《明史郑濂传》的译文 文言文《明史 刘显传》的译文是什么?
\u7ffb\u8bd1\u300a\u660e\u53f2\uff0c\u90d1\u6fc2\u4f20\u300b\u4f7f\u8005\u81f3\uff0c\u6240\u53d1\u7686\u7ecf\u53f2\uff0c\u7f6e\u5176\u534a\u4e0d\u542f\uff0c\u4e43\u514d\u4e8e\u8c41\uff0c\u4eba\u4ee5\u4e3a\u81f3\u884c\u6240\u611f\u4e91\u3002\u4f7f\u8005\u5230\u4e86\uff0c\u6253\u5f00\u67dc\u5b50\u90fd\u662f\u7ecf\u53f2\uff0c\u6253\u5f00\u5230\u4e00\u534a\uff0c\u624d\u514d\u9664\u4e86\u7978\u5bb3\uff0c\u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3a\u662f\u4ed6\u7684\u884c\u4e3a\u611f\u52a8\u4e86\u4e0a\u5929
\u6587\u8a00\u6587\u300a\u660e\u53f2 \u5218\u663e\u4f20\u300b\u7684\u8bd1\u6587\u662f\uff1a\u5218\u663e\uff0c\u5357\u660c\u4eba\uff0c\u5929\u751f\u8eab\u6750\u9b41\u68a7\u3001\u8182\u529b\u7edd\u4f26\uff0c\u9752\u5e74\u65f6\u5bb6\u8d2b\uff0c\u4e3a\u4eba\u4f63\u5de5\u4e3a\u751f\uff0c\u8d76\u4e0a\u4e86\u8352\u5e74\uff0c\u56e0\u5403\u91cf\u8fc7\u5927\uff0c\u7ecf\u53d7\u4e0d\u4e86\u9965\u997f\u714e\u71ac\uff0c\u4fbf\u6709\u4e86\u8f7b\u751f\u7684\u5ff5\u5934\u3002\u4ed6\u6765\u5230\u4e00\u5ea7\u8352\u7960\u91cc\u4e0a\u540a\uff0c\u4e0d\u60f3\u4e00\u8fde\u540a\u4e86\u4e24\u6b21\uff0c\u90fd\u56e0\u4e3a\u7ef3\u5b50\u548c\u623f\u693d\u65ad\u4e86\u800c\u672a\u9042\uff0c\u5218\u663e\u4ee5\u4e3a\u662f\u6709\u795e\u4eba\u62a4\u4f51\uff0c\u4fbf\u62dc\u522b\u795e\u50cf\u3001\u6078\u54ed\u800c\u53bb\uff0c\u6df7\u8ff9\u4e8e\u4e00\u5e2e\u7275\u592b\u91cc\uff0c\u4e3a\u4eba\u62c9\u7275\u5e2e\u4f63\uff0c\u8f97\u8f6c\u7ecf\u5e74\uff0c\u5230\u8fbe\u4e86\u5929\u5e9c\u4e4b\u56fd\u56db\u5ddd\uff0c\u5bc4\u5c45\u5728\u4e00\u6240\u5bfa\u5e99\u91cc\uff0c\u9760\u6253\u77ed\u5de5\u548c\u5077\u5403\u5e99\u91cc\u7684\u4f9b\u54c1\u7ef4\u6301\u751f\u8ba1\u3002\u4ed6\u628a\u5077\u6765\u7684\u4f9b\u54c1\u6263\u5728\u4e00\u53e3\u5927\u949f\u91cc\uff0c\u5929\u957f\u65e5\u4e45\u4fbf\u88ab\u4eba\u53d1\u73b0\u4e86\uff0c\u4ed6\u795e\u5947\u7684\u4f53\u529b\u88ab\u4eba\u4eec\u4ee5\u4e3a\u662f\u5929\u4eba\u4e0b\u51e1\u3002\u5609\u9756\u4e09\u5341\u56db\u5e74\uff0c\u5ddd\u5357\u5b9c\u5bbe\u82d7\u4eba\u505a\u4e71\uff0c\u5de1\u629a\u5f20\u768b\u52df\u5175\u5e73\u53db\uff0c\u5728\u4f17\u4eba\u7684\u529d\u8bf4\u7eb5\u607f\u4e0b\uff0c\u5218\u663e\u5e94\u52df\u6295\u519b\uff0c\u5728\u9996\u6b21\u6218\u6597\u4e2d\uff0c\u4ed6\u624b\u821e\u4e24\u628a\u5927\u94e1\u5200\u5f53\u5148\u51b2\u950b\uff0c\u4eb2\u624b\u780d\u6740\u4e94\u516d\u5341\u4eba\uff0c\u5e76\u624b\u64d2\u4e09\u540d\u9996\u6076\uff0c\u540e\u519b\u7ee7\u8fdb\uff0c\u4f7f\u8fd9\u573a\u53db\u4e71\u4e00\u4e3e\u8361\u5e73\uff0c\u5218\u663e\u7531\u6b64\u58f0\u540d\u5927\u9707\uff0c\u4ece\u4e00\u540d\u8d70\u5352\u4e00\u4e0b\u5b50\u5347\u4e3a\u526f\u5343\u6237\u3002\u4ece\u6b64\u4ed6\u4e00\u76f4\u8eab\u5386\u6c99\u573a\uff0c\u4e03\u5e74\u4e4b\u95f4\u51ed\u4e86\u6218\u529f\u76f4\u5347\u5230\u603b\u5175\uff0c\u5176\u5347\u8fc1\u4e4b\u5feb\uff0c\u4e3a\u5386\u4ee3\u6b66\u5c06\u4e2d\u6240\u7f55\u89c1\u3002
\u7279\u70b9\uff1a\u9996\u5148\uff0c\u5b83\u4f53\u4f8b\u4e25\u8c28\uff0c\u53d9\u4e8b\u6e05\u6670\uff0c\u6587\u5b57\u7b80\u660e\uff0c\u7f16\u6392\u5f97\u5f53\u3002\u53f2\u8bc4\u5bb6\u8d75\u7ffc\u5728\u300a\u5eff\u4e8c\u53f2\u672d\u8bb0\u300b\u4e2d\uff0c\u66fe\u5c06\u8fbd\u5b8b\u3001\u91d1\u3001\u5143\u8bf8\u53f2\u548c\u300a\u660e\u53f2\u300b\u4f5c\u4e86\u6bd4\u8f83\uff0c\u8ba4\u4e3a\u201c\u672a\u6709\u5982\u300a\u660e\u53f2\u300b\u4e4b\u5b8c\u5584\u8005\u201d\u3002\u5176\u6b21\uff0c\u300a\u660e\u53f2\u300b\u7684\u53f2\u6599\u8f83\u4e3a\u4e30\u5bcc\u3002\u5f53\u65f6\u53ef\u8d44\u7684\u7b2c\u4e00\u624b\u53f2\u6599\u5f88\u591a\uff0c\u9664\u4e00\u5957\u5b8c\u6574\u7684\u660e\u671d\u5404\u5e1d\u201c\u5b9e\u5f55\u201d\u800c\u5916\uff0c\u5c1a\u6709\u90b8\u62a5\u3001\u65b9\u5fd7\u3001\u6587\u96c6\u548c\u5927\u91cf\u79c1\u5bb6\u53f2\u4e58\u3002\u6731\u5f5d\u5c0a\u4fee\u53f2\u65f6\u300a\u4e0a\u603b\u88c1\u7b2c\u4e8c\u4e66\u300b\u4e2d\u8bf4\uff0c\u4ec5\u5404\u5730\u7684\u65b9\u5fd7\u85cf\u4e8e\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u8005\uff0c\u5373\u8fbe\u4e09\u5343\u4f59\u518c\u4e4b\u591a\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5982\u660e\u4eba\u738b\u4e16\u8d1e\u8457\u8ff0\u7684\u300a\u9526\u8863\u5fd7\u300b\u3001\u300a\u4e2d\u5b98\u8003\u300b\u7b49\uff0c\u90fd\u5bf9\u660e\u671d\u7279\u52a1\u7edf\u6cbb\u548c\u5ba6\u5b98\u4e4b\u5f0a\u6709\u7cfb\u7edf\u5730\u4f5c\u4e86\u4ecb\u7ecd\u3002\u8fd9\u4e9b\uff0c\u90fd\u4f7f\u660e\u53f2\u7684\u4fee\u64b0\u8005\u4eec\u8f83\u4e4b\u5404\u671d\u4fee\u5b98\u53f2\u8005\uff0c\u6709\u5f97\u5929\u72ec\u539a\u7684\u6709\u5229\u6761\u4ef6\u3002\u7b2c\u4e09\uff0c\u300a\u660e\u53f2\u300b\u6709\u4e9b\u5730\u65b9\u6301\u8bba\u516c\u5141\uff0c\u4e5f\u80fd\u79c9\u76f4\u4e66\u5199\u3002\u5982\u5bf9\u8881\u5d07\u7115\u88ab\u6e05\u592a\u5b97\u8bbe\u53cd\u95f4\u8ba1\u6740\u5bb3\u4e00\u4e8b\uff0c\u4ee5\u53ca\u718a\u5ef7\u5f3c\u7684\u529f\u7f6a\u95ee\u9898\u7684\u8bb0\u8f7d\uff0c\u90fd\u5f88\u6709\u53c2\u8003\u4ef7\u503c\u3002\u7b2c\u56db\uff0c\u300a\u660e\u53f2\u300b\u5728\u4f53\u4f8b\u4e0a\u6709\u65b0\u7684\u521b\u9020\uff0c\u5728\u5217\u4f20\u4e2d\u4e13\u5217\u4e86\u201c\u9609\u515a\u201d\u3001\u201c\u6d41\u8d3c\u201d\u548c\u201c\u4e0a\u53f8\u201d\u4e09\u76ee\u3002\u5ba6\u5b98\u4e13\u653f\u4e3a\u660e\u671d\u4e00\u4ee3\u5386\u53f2\u7684\u91cd\u5927\u95ee\u9898\uff0c\u300a\u9609\u515a\u4f20\u300b\u8bb0\u8f7d\u4e86\u738b\u632f\u3001\u5218\u747e\u3001\u9b4f\u5fe0\u8d24\u7b49\u5ba6\u5b98\u515a\u7fbd\u7978\u56fd\u6b83\u6c11\u7684\u7f6a\u884c\u3002\u300a\u660e\u53f2\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u4eec\u5bf9\u674e\u81ea\u6210\u3001\u5f20\u732e\u5fe0\u7b49\u519c\u6c11\u8d77\u4e49\u9886\u8896\u62b1\u654c\u5bf9\u548c\u4ec7\u89c6\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u5728\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7acb\u4f20\u7684\u540c\u65f6\u53c8\u8bec\u4e4b\u4e3a\u201c\u6d41\u8d3c\u201d\u3002\u8fd9\u662f\u4f5c\u8005\u7684\u9636\u7ea7\u7acb\u573a\u6240\u51b3\u5b9a\u7684\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u4e3a\u7edf\u6cbb\u8005\u603b\u7ed3\u7ecf\u9a8c\uff1a\u201c\u81f3\u4e8e\u4ea1\u660e\uff0c\u527f\u629a\u4e4b\u5931\uff0c\u8db3\u4e3a\u70af\u9274\u3002\u201d\u4f46\u5ba2\u89c2\u4e0a\u4e3a\u540e\u4eba\u4fdd\u5b58\u4e86\u660e\u672b\u519c\u6c11\u6218\u4e89\u7684\u67d0\u4e9b\u53ef\u9760\u53f2\u6599\u3002\u300a\u571f\u53f8\u4f20\u300b\u4e13\u5199\u897f\u5357\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u5206\u6e56\u5e7f\u3001\u56db\u5ddd\u3001\u4e91\u5357\u3001\u8d35\u5dde\u3001\u5e7f\u897f\u4e94\u4e2a\u571f\u53f8\u4f20\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f20\uff0c\u867d\u575a\u6301\u6c11\u65cf\u538b\u8feb\u7684\u7acb\u573a\uff0c\u5bf9\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u6709\u8bb8\u591a\u6c61\u8511\u4e4b\u8bcd\uff0c\u4f46\u5176\u4e2d\u4fdd\u5b58\u4e86\u5927\u91cf\u8fd9\u4e00\u5e26\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u7684\u91cd\u8981\u8d44\u6599\u3002\u4eca\u65e5\u56fd\u5185\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u5927\u534a\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230\u660e\u671d\u521d\u5e74\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u300a\u660e\u53f2\u300b\u5176\u5b83\u90e8\u5206\u7bc7\u7ae0\uff0c\u4e5f\u4e3a\u540e\u4eba\u4fdd\u5b58\u4e86\u4e0d\u5c11\u53ef\u8d35\u7684\u53f2\u6599\uff0c\u5982\u300a\u5211\u6cd5\u5fd7\u300b\u4e2d\u5bf9\u660e\u4ee3\u7279\u52a1\u673a\u6784\u5382\u536b\u7684\u53d9\u8ff0\u7b49\uff0c\u90fd\u6709\u52a9\u4e8e\u540e\u4eba\u5bf9\u8fd9\u6bb5\u5386\u53f2\u3002
\u660e\u53f2\u5217\u4f20\uff1a\u300a\u660e\u53f2\u300b\u5217\u4f20\u4e4b\u4f53\u4f8b\u91c7\u7528\u7c7b\u4f20\u5f62\u5f0f\uff0c\u9664\u4ee5\u7c7b\u5206\u4f20\u5916\uff0c\u4e8e\u8bf8\u81e3\u4f20\u4e2d\u4ea6\u56e0\u7c7b\u5206\u5377\uff0c\u800c\u672a\u5c3d\u4ee5\u7236\u5b50\u53ca\u5b59\u7b49\u4e3a\u4f20\u3002\u5176\u65b9\u6cd5\u5373\u56e0\u4e8b\u800c\u5206\u3002\u5982\u5377\u4e00\u4e8c\u4e8c\u6709\u300a\u90ed\u5b50\u5174\u4f20\u300b\u3001\u300a\u97e9\u6797\u513f\u4f20\u300b\u3001\u300a\u5218\u798f\u901a\u4f20\u300b\uff0c\u867d\u4ea6\u4e3a\u660e\u5efa\u56fd\u524d\u7fa4\u96c4\u4e4b\u5217\uff0c\u800c\u4e0e\u7fa4\u96c4\u540c\u660e\u592a\u7956\u6731\u5143\u748b\u4e4b\u5173\u7cfb\u4e0d\u540c\uff0c\u5f52\u4e3a\u4e00\u5377\u3002\u9648\u53cb\u8c05\u3001\u5f20\u58eb\u8bda\u3001\u65b9\u56fd\u73cd\u3001\u660e\u7389\u73cd\u5408\u4e3a\u4e00\u5377\uff0c\u6269\u5ed3\u3001\u9648\u53cb\u5b9a\u3001\u628a\u531d\u524c\u74e6\u5c14\u5bc6\u5408\u4e3a\u4e00\u5377\u3002\u8bf8\u81e3\u4e2d\uff0c\u5982\u5f90\u8fbe\u3001\u5e38\u9047\u6625\u5355\u4e3a\u4e00\u5377\uff0c\u662f\u529f\u81e3\u4ea6\u6709\u522b\u800c\u5206\u7acb\u3002\u53f2\u81e3\u4e3a\u5efa\u6587\u5e1d\u9057\u81e3\u5217\u4f20\u9887\u8be6\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u4f20\u95fb\u4e4b\u4eba\uff0c\u80fd\u5217\u7acb\u4f20\u8005\u5c3d\u91cf\u7acb\u4f20\uff0c\u4e5f\u662f\u53f2\u81e3\u5bc4\u6258\u9057\u6c11\u4e4b\u60c5\u7684\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\u3002
郑濂,表字仲德,浦江县人。他们家世世代代都住在一起不分家,历时三百年。郑家的家法规定,由一个人来处理家族中的政事。郑濂受了太祖皇帝朱元璋的知遇之恩,弟兄因此逐渐显赫。郑濂到京城去,太祖问他如何治理家族使之维持长久的道理,并赐给他御果,郑濂感谢赏赐,把水果揣在怀中回到家中,将水果剖开分给家人。太祖听说了很感叹,想要赏赐官职给他,郑濂以自己年老推脱。那时候大富之家很多都因为犯罪导致家族的覆灭,而只有郑家几千人完全没有损害(意指没有人犯罪)。有人状告郑家人通敌,官吏来郑家抓捕犯人,郑家兄弟六个争着想去,郑濂的弟弟郑湜争着要去。当时郑濂在南京城,告诉他说:“我是长兄,应当去顶罪。”郑湜说“哥哥你年纪大了,还是我自己去申辩吧”。两个人争着要去坐监。太祖皇帝召见他时说:“有这样(品行)的人,可能跟着别人去犯罪吗?”就宽恕了他们,并马上提拔郑湜为左参议,命令他推举几个熟悉的人做官。郑湜推举同一个郡的王应等五个人,太祖都赏赐“参议“这个官职。
郑湜表字仲持,当官时很有声誉。南靖的老百姓叛乱,被诬陷的有几百家人,郑湜对前来镇压几位将领说明了这个问题,便全部释放了这些人。又过了一年,进京觐见皇帝,死在了京城。(明太祖年后)十九年时,郑濂因为犯罪应当被捕入狱,他的弟弟郑洧说:“我们家号称义门,古代有哥哥代替弟弟去死的,我怎么能不代替哥哥去死呢?”然后去告诉官吏愿意服罪,于是被问斩于街市。
郑洧,字仲宗,宋濂是他的老师,在学术上有作为,他死了,老百姓很哀伤,私自给他取了个谥号“贞义处士”。
郑濂去世了,弟弟郑渶继承他的位置。二十六年的时候,东宫缺少官员,让朝廷推举孝顺慈爱敦厚者,众人推举郑家。太祖说:“那里的王家也是模仿郑氏的家法。”于是征召两家子弟年龄在三十岁以上者,全部都到京中,让郑濂的弟弟郑济与王勤两人担任春坊左右庶人的官职。
后来,朝廷又征召郑濂的弟弟郑沂,从没有官职提拔为礼部尚书,当了一年有余。永乐元年的时候被被朝廷作为太祖朝的旧官员留下来,没有多久,再次辞官而去。家族中得到官职的还有好几个人,郑家越来越显赫了。
最开始的时候,郑渶曾担任官职“浙江行省宣使”,主持家族政事好几年。建文帝表彰这个家族,郑渶十分感谢,建文帝亲自写了“孝义家”三个大字赏赐给郑家。燕王朱棣的军队打进来,有人告发建文帝藏匿在郑家,朱棣派人搜查郑家。郑渶在家中大厅做了准备,摆了十个大柜子,五个装经史之类的书籍,五个装了兵器以防万一。朱棣的使臣来了,打开的柜子都是书籍,放下另外一半的柜子没有打开。于是郑家免除了祸患。人们认为是郑家的孝义感动了使臣。成化十年的时候,朝廷有部门上奏皇帝郑家世代敦厚仁义,于是重新嘉奖郑家“孝义之门”。从郑文融到郑渶,都因为敦厚仁爱而出名。文融写过家训三卷,一共58条,他的儿子郑钦新增了70条,孙子郑铉又新增了92条,到了郑濂的弟弟郑涛与从弟泳、澳、湜等,和哥哥郑濂、郑源共同商议,删减一部分条文,定位168条,从那时起刊印成书。
郑濂,字仲德,浦江人。他的家族每代人都居住在一起,一共有三百年了。郑氏的家法规定,每代由一个人来主持家族事务。郑濂受明太祖的赏识,他的兄弟通过这个原因也显达了。郑濂到了京城,明太祖向他询问使家族长久不衰的管理方法,并赐与水果,郑濂行礼接受了赏赐,将水果放入怀中带回家分给家人。明太祖听说后赞叹其做法,想给他官职,郑濂以年老为由辞谢了。那个时候很多富足人家因为犯罪导致宗族倾灭,惟独郑氏一族数百人完好。恰好有人诉告一个与郑氏有交往的人,这人被官吏逮捕了。兄弟六人争着去官府,最后郑濂的弟弟郑湜去了。这个时候郑濂在京城,迎接郑湜时说:“我身处兄长的位置,罪责应当扛在我身上。”郑湜说:“兄长年老,我一人去辩讼。”二人争着坐牢。太祖召见他们说:“有着如此品行,怎么会跟着人造反呢?”于是赦免了他们,并且马上擢升郑湜为左参议,命令举荐他了解的人才。郑湜举荐了同郡的王应等五人,都被授予了参议的职务。
郑湜,字仲持,担任官员时有政绩声望。南靖有人做乱,遭连累的人达到了数百家。郑湜告诉各位领兵的将领,将这些人都释放免罪了。过了一年,他去了京城觐见皇帝,便在京城去世了。洪武十九年,郑濂遭他人牵连,按照法律应当被逮捕。他的堂弟郑洧说:“我们家族被称作尚义之家,先世就有兄长代替弟弟去死的人,我怎么能不代替兄长去死呢?”他便去了管这事的官吏那里,自身无辜而服罪,最终在街市上被斩首。
郑洧,字仲宗,是宋濂的学生,有学问和品行,家乡的人哀悼他,私谥他为贞义处士。
郑濂去世后,弟弟郑渶承袭了他的位置。洪武二十六年,东宫有职位空缺,明太祖命令朝廷里的官员举荐孝敬长辈、和睦兄弟而又笃行的人,众人都举荐郑氏。太祖说:“他们同一个地方的王氏家族也仿效的郑氏家法。”于是征召两家的子弟中,年满三十岁以上的,都赶赴京城,提拔郑濂的弟弟郑济与王勤为春坊左、右庶子。
后来又征召郑濂的弟弟郑沂,将他从平民的身份提拔为礼部尚书。过了一年多,郑沂就辞职了。永乐元年进入朝廷,留任为以前的官职。没过多久,他又辞谢了。郑氏家族其他获得官职的人还有很多,家族越来越显赫。起初,郑渶在元朝做官,任浙江行省宣使,主持家政好些年。建文帝表彰了郑氏一门,郑渶上朝谢恩时,建文帝亲自书写了“孝义家”三个字赐给他。燕王朱棣的士兵进入南京以后,有人告发建文帝藏匿在郑渶的家中,派人到他家里去索拿。郑渶家里办公用的房间内有十个大柜子,其中五个贮放的经史类的书籍,另外五个贮放兵器用来防备意外。派遣来搜索的使者到了,所打开的柜子全是放书籍的,放着其他五个没有开启,才免遭祸事。有人认为这是郑氏极高尚的品行所感应的结果。成化十年,有官员上奏说郑永朝世代敦厚,行为符合义的标准,再次表彰为孝义之门。从郑文融到郑渶,都因为忠厚的品行而著称。郑文融写了《家范》三卷,一共五十八则,他的儿子郑钦增加为七十则,堂侄郑铉又增加为九十二则,到了郑濂的弟弟郑涛与堂弟郑泳、郑澳、郑湜,请示了他们的兄长郑濂、郑源后,一起相互商量,有的增加,有的减少,最终定为一百六十八则,并在那时候刊刻发行了。
楼主又是个做作业的吧。。汗。这样做作业迟早会后悔的。君其勉之!
郑濂,表字仲德,浦江县人。他们家世世代代都住在一起不分家,历时三百年。郑家的家法规定,由一个人来处理家族中的政事。郑濂受了太祖皇帝朱元璋的知遇之恩,弟兄因此逐渐显赫。郑濂到京城去,太祖问他如何治理家族使之维持长久的道理,并赐给他御果,郑濂感谢赏赐,把水果揣在怀中回到家中,将水果剖开分给家人。太祖听说了很感叹,想要赏赐官职给他,郑濂以自己年老推脱。那时候大富之家很多都因为犯罪导致家族的覆灭,而只有郑家几千人完全没有损害(意指没有人犯罪)。有人状告郑家人通敌,官吏来郑家抓捕犯人,郑家兄弟六个争着想去,郑濂的弟弟郑湜争着要去。当时郑濂在南京城,告诉他说:“我是长兄,应当去顶罪。”郑湜说“哥哥你年纪大了,还是我自己去申辩吧”。两个人争着要去坐监。太祖皇帝召见他时说:“有这样(品行)的人,可能跟着别人去犯罪吗?”就宽恕了他们,并马上提拔郑湜为左参议,命令他推举几个熟悉的人做官。郑湜推举同一个郡的王应等五个人,太祖都赏赐“参议“这个官职。
郑湜表字仲持,当官时很有声誉。南靖的老百姓叛乱,被诬陷的有几百家人,郑湜对前来镇压几位将领说明了这个问题,便全部释放了这些人。又过了一年,进京觐见皇帝,死在了京城。(明太祖年后)十九年时,郑濂因为犯罪应当被捕入狱,他的弟弟郑洧说:“我们家号称义门,古代有哥哥代替弟弟去死的,我怎么能不代替哥哥去死呢?”然后去告诉官吏愿意服罪,于是被问斩于街市。
郑洧,字仲宗,宋濂是他的老师,在学术上有作为,他死了,老百姓很哀伤,私自给他取了个谥号“贞义处士”。
郑濂去世了,弟弟郑渶继承他的位置。二十六年的时候,东宫缺少官员,让朝廷推举孝顺慈爱敦厚者,众人推举郑家。太祖说:“那里的王家也是模仿郑氏的家法。”于是征召两家子弟年龄在三十岁以上者,全部都到京中,让郑濂的弟弟郑济与王勤两人担任春坊左右庶人的官职。
后来,朝廷又征召郑濂的弟弟郑沂,从没有官职提拔为礼部尚书,当了一年有余。永乐元年的时候被被朝廷作为太祖朝的旧官员留下来,没有多久,再次辞官而去。家族中得到官职的还有好几个人,郑家越来越显赫了。
最开始的时候,郑渶曾担任官职“浙江行省宣使”,主持家族政事好几年。建文帝表彰这个家族,郑渶十分感谢,建文帝亲自写了“孝义家”三个大字赏赐给郑家。燕王朱棣的军队打进来,有人告发建文帝藏匿在郑家,朱棣派人搜查郑家。郑渶在家中大厅做了准备,摆了十个大柜子,五个装经史之类的书籍,五个装了兵器以防万一。朱棣的使臣来了,打开的柜子都是书籍,放下另外一半的柜子没有打开。于是郑家免除了祸患。人们认为是郑家的孝义感动了使臣。成化十年的时候,朝廷有部门上奏皇帝郑家世代敦厚仁义,于是重新嘉奖郑家“孝义之门”。从郑文融到郑渶,都因为敦厚仁爱而出名。文融写过家训三卷,一共58条,他的儿子郑钦新增了70条,孙子郑铉又新增了92条,到了郑濂的弟弟郑涛与从弟泳、澳、湜等,和哥哥郑濂、郑源共同商议,删减一部分条文,定位168条,从那时起刊印成书。
“小月朋鸟”和“我前百”的回答怎么是一样的?这种翻译有几点纰漏。
1.郑氏数千指独完。“数千指”是借代用法,一人十指,“数千指”即是数百口人,而不能翻译作几千人。
2.诖误者数百家。诖误的意思是牵连、贻误。
3.渶家厅事中。厅事于官府是指办公的大厅,于私则是指堂屋。
4.从弟、从子,是指堂弟、堂侄,而不能翻译为弟弟、孙子。
http://zhidao.baidu.com/question/60324202.html?si=1
绛旓細浣胯呭埌浜嗭紝鎵撳紑鏌滃瓙閮芥槸缁忓彶锛屾墦寮鍒颁竴鍗婏紝鎵嶅厤闄や簡绁稿锛屼汉浠涓烘槸浠栫殑琛屼负鎰熷姩浜嗕笂澶
绛旓細鈥濈劧鍚庡幓鍛婅瘔瀹樺悘鎰挎剰鏈嶇姜锛屼簬鏄闂柀浜庤甯傘傞儜娲э紝瀛椾徊瀹楋紝瀹嬫總鏄粬鐨勮佸笀锛屽湪瀛︽湳涓婃湁浣滀负锛屼粬姝讳簡锛岃佺櫨濮撳緢鍝浼わ紝绉佽嚜缁欎粬鍙栦簡涓哎鍙封滆礊涔夊澹濄閮戞總鍘讳笘浜嗭紝寮熷紵閮戞付缁ф壙浠栫殑浣嶇疆銆備簩鍗佸叚骞寸殑鏃跺欙紝涓滃缂哄皯瀹樺憳锛岃鏈濆环鎺ㄤ妇瀛濋『鎱堢埍鏁﹀帤鑰咃紝浼椾汉鎺ㄤ妇閮戝銆傚お绁栬锛氣滈偅閲岀殑鐜嬪涔熸槸妯′豢閮...
绛旓細褰撲笢瀹己瀹樻椂,鏄庢湞浠诲懡閮戞祹涓烘槬鍧婂乏搴跺瓙,寰佺櫧琛i儜娌備负绀奸儴灏氫功,閮戝倰娓呭惔鍙嬪缁樸婇儜姘忎箟闂ㄣ嬪嚭浠诲尽鍙,閮戞瀹樼堪鏋楅櫌妫璁ㄣ傚缓鏂囧笣鏈卞厑鐐(1399锝1402骞村湪浣)缁欓儜瀹堕鍐欌滃瓭涔夊鈥濆尵,鍒版槑瀹畻(1465锝1487骞村湪浣)鏃堕噸鏂拌〃褰伴儜姘忎负瀛濅箟涔嬮棬(銆婃槑鍙猜烽儜婵備紶銆)銆傞儜姘忓巻缁忓畫鍏冩槑涓夋湞鍚屽眳鍏辩埁鐨勫巻鍙层傞儜鏂囪瀺瀹氱殑瀹惰,...
绛旓細7銆(璁)鍚涜閫栥傘婂徃灏佸憳澶栭儙璁稿叕琛岀姸銆8銆佷换鍩庡▉鐜嬶紙鏇癸級褰般傘婁笁鍥藉織路鏇瑰桨浼犮9銆佺帇缃村瓧鐔婄酱銆傘婂寳鍙猜风帇缃鍒椾紶銆10銆佸惔闅愪箣瀛楀榛樸傘婃檵涔β峰惔闅愪箣浼犮11銆佹鎬匡紝寮灏侀泹涓樹汉銆傘婃闃虫枃蹇犲叕闆喡锋鎬夸紶銆12銆佸瓱灏濆瓧浼懆銆傘婂悗姹変功路瀛熷皾浼犮13銆佸緪缁╁瓧鍏冨姛銆傘婂畫鍙猜峰緪缁╀紶銆14銆侀綈妗撳叕鍑...
绛旓細鍏朵簨杞藉叆銆婂畫鍙銆嬨鍏冨彶銆銆婃槑鍙銆嬪綋涓,琚湵鍏冪拫璧愬悕涓衡滄睙鍗楃涓瀹垛,杩欏氨鏄禉姹熸郸姹熼儜姘,鍙堢О鈥滈儜涔夐棬鈥濄 鍖楀畫鍏冪浜屽勾(1099),閮戞樊瀹氬眳娴︽睙銆傚湪閮戞樊涔嬪瓙閮戠划鐨勮璁笅,閮戞皬瀹舵棌寮濮嬪悎浼欏叡璐㈣屽眳銆傚洜姝,閮戞皬鍚庝汉鍦ㄨ拷蹇嗙鍏堝姛涓氭椂,寰寰浠ラ儜娣负鈥滃杩佺鈥濄侀儜缁负鈥滀竴涓栫鈥濄傞儜缁互銆婃槬绉媉姊浼犮涓鸿寖,鍦...
绛旓細銆婃槑鍙层褰撲腑璁拌浇,鍦ㄦ湵鍏冪拫寰佸叺鎵撲粭鐨勬椂鍊,椹皬涔熸槸绌跨潃鍐涚敳闄即宸﹀彸,涓庨檲鍙嬭皡鐨勫鎴樹腑涔呬箙涓哄垎鑳滆礋,濂规洿鏄拻鍙戦挶绮姃鍔冲+鍏,绋冲畾鍐涘績,鍚屾椂椹皬杩樼粡甯稿鏈卞厓鐠嬭,涓嶈鎵版皯,涓嶈婊ユ潃鏃犺緶,娣卞緱鏈卞厓鐠嬬殑璧炶祻銆 鍐岀珛涔嬪悗,椹殗鍚庝竴鐩翠繚鎸佺潃鍕や凯鏈村疄鐨勭敓娲讳綔椋,骞虫椂涔熸槸绮楄尪娣¢キ,鑰屼笖杩樹翰鑷甫棰嗗珨濡冨叕涓讳滑,鍒虹唬绾虹粐,缂濊ˉ...
绛旓細褰撲笢瀹己瀹樻椂,鏄庢湞浠诲懡閮戞祹涓烘槬鍧婂乏搴跺瓙,寰佺櫧琛i儜娌備负绀奸儴灏氫功,閮戝倰娓呭惔鍙嬪缁樸婇儜姘忎箟闂ㄣ嬪嚭浠诲尽鍙,閮戞瀹樼堪鏋楅櫌妫璁ㄣ傚缓鏂囧笣鏈卞厑鐐(1399锝1402骞村湪浣)缁欓儜瀹堕鍐欌滃瓭涔夊鈥濆尵,鍒版槑瀹畻(1465锝1487骞村湪浣)鏃堕噸鏂拌〃褰伴儜姘忎负瀛濅箟涔嬮棬(銆婃槑鍙猜烽儜婵備紶銆)銆傞儜姘忓巻缁忓畫鍏冩槑涓夋湞鍚屽眳鍏辩埁鐨勫巻鍙层傞儜鏂囪瀺瀹氱殑瀹惰,...
绛旓細鍒版槑浠閮戞總涓讳簨鏃,浠栧洜缃閫崟銆傚爞寮熼儜娲ф晥浠垮墠杈堜唬鍝ュ幓姝,鑷О鏈夌姜,鍦ㄨ甯傝鏂╅銆(銆婂畫鍙层嬪嵎鍥涚櫨浜斿崄鍏,鍒椾紶绗簩鐧句竴鍗佷簲銆婂瓭涔夈;銆婂厓鍙层嬪嵎涓鐧句節鍗佷竷,鍒椾紶绗叓鍗佸洓銆婂瓭鍙嬩竴銆;銆婃槑鍙层鍗蜂簩鐧句節鍗佸叚,鍒椾紶绗竴鐧惧叓鍗佸洓銆婂瓭涔変竴銆嬬瓑鏈夎浇) 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 涓轰綘...
绛旓細鍏朵簨杞藉叆銆婂畫鍙层嬨併婂厓鍙层嬨銆婃槑鍙层銆傚粔鏀垮姩鐢荤墖銆婇儜涔夐棬銆嬪叡12闆嗭紝姣忛泦鏃堕暱10鍒嗛挓锛岄噰鐢ㄥ彜瑁呭姩婕舰寮忥紝娣卞叆鎸栨帢“閮戜箟闂”168鏉″瑙勮暣鍚殑浼樼浼犵粺鏂囧寲鍐呮兜锛屽彇鍏剁簿鍗庛佸幓鍏剁碂绮曪紝浠ュ闀閮戞總鐨鏁呬簨涓虹粡锛屼互瀹惰涓虹含锛岄氳繃銆婇儜娴╂嫆绀笺嬨併婁凯浠ユ寔瀹躲嬬瓑12涓敓鍔ㄦ晠浜嬩綋鐜“瀹堕&rdquo...
绛旓細涓銆佸紩璇佽В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广戔拡鏃ф椂鎸囧濂崇殑瑷杈炪備负濡囧コ鍥涘痉涔嬩竴銆傚紩銆婄ぜ璁奥锋槒涔夈嬶細鈥滄暀浠ュ寰凤紝濡囪█銆佸瀹广佸鍔熴傗濋儜鐜勬敞锛氣滃瑷锛岃緸浠や篃銆傗濄婂悗姹変功路鍒楀コ浼犅锋浌涓栧彅濡汇嬶細鈥滄嫨杈炶宊锛屼笉閬撴伓璇紝鏃剁劧鍚庤█锛屼笉鍘屾柤浜猴紝鏄皳濡囪█銆傗濄婂効濂宠嫳闆浼犮...