5165\u4e86\u6e05\u671d\u5916\u4ea4\u6587\u4ef6\u4e2d\u3002\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u4e00\u65f6\u671f\uff0c\u201c China /\u4e2d\u56fd\u201d\u4e24\u4e2a\u8bcd\u8bed\u5728\u56fd\u9645\u6761\u7ea6\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u4e2d\u53d1\u751f\u4e86\u8fde\u7ed3\uff0c\u6210\u4e3a\u4e86\u5bf9\u7b49\u7269\uff0c\u6307\u7684\u65e2\u662f\u9886\u571f\uff0c\u53c8\u662f\u5efa\u7acb\u4e8e\u8fd9\u4e00\u9886\u571f\u4e4b\u4e0a\u7684\u56fd\u5bb6\u3002
\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u4e00\u8bcd\u51fa\u73b0\u5728\u5b98\u65b9\u6587\u4ef6\u4e2d\u7684\u9891\u7387\u4e0d\u65ad\u589e\u52a0\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5bf9\u5916\u56fd\u6587\u4ef6\u4e2d\u63d0\u5230\u201c China \u201d\u4e00\u8bcd\u4f5c\u51fa\u56de\u5e94\u65f6\uff0c\u51e0\u4e4e\u53ef\u4ee5\u4e0e\u201c\u5927\u6e05\u56fd\u201d\u4e92\u6362\u4f7f\u7528\u3002\u5b83\u4e0d\u518d\u6307\u201c\u4e2d\u592e\u7684\u8bf8\u56fd\u201d\uff1b\u5f53\u7528\u6765\u8868\u8ff0\u4e00\u4e2a\u5355\u6570\u7684\u4e3b\u6743\u5b9e\u4f53\u4e2d\u56fd\u65f6\uff0c\u8be5\u8bcd\u7684\u5386\u53f2\u6307\u793a\u7269\u6d88\u5931\u4e86\uff08\u5e76\u4e14\u6700\u7ec8\u88ab\u9057\u5fd8\u4e86\uff09\u3002
Cathay和CHINA的区别是：指代不同、用法不同、起源不同
一、指代不同
Cathay：中国，因马可·波罗在他的游记中的使用而流行的中世纪对中国的称谓。它通常只指扬子江（长江）以北的地区。
CHINA，指中华人民共和国，简称“中国“；还是“瓷器”的英文译名。
二、用法不同
1、Cathay，用于古英语中，为诗歌、戏剧等中的常用词。
2、China广泛用于现代英语。
例句：
The delegation has concluded its visit to China.
代表团结束了对我国的访问。
三、起源不同
1、Cathay起源于公元10至13世纪在我国北方（含东北和西北部）广大地区由契丹族建立的契丹国（即辽和西辽），经由阿拉伯语而进入西方语言。
2、China源于春秋秦国的名字，在1860年以后，在清朝与国际社会的外交过程中，"中国“-”China“的翻译方式的逐渐确定使得"China"被国际社会广泛认知。
Cathay:中国：因马可·波罗在他的游记中的使用而流行的中世纪对中国的称谓。它通常只指扬子江（长江）以北的地区.
一般在古诗中出现.几乎不用cathay.
china,现代用,国家名,中国.
前者是指诗词中
或者古英语中
中国的意思
现代英语中
中国
是用China表示的
二楼的好厉害
绛旓細Cathay鍜孋HINA鐨勫尯鍒槸锛氭寚浠ｄ笉鍚屻佺敤娉曚笉鍚屻佽捣婧愪笉鍚 涓銆佹寚浠ｄ笉鍚 Cathay锛氫腑鍥斤紝鍥犻┈鍙锋尝缃楀湪浠栫殑娓歌涓殑浣跨敤鑰屾祦琛岀殑涓笘绾涓浗鐨勭О璋撱傚畠閫氬父鍙寚鎵瓙姹燂紙闀挎睙锛変互鍖楃殑鍦板尯銆侰HINA锛屾寚涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥斤紝绠绉扳滀腑鍥解滐紱杩樻槸鈥滅摲鍣ㄢ濈殑鑻辨枃璇戝悕銆備簩銆佺敤娉曚笉鍚 1銆丆athay锛岀敤浜庡彜鑻辫涓紝涓鸿瘲...
绛旓細鍥藉缂╁啓浠ｇ爜</涓浗</: China</ - CN</缇庡浗</: United States of America</ - US</鑻卞浗</: United Kingdom</ - UK</寰峰浗</: Germany</ - DE</娉曞浗</: France</ - FR</鏃ユ湰</: Japan</ - JP</闊╁浗</: Korea</ - KR</鏂板姞鍧</: Singapore</ - SG</鍔犳嬁澶</: Canada</ ...
绛旓細涓浗缁擄細Chinese knot 鏃楄锛欳heong-sam; Chi-pao
绛旓細鎬 妤 闈 闈 绉 閫 121 000 骞 鏂 绫 銆傚弬鑰冭祫鏂欙細http://www.hongkongairport.com/chi/afacilities/cathay.html
绛旓細瀵兼紨 閮戜繚鐟(Cheang Soi)婕斿憳 鑸掓穱(Hsu Chi 锛夈婃墿銆嬪彂甯冧細(2寮)鏋楀槈娆(Kar Yan Lam)鏂逛腑淇(Alex Fong)鏋楅洩(Suet Lam)鏉庨箯(Peng Li)閭瑰嚡鍏(Matt Chow)[1]缂栬緫鏈鍒朵綔鍙戣 鍒朵綔鍏徃 鏄熺殦鐢靛奖鏈夐檺鍏徃 [棣欐腐]鍙戣鍏徃 閾堕兘鏈烘瀯鏈夐檺鍏徃 [棣欐腐]Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [鏂板姞鍧Long ...
绛旓細涓诲垱鍗曚綅 鍒朵綔鍗曚綅鑹烘湳瀹剁數褰便佹湞鏃ユ斁閫併丅e-WILD銆Chi to Hone Seisaku Iinkai 銆丒isei Gekijo銆佷笢鑺濆ū涔愩乆anadu鍙戣鍗曚綅ARP S茅lection銆Cathay-Keris鐢靛奖銆丩ighthouse鐢靛奖銆佹澗绔规槧鐢汇乀artan鍙戣 褰辩墖涓婃槧 涓婃槧鍥藉銆佸湴鍖轰笂鏄犳椂闂淬佺粏鑺備笂鏄犲浗瀹躲佸湴鍖轰笂鏄犳椂闂淬佺粏鑺傛棩鏈2004骞11鏈6鏃ユ硶鍥2005骞7鏈2鏃...
绛旓細闄堝織浼(Chi Wai Chan) 閭濆織鑹(Chi-Leung Kwong) 缇庢湳璁捐 鏂囧康涓(Lim Chung Man)[缂栬緫鏈]鍒朵綔鍙戣 鍒朵綔鍏徃 閾堕兘鏈烘瀯鏈夐檺鍏徃(棣欐腐) 鍖椾含澶╁ū浼犲獟鏈夐檺鍏徃(涓浗) 鍖椾含淇濆埄鍗氱撼鐢靛奖鍙戣鏈夐檺鍏徃(涓浗) 閾堕兘鐢靛奖鍙戣鏈夐檺鍏徃(棣欐腐) 瑗垮畨鏇叉睙褰辫闆嗗洟(涓浗) 鏃犻檺鏄犵敾鐢靛奖鍒朵綔鏈夐檺鍏徃(棣欐腐) 鍙戣鍏徃 Distribution Wor...
绛旓細Cathay鍜孋HINA鐨勫尯鍒槸锛氭寚浠ｄ笉鍚屻佺敤娉曚笉鍚屻佽捣婧愪笉鍚 涓銆佹寚浠ｄ笉鍚 Cathay锛氫腑鍥斤紝鍥犻┈鍙锋尝缃楀湪浠栫殑娓歌涓殑浣跨敤鑰屾祦琛岀殑涓笘绾涓浗鐨勭О璋撱傚畠閫氬父鍙寚鎵瓙姹燂紙闀挎睙锛変互鍖楃殑鍦板尯銆侰HINA锛屾寚涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥斤紝绠绉扳滀腑鍥解滐紱杩樻槸鈥滅摲鍣ㄢ濈殑鑻辨枃璇戝悕銆備簩銆佺敤娉曚笉鍚 1銆丆athay锛岀敤浜庡彜鑻辫涓紝涓鸿瘲...
