麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个中华料理店菜单中的中文意思，谢谢 麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个中华料理店洒水的中文意思...
\u9ebb\u70e6\u61c2\u65e5\u8bed\u7684\u670b\u53cb\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u4e2d\u534e\u6599\u7406\u5e97\u83dc\u5355\u7684\u4e2d\u6587\u610f\u601d\uff0c\u8c22\u8c22\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u8272
(\u5404\u79cd\u996e\u54c1)
\u81ea\u6162\u306e\u30ab\u30e1\u51fa\u3057\u7ecd\u5174\u9152\uff08\u4e00\u5408\uff09
\uff08\u672c\u5e97\u5f15\u4ee5\u4e3a\u8363\u7684 \u63ba\u5165\u4e4c\u9f9f\u6c64\u7684 \u7ecd\u5174\u9152\uff081\u676f\uff09\uff09
(\u30dc\u30c8\u30eb)
\uff081\u74f6\uff09
\u3053\u3060\u308f\u308a\u30dc\u30c8\u30eb\u70e7\u8010
\uff08\u6709\u8bb2\u7a76\u7684\u74f6\u88c5\u70e7\u9152\uff09
\u6614\u306a\u3064\u304b\u3057(\u30db\u30c4\u30d4---)
\u6709\u4ee5\u524d\u7684\u5473\u9053\u7684\uff08**\uff09
\u30a6-\u30ed\u30f3\u30cf\u30a4/ \u6885\u5e72\u30b5\u30ef--
\u4e4c\u9f99\u8336\u7684\u70e7\u9152\u52a0\u82cf\u6253\uff08\u6c7d\u9152\uff09/\u6885\u5e72\u5473\u6c7d\u9152
\u30e9\u30a4\u30c1\u30bd-\u30c0/\u3042\u3093\u305a\u30bd-\u30c0
\u8354\u679d\u5473\u6c7d\u9152/\u674f\u5b50\u6c7d\u9152
\u751f\u3057\u307c\u308a\u30b0\u30ec--\u30d7\u30d5\u30eb-\u30c4\u30b5\u30ef--
\u9c9c\u69a8\u8461\u8404\u67da\u6c41\u6c7d\u9152
\u305d\u306e\u4ed6\u5404\u79cd\u3042\u308a
\u5176\u4ed6\u5404\u79cd\u4e5f\u6709
\u3053\u3060\u308f\u308a\u65e5\u6587\u70e7\u9152\u7684\u610f\u601d \u70e7\u8010\u662f\u65e5\u672c\u6c49\u5b57\uff0c\u4e5f\u662f\u70e7\u9152\u7684\u610f\u601d
\u30b0\u30e9\u30b9 \u30dc\u30c8\u30eb \u835e\u9ea6\u9762\u505a\u7684\u70e7\u9152
\u5409\u5146\u4e91\u6d77\uff08\u305d\u3070) \u662f\u65e5\u672c\u4e5d\u6d32\u4e00\u4e2a\u5f88\u6709\u540d\u7684\u73b0\u8c61\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u5c71\u4e0a\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u4e91\u68af
\u304b\u3089\u308a\u828b(\u828b\uff09\u304b\u3089\u308a\u5c31\u662f\u5927\u6b63\u6216\u8005\u5f00\u521b\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5168\u53e5\u5c31\u662f\u304b\u3089\u308a\u828b\u5934\u70e7\u9152\uff0c\u524d\u9762\u7684\u65e5\u6587\u53ef\u80fd\u662f\u8fd9\u4e2a\u9152\u7684\u54c1\u724c
\u543e\u7a7a\uff08\u9ea6\uff09 \u543e\u7a7a \u65e5\u672c\u6c49\u5b57\u9ea6\u5b50\u7684\u610f\u601d
\u5c3d\u7a7a(\u828b\uff09 \u5c3d\u7a7a \u65e5\u672c\u6c49\u5b57\u828b\u5934\u7684\u610f\u601d
\u7686\u7a7a\uff08\u541f\u917f\u70e7\u8010\uff09 \u5c31\u662f\u5927\u541f\u917f\u70e7\u9152\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5728\u65e5\u672c\u70e7\u9152\u5206\u4e3a\u70e7\u9152\u548c\u6e05\u9152\u4e24\u79cd\uff0c\u5927\u541f\u917f\u662f\u8fd9\u79cd\u70e7\u9152\u7684\u5236\u4f5c\u65b9\u6cd5\uff01~
\u5e0c\u671b\u53ef\u4ee5\u5e2e\u5230\u4f60\uff01~
中华风怀石料理套餐（具有个性的料理的大组合）
旬の盛合せ冷菜
节令蔬菜的大拼盘（凉菜）
フカヒレス-プ
鱼翅汤
汤叶卷きえびのサクサクあげ
腐竹和海虾的酥脆炸
旭ガニのチリソ-ス
太阳蟹（螃蟹的一种）的甜酸酱烩
さといもの葱塩仕立て
香芋的葱盐拌
黑酢のへルシ-すぶた
用黑醋做成的——古老肉
本日のデザ-ト 2780元
今日甜品
共2780元
联合华怀在石头-新闻（校服烹饪工具个性势）
盛合东南寒冷的季节膳食
FUKAHIRESU -同
香酥虾的提高卷碘化钾汤叶
徐智利蟹朝日-新闻
盐葱切成芋头
如是的黑酢-糖醋肉
今天的设计-二千七百八十〇元
回答的不好，请见谅
我只是略知一二~~
第一个：中华怀石料理
怀石料理是日本的一种料理套系，有十三道菜，这里说的怀石料理，应该是加进了中国风味的特色菜
第二个：时令冷盘
这里的盛合せ是指分量很足，堆起来的样子，可以不用翻
第三个：鱼翅汤
第五个：辣汁蟹
前面的“旭”实在不知道该怎么翻~~不过后面的チリソ-ス是外来语chili sause
最后一个：每日甜品，2780元
胸のShiの中国のコ--ス(特性の原料はガに潜在的なそろいを送る)
绛旓細楹荤儲鎳傛棩璇殑甯垜缈昏瘧涓鍙ヨ瘽 銇撱倢銇嬨倝 浠 銇勩仱銈傜埍銇椼仸銈 锛 缈昏瘧锛 浠庝粖寰鍚庢垜浼氫竴鐩寸埍浣銆傘傘傞夯鐑︽噦鏃ヨ鐨勬湅鍙嬪府鎴戞爣涓涓嬩互涓嬩竴鍙ヨ瘽鐨勭綏椹煶锛岃阿璋 瀹氶銇偑銉堛儮褰┿ 銇︺亜銇椼倗銇忋伄銇娿仺銈傘仌銇勩仌銇 teishokunootomosaisai 褰┿匨S鏄緢鏈夊悕鐨勬枡鐞嗗簵???銈傘仭銇嬨亪銈娿伨銇欍伄銇с併仱銇...
绛旓細绌恒伀銇 锛堟悳鍟︿綘鍝囷級sora ni wa 鐢熴亶銇︺亜銈 鍙躲亪銈 锛堜竴ki澶竴璺 鍗￠偅鐖辫矾锛塱 ki te iru kana e ru 铏广亴寰瑧銈 锛堜綘鏃㈠櫠鍚煎惣鐖辨湪锛塶i ji ga ho ho e mu 鑳搞伀銇 銇嬨亼銇屻亪銇仾銇勩倐銇 锛堟瘝濂朵綘鍝 鍗″紑鍣剁埍no閭ｄ竴鏌恘o锛塵u ne ni wa ,ka ke ga e no na i mo no 瀹堛倠銇...
绛旓細璞嗚厫銇壃銇掑嚭銇楋紙灏忛攨銇х儹銆咃級骞查攨璞嗚厫锛堢爞閿呯儹鐐栵級鑼勫瓙銇壃銇掑嚭銇楋紙灏忛攨銇х儹銆咃級骞查攨鑼勫瓙锛堢爞閿呯儹鐐栵級鍐枫倓銇椼儓銉炪儓锛堝畬鐔熴儓銉炪儓锛鍑夋媽瑗跨孩鏌匡紙鐔熼忕殑瑗跨孩鏌匡級鍜岄钂搞仐锛堝拰椋庛偡銉ャ偊銉炪偆锛夊拰椋庤捀灏忕偣锛堝拰椋庣儳鍗栵級鑼勫瓙鐢版ソ锛堣嚜瀹跺埗銇婂懗鍣屻仹锛 閰辫寗瀛愶紙鐢ㄨ嚜瀹跺湡閰卞埗浣滆屾垚锛夊悎楦懕濉╃劶锛堜粬銇伅銇亜...
绛旓細1銆佸墠鎵曢噾銈掗《銇勩仧銈夈併仚銇愮敓浜с倰鎵嬮厤銇椼伨銇欍2銆佸伐鍦哄嚭鑽蜂尽鏍笺伀銆佺◣閲戙侀氶枹浠ｉ噾銈勮繍璧併倰鍏ャ倢銈嬨亾銇ㄣ倰蹇樸倢銇︺仐銇俱亜銇俱仐銇銆3銆佸尽绀俱伀鍑恒仐銇熻绉倞銇伐鍦哄嚭鑽蜂尽鏍笺仹銇欍伄銇с丗袨B渚℃牸銇с伅銇亜銇仹銇欍4銆娆″洖銇绾︿功銇洿銇椼仧瑙佺Н銈婇氥倞銆佺洿銇椼仸銈傘倝銇勩仧銇勩伄銇с仚銆=== 浠ヤ笂鏄寜鐓...
绛旓細銇汇倝 鎻℃墜銈掋仚銈屻伆 浠ュ績浼濆績 浣犵湅 鎻′釜鎵嬪氨鑳藉績蹇冪浉鍗 鍚涖倐绗戦銈掕銇涖仸 銇嶃仯銇 Be All Right 浣犱篃寰瑧涓涓嬪氨涓瀹 Be All Right 鏄庢棩澶╂皸銇仾銇併倢 姊︺伨銇у眾銇 鏄庡ぉ涓瀹氭槸涓ソ鏅村ぉ 姊﹂噷閮戒細鏄櫞澶 銇︺倠銇︺倠鍧婁富銇 浠茶壇銇忋仾銈嶃亞 鍜屾棩鐓у皬鍜屽皻锛堛仸銈嬨仸銈嬪潑涓伙紝灏辨槸涓浼戝摜閲屾寕鍦ㄥ眿妾愪笅鐨勫皬...
绛旓細铓濇补鐗涜倝濂楅 鍏疂鑿滃椁 椴滆櫨锛屽ⅷ楸硷紝鏅哄埄杈ｉ叡娌 澶ч叡鐐掕寗瀛 鏈ㄨ抽浮铔嬬倰鐚倝锛堣繖涓腑鍥藉彨浠涔堟潵鐫銆傛湪椤昏倝锛燂級楹诲﹩璞嗚厫 闅忔剰濂楅锛堟牴鎹彍鍗曞彲閫夋嫨鍠滄鐨勬枡鐞嗭級plus
绛旓細甯屾湜浣犱笉瑕佸湪骞叉秹鎴戠殑浜嬩簡 鎴戞槸涓嶄細鎺ュ彈鏈嬪弸浠ヤ笂鐨勶紙鍏崇郴鐨勶級浜 鍙椼亼銇熴亸銇亜姘楁寔銇℃偑銇 鎴戜笉鎯虫帴鍙 杩欐牱璁╂垜瑙夊緱寰堟伓蹇 銈ゃ儵銈ゃ儵銇欍亷銇︾柌銈屻倠鏃┿亸鎴汇倞銇熴亜銇 涓鐩寸劍铏戠潃寰堣緵鑻 鎴戞兂鏃╃偣鍥炲幓 銇犮亱銈夈亾銈屻仩銇戙伅鐭ャ仯銇︺亸銈 鎵浠ヨ浣犺嚜宸辩湅娓呮杩欎竴鐐 淇恒亴鐖便仐銇︺亜銈嬩汉銇銈忋倝銇亜 鎴...
绛旓細姝ｅソ鎴戜篃鏄仛鏃ユ湰甯傚満鐨勶紝缈昏瘧璧锋潵杩樻槸铔『鐨勩備笉杩囨湁涓や釜灏忕枒闂1銆佸叆鍏宠垂鐢ㄦ寚鐨勬槸瀹㈡埛娓呭叧璐圭敤鍚楋紝鍗充娇鏄疌IF浠锋牸杩欓儴鍒嗕篃鏄鎴锋壙鎷呭晩銆2銆佸悎鍚屼腑鐨勬姤浠凤紝閭ｄ箞鏄棩鏂瑰仛鍚堝悓澶辫锛岄偅搴旇瑕佸幓瀹㈡埛淇敼鍚堝悓锛岃繖鏍蜂綘鎶ュ嚭鍙ｆ墠涓嶄細鏈夐棶棰樸傚彧鏄帰璁ㄤ竴涓嬶紝鍙﹀濡傛灉缁欐棩鏂瑰彂閭欢鏈濂借繕鏄敤鏁銆傚鏈夐棶棰樿...
绛旓細鍚夊厗浜戞捣锛堛仢銇) 鏄棩鏈節娲蹭竴涓緢鏈夊悕鐨勭幇璞★紝灏辨槸鍦ㄥ北涓婂彲浠ョ湅瑙佷簯姊 銇嬨倝銈婅妺(鑺嬶級銇嬨倝銈婂氨鏄ぇ姝ｆ垨鑰呭紑鍒涚殑鎰忔濓紝鍏ㄥ彞灏辨槸銇嬨倝銈婅妺澶寸儳閰掞紝鍓嶉潰鐨鏃ユ枃鍙兘鏄繖涓厭鐨勫搧鐗 鍚剧┖锛堥害锛 鍚剧┖ 鏃ユ湰姹夊瓧楹﹀瓙鐨勬剰鎬 灏界┖(鑺嬶級 灏界┖ 鏃ユ湰姹夊瓧鑺嬪ご鐨勬剰鎬 鐨嗙┖锛堝悷閰跨儳鑰愶級 灏辨槸澶у悷閰跨儳閰掔殑...
绛旓細鎴戣琛ュ厖/绾犻敊 [璋冪悊] 銆愩仭銈囥亞銈娿 銆恡youri銆 [ - ]銆愬悕銆戙愪粬銈点戠児璋;鍋(鑿);璋冪悊;绠＄悊 鎴戣琛ュ厖/绾犻敊 [銇°倗銇嗐倞] 銆愩仭銈囥亞銈娿 銆--銆 [ - ]棰勫锛涘噯澶囷紱澶勭悊锛涢厤鍒 鎴戣琛ュ厖/绾犻敊 鍙傝冭祫鏂欙細http://dict.hjenglish.com/jp/w/銇°倗銇嗐儶&type=jc ...
