东西方谚语中动物的区别 总结汉语中与动物相关的谚语
\u4e2d\u897f\u65b9\u6587\u5316\u4e2d\u5bf9\u52a8\u7269\u7684\u8bf4\u6cd5\u7684\u5dee\u5f02\u3000\u3000\u4e2d\u82f1\u6587\u5316\u52a8\u7269\u4e4b\u522b
\u3000\u3000\u7531\u4e8e\u82f1\u6c49\u4e24\u6c11\u65cf\u957f\u671f\u751f\u6d3b\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u6587\u5316\u80cc\u666f\u4e2d, \u81ea\u7136\u800c\u7136\u5730\u5bf9\u540c\u4e00\u52a8\u7269\u8bcd\u4ea7\u751f\u4e0d\u540c\u7684\u8054\u60f3, \u8d4b\u4e88\u52a8\u7269\u8bcd\u4ee5\u66f4\u4e30\u5bcc\u7684\u6587\u5316\u5185\u6db5\u3002\u4e0b\u9762\u4ece\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u5dee\u5f02\u3001\u5ba1\u7f8e\u4ef7\u503c\u53d6\u5411\u4e24\u65b9\u9762\u5206\u6790\u82f1\u6c49\u540c\u4e00\u52a8\u7269\u8bcd\u7684\u6587\u5316\u5185\u6db5\u5dee\u5f02\u3002
\u3000\u3000\u9f99(dragon) \u662f\u4e2d\u897f\u65b9\u6587\u5316\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u52a8\u7269\u3002\u4e2d\u6587\u91cc\u5409\u7965\u5c0a\u8d35\u7684\u201c\u9f99\u201d\u4e0e\u82f1\u6587\u4e2d\u90aa\u6076\u51f6\u6b8b\u7684dragon \u5f62\u6210\u4e86\u9c9c\u660e\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u4e2d, \u9f99\u8c61\u5f81\u7740\u5409\u7965\u3001\u6743\u5a01\u3001\u9ad8\u8d35\u548c\u7e41\u8363\u3002\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u662f\u201c\u9f99\u7684\u4f20\u4eba\u201d\u3002\u5728\u5c01\u5efa\u793e\u4f1a, \u9f99\u662f\u5e1d\u738b\u7684\u8c61\u5f81, \u5386\u4ee3\u7687\u5e1d\u90fd\u628a\u81ea\u5df1\u79f0\u4e3a\u201c\u771f\u9f99\u5929\u5b50\u201d\u3002\u65f6\u81f3\u4eca\u65e5, \u9f99\u5728\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u5fc3\u4e2d\u4ecd\u662f\u81f3\u9ad8\u65e0\u4e0a\u7684, \u6211\u4eec\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u5bb6\u79f0\u4f5c\u201c\u4e1c\u65b9\u5de8\u9f99\u201d, \u9f99\u53ef\u4ee5\u770b\u4f5c\u662f\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u7684\u56fe\u817e\u3002\u6c49\u8bed\u4e2d\u6709\u5927\u91cf\u7684\u5173\u4e8e\u9f99\u7684\u6210\u8bed, \u8bf8\u5982\u9f99\u817e\u864e\u8dc3, \u9f99\u98de\u51e4\u821e, \u90fd\u5c55\u73b0\u4e86\u9f99\u5728\u6c49\u6587\u5316\u4e2d\u7684\u6587\u5316\u5185\u6db5\u3002\u7136\u800c\u5728\u897f\u65b9\u6587\u5316\u4e2d, \u4eba\u4eec\u5374\u8ba4\u4e3adragon \u662f\u90aa\u6076\u7684\u4ee3\u8868, \u662f\u4e00\u79cd\u72f0\u72de\u7684\u602a\u517d, \u662f\u6076\u9b54\u7684\u5316\u8eab\u3002\u4e2d\u82f1\u6587\u5316\u7684\u5dee\u5f02\u4f7f\u540c\u4e00\u52a8\u7269\u8bcd\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u5185\u6db5, \u7ed9\u4eba\u5e26\u6765\u7684\u8054\u60f3\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u3002\u4eba\u4eec\u82e5\u60f3\u7528\u82f1\u8bed\u8868\u8fbe\u6c49\u8bed\u4e2d\u7684\u201c\u9f99\u201d\u8fd9\u4e00\u6982\u5ff5, \u6700\u597d\u5c06\u5176\u8bd1\u6210the Chinese dragon\u3002\u5982\u201c\u4e9a\u6d32\u56db\u5c0f\u9f99\u201d\u53ef\u8bd1\u6210\u201cFour tigers\u201d, \u800c\u4e0d\u662f\u201cFour dragons\u201d, \u4ee5\u514d\u5f15\u8d77\u8bef\u89e3\u3002
\u3000\u3000\u5ba1\u7f8e\u4ef7\u503c\u53d6\u5411\u548c\u793e\u4f1a\u5fc3\u7406\u7684\u5dee\u5f02
\u3000\u3000\u5ba1\u7f8e\u4ef7\u503c\u53d6\u5411\u548c\u793e\u4f1a\u5fc3\u7406\u7684\u5dee\u5f02\u7684\u4e0d\u540c\u9020\u6210\u540c\u4e00\u52a8\u7269\u8bcd\u5728\u4e2d\u82f1\u4e24\u79cd\u6587\u5316\u4e2d\u4ea7\u751f\u4e0d\u540c\u7684\u8912\u8d2c\u4e49, \u8fd9\u4e0e\u82f1\u6c49\u4e24\u4e2a\u6c11\u65cf\u5bf9\u52a8\u7269\u7684\u597d\u6076\u6709\u5173\u3002\u5bf9\u8be5\u52a8\u7269\u559c\u6b22\u3001\u6b23\u8d4f, \u90a3\u76f8\u5bf9\u5e94\u7684\u52a8\u7269\u8bcd\u5c31\u4f1a\u5411\u8912\u4e49\u65b9\u5411\u53d1\u5c55\u3002\u53cd\u4e4b, \u5c31\u4f1a\u5411\u8d2c\u4e49\u65b9\u5411\u53d1\u5c55\u3002
\u3000\u3000(1) \u540c\u4e00\u52a8\u7269\u8bcd\u5728\u6c49\u82f1\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u4e2d\u8912\u8d2c\u610f\u4e49\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u3002\u540c\u4e00\u52a8\u7269\u8bcd\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u8868\u793a\u8912\u4e49, \u5728\u6c49\u8bed\u4e2d\u5374\u8868\u793a\u8d2c\u4e49, \u5982\u72d7 (dog)\u3001\u732b\u5934\u9e70 (owl)\u3001\u718a (bear)\u3002
\u3000\u3000\u4e0e\u4eba\u53cb\u5584\u7684dog \u548c\u4ee4\u4eba\u538c\u6076\u7684\u72d7\u3002\u5728\u82f1\u6c49\u8bed\u8a00\u4e2d\u72d7\u7684\u57fa\u672c\u610f\u4e49\u662f\u4e00\u81f4\u7684, \u90fd\u8868\u793a\u5bb6\u517b\u7684, \u6709\u56db\u6761\u817f, \u53ef\u5e2e\u4eba\u770b\u5bb6\u62a4\u9662\u7684\u4e00\u79cd\u52a8\u7269\u3002\u4f46\u5176\u6587\u5316\u5185\u6db5\u610f\u4e49\u5374\u5dee\u5f02\u751a\u5927\u3002\u72d7\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u5927\u591a\u6570\u573a\u5408\u662f\u8912\u4e49\u8bcd, \u53ef\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u503c\u5f97\u540c\u60c5\u4fe1\u8d56\u7684\u4eba, \u5982help a dog over a still (\u52a9\u4eba\u5ea6\u8fc7\u96be\u5173) , a lucky dog (\u5e78\u8fd0\u513f) , an old dog (\u8001\u624b) , love me, love my dog (\u7231\u5c4b\u53ca\u4e4c)\u3002\u5f88\u663e\u7136, \u8fd9\u4e9b\u8bf4\u6cd5\u53cd\u6620\u4e86\u82f1\u56fd\u4eba\u7684\u6587\u5316\u5fc3\u7406, \u4ed6\u4eec\u89c6\u72d7\u4e3a\u53ef\u7231\u7684\u540c\u4f34, \u4eba\u7c7b\u6700\u597d\u7684\u670b\u53cb, \u5982as faithful as a dog \u5c31\u662f\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u4eba\u7684\u5fe0\u8bda\u3002\u53ef\u5728\u6c49\u6587\u5316\u4e2d, \u72d7\u662f\u5c61\u906d\u8c29\u9a82\u7684\u4e1c\u897f, \u4ee3\u8868\u5351\u52a3\u53ef\u6076\u7684\u54c1\u6027\u3002\u5e26\u6709\u72d7\u5b57\u7684\u8bcd\u8bed\u660e\u663e\u5177\u6709\u8d2c\u4e49\u8272\u5f69, \u5982\u8d70\u72d7\u3001\u72fc\u5fc3\u72d7\u80ba\u3001\u72d0\u670b\u72d7\u53cb\u3001\u4e27\u5bb6\u72d7\u3001\u72d7\u4ed7\u4eba\u52bf\u3001\u72d7\u54ac\u72d7\u7b49\u3002
\u3000\u3000(2) \u540c\u4e00\u52a8\u7269\u8bcd\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u5177\u6709\u8d2c\u4e49, \u800c\u5728\u6c49\u8bed\u4e2d\u5374\u542b\u6709\u8912\u4e49\u8272\u5f69\u7684\u4e5f\u6bd4\u6bd4\u7686\u662f, \u5982, \u8759\u8760(bat)\u5b54\u96c0 (peacock)\u3001\u7b49\u7b49\u3002
\u3000\u3000\u90aa\u6076\u7684bat \u4e0e\u5409\u5229\u7684\u8759\u8760\u3002\u897f\u65b9\u4eba\u4e00\u63d0\u8d77bat\u5c31\u5bb3\u6015\u3002\u8759\u8760\u4ee4\u4eba\u538c\u6076, \u4f7f\u4eba\u8054\u60f3\u5230\u4e11\u964b\u4e0e\u7f6a\u6076, \u6240\u4ee5\u82f1\u8bed\u4e2d\u51e1\u5e26\u6709bat \u7684\u4e60\u8bed\u90fd\u542b\u6709\u8d2c\u4e49, \u5982as blind as a bat (\u6709\u773c\u65e0\u73e0) , bat \u6210\u4e86\u7741\u773c\u778e\u7684\u5178\u578b\u5f62\u8c61\u3002\u800c\u5728\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u4e2d, \u8759\u8760\u56e0\u5176\u4e2d\u201c\u8760 \u201d\u5b57\u4e0e\u201c\u798f\u201d\u5b57\u540c\u97f3, \u6447\u8eab\u4e00\u53d8\u6210\u4e86\u5409\u7965\u7269\u3002
\u3000\u3000\u9a84\u50b2\u72c2\u5984\u7684peacock \u4e0e\u5409\u7965\u7f8e\u4e3d\u7684\u5b54\u96c0\u3002\u7531\u4e8e\u82f1\u6c49\u6c11\u65cf\u7684\u5ba1\u7f8e\u89d2\u5ea6\u4e0d\u540c, \u6240\u4ee5\u540c\u4e00\u52a8\u7269\u5e38\u5e38\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u5fc3\u76ee\u4e2d\u4ea7\u751f\u4e0d\u540c\u7684\u8054\u60f3\u3002\u82f1\u56fd\u4eba\u5f3a\u8c03peacock\u4e0e\u4eba\u5ab2\u7f8e\u7684\u9ad8\u50b2\u7684\u4e00\u9762, \u5982as proud as a peacock (\u5b54\u96c0\u822c\u9a84\u50b2) , play the peacock (\u6cbe\u6cbe\u81ea\u559c)\u3002\u800c\u6c49\u65cf\u4eba\u6ce8\u91cd\u5979\u5f00\u5c4f\u65f6\u7684\u7f8e\u4e3d, \u5b54\u96c0\u5728\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u4e2d\u662f\u5409\u7965\u7f8e\u4e3d\u7684\u8c61\u5f81\u3002
\u3000\u3000\u4eba\u4eec\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730\u63a5\u89e6\u5230\u5404\u79cd\u52a8\u7269\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u6c11\u65cf\u6709\u81ea\u5df1\u4e0d\u540c\u7684\u201c\u56fe\u817e\u201d(totem) \u52a8\u7269\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u6bcf\u4e2a\u6c11\u65cf\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u559c\u7231\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u6240\u4ee5\u201c\u5ba0\u7269\u6587\u5316\u201d\u5177\u6709\u9c9c\u660e\u7684\u6c11\u65cf\u6027\u3001\u5730\u57df\u6027\u3002\u4e2d\u56fd\u4eba\u517b\u72d7\u662f\u4e3a\u4e86\u770b\u95e8\u9632\u76d7\uff0c\u72d7\u7d20\u6709\u201c\u770b\u95e8\u72d7\u201d\u4e4b\u8bf4\uff0c\u897f\u65b9\u4eba\u517b\u72d7\u662f\u4e3a\u4e86\u966a\u4f34\u81ea\u5df1\uff0c\u4eba\u4eec\u628a\u72d7\u89c6\u4e3a\u5ba0\u7269\uff0c\u89c6\u4e3a\u5fe0\u5b9e\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u4e2d\u897f\u65b9\u4eba\u7684\u773c\u91cc\uff0c\u5bf9\u72d7\u7684\u611f\u60c5\u5c31\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u3002\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e00\u822c\u538c\u6076\u72d7\u7684\u4e60\u6027\uff0c\u9119\u89c6\u72d7\uff0c\u5e38\u7528\u72d7\u6765\u5f62\u5bb9\u574f\u4eba\u574f\u4e8b\uff0c\u8bf8\u5982\uff1a\u72fc\u5fc3\u72d7\u80ba\u3001\u72d7\u773c\u770b\u4eba\u4f4e\u3001\u72d7\u6539\u4e0d\u4e86\u5403\u5c4e\u2026\u2026 \u897f\u65b9\u4eba\u770b\u4e2d\u72d7\u7684\u8ddf\u968f\u4e0e\u5fe0\u8bda\uff0c\u559c\u7231\u5b83\uff0c\u8d5e\u7f8e\u5b83\uff0c\u628a\u5b83\u55bb\u4f5c\u4eba\uff0c\u4eb2\u5207\u5730\u79f0\u4e4b\u4e3ahe\uff0c\u82f1\u8bed\u4e2d\u5173\u4e8e\u72d7\u7684\u4e60\u8bed\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8fc7\u6c49\u8bed\u4e2d\u7684\u72d7\u7684\u4e60\u8bed\uff0c\u8bf8\u5982\uff1aa lucky dog (\u5e78\u8fd0\u513f)\u3001a clever dog \uff08\u806a\u660e\u5c0f\u5b69\uff0c\u4f36\u4fd0\u7684\u5c0f\u4f19\u5b50)\u3001gay (jolly) dog (\u5feb\u6d3b\u7684\u4eba)\u3001work like a dog (\u62fc\u547d\u5de5\u4f5c)\u3001Every dog has his / its day. \uff08\u51e1\u4eba\u7686\u6709\u5f97\u610f\u65e5\u3002) \u7b49\u7b49\u3002
\u3000\u3000cat\u4e5f\u662f\u897f\u65b9\u4eba\u201c\u5ba0\u7269\u6587\u5316\u201d\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u6210\u5458\uff1b\u4eba\u4eec\u591a\u7528cat\uff1b\u6765\u5f62\u5bb9\u5973\u4eba\uff0c\u79f0\u4e4b\u4e3ashe\uff1b\u6a21\u7279\u513f\u8d70\u7684\u821e\u53f0\u6b65\u5c31\u53eb catwalk (\u732b\u6b65)\uff0cold cat \u6307\u813e\u6c14\u574f\u7684\u8001\u592a\u5a46\uff0cbarber\u2019s cat \u6307\u201c\u9762\u6709\u75c5\u5bb9\u9965\u8272\u7684\u4eba\u201d\uff0c\u513f\u7ae5\u4eec\u5e38\u7528copy cat \u6765\u6307\u201c\u770b\u6837\u5b66\u6837\u7684\u4eba\uff0c\u6284\u88ad\u522b\u4eba\u7684\u4eba\u201d\uff0c\u5f62\u5bb9\u67d0\u4eba\u75c5\u5f97\u5f88\u5389\u5bb3\u7528 as sick as a cat; like a cat on hot bricks \u65e8\u201c\u50cf\u70ed\u9505\u4e0a\u7684\u8682\u8681\u201d\uff1b\u82f1\u8bed\u4e2d\u8fd8\u6709\u4e00\u53e5\u8c1a\u8bed\u662f\uff1aWhen the cat\u2019s away\uff0cthe mouse will play\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u5f53\u6709\u6743\u529b\u3001\u80fd\u529b\u6216\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u4eba\u4e0d\u5728\u65f6\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u5c31\u4f1a\u65e0\u6cd5\u65e0\u5929\u3001\u8c03\u76ae\u6363\u86cb\u4e86\u201d\u3002\u6c49\u8bed\u4e2d\u5219\u6ca1\u6709\u76f8\u4f3c\u7684\u8054\u60f3\uff0c\u5012\u6709\u201c\u5c71\u4e2d\u65e0\u8001\u864e\uff0c\u7334\u5b50\u79f0\u5927\u738b\u201d\u4e4b\u8bf4\u3002\u6c49\u8bed\u4e2d\u5bf9\u732b\u6ca1\u6709\u592a\u591a\u7684\u8054\u60f3\uff0c\u6211\u4eec\u5e38\u8bf4\u67d0\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5403\u732b\u98df\uff0c\u662f\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5b69\u7684\u996d\u91cf\u5c0f\uff0c\u8fd8\u8bf4\u79ef\u4e60\u96be\u6539\u7684\u4eba\u201c\u732b\u6539\u4e0d\u4e86\u5403\u8165\u201d\u3002\u4e0b\u9762\u8fd9\u5219\u77ed\u6587\u662f\u4e00\u4e2a\u201c\u7231\u732b\u80dc\u4e8e\u7231\u72d7\u201d\u7684\u897f\u65b9\u4eba\u5199\u7684\uff0c\u9898\u76ee\u662f\uff1aCats make much better pets than dogs\uff0c\u4e0d\u59a8\u4e00\u8bfb\uff1a
\u3000\u3000Cats are small so they don\u2019t need a lot of space\uff0eThey can do as well in a city apartment as in a house with a yard\uff0eThey keep themselves clean\uff0eThey are not as messy as dogs are\uff0eMost of the time they are quiet\uff0eCats seem to be smarter than dogs. They are certainly more independent\uff0eYet cats can be every bit as affectionate as dogs\uff0eDogs often seem to love everybody, but cats are more choosy. When a cat loves you\uff0cyou real feel as though you are somebody special\uff0e
\u3000\u3000\u9664\u628a\u72d7\u3001\u732b\u89c6\u4e3a\u5ba0\u7269\u4ee5\u5916\uff0c\u4e5f\u6709\u8bb8\u591a\u897f\u65b9\u4eba\u628a bird \u89c6\u4e3a\u5ba0\u7269\uff0c\u897f\u65b9\u4eba\u5173\u4e8ebird\u7684\u8054\u60f3\u975e\u5e38\u4e30\u5bcc\uff0c\u4ed6\u4eec\u559c\u6b22\u4ee5 bird \u55bb\u4eba\uff0c\u5728\u82f1\u56fd\u4fda\u8bed\u4e2d\uff0cbird \u8fd8\u6307\u5c11\u5973\u3001\u7f8e\u5973\u3001\u5c11\u5987\u3001\u5973\u670b\u53cb\uff0can odd bird \u662f\u4e00\u4e2a\u53e4\u602a\u7684\u4eba\uff0cbirdbrain \u6307\u611a\u8822\u3001\u8f7b\u4f7b\u7684\u4eba\uff0ca little bird \u6307\u6d88\u606f\u7075\u901a\u7684\u4eba\uff0c\u6697\u4e2d\u63d0\u4f9b\u6d88\u606f\u7684\u4eba\uff0cbirds of a feather \u6307\u5fd7\u8da3\u76f8\u6295\u7684\u4eba\uff1b\u897f\u65b9\u4eba\u8fd8\u4ee5bird \u55bb\u201c\u4e8b\u201d\uff0ca bird in the bush \u6307\u201c\u672a\u5230\u4e4e\u7684\u4e1c\u897f\uff1b\u672a\u6210\u5b9a\u5c40\u707c\u4e8b\u60c5\u201d\uff0ca bird in hand \u5219\u6b63\u76f8\u53cd\uff0c\u5728\u4fda\u8bed\u4e2d\uff0cget the bird \u6307\u201c\u88ab\u5618\uff0c\u88ab\u559d\u5012\u5f69\uff0c\u88ab\u89e3\u96c7\u201d\u3002\u6c49\u8bed\u4e2d\u5bf9\u9e1f\u7684\u8054\u60f3\u4e5f\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e48\u4e30\u5bcc\uff0c\u6211\u4eec\u5e38\u8bf4\u67d0\u4eba\u50cf\u9e1f\u513f\u4e00\u6837\u4f1a\u5531\u6b4c\uff0c\u8bf4\u5c0f\u5b69\u53fd\u53fd\u55b3\u55b3\u50cf\u5c0f\u9e1f\u4e00\u6837\u5feb\u6d3b\u3002
\u3000\u3000\u53e6\u5916\uff0c\u897f\u65b9\u4eba\u8fd8\u6709\u628a pig\u3001snake\u3001horse\u3001ox \u7b49\u7b49\u5f53\u6210\u5ba0\u7269\u517b\u7684\uff0c\u5728\u4ed6\u4eec\u773c\u91cc\uff0c\u5ba0\u7269\u5c31\u50cf\u81ea\u5df1\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u5b69\u5b50\u53ea\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6700\u597d\uff0c\u5ba0\u7269\u81ea\u7136\u4e5f\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u6700\u597d\u3002\u4ed6\u4eec\u65e0\u6761\u4ef6\u5730\u7231\u5b83\u4eec\uff0c\u4f46\u6709\u65f6\u5374\u5ffd\u89c6\u4e86\u67d0\u4e9b\u6bd4\u5ba0\u7269\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u8b6c\u5982\u4eb2\u60c5\u3001\u53cb\u60c5\uff0c\u8bd5\u60f3\u5982\u679c\u628a\u5bf9\u5ba0\u7269\u7684\u7231\u8f6c\u79fb\u4e00\u90e8\u5206\u5230\u4eba\u8eab\u4e0a\uff0c\u7ed3\u679c\u5c06\u4f1a\u5982\u4f55\u5462?\u2014\u2014\u8fd9\u4e16\u754c\u5c06\u4f1a\u5145\u6ee1\u7231\u3002
\u3000\u3000\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u5341\u4e8c\u751f\u8096\u5341\u5206\u6709\u8da3\u3002\u751f\u8096\u6307\u7684\u662f\uff1athe year of the animal in which one was born\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u6709\u5341\u4e8c\u4e2a\u52a8\u7269\u5462\uff1fAccording to legend\uff0c\u4f20\u8bf4\u5f88\u4e45\u4ee5\u524dBuddha (\u4f5b)\u5728\u8fc7\u5e74\u7684\u65f6\u5019\u53ec\u96c6\u5929\u4e0b\u6240\u6709\u52a8\u7269\u6765\u5f00\u4f1a\u5171\u5546\u5927\u4e8b\uff0cbut only twelve animals showed up\uff0c\u53ea\u6709\u5341\u4e8c\u4e2a\u52a8\u7269\u8d76\u6765\u53c2\u52a0\u3002\u4e8e\u662f\uff0cBuddha\u5c31\u6309\u52a8\u7269\u5230\u6765\u7684\u5148\u540e\u987a\u5e8f\u4e3a\u6bcf\u4e00\u5e74\u547d\u4e86\u540d\u3002\u6700\u5148\u5230\u7684\u662frat\uff0c\u6700\u540e\u5230\u7684\u662fpig\u3002In the order of their arrival, from the rat to the pig, Buddha conferred (\u8d50\u4e88\uff0c\u6388\u4e88) on each a year of its own. \u8fd9\u6837\u5c31\u5f00\u59cb\u4e86\u5341\u4e8c\u4e2a\u52a8\u7269\u4e3a\u4e00\u8f6e\u7684\u5c5e\u76f8\u7eaa\u5e74\u6cd5\u3002The twelve-year cycle of the Chinese zodiac (\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u5bab\u56fe) began. \u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u7684\u661f\u76f8\u5b66\u8ba4\u4e3a\u4eba\u7684\u5c5e\u76f8\uff0cthe animal sign under
\u3000\u3000which a person was born\uff0c\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u6839\u672c\u6027\u683c\u548c\u547d\u8fd0\u606f\u606f\u76f8\u5173\u7684\u3002According to Chinese astrology (\u5360\u661f\u672f), the animal sign associated with the year of a person\u2019s birth determines one\u2019s fundamental character and foretells one\u2019s destiny (\u547d\u8fd0). \u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u8c08\u8c08horse\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4f2f\u4e50\u4e0e\u5343\u91cc\u9a6c\u201d\u7684\u6545\u4e8b\u6bcf\u4e2a\u4e2d\u56fd\u4eba\u90fd\u5341\u5206\u719f\u6089\u3002\u897f\u65b9\u4eba\u5bf9\u9a6c\u8868\u73b0\u4e86\u540c\u6837\u6d53\u539a\u7684\u5174\u8da3\u3002\u5e0c\u814a\u4eba\u51ed\u501f\u7740\u8179\u4e2d\u638f\u7a7a\u7684\u6728\u9a6c\uff0ca hollow wooden horse, \u628a\u5c06\u58eb\u85cf\u5728\u5176\u4e2d\uff0c\u5de7\u5999\u5730\u653b\u4e0b\u4e86\u7279\u6d1b\u4f0a\u57ce(the city of Troy)\u3002\u7279\u6d1b\u4f0a\u6728\u9a6c\uff0ca Trojan horse\uff0c\u4ece\u6b64\u5bb6\u55bb\u6237\u6653\u3002\u73b0\u5728\u4eba\u4eec\u7528\u5b83\u6765\u6307\u201c\u4e00\u9879\u6d3b\u52a8(an activity)\u6216\u4e00\u9879\u653f\u7b56(a policy)\u770b\u4f3c\u6ca1\u6709\u5371\u5bb3\uff0c\u4f46\u5b9e\u8d28\u4e0a\u662f\u4f1a\u574f\u5927\u4e8b\u7684\u201d\uff0cto seem harmless but is likely to damage or destroy something important\u3002\u53e4\u7f57\u9a6c\u5e1d\u738b\u67e5\u5c14\u65af\u4e94\u4e16\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u540cGod\u8bb2\u897f\u73ed\u7259\u8bed\uff0c\u540cwomen\u8bb2\u610f\u5927\u5229\u8bed\uff0c\u540cmen\u8bb2\u6cd5\u8bed\uff0c\u540c\u4ed6\u7684horse\u8bb2\u5fb7\u8bed\u3002\u201d\u5bf9\u82f1\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\u8d5b\u9a6c\uff0chorse race\uff0c\u4ece\u524d\u662f\u56fd\u738b\u4eec\u7279\u6709\u7684\u8fd0\u52a8\uff0cthe sport of kings\uff0c\u800c\u4eca\u5b83\u53d8\u6210\u4e86\u4eba\u4eba\u53ef\u4ee5\u53c2\u4e0e\u7684\u201c\u8fd0\u52a8\u4e4b\u738b\u201d\uff0cthe king of sports\u3002
\u3000\u3000\u9a6c\u7684\u98df\u7cae\u5f88\u5927\u3002A horse has a large appetite (\u80c3\u53e3)\uff0c\u82f1\u8bed\u4e2d\u8bf4\u4e00\u4e2a\u4eba\u80fd\u5403\u5f97\u5f88\uff0c\u4f1a\u8bf4\uff1aA person eats like a horse. \u8fd9\u4e00\u8868\u8fbe\u6cd5\u53ef\u80fd\u6765\u81ea\u4e8e\u4e00\u4e2a\u53e4\u8001\u7684\u8c1a\u8bed\uff1aA hungry horse makes a clean manger (\u98df\u69fd).\uff08\u4e00\u5339\u997f\u9a6c\u80fd\u628a\u9a6c\u69fd\u6253\u626b\u5f97\u5e72\u5e72\u51c0\u51c0\uff09\u3002\u800c\u4e00\u4e2a\u4eba\u997f\u6781\u4e86\u4f1a\u8bf4\uff1aI could eat a horse.\uff08\u6211\u90fd\u80fd\u5403\u4e0b\u4e00\u5339\u9a6c\u3002\uff09He is extremely hungry. \u9a6c\u5f88\u5f3a\u58ee\u3002\u82f1\u6587\u4e2d\u6709as strong as a horse\u4e00\u8bf4\u3002To work like a horse\u6307\u7684\u5c31\u662f\u50cf\u725b\u9a6c\u4e00\u6837\u8f9b\u82e6\u5730\u5e72\u6d3b\u3002
\u3000\u3000To look a gift horse in the mouth, \u8fd9\u77ed\u8bed\u8868\u8fbe\u7684\u662f\u5bf9\u522b\u4eba\u9001\u6765\u793c\u7269\u7684\u8d28\u91cf\u4e0d\u4fe1\u4efb\u3001\u767e\u822c\u6311\u5254\uff0cto be critical of a gift\u3002\u636e\u8bf4\u9a6c\u957f\u5230\u4e00\u5b9a\u5e74\u9f84\uff0c\u4eba\u4eec\u53ea\u8981\u63b0\u5f00\u9a6c\u5634\u770b\u770b\u5634\u91cc\u7684\u7259\u5c31\u80fd\u786e\u5b9a\u9a6c\u7684\u5e74\u9f84\u3002The expression refers to the bad manners displayed by one who receives a gift if he examines it for defects (\u7f3a\u9677). \u90a3\u4e48\u6536\u5230\u793c\u7269\u7684\u4eba\u5982\u679c\u4e0d\u987e\u573a\u5408\uff0c\u8feb\u4e0d\u53ca\u5f85\u60f3\u770b\u770b\u793c\u7269\u6709\u6ca1\u6709\u6bdb\u75c5\uff0c\u8fd9\u4e2a\u574f\u4e60\u60ef\u4ee4\u4eba\u60f3\u8d77\u201c\u5f97\u4e86\u4fbf\u5b9c\u8fd8\u5356\u4e56\u201d\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002It was considered insulting to closely examine and inspect a horse that was a gift \u2014 as if you did not trust the donor to give quality. \u65e2\u7136\u9a6c\u7684\u4e0b\u9f7f\u4e0d\u6298\u4e0d\u6263\u5730\u663e\u793a\u4e00\u5339\u9a6c\u7684\u5b9e\u9645\u5e74\u9f84\uff0c\u56e0\u6b64to get something straight from the horse\u2019s mouth\u6307\u7684\u5c31\u662fto get something (news, information, etc.) from a reliable source, \u5f97\u5230\u7684\u6d88\u606f\u3001\u4fe1\u606f\u53ef\u9760\uff0c\u53ef\u4fe1\u3002
\u3000\u3000Horse around\u662f\u8bf4\u6ca1\u6709\u76ee\u7684\u5730\u4e71\u73a9\u3001\u80e1\u95f9\uff0cto behave in a silly and noisy way, \u7528\u6765\u6307\u516c\u4f17\u573a\u5408\u65e0\u89c6\u89c4\u77e9\u7684\u4e3e\u52a8\u3002\u76f8\u8fd1\u7684\u53e6\u4e00\u8bf4\u6cd5\u662fhorseplay, \u6307\u7684\u662f\u4f60\u63a8\u6211\u6421\u7684\u5b09\u95f9\u3002\u201cCut the horseplay. Be quiet. This is a library.\u201d\uff08\u201c\u522b\u80e1\u95f9\u4e86\u3002\u5b89\u9759\u3002\u8fd9\u662f\u56fe\u4e66\u9986\u3002\u201d\uff09\u9a6c\u5e38\u5e38\u4f1a\u53d1\u51fa\u5927\u58f0\u7684\u7c7b\u4f3c\u4eba\u7b11\u7684\u58f0\u97f3\uff0cthe loud, laughter-like noise\u3002Horse-laugh\u4ece\u5341\u516b\u4e16\u7eaa\u5f00\u59cb\uff0c\u5c31\u7528\u6765\u6307\u4eba\u6beb\u65e0\u987e\u5fcc\u7684\u653e\u58f0\u5927\u7b11\u3001\u54c4\u7b11\uff0ca loud, coarse, vulgar (\u4e0d\u96c5\u7684) laugh\u3002
\u3000\u3000\u5728\u9009\u4e3e\u6216\u662f\u6bd4\u8d5b\u4e2d\u652f\u6301\u9519\u4e86\u4eba\uff0c\u82f1\u8bed\u8bf4to back the wrong horse, \u610f\u601d\u662fto make an error in judgment, to support the wrong person\u3002To ride the high horse, \u9a91\u7740\u9ad8\u5934\u5927\u9a6c\uff0c\u8868\u73b0\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u6446\u67b6\u5b50\uff0c\u795e\u6c14\u6d3b\u73b0\u3001\u81ea\u547d\u4e0d\u51e1\uff0cto act pretentiously (\u81ea\u547d\u4e0d\u51e1\u5730)\u3002
\u3000\u3000\u201c\u9a6c\u5230\u6210\u529f\u201d\u662f\u9a6c\u5e74\u7684\u795d\u798f\u8bed\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u80fd\u8fc5\u901f\u6210\u529f\u3001\u80fd\u8f7b\u6613\u6210\u4e8b\uff0cto win instant success, to accomplish quickly and easily\u3002\u795d\u5927\u5bb6\u9a6c\u5230\u6210\u529f\uff01
\u6210\u8bed
\u864e\u5934\u864e\u8111 \u8fd9\u662f\u5f62\u5bb9\u4eba\u7684\u5916\u8868\u7684\u3002
\u6253\u9a6c\u864e\u773c \u6545\u610f\u88c5\u7cca\u6d82\u8499\u9a97\u4eba\u3002
\u9f9f\u9f99\u9cde\u51e4 \u4f20\u7edf\u4e0a\u7528\u6765\u8c61\u5f81\u9ad8\u5bff\u3001\u5c0a\u8d35\u3001\u5409\u7965\u7684\u56db\u79cd\u52a8\u7269\u3002\u6bd4\u55bb\u8eab\u5904 \u9ad8\u4f4d\u5fb7\u76d6\u56db\u6d77\u7684\u4eba\u3002
\u8749\u8179\u9f9f\u80a0 \u89e3\u91ca\u610f\u601d \u53e4\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8749\u53ea\u987b\u996e\u9732\uff0c\u4e4c\u9f9f\u53ea\u8981\u559d\u6c34\u3002\u6bd4\u55bb\u9965\u997f\u4e4b\u6781\u3002
\u89c1\u5154\u987e\u72ac \u770b\u5230\u4e86\u5154\u5b50\uff0c\u518d\u56de\u5934\u53eb\u5524\u730e\u72d7\u53bb\u8ffd\u6355\u3002\u6bd4\u55bb\u52a8\u4f5c\u867d\u7a0d\u8fdf\uff0c\u4f46\u8d76\u7d27\u60f3\u529e\u6cd5\uff0c\u8fd8\u6765\u5f97\u53ca\u3002
\u9e21\u72ac\u4e0d\u5b81\u3001\u5bf9\u725b\u5f39\u7434\u3001\u6f0f\u98ce\u4e4b\u9c7c\u3001\u864e\u5934\u86c7\u5c3e\u3001\u9e64\u7acb\u9e21\u7fa4\u3001\u5b88\u682a\u5f85\u5154\u3001\u9e1f\u8bed\u82b1\u9999\u3001\u9a91\u864e\u96be\u4e0b\u3001\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3\u3001\u72d0\u5047\u864e\u5a01\u3001\u732b\u5668\u8017\u5b50\u3001\u4e00\u9a6c\u5e73\u5ddd
\u3010\u5982\u9c7c\u5f97\u6c34\u3011(1)\u539f\u8c13\u541b\u81e3\u76f8\u5f85\uff0c\u4eca\u591a\u4ee5\u5f62\u5bb9\u670b\u53cb\u6216\u592b\u59bb\u60c5\u611f\u878d\u6d3d\u3002(2)\u7528\u4ee5\u6bd4\u55bb\u6240\u5904\u73af\u5883\uff0c\u80fd\u79f0\u5fc3\u5982\u610f\u3002
\u3010\u6c60\u9c7c\u4e4b\u6b83\u3011\u6bd4\u55bb\u65e0\u6545\u800c\u53d7\u7978\u3002
\u3010\u6b83\u53ca\u6c60\u9c7c\u3011\u65e0\u7aef\u53d7\u7d2f\u3002
\u3010\u9c7c\u6c34\u76f8\u9022\u3011(1)\u6bd4\u55bb\u592b\u5987\u548c\u4e50\u3002(2)\u6bd4\u55bb\u541b\u81e3\u76f8\u5f97\u3002
\u3010\u9c7c\u6c89\u96c1\u6e3a\u3011\u6bd4\u55bb\u97f3\u4fe1\u5168\u65e0\u3002
\u3010\u9c7c\u76ee\u6df7\u73e0\u3011\u6bd4\u55bb\u7528\u5047\u8d27\u5145\u771f\u8d27\u3002
\u3010\u9c7c\u7c73\u4e4b\u4e61\u3011\u6307\u9760\u8fd1\u6c34\u8fb9\u7684\u80a5\u6c83\u5730\u65b9\u3002
\u3010\u9c7c\u8089\u4e61\u6c11\u3011\u571f\u8c6a\u52a3\u7ec5\uff0c\u4ed7\u52bf\u6b3a\u4fae\u81ea\u5df1\u7684\u4e61\u4eba\u3002
\u3010\u9c7c\u6c89\u843d\u96c1\u3011\u6bd4\u55bb\u5973\u5b50\u5bb9\u8c8c\u7f8e\u4e3d\u3002
\u3010\u9c7c\u8d2f\u800c\u5165\u3011\u6392\u6210\u4e00\u5217\u4f9d\u6b21\u524d\u8fdb\u3002
\u3010\u9c7c\u96c1\u5f80\u8fd4\u3011\u6307\u4e66\u4fe1\u5f80\u8fd4\u3002
\u3010\u9c81\u9c7c\u4ea5\u8c55\u3011\u6307\u6587\u5b57\u56e0\u5f62\u8fd1\u800c\u4f20\u5199\u9519\u8bef\u3002
\u3010\u6d51\u6c34\u6478\u9c7c\u3011\u5728\u6df7\u4e71\u7684\u5c40\u52bf\u4e2d\u5f97\u5c0f\u4fbf\u5b9c\u3002
\u3010\u6f0f\u7f51\u4e4b\u9c7c\u3011\u55bb\u7f6a\u72af\u6ca1\u6709\u88ab\u902e\u6355\u5f52\u6848\u3002
\u3010\u7f18\u6728\u6c42\u9c7c\u3011\u55bb\u52b3\u800c\u65e0\u529f\uff0c\u7edd\u4e0d\u53ef\u5f97\u3002
\u3010\u9c8d\u9c7c\u4e4b\u8086\u3011\u6bd4\u55bb\u6076\u52a3\u4e4b\u73af\u5883\u6216\u5c0f\u4eba\u805a\u96c6\u4e4b\u6240\u3002
\u3010\u4e34\u6e0a\u7fa1\u9c7c\u3011\u6bd4\u55bb\u7a7a\u81ea\u60f3\u671b\uff0c\u800c\u6ca1\u6709\u5b9e\u9645\u884c\u52a8\u3002
\u3010\u9c7c\u6e38\u6cb8\u9f0e\u3011\u6bd4\u55bb\u60c5\u52bf\u4e4b\u5371\u6025
\u6709\u5173\u201c\u9e1f\u201d\u7684\u6210\u8bed
\u3010\u4e00\u77f3\u4e8c\u9e1f\u3011\u6bd4\u55bb\u505a\u4e00\u4ef6\u4e8b\u83b7\u5f97\u4e24\u4e2a\u6548\u679c\u3002
\u3010\u5c0f\u9e1f\u4f9d\u4eba\u3011\u5f62\u5bb9\u5973\u5b50\u6216\u5c0f\u5b69\u602f\u5f31\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u60f9\u4eba\u601c\u7231\u3002
\u3010\u5026\u9e1f\u77e5\u8fd4\u3011\u5f62\u5bb9\u6e38\u5b50\u5026\u6e38\u5f52\u5bb6\u3002\u6216\u6bd4\u55bb\u79bb\u5f00\u5de5\u4f5c\u5c97\u4f4d\u592a\u4e45\uff0c\u5026\u4e8e\u5728\u5916\u5f62\u5f0f\u800c\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u5c97\u4f4d\u3002
\u3010\u5026\u9e1f\u5f52\u5de2\u3011\u5f62\u5bb9\u6e38\u5b50\u5026\u6e38\u5f52\u5bb6\u3002\u6216\u6bd4\u55bb\u79bb\u5f00\u5de5\u4f5c\u5c97\u4f4d\u592a\u4e45\uff0c\u5026\u4e8e\u5728\u5916\u5f62\u5f0f\u800c\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u5c97\u4f4d\u3002
\u3010\u7b28\u9e1f\u5148\u98de\u3011(1)\u5f62\u5bb9\u611a\u7b28\u7684\u4eba\uff0c\u4e8b\u524d\u6b20\u7f3a\u8003\u8651\uff0c\u5e38\u9c81\u83bd\u884c\u4e8b\u3002(2)\u6216\u7528\u4ee5\u8868\u793a\u611a\u7b28\u7684\u4eba\u884c\u52a8\u5e94\u6bd4\u522b\u4eba\u65e9\uff0c\u4ee5\u514d\u624b\u5fd9\u811a\u4e71\u3002
\u3010\u9e1f\u5c3d\u5f13\u85cf\u3011\u6bd4\u55bb\u5929\u4e0b\u65e2\u5b9a\uff0c\u529f\u81e3\u906d\u9057\u5f03\u3002\u4e0e\u201c\u5154\u6b7b\u72d7\u70f9\u201d\u610f\u540c\u3002\u60df\u201c\u9e1f\u5c3d\u5f13\u85cf\u201d\u8bed\u610f\u8f83\u8f7b\u3002
\u3010\u9e1f\u8bed\u82b1\u9999\u3011\u63cf\u5199\u6625\u5929\u7684\u666f\u8272\u3002
\u3010\u9e1f\u9762\u9e44\u5f62\u3011\u7528\u4ee5\u5f62\u5bb9\u4e45\u9965\u6d88\u7626\u4e4b\u72b6\uff0c\u53c8\u4f5c\u201c\u9e20\u5f62\u9e44\u9762\u201d\u3002
\u3010\u9e1f\u4e3a\u98df\u4ea1\u3011\u6bd4\u55bb\u4eba\u56e0\u8d2a\u8d22\u800c\u6b7b\u3002
\u3010\u9e1f\u517d\u4e0d\u53ef\u4e0e\u540c\u7fa4\u3011\u6307\u4eba\u6bd5\u7adf\u4ecd\u987b\u751f\u6d3b\u5728\u4eba\u7fa4\u793e\u4f1a\u4e2d\uff0c\u4e0d\u80fd\u9690\u5c45\u9003\u4e16\u3002
\u3010\u9e1f\u4e4b\u5c06\u6b7b\uff0c\u5176\u9e23\u4e5f\u54c0\u3011\u6bd4\u55bb\u4eba\u5feb\u8981\u6b7b\u65f6\uff0c\u591a\u4f1a\u826f\u5fc3\u53d1\u73b0\uff0c\u8bb2\u51fa\u5584\u826f\u7684\u8bdd\u6765\u3002
\u3010\u60ca\u5f13\u4e4b\u9e1f\u3011\u6bd4\u55bb\u66fe\u906d\u7978\u60a3\uff0c\u56e0\u800c\u5fc3\u6000\u60ca\u60e7\u8005\u3002
\u6709\u5173\u201c\u9e64\u201d\u7684\u6210\u8bed
\u3010\u6773\u5982\u9ec4\u9e64\u3011\u6bd4\u55bb\u4eba\u7269\u4e00\u53bb\u65e0\u8e2a\u3002
\u3010\u98ce\u58f0\u9e64\u5533\u3011\u5f62\u5bb9\u4eba\u5fc3\u60f6\u60f6\uff0c\u81ea\u76f8\u60ca\u6270\u3002
\u3010\u711a\u7434\u716e\u9e64\u3011\u6307\u4e0d\u89e3\u98ce\u96c5\uff0c\u5927\u6740\u98ce\u666f\u7684\u884c\u4e3a\u3002
\u3010\u95f2\u4e91\u91ce\u9e64\u3011\u5f62\u5bb9\u8d85\u7136\u8131\u4fd7\uff0c\u4e0e\u4e16\u65e0\u4e89\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u9690\u58eb\uff0c\u6216\u662f\u9000\u4f11\u5728\u5bb6\uff0c\u751f\u6d3b\u95f2\u9038\u65e0\u5fe7\u7684\u4eba\u3002
\u3010\u9e21\u76ae\u9e64\u53d1\u3011\u7c97\u76ae\u80a4\u548c\u767d\u5934\u53d1\uff0c\u5f62\u5bb9\u8001\u4eba\u767d\u53d1\u82cd\u82cd\uff0c\u6ee1\u8138\u76b1\u7eb9\u3002
\u3010\u9e64\u7acb\u9e21\u7fa4\u3011\u6bd4\u55bb\u624d\u80fd\u51fa\u4f17\u3002\u6216\u7528\u4ee5\u5f62\u5bb9\u4eba\u8eab\u6750\u7279\u522b\u9ad8\u5927\u3002
\u3010\u9e64\u53d1\u7ae5\u989c\u3011\u6bd4\u55bb\u5e74\u8001\u800c\u5065\u5eb7\u3002
\u3010\u9e64\u957f\u51eb\u77ed\u3011\u5f62\u5bb9\u5f02\u7c7b\u96be\u8c10\u3002
\u6709\u5173\u201c\u96c1\u3001\u9e45\u201d\u7684\u6210\u8bed
\u3010\u6c89\u9c7c\u843d\u96c1\u3011\u5f62\u5bb9\u5973\u5b50\u7684\u7f8e\u8c8c\u3002
\u3010\u9c7c\u6c88\u843d\u96c1\u3011\u5f62\u5bb9\u5973\u5b50\u7684\u7f8e\u8c8c\u3002
\u3010\u96c1\u8db3\u4f20\u4e66\u3011\u6bd4\u55bb\u4e92\u76f8\u8054\u7edc\uff0c\u97f3\u4fe1\u4e0d\u65ad\u3002
\u3010\u96c1\u884c\u5931\u5e8f\u3011\u60bc\u5144\u5f1f\u4e4b\u4e27\u3002
\u3010\u96c1\u884c\u6298\u7ffc\u3011\u5931\u53bb\u5144\u5f1f\u3002
\u3010\u9c7c\u96c1\u5f80\u8fd4\u3011\u6307\u4e66\u4fe1\u5f80\u8fd4\u3002
\u3010\u5343\u91cc\u9e45\u6bdb\u3011\u8fdc\u9053\u9001\u793c\u7269\uff0c\u793c\u8f7b\u60c5\u610f\u91cd\u3002
\u6709\u5173\u201c\u5176\u4f59\u9e1f\u7c7b\u201d\u7684\u6210\u8bed
\u3010\u9e20\u5360\u9e4a\u5de2\u3011\u6bd4\u55bb\u5f3a\u5360\u4ed6\u4eba\u6240\u6709\u3002
\u3010\u9e51\u8863\u767e\u7ed3\u3011\u6bd4\u55bb\u8863\u670d\u7834\u65e7\uff0c\u6ee1\u662f\u8865\u9489\u3002
\u3010\u9e6a\u9e69\u4e00\u679d\u3011(1)\u7528\u4ee5\u529d\u4eba\u5be1\u6b32\uff0c\u4eca\u591a\u8bf4\u6210\uff1a\u201c\u9e6a\u9e69\u5de2\u6797\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e00\u679d\u201d\u3002(2)\u6216\u6bd4\u55bb\u6816\u8eab\u4e4b\u6240\uff0c\u591a\u7528\u4e8e\u6258\u4eba\u6c42\u804c\u65f6\u3002
\u3010\u9e3e\u7fd4\u51e4\u96c6\u3011\u6bd4\u55bb\u8d24\u624d\u4e4b\u805a\u96c6\u3002
\u3010\u51e4\u6bdb\u9e9f\u89d2\u3011\u5f62\u5bb9\u4e16\u95f4\u5c11\u6709\u3002
\u3010\u51e4\u51f0\u4e8e\u98de\u3011\u6bd4\u55bb\u592b\u5987\u5531\u548c\u76f8\u4e50\uff1b\u591a\u7528\u4e3a\u5a5a\u793c\u4e4b\u795d\u8bcd\u3002
\u3010\u9e22\u98de\u9c7c\u8dc3\u3011\u6bd4\u55bb\u653e\u4efb\u4e8e\u81ea\u7136\u4e4b\u4e50\u3002
\u3010\u9e26\u96c0\u65e0\u58f0\u3011\u6bd4\u55bb\u539f\u672c\u5435\u5435\u95f9\u95f9\u7684\u4eba\u7fa4\u5b89\u9759\u4e0b\u6765\u3002
\u3010\u9e3f\u9e44\u4e4b\u5fd7\u3011\u6bd4\u55bb\u5fd7\u5411\u8fdc\u5927\uff0c\u4e0e\u201c\u9752\u4e91\u4e4b\u5fd7\u201d\u4e49\u540c\u3002
\u3010\u9e4f\u7a0b\u4e07\u91cc\u3011\u795d\u798f\u522b\u4eba\u524d\u7a0b\u8fdc\u5927\uff0c\u5982\u9e4f\u98de\u4e07\u91cc\u3002
\u3010\u83ba\u58f0\u71d5\u8bed\u3011\u7528\u4ee5\u5f62\u5bb9\u9e1f\u9e23\u3002\u6216\u6bd4\u55bb\u5973\u5b50\u58f0\u97f3\u5b9b\u8f6c\u6d41\u5229\u3002
\u3010\u83ba\u83ba\u71d5\u71d5\u3011\u6bd4\u55bb\u5973\u90ce\u4f17\u591a\u3002
\u3010\u9e63\u9cbd\u60c5\u6df1\u3011\u6bd4\u55bb\u592b\u5987\u6069\u7231\u903e\u6052\uff0c\u4e0e\u201c\u4f09\u4fea\u60c5\u6df1\u201d\u4e49\u540c\u3002
\u3010\u9e6c\u868c\u76f8\u4e89\uff0c\u6e14\u7fc1\u5f97\u5229\u3011\u6bd4\u55bb\u4e24\u76f8\u4e89\u6301\uff0c\u7b2c\u4e09\u8005\u5f97\u5229\u3002
\u5982\u9c7c\u5f97\u6c34\u3011(1)\u539f\u8c13\u541b\u81e3\u76f8\u5f85\uff0c\u4eca\u591a\u4ee5\u5f62\u5bb9\u670b\u53cb\u6216\u592b\u59bb\u60c5\u611f\u878d\u6d3d\u3002(2)\u7528\u4ee5\u6bd4\u55bb\u6240\u5904\u73af\u5883\uff0c\u80fd\u79f0\u5fc3\u5982\u610f\u3002
\u3010\u6c60\u9c7c\u4e4b\u6b83\u3011\u6bd4\u55bb\u65e0\u6545\u800c\u53d7\u7978\u3002
\u3010\u6b83\u53ca\u6c60\u9c7c\u3011\u65e0\u7aef\u53d7\u7d2f\u3002
\u3010\u9c7c\u6c34\u76f8\u9022\u3011(1)\u6bd4\u55bb\u592b\u5987\u548c\u4e50\u3002(2)\u6bd4\u55bb\u541b\u81e3\u76f8\u5f97\u3002
\u3010\u9c7c\u6c89\u96c1\u6e3a\u3011\u6bd4\u55bb\u97f3\u4fe1\u5168\u65e0\u3002
\u3010\u9c7c\u76ee\u6df7\u73e0\u3011\u6bd4\u55bb\u7528\u5047\u8d27\u5145\u771f\u8d27\u3002
\u3010\u9c7c\u7c73\u4e4b\u4e61\u3011\u6307\u9760\u8fd1\u6c34\u8fb9\u7684\u80a5\u6c83\u5730\u65b9\u3002
\u3010\u9c7c\u8089\u4e61\u6c11\u3011\u571f\u8c6a\u52a3\u7ec5\uff0c\u4ed7\u52bf\u6b3a\u4fae\u81ea\u5df1\u7684\u4e61\u4eba\u3002
\u3010\u9c7c\u6c89\u843d\u96c1\u3011\u6bd4\u55bb\u5973\u5b50\u5bb9\u8c8c\u7f8e\u4e3d\u3002
\u3010\u9c7c\u8d2f\u800c\u5165\u3011\u6392\u6210\u4e00\u5217\u4f9d\u6b21\u524d\u8fdb\u3002
\u3010\u9c7c\u96c1\u5f80\u8fd4\u3011\u6307\u4e66\u4fe1\u5f80\u8fd4\u3002
\u3010\u9c81\u9c7c\u4ea5\u8c55\u3011\u6307\u6587\u5b57\u56e0\u5f62\u8fd1\u800c\u4f20\u5199\u9519\u8bef\u3002
\u3010\u6d51\u6c34\u6478\u9c7c\u3011\u5728\u6df7\u4e71\u7684\u5c40\u52bf\u4e2d\u5f97\u5c0f\u4fbf\u5b9c\u3002
\u3010\u6f0f\u7f51\u4e4b\u9c7c\u3011\u55bb\u7f6a\u72af\u6ca1\u6709\u88ab\u902e\u6355\u5f52\u6848\u3002
\u3010\u7f18\u6728\u6c42\u9c7c\u3011\u55bb\u52b3\u800c\u65e0\u529f\uff0c\u7edd\u4e0d\u53ef\u5f97\u3002
\u3010\u9c8d\u9c7c\u4e4b\u8086\u3011\u6bd4\u55bb\u6076\u52a3\u4e4b\u73af\u5883\u6216\u5c0f\u4eba\u805a\u96c6\u4e4b\u6240\u3002
\u3010\u4e34\u6e0a\u7fa1\u9c7c\u3011\u6bd4\u55bb\u7a7a\u81ea\u60f3\u671b\uff0c\u800c\u6ca1\u6709\u5b9e\u9645\u884c\u52a8\u3002
\u3010\u9c7c\u6e38\u6cb8\u9f0e\u3011\u6bd4\u55bb\u60c5\u52bf\u4e4b\u5371\u6025
\u6709\u5173\u201c\u9e1f\u201d\u7684\u6210\u8bed
\u3010\u4e00\u77f3\u4e8c\u9e1f\u3011\u6bd4\u55bb\u505a\u4e00\u4ef6\u4e8b\u83b7\u5f97\u4e24\u4e2a\u6548\u679c\u3002
\u3010\u5c0f\u9e1f\u4f9d\u4eba\u3011\u5f62\u5bb9\u5973\u5b50\u6216\u5c0f\u5b69\u602f\u5f31\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u60f9\u4eba\u601c\u7231\u3002
\u3010\u5026\u9e1f\u77e5\u8fd4\u3011\u5f62\u5bb9\u6e38\u5b50\u5026\u6e38\u5f52\u5bb6\u3002\u6216\u6bd4\u55bb\u79bb\u5f00\u5de5\u4f5c\u5c97\u4f4d\u592a\u4e45\uff0c\u5026\u4e8e\u5728\u5916\u5f62\u5f0f\u800c\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u5c97\u4f4d\u3002
\u3010\u5026\u9e1f\u5f52\u5de2\u3011\u5f62\u5bb9\u6e38\u5b50\u5026\u6e38\u5f52\u5bb6\u3002\u6216\u6bd4\u55bb\u79bb\u5f00\u5de5\u4f5c\u5c97\u4f4d\u592a\u4e45\uff0c\u5026\u4e8e\u5728\u5916\u5f62\u5f0f\u800c\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u5c97\u4f4d\u3002
\u3010\u7b28\u9e1f\u5148\u98de\u3011(1)\u5f62\u5bb9\u611a\u7b28\u7684\u4eba\uff0c\u4e8b\u524d\u6b20\u7f3a\u8003\u8651\uff0c\u5e38\u9c81\u83bd\u884c\u4e8b\u3002(2)\u6216\u7528\u4ee5\u8868\u793a\u611a\u7b28\u7684\u4eba\u884c\u52a8\u5e94\u6bd4\u522b\u4eba\u65e9\uff0c\u4ee5\u514d\u624b\u5fd9\u811a\u4e71\u3002
\u3010\u9e1f\u5c3d\u5f13\u85cf\u3011\u6bd4\u55bb\u5929\u4e0b\u65e2\u5b9a\uff0c\u529f\u81e3\u906d\u9057\u5f03\u3002\u4e0e\u201c\u5154\u6b7b\u72d7\u70f9\u201d\u610f\u540c\u3002\u60df\u201c\u9e1f\u5c3d\u5f13\u85cf\u201d\u8bed\u610f\u8f83\u8f7b\u3002
\u3010\u9e1f\u8bed\u82b1\u9999\u3011\u63cf\u5199\u6625\u5929\u7684\u666f\u8272\u3002
\u3010\u9e1f\u9762\u9e44\u5f62\u3011\u7528\u4ee5\u5f62\u5bb9\u4e45\u9965\u6d88\u7626\u4e4b\u72b6\uff0c\u53c8\u4f5c\u201c\u9e20\u5f62\u9e44\u9762\u201d\u3002
\u3010\u9e1f\u4e3a\u98df\u4ea1\u3011\u6bd4\u55bb\u4eba\u56e0\u8d2a\u8d22\u800c\u6b7b\u3002
\u3010\u9e1f\u517d\u4e0d\u53ef\u4e0e\u540c\u7fa4\u3011\u6307\u4eba\u6bd5\u7adf\u4ecd\u987b\u751f\u6d3b\u5728\u4eba\u7fa4\u793e\u4f1a\u4e2d\uff0c\u4e0d\u80fd\u9690\u5c45\u9003\u4e16\u3002
\u3010\u9e1f\u4e4b\u5c06\u6b7b\uff0c\u5176\u9e23\u4e5f\u54c0\u3011\u6bd4\u55bb\u4eba\u5feb\u8981\u6b7b\u65f6\uff0c\u591a\u4f1a\u826f\u5fc3\u53d1\u73b0\uff0c\u8bb2\u51fa\u5584\u826f\u7684\u8bdd\u6765\u3002
\u3010\u60ca\u5f13\u4e4b\u9e1f\u3011\u6bd4\u55bb\u66fe\u906d\u7978\u60a3\uff0c\u56e0\u800c\u5fc3\u6000\u60ca\u60e7\u8005\u3002
\u6709\u5173\u201c\u9e64\u201d\u7684\u6210\u8bed
\u3010\u6773\u5982\u9ec4\u9e64\u3011\u6bd4\u55bb\u4eba\u7269\u4e00\u53bb\u65e0\u8e2a\u3002
\u3010\u98ce\u58f0\u9e64\u5533\u3011\u5f62\u5bb9\u4eba\u5fc3\u60f6\u60f6\uff0c\u81ea\u76f8\u60ca\u6270\u3002
\u3010\u711a\u7434\u716e\u9e64\u3011\u6307\u4e0d\u89e3\u98ce\u96c5\uff0c\u5927\u6740\u98ce\u666f\u7684\u884c\u4e3a\u3002
\u3010\u95f2\u4e91\u91ce\u9e64\u3011\u5f62\u5bb9\u8d85\u7136\u8131\u4fd7\uff0c\u4e0e\u4e16\u65e0\u4e89\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u9690\u58eb\uff0c\u6216\u662f\u9000\u4f11\u5728\u5bb6\uff0c\u751f\u6d3b\u95f2\u9038\u65e0\u5fe7\u7684\u4eba\u3002
\u3010\u9e21\u76ae\u9e64\u53d1\u3011\u7c97\u76ae\u80a4\u548c\u767d\u5934\u53d1\uff0c\u5f62\u5bb9\u8001\u4eba\u767d\u53d1\u82cd\u82cd\uff0c\u6ee1\u8138\u76b1\u7eb9\u3002
\u3010\u9e64\u7acb\u9e21\u7fa4\u3011\u6bd4\u55bb\u624d\u80fd\u51fa\u4f17\u3002\u6216\u7528\u4ee5\u5f62\u5bb9\u4eba\u8eab\u6750\u7279\u522b\u9ad8\u5927\u3002
\u3010\u9e64\u53d1\u7ae5\u989c\u3011\u6bd4\u55bb\u5e74\u8001\u800c\u5065\u5eb7\u3002
\u3010\u9e64\u957f\u51eb\u77ed\u3011\u5f62\u5bb9\u5f02\u7c7b\u96be\u8c10\u3002
\u6709\u5173\u201c\u96c1\u3001\u9e45\u201d\u7684\u6210\u8bed
\u3010\u6c89\u9c7c\u843d\u96c1\u3011\u5f62\u5bb9\u5973\u5b50\u7684\u7f8e\u8c8c\u3002
\u3010\u9c7c\u6c88\u843d\u96c1\u3011\u5f62\u5bb9\u5973\u5b50\u7684\u7f8e\u8c8c\u3002
\u3010\u96c1\u8db3\u4f20\u4e66\u3011\u6bd4\u55bb\u4e92\u76f8\u8054\u7edc\uff0c\u97f3\u4fe1\u4e0d\u65ad\u3002
\u3010\u96c1\u884c\u5931\u5e8f\u3011\u60bc\u5144\u5f1f\u4e4b\u4e27\u3002
\u3010\u96c1\u884c\u6298\u7ffc\u3011\u5931\u53bb\u5144\u5f1f\u3002
\u3010\u9c7c\u96c1\u5f80\u8fd4\u3011\u6307\u4e66\u4fe1\u5f80\u8fd4\u3002
\u3010\u5343\u91cc\u9e45\u6bdb\u3011\u8fdc\u9053\u9001\u793c\u7269\uff0c\u793c\u8f7b\u60c5\u610f\u91cd\u3002
\u6709\u5173\u201c\u5176\u4f59\u9e1f\u7c7b\u201d\u7684\u6210\u8bed
\u3010\u9e20\u5360\u9e4a\u5de2\u3011\u6bd4\u55bb\u5f3a\u5360\u4ed6\u4eba\u6240\u6709\u3002
\u3010\u9e51\u8863\u767e\u7ed3\u3011\u6bd4\u55bb\u8863\u670d\u7834\u65e7\uff0c\u6ee1\u662f\u8865\u9489\u3002
\u3010\u9e6a\u9e69\u4e00\u679d\u3011(1)\u7528\u4ee5\u529d\u4eba\u5be1\u6b32\uff0c\u4eca\u591a\u8bf4\u6210\uff1a\u201c\u9e6a\u9e69\u5de2\u6797\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e00\u679d\u201d\u3002(2)\u6216\u6bd4\u55bb\u6816\u8eab\u4e4b\u6240\uff0c\u591a\u7528\u4e8e\u6258\u4eba\u6c42\u804c\u65f6\u3002
\u3010\u9e3e\u7fd4\u51e4\u96c6\u3011\u6bd4\u55bb\u8d24\u624d\u4e4b\u805a\u96c6\u3002
\u3010\u51e4\u6bdb\u9e9f\u89d2\u3011\u5f62\u5bb9\u4e16\u95f4\u5c11\u6709\u3002
\u3010\u51e4\u51f0\u4e8e\u98de\u3011\u6bd4\u55bb\u592b\u5987\u5531\u548c\u76f8\u4e50\uff1b\u591a\u7528\u4e3a\u5a5a\u793c\u4e4b\u795d\u8bcd\u3002
\u3010\u9e22\u98de\u9c7c\u8dc3\u3011\u6bd4\u55bb\u653e\u4efb\u4e8e\u81ea\u7136\u4e4b\u4e50\u3002
\u3010\u9e26\u96c0\u65e0\u58f0\u3011\u6bd4\u55bb\u539f\u672c\u5435\u5435\u95f9\u95f9\u7684\u4eba\u7fa4\u5b89\u9759\u4e0b\u6765\u3002
\u3010\u9e3f\u9e44\u4e4b\u5fd7\u3011\u6bd4\u55bb\u5fd7\u5411\u8fdc\u5927\uff0c\u4e0e\u201c\u9752\u4e91\u4e4b\u5fd7\u201d\u4e49\u540c\u3002
\u3010\u9e4f\u7a0b\u4e07\u91cc\u3011\u795d\u798f\u522b\u4eba\u524d\u7a0b\u8fdc\u5927\uff0c\u5982\u9e4f\u98de\u4e07\u91cc\u3002
\u3010\u83ba\u58f0\u71d5\u8bed\u3011\u7528\u4ee5\u5f62\u5bb9\u9e1f\u9e23\u3002\u6216\u6bd4\u55bb\u5973\u5b50\u58f0\u97f3\u5b9b\u8f6c\u6d41\u5229\u3002
\u3010\u83ba\u83ba\u71d5\u71d5\u3011\u6bd4\u55bb\u5973\u90ce\u4f17\u591a\u3002
\u3010\u9e63\u9cbd\u60c5\u6df1\u3011\u6bd4\u55bb\u592b\u5987\u6069\u7231\u903e\u6052\uff0c\u4e0e\u201c\u4f09\u4fea\u60c5\u6df1\u201d\u4e49\u540c\u3002
\u3010\u9e6c\u868c\u76f8\u4e89\uff0c\u6e14\u7fc1\u5f97\u5229\u3011\u6bd4\u55bb\u4e24\u76f8\u4e89\u6301\uff0c\u7b2c\u4e09\u8005\u5f97\u5229\u3002
\u6709\u5173\u201c\u5341\u4e8c\u751f\u8096\u201d\u7684\u6210\u8bed\u4e0a
\u4e00\u3001\u6709\u5173\u201c\u9f20\u201d\u7684\u6210\u8bed
\u3010\u6295\u9f20\u5fcc\u5668\u3011\u6253\u8001\u9f20\u6015\u4f24\u4e86\u5668\u5177\uff0c\u6bd4\u55bb\u4f5c\u4e8b\u6709\u6240\u987e\u5fcc\u3002
\u3010\u62b1\u5934\u9f20\u7a9c\u3011\u5f62\u5bb9\u72fc\u72c8\u9003\u907f\u7684\u60c5\u5f62\u3002
\u3010\u68a7\u9f20\u6280\u7a77\u3011\u6bd4\u55bb\u6280\u80fd\u867d\u591a\uff0c\u800c\u4e0d\u80fd\u4e13\u4e00\u3002
\u3010\u9f20\u7259\u96c0\u89d2\u3011\u6bd4\u55bb\u4e0e\u4eba\u4e89\u8bf5\u3002
\u3010\u9f20\u809d\u866b\u81c2\u3011\u6307\u6781\u4e3a\u4f4e\u8d31\u5fae\u5c0f\u7684\u4e1c\u897f\u3002
\u3010\u9f39\u9f20\u996e\u6cb3\u3011\u6bd4\u55bb\u5c0f\u91cf\uff0c\u6240\u53d6\u4e0d\u591a\uff1b\u6216\u6ca1\u4ec0\u4e48\u4e86\u4e0d\u8d77\u3002
\u3010\u7350\u5934\u9f20\u76ee\u3011\u7528\u4ee5\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u957f\u76f8\u5978\u90aa\uff0c\u5982\u7350\u4e4b\u5934\u3001\u9f20\u4e4b\u76ee\u3002\u4e0e\u201c\u5c16\u5634\u7334\u816e\u201d\u4e49\u8fd1\uff0c\u4f46\u201c\u5c16\u5634\u7334\u816e\u201d\u4ec5\u5f62\u5bb9\u9762\u8c8c\u4e11\u964b\uff0c\u800c\u201c\u7350\u5934\u9f20\u76ee\u201d\u66f4\u5f3a\u8c03\u5176\u4eba\u4e4b\u5978\u6076\u72e1\u733e\u3002
\u4e8c\u3001\u6709\u5173\u201c\u725b\u201d\u7684\u6210\u8bed
\u3010\u4e5d\u725b\u4e00\u6bdb\u3011\u6bd4\u55bb\u4ef7\u503c\u6781\u6e3a\u5c0f\u8f7b\u5fae\u3002
\u3010\u4e5d\u725b\u4e8c\u864e\u3011\u55bb\u6781\u5927\u7684\u529b\u91cf\u3002
\u3010\u725b\u5200\u5c0f\u8bd5\u3011\u5f62\u5bb9\u6709\u624d\u80fd\u7684\u4eba\uff0c\u7565\u663e\u624d\u80fd\u3002
\u3010\u725b\u8033\u4e4b\u76df\u3011\u53e4\u4ee3\u6b43\u8840\u4e3a\u76df\u3002
\u3010\u725b\u8863\u5bf9\u6ce3\u3011\u6bd4\u55bb\u8d2b\u8d31\u592b\u5987\u751f\u6d3b\u56f0\u82e6\u7684\u60c5\u5f62\u3002
\u3010\u725b\u5c71\u6fef\u6fef\u3011(1)\u5f62\u5bb9\u5c71\u533a\u6797\u6728\u88ab\u780d\u4f10\u6b86\u5c3d\u3002(2)\u8f6c\u5316\u5176\u4e49\uff0c\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e2a\u4eba\u5934\u9876\u5149\u79c3\u79c3\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u3010\u725b\u89d2\u6302\u4e66\u3011\u5f62\u5bb9\u52e4\u594b\u5411\u5b66\u3002\u4e0e\u201c\u60ac\u6881\u523a\u80a1\u201d\u3001\u201c\u56ca\u8424\u591c\u8bfb\u201d\u3001\u201c\u51ff\u58c1\u501f\u5149\u201d\u610f\u540c\u3002
\u3010\u725b\u9b3c\u86c7\u795e\u3011\uff081\uff09\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e2a\u4eba\u9762\u8c8c\u4e11\u964b\u5413\u4eba\u3002\uff082\uff09 \u6bd4\u55bb\u884c\u4e8b\u8352\u8bde\u51f6\u6076\u4e4b\u4eba\u3002
\u3010\u725b\u5934\u9a6c\u9762\u3011\uff081\uff09\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e2a\u4eba\u9762\u8c8c\u4e11\u964b\u5413\u4eba\u3002\uff082\uff09 \u6bd4\u55bb\u884c\u4e8b\u8352\u8bde\u51f6\u6076\u4e4b\u4eba\u3002
\u3010\u725b\u9a6c\u98ce\u5c18\u3011\u5f62\u5bb9\u4eba\u5954\u8d70\u4e8e\u9053\u9014\uff0c\u98ce\u5c18\u4ec6\u4ec6\uff0c\u975e\u5e38\u52b3\u7d2f\u3002
\u3010\u725b\u6eb2\u9a6c\u52c3\u3011\u6bd4\u55bb\u4f4e\u8d31\u4e4b\u4eba\u6216\u7269\u3002
\u3010\u725b\u9f0e\u70f9\u9e21\u3011\u6bd4\u55bb\u5927\u6750\u5c0f\u7528\u3002
\u3010\u725b\u5934\u4e0d\u5bf9\u9a6c\u5634\u3011\u6bd4\u55bb\u4e24\u4ef6\u4e8b\u5b8c\u5168\u4e0d\u80fd\u51d1\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u901a\u5e38\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e2a\u4eba\u7b54\u975e\u6240\u95ee\u3002
\u3010\u6c57\u725b\u5145\u680b\u3011\u55bb\u4e66\u7c4d\u5f88\u591a\u3002
\u3010\u6ce5\u725b\u5165\u6d77\u3011\u55bb\u4e00\u53bb\u4e0d\u590d\u8fd4\uff0c\u6beb\u65e0\u8e2a\u8ff9\u3002
\u3010\u75a4\u4e01\u89e3\u725b\u3011\u6bd4\u55bb\u5bf9\u4e8b\u7269\u4e86\u89e3\u900f\u6f88\uff0c\u505a\u4e8b\u80fd\u5f97\u5fc3\u5e94\u624b\uff0c\u8fd0\u7528\u81ea\u5982\u3002
\u3010\u5bf9\u725b\u5f39\u7434\u3011\u55bb\u4e0d\u89e3\u98ce\u60c5\u3002
\u3010\u94bb\u725b\u89d2\u5c16\u3011\u6bd4\u55bb\u601d\u60f3\u56fa\u6267\uff0c\u81ea\u56f0\u4e8e\u7edd\u5883\u3002
\u3010\u521d\u751f\u4e4b\u728a\u3011\u4ee5\u521a\u51fa\u751f\u7684\u5c0f\u725b\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u6015\u6765\u6bd4\u55bb\u521d\u51fa\u793e\u4f1a\u7684\u4eba\uff0c\u9047\u4e8b\u4e0d\u6015\u96be\u3001\u4e0d\u6015\u6076\u52bf\u529b\u3002
\u3010\u8210\u728a\u60c5\u6df1\u3011\u5f62\u5bb9\u7236\u6bcd\u7231\u5b50\u5973\u4e4b\u60c5\u3002
\u3010\u9ece\u725b\u4e4b\u5b50\u3011\u6bd4\u55bb\u7236\u6076\u5b50\u8d24\u3002
\u3010\u98ce\u9a6c\u725b\u4e0d\u76f8\u53ca\u3011\u6bd4\u55bb\u6beb\u4e0d\u76f8\u5e72\u3002
\u4e09\u3001\u6709\u5173\u201c\u864e\u201d\u7684\u6210\u8bed
\u3010\u4e5d\u725b\u4e8c\u864e\u3011\u55bb\u6781\u5927\u7684\u529b\u91cf\u3002
\u3010\u4e09\u4eba\u6210\u864e\u3011\u6bd4\u55bb\u8bf4\u7684\u4eba\u591a\uff0c\u7eb5\u7136\u4f20\u95fb\u662f\u9519\u7684\uff0c\u4e5f\u4f1a\u4fe1\u4ee5\u4e3a\u771f\u3002
\u3010\u751f\u9f99\u6d3b\u864e\u3011\u6d3b\u6cfc\u58ee\u52c7\u7684\u59ff\u6001\u3002
\u3010\u5982\u864e\u6dfb\u7ffc\u3011\u55bb\u5f3a\u8005\u53c8\u5f97\u52a9\u529b\u800c\u66f4\u5f3a\u608d\uff0c\u66f4\u4ee4\u4eba\u5bb3\u6015\u3002
\u3010\u7f8a\u5165\u864e\u53e3\u3011\u55bb\u5371\u9669\u4e4b\u81f3\uff0c\u96be\u514d\u6b7b\u4ea1\u3002
\u3010\u7eb5\u864e\u5f52\u5c71\u3011\u7eb5\u5bb9\u6076\u4eba\uff0c\u8ba9\u4ed6\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u52bf\u529b\u8303\u56f4\u6216\u5730\u76d8\uff0c\u518d\u5ea6\u5371\u5bb3\u4ed6\u4eba\u3002
\u3010\u72d0\u5047\u864e\u5a01\u3011\u55bb\u5047\u501f\u58f0\u52bf\u53bb\u5413\u552c\u522b\u4eba\u3002
\u3010\u5367\u864e\u85cf\u9f99\u3011\u55bb\u4eba\u624d\u591a\u800c\u6770\u51fa\u3002
\u3010\u864e\u5165\u7f8a\u7fa4\u3011\u55bb\u58f0\u52bf\u975e\u5e38\u5927\uff0c\u5bf9\u65b9\u4e00\u70b9\u62b5\u6297\u7684\u529b\u91cf\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u53ef\u4ee5\u60f3\u505a\u4ec0\u4e48\u5c31\u505a\u4ec0\u4e48\u3002
\u3010\u864e\u53e3\u4f59\u751f\u3011\u6bd4\u55bb\u7ecf\u5386\u6781\u5927\u5371\u9669\uff0c\u4fa5\u5e78\u4fdd\u5168\u4e0b\u6765\u7684\u751f\u547d\u3002
\u3010\u864e\u89c6\u7708\u7708\u3011\u5f62\u5bb9\u8d2a\u5a6a\u5730\u76ef\u7740\uff0c\u7b49\u5f85\u65f6\u673a\u6210\u719f\u4ee5\u4fbf\u4e0b\u624b\u3002
\u3010\u864e\u5934\u86c7\u5c3e\u3011\u55bb\u505a\u4e8b\u6709\u59cb\u65e0\u7ec8\uff0c\u6ca1\u6709\u6052\u5fc3\u3002
\u3010\u4e3a\u864e\u4f5c\u4f25\u3011\u6bd4\u55bb\u505a\u574f\u4e8b\u7684\u5e2e\u51f6\u3002
\u3010\u72fc\u541e\u864e\u54bd\u3011\u5f62\u5bb9\u5403\u4e1c\u897f\u65e2\u731b\u53c8\u6025\uff0c\u7c97\u9c81\u96be\u770b\u3002
\u3010\u52bf\u6210\u9a91\u864e\u3011\u55bb\u4e00\u4e2a\u4eba\u505a\u4e86\u67d0\u4ef6\u4e8b\u540e\uff0c\u60f3\u7f62\u624b\u4e5f\u6765\u4e0d\u53ca\uff0c\u6709\u5de6\u53f3\u4e3a\u96be\u4e4b\u610f\u3002
\u3010\u9a91\u864e\u96be\u4e0b\u3011\u55bb\u884c\u4e8b\u8feb\u4e8e\u5927\u52bf\u800c\u4e0d\u80fd\u4e2d\u6b62\u3002
\u3010\u4e0e\u864e\u8c0b\u76ae\u3011\u6bd4\u55bb\u4e0d\u53ef\u80fd\u6210\u529f\u7684\u4e8b\u3002
\u3010\u66b4\u864e\u51af\u6cb3\u3011\u8d64\u624b\u7a7a\u62f3\u7684\u53bb\u6253\u864e\u53ca\u4e0d\u85c9\u8239\u53ea\u7684\u53bb\u6e21\u6cb3\uff0c\u55bb\u7a7a\u6709\u52c7\u6c14\u7684\u5339\u592b\u4e4b\u52c7\u3002
\u3010\u8c08\u864e\u8272\u53d8\u3011\u539f\u610f\u662f\u6307\u5fc5\u987b\u4eb2\u8eab\u7ecf\u5386\u624d\u6709\u771f\u77e5\uff1b\u540e\u5f15\u7533\u4e3a\u60ca\u60e7\u67d0\u4e8b\uff0c\u8c08\u53ca\u6b64\u4e8b\u5c31\u60ca\u614c\u8272\u53d8\u3002
\u3010\u8c03\u864e\u79bb\u5c71\u3011\u9a97\u4eba\u79bb\u5f00\u6839\u636e\u5730\uff0c\u4ee5\u671f\u8fbe\u5230\u67d0\u79cd\u76ee\u7684\u7684\u8ba1\u7b56\u3002
\u3010\u517b\u864e\u8d3b\u60a3\u3011\u55bb\u7eb5\u5bb9\u654c\u4eba\u6216\u6076\u4eba\uff0c\u7ed9\u81ea\u5df1\u5e26\u6765\u540e\u60a3\u3002
\u3010\u997f\u864e\u6251\u7f8a\u3011\u55bb\u975e\u5e38\u8d2a\u998b\u3002
\u3010\u9f99\u541f\u864e\u5578\u3011\u6307\u9f99\u864e\u7684\u53eb\u5578\uff0c\u5f62\u5bb9\u4eba\u541f\u5578\u58f0\u975e\u5e38\u6d2a\u58ee\u5639\u4eae\u3002
\u3010\u9f99\u4e89\u864e\u6597\u3011\u5f62\u5bb9\u4e24\u5f3a\u4e89\u6597\uff0c\u4e0d\u76f8\u4e0a\u4e0b\u3002
\u3010\u9f99\u6f6d\u864e\u7a74\u3011\u55bb\u9669\u8981\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u3010\u9f99\u87e0\u864e\u8e1e\u3011\u5f62\u5bb9\u5f62\u52bf\u96c4\u58ee\u9669\u8981\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u3010\u7eb5\u864e\u5f52\u5c71\u3011\u55bb\u653e\u8fc7\u6076\u4eba\uff0c\u4f7f\u5176\u518d\u5ea6\u5371\u5bb3\u793e\u4f1a\u3002
\u56db\u3001\u6709\u5173\u201c\u5154\u201d\u7684\u6210\u8bed
\u3010\u7389\u5154\u4e1c\u5347\u3011\u8868\u793a\u65f6\u95f4\u5df2\u7ecf\u5165\u591c\u3002
\u3010\u5b88\u682a\u5f85\u5154\u3011\u8868\u793a\u56fa\u6267\u6210\u89c1\u4e0d\u77e5\u53d8\u901a\u3002
\u3010\u5154\u6bdb\u5927\u4f2f\u3011\u5b8b\u5143\u65f6\u6cdb\u79f0\u8001\u4eba\u3002
\u3010\u5154\u6b7b\u72d7\u70f9\u3011\u55bb\u6709\u4e8b\u65f6\u88ab\u91cd\u7528\uff0c\u4e8b\u6210\u540e\u5373\u88ab\u6bc1\u5f03\u3002
\u3010\u5154\u6b7b\u72d0\u60b2\u3011\u6bd4\u55bb\u540c\u7c7b\u7684\u6b7b\u8d25\uff0c\u81ea\u5df1\u4e5f\u54c0\u4f24\u8d77\u6765\u3002
\u3010\u5154\u8d70\u4e4c\u98de\u3011\u6bd4\u55bb\u65e5\u6708\u8fd0\u884c\uff0c\u5149\u9634\u6d41\u901d\u5feb\u901f\u3002
\u3010\u5154\u8d77\u9e58\u843d\u3011(1)\u5f62\u5bb9\u52a8\u4f5c\u654f\u6377\u3002(2)\u6bd4\u55bb\u4e66\u6cd5\u96c4\u5065\u3002
\u4e94\u3001\u6709\u5173\u201c\u9f99\u201d\u7684\u6210\u8bed
\u3010\u751f\u9f99\u6d3b\u864e\u3011\u6d3b\u6cfc\u58ee\u52c7\u7684\u59ff\u6001\u3002
\u3010\u8f66\u6c34\u9a6c\u9f99\u3011\u5f62\u5bb9\u7e41\u534e\u70ed\u95f9\u3002
\u3010\u6765\u9f99\u53bb\u8109\u3011\u55bb\u4e8b\u60c5\u7684\u5168\u90e8\u8fc7\u7a0b\u3002
\u3010\u5367\u864e\u85cf\u9f99\u3011\u55bb\u4eba\u624d\u591a\u800c\u6770\u51fa\u3002
\u3010\u6d3b\u9f99\u6d3b\u73b0\u3011\u5f62\u5bb9\u7ed8\u753b\u3001\u96d5\u523b\u6216\u6587\u5b57\u7684\u53d9\u8ff0\uff0c\u6781\u4e3a\u903c\u771f\u3002
\u3010\u4e58\u9f99\u5feb\u5a7f\u3011\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e2a\u4ee4\u4eba\u6ee1\u610f\u7684\u597d\u5973\u5a7f\u3002
\u3010\u671b\u5b50\u6210\u9f99\u3011\u5e0c\u671b\u81ea\u5df1\u7684\u513f\u5b50\u5c06\u6765\u80fd\u6210\u5927\u5668\u3002
\u3010\u753b\u9f99\u70b9\u773c\u3011\u55bb\u4f5c\u753b\u5728\u91cd\u8981\u5904\u6dfb\u4e0a\u4e00\u7b14\u4f7f\u4f5c\u54c1\u66f4\u52a0\u6df1\u52a8\u3002
\u3010\u86df\u9f99\u5f97\u6c34\u3011\u55bb\u4eba\u6750\u5f97\u5230\u8d4f\u8bc6\u91cd\u7528\u3002
\u3010\u7fa4\u9f99\u65e0\u9996\u3011\u55bb\u7fa4\u4f17\u5931\u53bb\u4e86\u9886\u8896\u3002
\u3010\u53f6\u516c\u597d\u9f99\u3011\u6bd4\u55bb\u8868\u9762\u4e0a\u7231\u597d\u67d0\u4e8b\u7269\uff0c\u4f46\u5e76\u975e\u771f\u6b63\u7684\u7231\u597d\u5b83;\u5f15\u7533\u4e3a\u6d6e\u534e\u4e0d\u5b9e\u3002
\u3010\u9f99\u751f\u4e5d\u5b50\u3011\u53e4\u4ee3\u4f20\u8bf4\u9f99\u751f\u7684\u4e5d\u6761\u5c0f\u9f99\uff0c\u5916\u8c8c\u6027\u60c5\u7686\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\u6bd4\u55bb\u4eba\u5404\u6709\u6240\u597d\uff0c\u4e0d\u5168\u7136\u76f8\u540c\u3002
\u3010\u9f99\u541f\u864e\u5578\u3011\u6307\u9f99\u864e\u7684\u53eb\u5578\uff0c\u5f62\u5bb9\u4eba\u541f\u5578\u58f0\u975e\u5e38\u6d2a\u58ee\u5639\u4eae\u3002
\u3010\u9f99\u4e89\u864e\u6597\u3011\u5f62\u5bb9\u4e24\u5f3a\u4e89\u6597\uff0c\u4e0d\u76f8\u4e0a\u4e0b\u3002
\u3010\u9f99\u809d\u51e4\u9ad3\u3011\u6bd4\u55bb\u73cd\u7f8e\u4e4b\u83dc\u80b4\u3002
\u3010\u9f99\u98de\u51e4\u821e\u3011\u5f62\u5bb9\u6c14\u52bf\u5954\u653e\u96c4\u58ee\u3002
\u3010\u9f99\u9a6c\u7cbe\u795e\u3011\u5f62\u5bb9\u7cbe\u795e\u5065\u65fa\u3001\u5145\u6c9b\u3002
\u3010\u9f99\u86c7\u6742\u5904\u3011\u55bb\u5404\u79cd\u597d\u574f\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\uff0c\u6df7\u6742\u5c45\u5904\u5728\u4e00\u8d77\u3002
\u3010\u9f99\u51e4\u5448\u7965\u3011\u5bcc\u8d35\u5409\u7965\u7684\u5f81\u5146\uff0c\u591a\u7528\u4e8e\u7ed3\u5a5a\u8bc1\u4e66\u6216\u559c\u5e16\u4e0a\u3002
\u3010\u9f99\u6f6d\u864e\u7a74\u3011\u55bb\u9669\u8981\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u3010\u9f99\u87e0\u864e\u8e1e\u3011\u5f62\u5bb9\u5f62\u52bf\u96c4\u58ee\u9669\u8981\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u3010\u9f99\u884c\u864e\u6b65\u3011\u6307\u5a01\u4eea\u5e84\u91cd\uff0c\u975e\u666e\u901a\u4eba\uff0c\u591a\u7528\u4ee5\u5f62\u5bb9\u5e1d\u738b\u3002
\u3010\u9f99\u9aa7\u864e\u6b65\u3011\u6bd4\u55bb\u5a01\u6b66\u8f69\u6602\u7684\u6c14\u6982\u3002
\u3010\u9f99\u9aa7\u864e\u89c6\u3011\u5f62\u5bb9\u89c4\u6a21\u5b8f\u8fdc\u3002
\u3010\u6500\u9f99\u9644\u51e4\u3011\u55bb\u5df4\u7ed3\u3001\u6295\u9760\u6709\u6743\u8d35\u7684\u4eba\u5411\u4e0a\u94bb\u8425\u3002
\u3010\u9f99\u6e38\u6d45\u6c34\u906d\u867e\u620f\uff0c\u864e\u843d\u5e73\u9633\u88ab\u72ac\u6b3a\u3011\u6bd4\u55bb\u82f1\u96c4\u672b\u8def\uff0c\u6216\u65e0\u7528\u6b66\u4e4b\u5730\u3002
\u516d\u3001\u6709\u5173\u201c\u86c7\u201d\u7684\u6210\u8bed
\u3010\u6253\u8349\u60ca\u86c7\u3011\u6bd4\u55bb\u4f5c\u4e8b\u4e0d\u5bc6\uff0c\u4ee5\u81f4\u4f7f\u5bf9\u65b9\u6709\u6240\u9632\u5907\u3002
\u3010\u676f\u5f13\u86c7\u5f71\u3011\u7591\u5fc3\u592a\u91cd\u5c06\u865a\u5e7b\u7684\u4e8b\u5f53\u6210\u771f\u3002
\u3010\u864e\u5934\u86c7\u5c3e\u3011\u55bb\u505a\u4e8b\u6709\u59cb\u65e0\u7ec8\uff0c\u6ca1\u6709\u6052\u5fc3\u3002
\u3010\u86c7\u65e0\u5934\u4e0d\u884c\u3011\u6307\u4e4c\u5408\u4e4b\u4f17\u548c\u4e3a\u7978\u7684\u76d7\u8d3c\u6ca1\u6709\u9996\u9886\u5c31\u65e0\u6cd5\u884c\u52a8\u3002
\u3010\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3\u3011\u6bd4\u55bb\u65e0\u4e2d\u751f\u6709\u3002
\u3010\u865a\u4e0e\u59d4\u86c7\u3011\u52c9\u5f3a\u5e94\u916c\u3002
\u3010\u9f99\u86c7\u6742\u5904\u3011\u55bb\u5404\u79cd\u597d\u574f\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\uff0c\u6df7\u6742\u5c45\u5904\u5728\u4e00\u8d77\u3002
\u4e03\u3001\u6709\u5173\u201c\u9a6c\u201d\u7684\u6210\u8bed\uff1a
\u3010\u4e00\u9a6c\u5f53\u5148\u3011\u4f5c\u6218\u6216\u505a\u4e8b\u65f6\uff0c\u4e0d\u754f\u8270\u96be\uff0c\u52c7\u6562\u5730\u8d70\u5728\u4ed6\u4eba\u524d\u9762\u3002
\u3010\u5343\u519b\u4e07\u9a6c\u3011\u5f62\u5bb9\u58eb\u5175\u4f17\u591a\uff0c\u58f0\u52bf\u58ee\u5927\u3002
\u3010\u5929\u9a6c\u884c\u7a7a\u3011\u55bb\u624d\u601d\u8c6a\u653e\u98d8\u9038\u3002
\u3010\u5fc3\u733f\u610f\u9a6c\u3011\u5f62\u5bb9\u5fc3\u601d\u610f\u5ff5\u98d8\u6d6e\u4e0d\u5b9a\u3002
\u3010\u72ac\u9a6c\u4e4b\u52b3\u3011\u8c26\u79f0\u81ea\u5df1\u5fae\u8584\u7684\u670d\u52a1\u50cf\u72ac\u9a6c\u4e00\u822c\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\u3002
\u3010\u6c57\u9a6c\u529f\u52b3\u3011\u55bb\u4e3a\u5f81\u6218\u5954\u8d70\u7684\u529f\u52b3\u3002
\u3010\u8001\u9a6c\u8bc6\u9014\u3011\u55bb\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\u7684\u4eba\u3002
\u3010\u5175\u8352\u9a6c\u4e71\u3011\u5f62\u5bb9\u6218\u4e71\u7834\u574f\u4e4b\u4e25\u91cd\uff0c\u79e9\u5e8f\u4e4b\u7d0a\u4e71\u3002
\u3010\u5feb\u9a6c\u52a0\u97ad\u3011\u6bd4\u55bb\u52a0\u5feb\u901f\u5ea6\u3002
\u3010\u6c42\u9a6c\u5510\u8086\u3011\u5510\u8086\uff1a\u7a7a\u7684\u5e02\u96c6\u3002\u6bd4\u55bb\u6240\u6c42\u7684\u65b9\u6cd5\u9014\u5f84\u4e0d\u5bf9\uff0c\u5fc5\u65e0\u6240\u83b7\u3002
\u3010\u8d70\u9a6c\u4e0a\u4efb\u3011\u5f85\u65e5\u540e\u8865\u5145\u3002
\u3010\u8d70\u9a6c\u5e73\u5ddd\u3011\u5f85\u65e5\u540e\u8865\u5145\u3002
\u3010\u8d70\u9a6c\u770b\u82b1\u3011\u5927\u7565\u89c2\u770b\u4e8b\u52a1\u5916\u8c61\uff0c\u65e0\u6687\u7ec6\u7a76\u5176\u5e95\u8574\u3002
\u3010\u8f66\u6c34\u9a6c\u9f99\u3011\u5f62\u5bb9\u7e41\u534e\u70ed\u95f9\u3002
\u3010\u62db\u5175\u4e70\u9a6c\u3011\u5f81\u62db\u58eb\u5175\uff0c\u8d2d\u4e70\u9a6c\u5339\uff1b\u6307\u96c6\u7ed3\u6b66\u529b\uff0c\u9884\u8c0b\u4f5c\u6218\u3002
\u3010\u91d1\u6208\u94c1\u9a6c\u3011\u8868\u793a\u519b\u961f\u88c5\u5907\u5f88\u597d\uff0c\u4f5c\u6218\u529b\u975e\u5e38\u5f3a;\u6216\u55bb\u6218\u4e89\u3002
\u3010\u9752\u6885\u7af9\u9a6c\u3011\u6307\u5e7c\u65f6\u6e38\u620f\u7684\u4f34\u4fa3\u3002
\u3010\u975e\u9a74\u975e\u9a6c\u3011\u5f62\u5bb9\u4e0d\u4f26\u4e0d\u7c7b\u7684\u4e1c\u897f\u3002
\u3010\u6307\u9e7f\u4e3a\u9a6c\u3011\u5f62\u5bb9\u6b6a\u66f2\u4e8b\u5b9e\u98a0\u5012\u662f\u975e\u3002
\u3010\u5bb3\u7fa4\u4e4b\u9a6c\u3011\u55bb\u4e3a\u5bb3\u5927\u5bb6\u7684\u4eba\u3002
\u3010\u79e3\u9a6c\u5389\u5175\u3011\u78e8\u5feb\u6b66\u5668\uff0c\u5582\u9971\u6218\u9a6c\uff0c\u51c6\u5907\u6218\u6597\uff1b\u4e5f\u6cdb\u6307\u4e8b\u524d\u79ef\u6781\u7684\u51c6\u5907\u3002
\u3010\u5389\u5175\u79e3\u9a6c\u3011\u78e8\u5feb\u6b66\u5668\uff0c\u5582\u9971\u6218\u9a6c\uff0c\u51c6\u5907\u6218\u6597\uff1b\u4e5f\u6cdb\u6307\u4e8b\u524d\u79ef\u6781\u7684\u51c6\u5907\u3002
\u3010\u9a6c\u4e0d\u505c\u8e44\u3011\u6bd4\u55bb\u6ca1\u6709\u4f11\u606f\uff0c\u4e0d\u505c\u7559\u3002
\u3010\u9a6c\u8033\u4e1c\u98ce\u3011\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e2a\u4eba\u5bf9\u522b\u4eba\u6240\u8bf4\u7684\u8bdd\u6f20\u4e0d\u5173\u5fc3\uff0c\u542c\u8fc7\u5c31\u5fd8\u3002
\u3010\u9a6c\u5230\u6210\u529f\u3011\u7528\u4ee5\u795d\u8d3a\u4eba\u6210\u529f\u8fc5\u901f\u800c\u5bb9\u6613\u3002
\u3010\u9a6c\u9769\u91cc\u5c38\u3011\u5f62\u5bb9\u519b\u4eba\u82f1\u52c7\u5730\u6218\u6b7b\u5728\u6c99\u573a\u4e0a\u3002
\u3010\u9a6c\u9996\u662f\u77bb\u3011\u6307\u5b8c\u5168\u542c\u4ece\u9886\u5bfc\u4eba\u7684\u6307\u6325\u6765\u884c\u52a8\u3002
\u3010\u9a6c\u9f7f\u5f92\u957f\u3011\u53ea\u55bb\u53ea\u662f\u5e74\u9f84\u5f92\u7136\u52a0\u5927\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u5927\u4f5c\u4e3a\u3002
\u3010\u5355\u67aa\u5339\u9a6c\u3011\u72ec\u81ea\u5192\u9669\u76f4\u8fdb\uff0c\u4e0d\u4f9d\u9760\u522b\u4eba\u3002
\u3010\u86db\u4e1d\u9a6c\u8ff9\u3011\u55bb\u7ec6\u5c0f\u800c\u4e0d\u660e\u663e\u7684\u8ff9\u8c61\uff0c\u7531\u6b64\u53ef\u63a8\u6c42\u771f\u76f8\u3002
\u3010\u585e\u7fc1\u5931\u9a6c\u3011(1)\u6bd4\u55bb\u4eba\u56e0\u7978\u5f97\u798f\u3002(2)\u5f62\u5bb9\u7978\u798f\u65e0\u5e38\uff0c\u4e0d\u80fd\u907d\u4e0b\u5b9a\u8bba\u3002
\u3010\u4e07\u9a6c\u5954\u817e\u3011\u5f85\u65e5\u540e\u8865\u5145\u3002
\u3010\u9a77\u9a6c\u96be\u8ffd\u3011\u8bdd\u4e00\u8bf4\u51fa\u53e3\uff0c\u96be\u4ee5\u6536\u56de\u3002\u7528\u4ee5\u8b66\u544a\u4eba\u8a00\u8bed\u8c28\u614e\uff0c\u8981\u4fe1\u5b88\u8bfa\u8a00\u3002
\u3010\u9f99\u9a6c\u7cbe\u795e\u3011\u5f62\u5bb9\u7cbe\u795e\u5065\u65fa\u3001\u5145\u6c9b\u3002
\u3010\u58f0\u8272\u72ac\u9a6c\u3011\u5f62\u5bb9\u751f\u6d3b\u975e\u5e38\u7cdc\u70c2\u3002
\u3010\u60ac\u5d16\u52d2\u9a6c\u3011\u55bb\u5230\u4e86\u5371\u9669\u7684\u8fb9\u7f18\uff0c\u53ca\u65f6\u9192\u609f\u56de\u5934\u3002
\u3010\u9732\u51fa\u9a6c\u811a\u3011\u6bd4\u55bb\u9732\u51fa\u771f\u76f8\u3002
\u3010\u725d\u7261\u9a8a\u9ec4\u3011\u672c\u8c13\u76f8\u9a8f\u9a6c\u4e0d\u91cd\u5176\u5916\u8868\u5f62\u8c61\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u610f\u8c13\u5916\u8868\u7684\u5dee\u5f02\u4e0d\u8db3\u8ba1\u8f83\uff0c\u5e94\u91cd\u89c6\u5176\u5185\u5728\u5b9e\u8d28\u3002
\u516b\u3001\u6709\u5173\u201c\u7f8a\u201d\u7684\u6210\u8bed\uff1a
\u3010\u4ea1\u7f8a\u8865\u7262\u3011\u6bd4\u55bb\u4e8b\u540e\u7684\u8865\u6551\u3002
\u3010\u4ee3\u7f6a\u7f94\u7f8a\u3011\u6bd4\u55bb\u4ee3\u66ff\u4ed6\u4eba\u7f6a\u9519\u7684\u8d23\u4efb\u3002
\u3010\u7f8a\u5165\u864e\u53e3\u3011\u55bb\u5371\u9669\u4e4b\u81f3\uff0c\u96be\u514d\u6b7b\u4ea1\u3002
\u3010\u7f8a\u80a0\u5c0f\u5f84\u3011\u5c71\u4e2d\u76d8\u66f2\u72ed\u5c0f\u7684\u5c0f\u8def\u3002
\u3010\u7f8a\u8d28\u864e\u76ae\u3011\u6bd4\u55bb\u5916\u8868\u96c4\u6b66\u5a01\u731b\uff0c\u800c\u5185\u5fc3\u602f\u5f31\u3002
\u3010\u7f9d\u7f8a\u89e6\u85e9\u3011\u6bd4\u55bb\u5904\u5883\u7a98\u8feb\uff0c\u8fdb\u9000\u4e0d\u5f97\u3002
\u3010\u7f8a\u6bdb\u51fa\u5728\u7f8a\u8eab\u4e0a\u3011\u7f8a\u6bdb\u4e3a\u7f8a\u8eab\u4e0a\u6240\u957f\uff0c\u6bd4\u55bb\u6240\u83b7\u4e4b\u5229\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u51fa\u81ea\u5df1\u8eab\u6240\u6709\u8005\u3002
\u3010\u6b67\u8def\u4ea1\u7f8a\u3011\u55bb\u672c\u540c\u672b\u5f02\uff0c\u6c42\u5b66\u8005\u6613\u5165\u8ff7\u9014\u3002
\u3010\u864e\u5165\u7f8a\u7fa4\u3011\u55bb\u58f0\u52bf\u975e\u5e38\u5927\uff0c\u5bf9\u65b9\u4e00\u70b9\u62b5\u6297\u7684\u529b\u91cf\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u53ef\u4ee5\u60f3\u505a\u4ec0\u4e48\u5c31\u505a\u4ec0\u4e48\u3002
\u3010\u7f9a\u7f8a\u6302\u89d2\u3011\u4f20\u8bf4\u7f9a\u7f8a\u591c\u7720\u65f6\uff0c\u5c06\u89d2\u6302\u5728\u6811\u4e0a\uff0c\u811a\u4e0d\u7740\u5730\uff0c\u4ee5\u514d\u7559\u8db3\u8ff9\u800c\u906d\u4eba\u6355\u6740\u3002\u56e0\u800c\u6bd4\u55bb\u8bd7\u6587\u610f\u5883\u8d85\u8131\u4e0d\u7740\u75d5\u8ff9\u3002
\u3010\u987a\u624b\u7275\u7f8a\u3011\u55bb\u5077\u7a83\u7684\u884c\u4e3a\u3002
\u3010\u997f\u864e\u6251\u7f8a\u3011\u6bd4\u55bb\u8d2a\u998b\u3002
\u4e5d\u3001\u6709\u5173\u201c\u7334\u201d\u7684\u6210\u8bed\uff1a
\u3010\u6740\u9e21\u8b66\u7334\u3011\u55bb\u4e25\u60e9\u67d0\u4eba\uff0c\u4ee5\u5106\u6212\u4ed6\u4eba\u3002
\u5341\u3001\u6709\u5173\u201c\u9e21\u201d\u7684\u6210\u8bed\uff1a
\u8bf7\u53c2\u8003\u3010\u571f\u9e21\u74e6\u72ac\u3011\u6ce5\u634f\u7684\u9e21\uff0c\u74e6\u9020\u7684\u72ac\u3002\u6bd4\u55bb\u5f92\u6709\u5176\u8868\uff0c\u5b9e\u4e3a\u65e0\u7528\u4e4b\u7269\u3002
\u3010\u725d\u9e21\u53f8\u6668\u3011\u6bd4\u55bb\u5987\u4eba\u4e13\u6743\u3002
\u3010\u5446\u82e5\u6728\u9e21\u3011\u5f62\u5bb9\u56e0\u6050\u60e7\u800c\u53d1\u695e\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u3010\u5077\u9e21\u6478\u72d7\u3011\u6bd4\u55bb\u884c\u82df\u4e14\u4e4b\u4e8b\u3002
\u3010\u5077\u9e21\u4e0d\u7740\u8680\u628a\u7c73\u3011\u6bd4\u55bb\u6295\u673a\u4efd\u5b50\u56fe\u4e8b\u4e0d\u6210\uff0c\u53cd\u81ea\u906d\u635f\u5931\u3002
\u3010\u6740\u9e21\u53d6\u5375\u3011\uff081\uff09\u6307\u7edf\u6cbb\u8005\u6a2a\u5f81\u66b4\u655b\uff0c\u751a\u81f3\u65ad\u7edd\u4eba\u6c11\u4e4b\u751f\u4ea7\uff0c\u4ea6\u6240\u4e0d\u987e\u3002\uff082\uff09 \u5f62\u5bb9\u8d2a\u5fc3\u8fc7\u751a\uff0c\u4e0d\u77e5\u6ee1\u8db3\uff0c\u6b32\u83b7\u5927\u5229\uff0c\u96be\u8010\u5c0f\u5229\uff0c\u4e43\u8fdb\u800c\u65a9\u65ad\u6c42\u5229\u4e4b\u6839\u57fa\u3002
\u3010\u6740\u9e21\u8b66\u7334\u3011\u55bb\u4e25\u60e9\u67d0\u4eba\uff0c\u4ee5\u5106\u6212\u4ed6\u4eba\u3002
\u3010\u6740\u9e21\u7109\u7528\u725b\u5200\u3011\u6bd4\u55bb\u5904\u7406\u5c0f\u4e8b\uff0c\u4e0d\u9700\u7528\u5927\u529b\u957f\u6750\u3002
\u3010\u5ac1\u9e21\u968f\u9e21\u3011\u6bd4\u55bb\u5973\u5b50\u5ac1\u592b\uff0c\u968f\u9047\u800c\u5b89\u3002
\u3010\u5b81\u4e3a\u9e21\u9996\u3011\u6bd4\u55bb\u5b81\u5c45\u5c0f\u8005\u4e4b\u9996\uff0c\u4e0d\u5904\u5927\u8005\u4e4b\u672b\u3002
\u3010\u95fb\u9e21\u8d77\u821e\u3011\u6307\u80f8\u6000\u5927\u5fd7\u8005\uff0c\u80fd\u65f6\u65f6\u8b66\u60d5\uff0c\u53ca\u65f6\u594b\u52b1\u7684\u7cbe\u795e\u3002
\u3010\u7f1a\u9e21\u4e4b\u529b\u3011\u6bd4\u55bb\u4e00\u4e2a\u4eba\u6587\u5f31\u65e0\u529b\u3002
\u3010\u9e21\u6bdb\u849c\u76ae\u3011\u6bd4\u55bb\u8f7b\u5fae\u7410\u7ec6\u4e4b\u4e8b\u3002
\u3010\u9e21\u72ac\u4e0d\u7559\u3011\u8d76\u5c3d\u6740\u7edd\uff0c\u4e0d\u7559\u6d3b\u53e3\u3002
\u3010\u9e21\u72ac\u4e0d\u5b81\u3011\u6bd4\u55bb\u9a9a\u6270\u5f97\u5f88\u5389\u5bb3\u3002
\u3010\u9e21\u72ac\u5347\u5929\u3011\u6bd4\u55bb\u4e00\u4e2a\u4eba\u505a\u4e86\u5927\u5b98\uff0c\u540c\u4ed6\u6709\u5173\u7cfb\u7684\u4eba\u4e5f\u8ddf\u7740\u5f97\u52bf\u3002
\u3010\u9e21\u76ae\u7599\u7629\u3011\u76ae\u80a4\u56e0\u5bd2\u51b7\u5f15\u8d77\u7684\u7a81\u51fa\u7269\uff0c\u901a\u5e38\u6307\u4eba\u8bf4\u8bdd\u6076\u5fc3\u3002
\u3010\u9e21\u76ae\u9e64\u53d1\u3011\u7c97\u76ae\u80a4\u548c\u767d\u5934\u53d1\uff0c\u5f62\u5bb9\u8001\u4eba\u767d\u53d1\u82cd\u82cd\uff0c\u6ee1\u8138\u76b1\u7eb9\u3002
\u3010\u9e21\u98de\u72d7\u8df3\u3011\u6bd4\u55bb\u53d7\u5230\u9a9a\u6270\u800c\u4e0d\u5b89\u3002
\u3010\u9e21\u96f6\u72d7\u788e\u3011\u7410\u788e\u96f6\u661f\u7684\u7269\u54c1\u3002
\u3010\u9e21\u9e23\u72d7\u76d7\u3011\u6307\u6ca1\u6709\u5927\u624d\uff0c\u53ea\u4f1a\u65c1\u95e8\u5de6\u9053\u7684\u4eba\u3002
\u3010\u9e64\u7acb\u9e21\u7fa4\u3011\u6bd4\u55bb\u624d\u80fd\u51fa\u4f17\u3002\u6216\u7528\u4ee5\u5f62\u5bb9\u4eba\u8eab\u6750\u7279\u522b\u9ad8\u5927\u3002
\u5341\u4e00\u3001\u6709\u5173\u201c\u72d7\u201d\u7684\u6210\u8bed\uff1a
\u3010\u767d\u4e91\u82cd\u72d7\u3011\u55bb\u4e16\u4e8b\u53d8\u5316\u4e07\u7aef\u3002
\u3010\u5154\u6b7b\u72d7\u70f9\u3011\u55bb\u6709\u4e8b\u65f6\u88ab\u91cd\u7528\uff0c\u4e8b\u6210\u540e\u5373\u88ab\u6bc1\u5f03\u3002
\u3010\u72d7\u4ed7\u4eba\u52bf\u3011\u501a\u4ed7\u5f3a\u8005\u7684\u52bf\u529b\u6b3a\u4fae\u5f31\u8005\u3002
\u3010\u72d7\u8840\u6dcb\u5934\u3011\u65e7\u4fd7\u8c13\u4ee5\u72d7\u8840\u6d47\u5934\uff0c\u53ef\u4f7f\u5996\u9b54\u73b0\u51fa\u539f\u5f62\u3002\u540e\u591a\u6307\u4f7f\u4eba\u96be\u582a\u3002
\u3010\u72d7\u5c3e\u7eed\u8c82\u3011\u55bb\u4e0d\u8ba1\u624d\u80fd\u4f18\u52a3\u800c\u6ee5\u8bbe\u5b98\u7235\u3002
\u3010\u72d7\u5934\u751f\u89d2\u3011\u6bd4\u55bb\u4e0d\u53ef\u80fd\u5b9e\u73b0\u7684\u4e8b\uff0c\u901a\u5e38\u90fd\u7528\u4ee5\u62d2\u7edd\u4ed6\u4eba\u7684\u501f\u53e3\uff0c\u4e0e\u201c\u4e4c\u767d\u5934\uff0c\u9a6c\u751f\u89d2\u201d\u610f\u540c\u3002
\u3010\u72d7\u5934\u519b\u5e08\u3011\u5f62\u5bb9\u7231\u732e\u5c0f\u8ba1\u7684\u5c0f\u4eba\u3002
\u3010\u72d7\u82df\u8425\u5229\u3011\u5f62\u5bb9\u5230\u5904\u94bb\u8425\u800c\u4e0d\u62e9\u624b\u6bb5\u7684\u5c0f\u4eba\u884c\u5f84\u3002
\u3010\u72d7\u773c\u770b\u4eba\u4f4e\u3011\u901a\u5e38\u7528\u4ee5\u8ba5\u8d23\u4e00\u4e2a\u4eba\u968f\u610f\u8f7b\u89c6\u522b\u4eba\u3002\u4e0e\u201c\u95e8\u7f1d\u91cc\u77a7\u4eba\u201d\u3001\u201c\u6709\u773c\u65e0\u73e0\u201d\u7c7b\u4f3c\u3002
\u3010\u72d7\u5634\u5410\u4e0d\u51fa\u8c61\u7259\u3011\u7528\u4ee5\u8ba5\u8d23\u522b\u4eba\u5634\u5df4\u4e0d\u5e72\u51c0\u6216\u4fee\u517b\u4e0d\u591f\uff0c\u80e1\u8a00\u4e71\u8bed\uff0c\u8bf4\u4e0d\u51fa\u7f8e\u597d\u826f\u5584\u7684\u8bdd\u3002
\u3010\u72d7\u54ac\u5415\u6d1e\u5bbe\uff0c\u4e0d\u8bc6\u597d\u4eba\u5fc3\u3011\u901a\u5e38\u7528\u5728\u201c\u597d\u5fc3\u6ca1\u597d\u62a5\u201d\u65f6\u6240\u8bf4\u7684\u6c14\u8bdd\u3002
\u3010\u72fc\u5fc3\u72d7\u80ba\u3011\u55bb\u50cf\u79bd\u517d\u822c\u6076\u6bd2\u6b8b\u66b4\u7684\u4eba\uff0c\u6216\u4e0d\u8bb2\u9053\u7406\u3001\u5fd8\u6069\u8d1f\u4e49\u7684\u4eba\u3002
\u3010\u5077\u9e21\u6478\u72d7\u3011\u6bd4\u55bb\u884c\u82df\u4e14\u4e4b\u4e8b\u3002
\u3010\u5ac1\u72d7\u968f\u72d7\u3011\u6bd4\u55bb\u5973\u5b50\u5ac1\u592b\uff0c\u968f\u9047\u800c\u5b89\u3002
\u3010\u732a\u72d7\u4e0d\u5982\u3011\u6bd4\u55bb\u4e0b\u7b49\u3002
\u3010\u9e21\u98de\u72d7\u8df3\u3011\u5f62\u5bb9\u6742\u4e71\u4e71\u906d\u906d\u4e4b\u60c5\u5f62\u3002
\u3010\u9e21\u96f6\u72d7\u788e\u3011\u7410\u788e\u96f6\u661f\u7684\u7269\u54c1\u3002
\u3010\u9e21\u9e23\u72d7\u76d7\u3011\u55bb\u5351\u4e0d\u8db3\u9053\u7684\u6280\u80fd\u3002
\u3010\u732a\u670b\u72d7\u53cb\u3011\u6bd4\u55bb\u635f\u53cb\u3002
\u3010\u571f\u9e21\u74e6\u72ac\u3011\u6ce5\u634f\u7684\u9e21\uff0c\u74e6\u9020\u7684\u72ac\u3002\u6bd4\u55bb\u5f92\u6709\u5176\u8868\uff0c\u5b9e\u4e3a\u65e0\u7528\u4e4b\u7269\u3002
\u3010\u72ac\u7259\u76f8\u9519\u3011(1)\u5f62\u5bb9\u4e24\u7269\u4ea4\u754c\u5904\uff0c\u53c2\u5dee\u4e0d\u9f50\uff0c\u4e92\u76f8\u8854\u5165\u7684\u5f62\u72b6\u3002(2)\u72ac\u7259\u76f8\u5236\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u4e24\u79cd\u4ee5\u4e0a\u7684\u52bf\u529b\uff0c\u5f7c\u6b64\u4e92\u76f8\u7275\u5236\u3002
\u3010\u72ac\u7f8a\u4e4b\u8d28\u3011\u6bd4\u55bb\u602f\u5f31\u65e0\u80fd\u4e4b\u6027\u60c5\u3002
\u3010\u72ac\u9a6c\u4e4b\u5fc3\u3011\u4e0b\u5c5e\u7528\u4ee5\u8c26\u79f0\u5bf9\u957f\u4e0a\u5c3d\u5fe0\u6548\u8bda\u4e4b\u5fc3\u610f\u3002
\u3010\u72ac\u9a6c\u4e4b\u547d\u3011\u8c26\u79f0\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u3002
\u3010\u72ac\u9a6c\u4e4b\u75be\u3011\u8c26\u79f0\u81ea\u5df1\u7684\u75be\u75c5\u3002
\u3010\u72ac\u9a6c\u4e4b\u52b3\u3011\u8c26\u79f0\u81ea\u5df1\u5fae\u8584\u7684\u670d\u52a1\u50cf\u72ac\u9a6c\u4e00\u822c\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\u3002
\u3010\u72ac\u9a6c\u4e4b\u9f7f\u3011\u8c26\u79f0\u81ea\u5df1\u7684\u5e74\u9f84\u3002
\u3010\u4e27\u5bb6\u4e4b\u72ac\u3011\u8ba5\u8bee\u4e0d\u5f97\u5fd7\u7684\u4eba\uff0c\u9003\u8d70\u5f97\u5341\u5206\u72fc\u72c8\u3002
\u3010\u8700\u72ac\u5420\u65e5\u3011\u55bb\u5c11\u89c1\u591a\u602a\u3002
\u3010\u58f0\u8272\u72ac\u9a6c\u3011\u5f62\u5bb9\u751f\u6d3b\u975e\u5e38\u7cdc\u70c2\u3002
\u3010\u9e21\u72ac\u4e0d\u7559\u3011\u8d76\u5c3d\u6740\u7edd\uff0c\u4e0d\u7559\u6d3b\u53e3\u3002
\u3010\u9e21\u72ac\u4e0d\u5b81\u3011\u6bd4\u55bb\u9a9a\u6270\u5f97\u5f88\u5389\u5bb3\u3002
\u3010\u9e21\u72ac\u5347\u5929\u3011\u6bd4\u55bb\u4e00\u4e2a\u4eba\u505a\u4e86\u5927\u5b98\uff0c\u540c\u4ed6\u6709\u5173\u7cfb\u7684\u4eba\u4e5f\u8ddf\u7740\u5f97\u52bf\u3002
\u5341\u4e8c\u3001\u6709\u5173\u201c\u732a\u201d\u7684\u6210\u8bed\uff1a
\u3010\u732a\u72d7\u4e0d\u5982\u3011\u6bd4\u55bb\u4e0b\u7b49\u3002
\u3010\u732a\u7a81\u8c68\u52c7\u3011\u6bd4\u55bb\u51b2\u7a81\u9510\u5229\u52c7\u731b\u3002
\u3010\u732a\u670b\u72d7\u53cb\u3011\u6bd4\u55bb\u635f\u53cb\u3002
\u3010\u8c5a\u8e44\u7a70\u7530\u3011\u6bd4\u55bb\u4ee5\u5c0f\u727a\u7272\u800c\u5e0c\u671b\u5f97\u5230\u5927\u62a5\u916c\u3002
\u3010\u8c55\u7a81\u72fc\u5954\u3011\u6bd4\u55bb\u6025\u907d\u5954\u8dd1\u7684\u666f\u8c61\u3002\u901a\u5e38\u7528\u4ee5\u5f62\u5bb9\u4e24\u519b\u5bf9\u9635\uff0c\u8d25\u519b\u5954\u9003\u6d41\u7a9c\u7684\u60c5\u72b6\u3002
\u4fd7\u8bed
\u94c1\u516c\u9e21\u4e00\u6bdb\u4e0d\u62d4
\u9a74\u5507\u5bf9\u4e0d\u4e0a\u9a6c\u5634
\u8d56\u72d7\u6276\u4e0d\u4e0a\u5899
\u9ec4\u9f20\u72fc\u7ed9\u9e21\u62dc\u5e74
\u7b28\u9e1f\u5148\u98de
\u72d7\u6539\u4e0d\u4e86\u5403\u5c4e
\u72d7\u773c\u770b\u4eba\u4f4e
\u72d7\u5634\u5410\u4e0d\u51fa\u8c61\u7259
\u8c1a\u8bed
\u8bb0\u5f97\u5c11\u5e74\u9a91\u7af9\u9a6c\uff0c\u8f6c\u8eab\u4fbf\u662f\u767d\u5934\u7fc1
\u9e1f\u6709\u7fc5\u8180\uff0c\u4eba\u6709\u7406\u60f3
\u94c1\u662f\u6253\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u9a6c\u662f\u9a91\u51fa\u6765\u7684
\u6253\u864e\u8981\u529b\uff0c\u6349\u7334\u8981\u667a\u3002
\u8981\u6349\u72d0\u72f8\uff0c\u5c31\u8981\u6bd4\u72d0\u72f8\u66f4\u72e1\u733e
\u80a5\u732a\u8eb2\u4e0d\u8fc7\u5c60\u6237\u624b
\u653e\u864e\u5f52\u5c71\uff0c\u5fc5\u6709\u540e\u60a3\u3002
\u5b98\u4e0d\u8d2a\u8d22\uff0c\u72d7\u4e0d\u5403\u5c4e\u3002
\u597d\u72d7\u4e0d\u8df3\uff0c\u597d\u732b\u4e0d\u53eb\u3002
\u597d\u72d7\u4e0d\u54ac\u9e21\uff0c\u597d\u6c49\u4e0d\u6253\u59bb\u3002
\u6b47\u540e\u8bed
\u732a\u516b\u6212\u7167\u955c\u5b50\u2014\u2014\u91cc\u5916\u4e0d\u662f\u4eba
\u51ac\u94b1\u814a\u9e2d\u2014\u2014\u5f97\u4e2a\u7747\u5b57
\u4e4c\u9f9f\u722c\u6ce5\u6f6d---\u8d8a\u722c\u8d8a\u6df1
\u4e4c\u9f9f\u722c\u5728\u95e8\u574e\u4e0a---\u8fdb\u9000\u90fd\u8981\u8dcc\u4e00\u8de4
\u4e4c\u9f9f\u57ab\u5e8a\u811a---\u786c\u6491
\u87ba\u86f3\u58f3\u91cc\u505a\u9053\u573a---\u96be
\u765e\u86e4\u87c6\u57ab\u684c\u5b50\u89d2---\u6b7b\u6491\u6d3b\u6328
\u8682\u8681\u722c\u69d0\u5938\u5927\u56fd---\u5c0f\u89c1\u8bc6
\u7ba1\u4e2d\u7aa5\u8c79---\u7565\u89c1\u4e00\u6591
\u7092\u867e\u7b49\u4e0d\u5f97\u7ea2---\u771f\u6027\u6025
\u72d7\u7b49\u9aa8\u5934---\u6025\u5f97\u5f88
\u8d76\u6c34\u725b\u4e0a\u5c71---\u903c\u5230\u5934\u4e0a\u4e86
\u5e38\u7528\u8bcd
\u5bf9\u725b\u5f39\u7434
\u732a\u5934
\u4e4c\u9f9f\u738b\u516b
\u72d7\u86cb
因此，“猫”、“鼠”作为一种喻体，在东西方的成语和谚语中扮演了十分活跃的角色，这些丰富多彩的表达法，往往用来形容人类及其活动，被赋予了各自民族的历史文件和民族心理特征的色彩，更扩大了成语的意义和内涵，使汉语和英语语言愈加绚丽多姿。
今年恰逢鼠年，我们就来说一说“猫”和“鼠”在中西方文化中的不同含义和象征吧。
在汉语中，有关“猫”的成语典故或谚语却很少。然而，汉语中有关“鼠”的成语却不胜枚举，而且以贬义者为主。比如“獐头鼠目”（with the head of a buck and the eyes of a rat — repulsively ugly and sly-looking ），用来形容“相貌丑陋、神情狡滑的人”。
在英语中，涉及“猫”、“鼠”的成语典故太多含有特定的文化背景，感情色彩也褒贬不一。譬如，在英语俚语中，cat的含义为“a spiteful or unpleasant woman”（心狠手辣或令人厌恶的女人）；而mouse却可喻指girl & woman（姑娘，女人），rat（比mouse体形更大）在美国俚语中可代指freshman（大学新生）。当然，cat有时也可包含中性感情色彩，喻指fans of Jazz（爵士乐迷）；而rat还可指代varmint，snitch，traitor（讨厌鬼、告密者、叛徒）等等。
下面，笔者搜集了一些常见的相关成语典故和谚语，并对其来龙去脉及历史文化背景作了简要介绍，以期能够为广大英语学习者了解西方文化，理解和应用英语成语、提高语言表达能力有所裨益。
（一）“猫” 语篇
1.Care killed a cat.
[文化溯源]语出英国剧作家莎士比亚的喜剧《无事生非》（Much Ado About Nothing）第5幕第1场。培尼狄克（Benedick）为给了恋人贝特丽丝（Beatrice）的堂妹报仇，不得不向好友克劳狄奥（Claudio）挑战。当克劳狄奥看到培尼狄克心情抑郁、面色苍白时便对他说：“喂，拿出勇气来，朋友！虽然忧伤能伤人，可你是条好汉，会把忧愁赶走的。”（What! Courage, man! What though care killed a cat, thou hast mettle enough in thee to kill care）在英国人看来，猫是最具生命力的动物，而却会因忧伤而丧命，可见“忧愁能使人丧命；忧虑伤身”。
[例句]Don't be so worried about such meaningless things; care killed a cat, you know.不要为这种无意义的事担心了，须知忧愁大伤身。
2.A cat has nine lives.
[文化溯源]典出英国习俗。在众多动物中，猫素以机敏轻盈、善于跳跃而超然不群，又因足底生有厚软的肉趾，因此即使从高处路落，也不会受丝毫伤害，甚至在使用某种药物能使大多数动物死亡的情况下，猫也能奇迹般地活下来。旧时的英国人迷信猫的顽强生命力，故有猫有九命之说。该谚语又作：A cat with nine lives. 后来，此语转喻“富有生命力的人”。
[例句]
①The baby fell from the roof of the house, but nothing went wrong with him. His parents called him a cat that has nine lives.这孩子从房顶上掉下来居然没摔坏，他的父母说他命真大。
②One of the most striking differences between a cat and a lie is that a cat has only nine lives.猫和谎话之间的一个最显著的区别是：猫只有九条命。
3.a cat's paw
[文化溯源]源自这样一则伊索寓言。故事说：一只狡猾聪明的猴子想吃火里的栗子，却怕烫着自己，就哄骗-单纯的猫从火灰里取栗子，并答应取出后二人平分。结果猫把栗子取出来，猫爪子却烫得稀烂，当它转身想分吃栗子时，栗子已被猴子吃个精光，因此该习语便用来喻指“作他人工具者”或“被人利用和愚弄者”。
[例句]①The stupid fellow never realized that he was a mere cat's paw in the hands of his enemy.这个笨蛋从未意识到他只不过是掌握在敌人手中的一个工具罢了。
②You have been used as a cat's paw by that woman; she only wanted you to help her get into local society.你被那女人利用了，她只是要你帮助她进入当地的社交界而已。
4.enough to made a cat speak
[文化溯源]源于英国作家狄更斯（Charles Dickens）的小说《尼古拉斯·尼克尔贝》（Nicholas Nickleby）。该小说对当时残酷的学校制度和严厉死板的教师进行了讽刺与鞭挞。文中有这样一句话：“只要看她抬头的样子，连猫也会谈起法语语法来。”意谓女主人公抬头的样子让人吃惊，此语即由此而来。现在，enough to make a cat speak常被用来形容事物“与众不同；令人惊讶；十分出奇”。
[例句]The plot of the novel is enough to made a cat speak.这部小说的情节出奇的令人惊讶。
5.grin like a Cheshire cat
[文化溯源]源出英国作家卡罗尔（Lewis Carroll）的作品《爱丽丝漫游奇境记》（Alice's Adventures in Wonderland）。该书第6章中有如下内容：爱丽丝在公爵家中看到一只会笑的猫，就问公爵夫人为什么这只猫一直在莫明其妙的咧嘴笑，夫人告诉她，那是一只“柴郡猫”（Cheshire cat），由此产生该语，后人就用它来喻指“咧嘴傻笑”。
[例句]I wish you'd stop grinning like a Cheshire cat and try to be serious.我希望你不要再傻笑了，要认真严肃些。
6.no room to swing a cat
[文化溯源]该成语的来源说法不一。一说源自古代的一种体育游戏。人们将一只活猫装在布袋或皮袋里，挂在树上作箭靶。猫在袋子里挣扎，袋子便摇晃不定。射手需要站在一定的距离外射箭。二说来自旧时英国海军中盛行的鞭刑。这种鞭由9根皮绳组成，人称“九尾猫”。抡这样的鞭子打人需要一定的空间才行。不管源于哪种说法，no room to swing a cat“空间极为狭小；没有活动的余地”。
[例句]At London I am pent up in frowzy lodgings, where there is no room to swing a cat.在伦敦，我闷守在肮脏的住所里，那地方窄-得没地方转身。
附：
与“猫”相关的英语谚语：
①Cats hide their claws.知人知面不知心。
②All cats are grey in the dark.黑暗之中猫都是灰色的。（人未出名时看起来都差不多。）
③A gloved cat catches no mice.戴手套的猫抓不到老鼠。（不愿吃苦的人成不了大事业。）
④When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage.黄鼠狼和猫结亲，不是好事情。
⑤The cat shuts its eyes when stealing cream.猫偷吃奶油的时候总是闭着眼睛。（掩耳盗铃）
⑥There are more ways of killing a cat than by choking it with butter.杀猫的办法很多。（达到目的途径很多。）
关于“东西方斦飧龃视锓段Ш芄?东方包括很多国家,这里我想最具代表性的应该是拥有5000年文明历史的中华文化,即使是相隔很进的日本文化也与中国有着不同之处,但作为亚洲这个整体,他们与西方有着很大的区别。这也就是它们的共性。
西方相对于东方文化起步比较晚,但在他们内部之间,比如:南欧和北欧,西欧和东欧,就是英国,德国内部也有着异处,然而体现着本质差异的无疑还是东西方文化间的差异。〔本站论文由中国论文联盟收集整理，转载请注明出处中国论文联盟http://www.lwlm.com〕
龙和凤在中国,龙是图腾的形象,在图腾发展的进一步神圣化之后,形成了龙,凤等具有多种动物特征的综合性图腾形象, 在我国古代传说中，龙是一种能兴云降雨神异的动物。因而,在我国龙凤指才能优异的人，龙虎比喻豪杰志士。“龙”在成语中也被广泛的利用，如、“龙飞凤舞、藏龙卧虎”等。汉民族素以“龙的传人”自称，以“龙的子孙”自豪。我国的传说中，凤凰是一种神异的动物，与龙、龟、麒麟合称四灵。凤在中国还指优良女子,还有太平昌盛之意,旧时，凤也为圣德。"凤毛麟角"指珍贵而不可多得用来比喻有圣德的人。
在西方龙和凤完全不是这个意思, 在西方，龙是罪恶和邪恶的代表，西方的凤，是再生复活的意思.在西方传说神话中，龙是一种巨大的蜥蜴，长着翅膀，身上有鳞，拖着一条长长的尾巴 ，能够从嘴中喷火 。到了中世纪，龙演化为罪恶的象征，要不Diablo(西方的著名电脑游戏)中的魔鬼diablo是个长得很像龙的怪物, 在英语中,龙所引起的联想与“龙”在中文中所引起的联想完全不同。要是对西方人表示赞美千万不可用龙凤等。
中华民族是一个渴望安定祥和的民族，因此，就想象龙、凤是一种福音。从文化的角度上看，西方长期受宗教的影响，我国却在相当长的时间内受封建思想的统治。西方人信仰上帝，与上帝作对就是过错，就是罪恶；而我国人民信仰上天，佛祖，祈求上天能给我们带来好运，神把龙作为自身的代表降到人间，是至高无上的象征。
东西思维方式的冲突
在欧洲工作生活了26年，现在是中国驻德国大使的卢秋田老师说一个德国人和一个法国人在临死以前，你问法国人，你死前最大的愿望是什么？法国人的回答是我想喝一杯最好的香槟酒。又问德国人，你死前有什么愿望？他说如果我还有力气的话，我想再作一次报告。这就是德国人，喜欢作报告。我想这也许就是思维的不同,这还只是在西方内部,要说到东西方的差异,我想就更大了.
对于思维方式的特点,主要有四点:第一,思维的广泛性.我曾看到过这样一篇文章, 一个美国人给中国人写信，中国人看美国人的信，一看就发火,因为美国人在信的开头，将自己的要求放在最前面，开门见山，后面才讲些客套话。中国人为了保持心理平衡, 把美国人的来信先看后面。而美国人看中国人的信，开始越看越糊涂，不知道对方要说明什么问题，到信的末尾有几句才是他要说的问题,前面说的都是客套话等等。 美国人读中国人的信也是倒过来看。这种不同的写法反映出不同的思维方式。
第二，民族思维方式形成以后，有相对的稳定性。一个人,不论他是东或西方人,形成一种思维后相对比较稳定。 一个德国人，一个日本人，一个中国人，三个人坐火车从德国的法兰克福去巴黎，这三个人坐在一个车厢里。突然上来一位客人，因为车厢有4个位子。这位客人拿了一个鱼缸端上来，放在空座上，德国人开始问端鱼缸的人，撃�芨嫠呶乙幌拢�庥闶鞘裁疵�疲�谏�镅�嫌Ω萌绾喂槔啵�心男┨匦裕克�窃诳蒲�嫌惺裁匆庖澹繑这上来，放在空座上，德国人开始问端鱼缸的人，撃�芨嫠呶乙幌拢�庥闶鞘裁疵�疲�谏�镅�嫌Ω萌绾喂槔啵�心男┨匦裕克�窃诳蒲�嫌惺裁匆庖澹繑这是德国人向这位客人的发问。日本人听完德国人的话以后就问，撉胛收馕幌壬��飧鲇阄颐侨毡灸懿荒芤��咳绻��菸颐侨毡镜钠�蚝退�隆⑺�剩�飧鲇隳懿荒苌�ぃ繑问完以后，轮到中国人来问了，撜庵钟闶呛焐蘸贸曰故乔逭舾�贸砸坏悖繑这表明三种不同的文化和思维方式的特点。在下愚见,这也是不同社会的反映。
第三,思维方式不是一成不变的，而是不断发展的。我们年轻一代的思想变化也正是如此。我们已经与50，60,70年代的思想有很大的不同。
第四,思维方式的差异有时感觉得到但很难说清楚，也不容易反馈给对方。
东西方文化的差异
第一,是义利关系问题。一般来说，西方人重利轻义，东方人重义轻利或义利兼顾。东方人的意识就是义字当先,古时的关羽不正是一个不折不扣的义气英豪.也被当时的人们大加赞赏,我想这也是由于古时的多方思想而造成的一种文化意识.5000年的文化也是造成这种重礼的不可忽视的原因.相对而言,短短的西方文化更注重利益,这也正是现实主义的表现,从侵华战争及西方的一切生活都可以看出他们的自我意识,也可以称为不虚伪,实事求是的作风。当然,这也只是针对东方的绝大多数而言的。在东方比如中国人的生活中，谦让是一种美德，而西方人对此不知如何是好。西方人在多数时候为了利益可以牺牲自己的义。
第二，是整体性和个体性问题。东方人强调整体性和综合性，而西方人则重视个体性。比如中医和西医，中医强调的是整体，西医不一样，从解剖学的角度来说，它重视整体中的局部。整体思维和个体思维之间差异还表现在交往中，比如在很多报导中，一为中国人到西方人家吃饭，当主人问今天吃中餐还是西餐时，客人很客气的说道：“随便。”“客随主便。”西方人对这样的答复难以理解，他们说一听到撍姹銛这个词就头疼，不知道怎么弄好，不好操作。我们思维方式深处，认为客随主便是礼貌的表现，是对主人的尊重，可西方人不这样看，这就是区别。反过来看看，欧洲人到中国来，你问他今天干什么，他一定不会说“随便”，一定会明确表明自己的愿望。今天就吃西餐，或者就吃中餐，而中国人往往较少表示个人的愿望，当我国代表团出访时，外方接待我方代表团，对方问，各位想喝什么？如果团长说喝茶，后面几位可能也都说喝茶。人家奇怪，怎么一个说tea，就tea,tea全下去了。
第三，是求同思维和求异思维的问题。我们中国人总是强调“和为贵”，“天人合一”等，而西方则讲究多样的标立新说。我们在感谢对方接待时往往是这样几句话：你们国家很美丽，你们人民很友好，你们接待很周到，等等。他们认为万里迢迢从东方到西方，难道没有任何一点不同的感觉，为什么一律都是这么三句话呢？后来有一个代表团走的时候，除了三句话以后，他说，我现在想提点建议。这几个人马上很认真听，想听听代表团离开前的建议。第一条建议是希望你们介绍材料能译成中文。第二条是你们这个牛肉能不能煮得烂一点，血淋淋的实在受不了。第三点希望你们对中国历史和文化能有所了解。他们听了感觉特别好，听到了不同的意见。他们表示，能做到的我们一定做到，做不到的我们也知道你们喜欢什么了。
第四，是东西方感情表达方式的差异。在很多问题上中西方的差异是的，我敢打赌西方人看《梁山伯与祝英台》一定看不懂，这里头最大的问题就是中西方文化间的差异，从而造成了中国人细腻含蓄的倾情和西方人的直接表露两种不同的表达方式。中国古代的大家闺秀想必西方人一定毫无想象，更不必说中国古代的“男尊女卑”及古时的家法等一切束缚主义的思想。
第五，是我们思维方式里经常有意会性。他们是一种直观性。比如我们有些文章或在生活中喜欢用暗示，或者喻古论今。这种含蓄需要你去意会，所谓此处无声胜有声，这与西方人的直观性不太一样。像钱钟书先生的关于西方与中国文化方面的对比里，更是谈到了中国诗的长处，它虽然只有寥寥数十字，但表达比西方的长诗更有意境。但对西方人来说，这又是很深奥且难以理解的东西。
那灰色的歌曲
空泛联接着确切。
这就是一般西洋读者所认为中国诗的特征。济慈名句所谓：听得见的音乐真美，但听不见的更美。还常常用问句作回答，以问为答，问而不答，让你对下文有着无限的憧憬和想象。
造成的教育差异
两种不同的文化，造就了两种不同的教育制度。极其鲜明的对比体现了处在两种不同文化背景下的孩子，先说西方的教育，从体制到政策实施都近乎完备，一批批的孩子们都十分良好的接受高级的教育，唯一的缺陷是在这种情况下，有部分的学生养成了很多骄奢的习惯，也从一定程度上影响了他们。但不得不承认的事实是他们的教育环境比起中国的简直好之又好，他们的主体是过于培养孩子的自我能力和素质，这也是鄙人比较欣赏的地方。从小时就锻炼他们自己的生活能力，在国际夏令营中明显看出他们的孩子比我们的要坚强的多。我想，这也有着一定的环境因素吧。
比而较之，中国的素质教育总也不能尽善尽美，除了环境因素外，我认为最重要的一个原因是中国文化的背景太深，很难改变这种传统。还有，中国的素质教育过分强调应试能力的培养，往往忽视了对能力的培养及自我能力的提高，这就在根本上造成了中国学生在国际竞赛的水平很高，而生活则远不及人。在中国有很多学生对教育不满，这也从一个方面反映了两种等级。
我想，两种不同的教育制度并不能说明孰好孰坏，这只是两种文化及社会制度的产物，他们各有好坏，我们应该互相吸取对方的好的方面，使得教育在不同的土地都得到良好的发展。
造成文化差异的原因
周老师说：“中国是陆上文明，而西方是海上文明。” 这话很有道理。一个是东西方社会发展的道路不一样，中国长期农业社会和小农经济造成我们大陆文化的民族心理。这种心理的特点很大程度上是强调一种乡土情谊，一种乡邻的情谊。我们不是说，人生有四大喜事吗？久旱逢甘雨，他乡遇故知，洞房花烛夜，金榜题名时。“他乡遇故知”这在西方国度一定很淡漠，他们如果在国外遇到一个同乡，不会很激动，而我们的华侨，在外面有很多同乡会，西方人一般没有同乡会。我们经常讲本土本乡，甚至讲一方水土养一方人等等。这些跟我们的长期农业社会都很有关系。还有落叶归根的思想，这都带有很浓厚的情，这种情的因素恰恰在西方很淡薄。
另一个是中国是具有五千年历史的多民族的国家。中国传统文化的历史渊源是以儒家为主、兼有诸子百家各学派的文化。这种传统文化的特点之一是强调整体的定性思维方式，这与西方文化强调个体局部的实证思维方式大不一样。西方主要是基督教文化。儒家哲学体系里强调的是修身、齐家、治国、平天下。首先是修身第一位，也就是讲究道德文化；西方的哲学思想强调的是分析，就分别形成了侧重整体思维或个体思维的差异。
中西方的文化有着很多的差异，也存在着很多分歧，其中的很多习俗也产生了很多笑话。但是，不同的文化中的相同点就是这些都为人类的文化发展历程，这些东西文化的差异不能说谁优谁劣，这是客观形成的，它们的存在必将引起人类文化的继续发展，在当今世界，任何民族和国家都不可能丢掉或摆脱自己的传统文化。因此，来自外部的强加或内部的叛离，都不利于国家的发展和社会的进步。
让我们共同来维护各种文化的发展，维护国家的安定，东西方的文化互相促进，互相学习，这样，我相信，人类的文化历程会走得更好。
一、对比含有动物名词的英汉谚语
先以英文中“dog（狗）”一词所构成的谚语为例，再结合我国相应的谚语加以比较，来学习谚语，使人们全面理解，正确使用。
⑴ Every dog has its day. (又作All dogs have their days.) 人人皆有得意时。
这里的day，是指opportunities，即成功的机会，而dog则泛指那些地位低下，似乎没有出息的人。“士别三日，当刮目相看”，落魄的人若发奋图强，总会有出头之日。
eg: —Do you know which proverb means“A time of good fortune comes at least once to everyone”?
—Yes. It’s“Every dog has its day”.
⑵ You can’t teach old dogs new tricks.
这句谚语说的是：人老了思想容易僵化，对新生事物很难接受。在汉语中也有类似的说法，如：老狗学不会新把戏。／人老不学艺。／老顽固难接受新事物。
eg: Don’t forget Grandpa is already 80. At his age, you can’t expect him to do everything perfectly. You can’ t teach old dogs new tricks, you know.
⑶ Dogs bark but the caravan moves on . 群犬吠不停，商旅依然行。
这句谚语很有趣，意思是“说者自说，做者自做”，“我行我素，人言何防”。伟人不会因为一般人的反对而放弃自己的主张。然而当今世界，由于传播业的发展，舆论的力量大大加强，任何领袖或政党都不得不借助和倚靠舆论来实施自己的纲领。所谓“得人心者得天下”，讲的就是这个道理。
⑷ If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
这是一句很经典的谚语，也就是我们中文里说的“近朱者赤，近墨者黑”。在这句英文谚语中体现出来的只是“近墨者黑” 的一面。虽然中文里还有成语“出淤泥而不染”之说，但环境对人的影响不可小视。
⑸ The dog returns to his vomit.
如果说“Old habits die hard” 可以作为一种委婉的托词来自嘲的话，那么“The dog returns to his vomit”就比上句激烈得多了。说起来有点恶心，vomit是呕吐物，俗话说“狗改不了吃屎”，话虽是粗俗了一点，但道理都是千真万确的。
eg: A week after Peter was released from prison, he was caught killing again. The dog returns to its vomit. Peter is a perfect example of that proverb.
⑹ It is easy to find a stick to beat a dog .
人非圣贤，孰能无过。人们总会犯一些错误，也许做者无心但观者有意。有些小人，自己抱残守缺，不干实事，却挖空心思，找别人的缺点和麻烦。欲加之罪，何患无辞？
⑺ Give a dog a bad name and hang him.
这句谚语可以这样解释：Once a person has lost his reputation, it is difficult for him to regain it because others continue to condemn or suspect him. 一朝坏名声，十年洗不清；名誉一毁，万难挽回。
人言可畏，一个人一旦恶名在外，就很难再在社会上有立锥之地。在中国文化里，“一世英名毁于一日”无疑是一件令人扼腕叹息的憾事。古来以死以证清白者有之，不堪毁谤之辱而自赴黄泉者有之。西谚又说：He that has an ill name is half hanged. 可见“名节”一词无论是东方或是西方的词典中都占据着极其重要的位置。
⑻ Love me, love my dog.
这句谚语的意思是：If one loves sb, one will or should love everyone and everything associated with him. 爱吾及犬；爱屋及乌。
⑼ Let sleeping dogs lie.
这句谚语可以这样解释：Do not try to change a situation that could become a problem if sb interfered. 我们知道，一旦惊动了睡着的狗，就会引起狗的愤怒，遭到痛苦的结果。这与中文里的“别惹事生非”、“别自找麻烦” 完全吻合。所以，若遇类似事件，我们最好Leave alone things which may cause trouble.
eg: We decided to let sleeping dogs lie and not take them to court.
除了“dog (狗)”以外，在英汉两种语言中还有很多具有其他动物名称的谚语。现选择含有几种动物名词的英汉习语进行对比。
“Dragon（龙）”在中国人民的心目中占有崇高的位置，有关“龙”的成语非常多，且含有褒义。如“龙跃凤鸣”、“龙骧虎步等”。在外国语言中，赞扬“龙”的词语非常之少，且含有贬义。“Dragon”指凶暴的人，严厉的人，凶恶严格的监护人，凶恶的老妇人（尤指很少给在其看管下姑娘自由的老妇人）等。以“dragon”组成的词组也多含贬义。如：dragon’s teeth：相互争斗的根源；排列或多层的楔形反坦克混凝土障碍物。the old Dragon：魔鬼。
“Tiger（虎）”指凶恶的人，虎狼之徒；英国人指穿制服的马夫；口语中常指比赛的劲敌。中国和东南亚国家常以paper tiger（直译为“纸老虎” ）比喻貌似强大而实质虚弱的敌人。词组ride the tiger表示过着非常不确定或危险的生活方式。
涉及“Ox（牛）”的汉语成语很多，如“对牛弹琴”、“牛蹄之涔”等。英语中涉及“ox” 的表达方式则不多。 用ox-eyed形容眼睛大的人；用短语The black ox has trod on sb’s foot表示灾祸已降临到某人头上。
二、中西文化的主要差异
从以上含有动物名词的英汉谚语对比中，我们可以发现中西文化差异主要表现在两个方面：
1、民族心理
英、汉两民族形成和发展有自己的历史条件和具体情况，形成了他们独有的心理状态。从他们对某些动物的不同态度即可以看出不同的民族心理，比如说，二者对“dog（狗）” 的态度是不同的。在英汉语中，用“dog”作喻体喻人喻事的习语或成语数量不少。在中国传统文化里，“狗”是卑贱的动物，常常受到人们的鄙视与诅骂，具有贬义色彩，因而汉语中以“狗”喻人喻事的习语多会引起贬义的联想，其形象自然就不受人恭敬。如：走狗、狗东西、狗财主、狼心狗肺、狐朋狗党、狗头军师、狗急跳墙等。郭沫若说过：“我是中国人，很不喜欢狗，这种情结似乎是一种国民的情绪。” 相比而言，“狗” 在英语中就幸运多了。“Dog”一词在英语文化背景中多被视为宠物与伙伴，就像中国的熊猫一样备受人们的关爱。西方人经常用狗来比喻人，“dog”是“家伙”的意思，其本身并没有贬义，视其前面的修饰语的不同而有不同的含义。例如：a water dog（水性好的人），dog tired（非常疲倦，形容人像狗一样疲倦），sick as a dog（像狗一样病，形容人病得很厉害）等。不仅如此，英国民族对狗还怀有喜爱的感情。如：His bark is worse than his bite（口恶心善）等。而在汉语中，有不少涉及狗的谚语和成语都是贬义的，如：“挂羊头卖狗肉”、“狗仗人势”、“狗嘴里吐不出象牙”等。汉语中常用“狗”比喻人，如：“忠实走狗”、“看家狗”、“狗苟蝇营”、“狗彘不若”等。在英语中除了喻人外，还有丰富多彩的词组、谚语等。“dog”作名词时指无赖汉、坏蛋、废物、不受喜爱（或欢迎）的人。有时加形容词修饰可指各种人，如：You dirty dog! （你这个坏小子），a dumb dog（沉默不语的人），a sly dog（暗中寻欢的人和暗地里偷鸡摸狗的人）。
当然，英文中“dog”一词有时也带有贬义，但往往含义与中文不尽相同，我们使用时切忌望文生义。如，It is a dog’s life Chris is leading. 某位教授认为“a dog’s life”的意思是“悲惨的生活”，因而在一篇论及中英文化差别的文章中将其译成“过着牛马不如的生活”。其实，“a dog’s life”是指“争吵不休，过着不安宁的日子”。这类成语很多，如go to the dogs（每况愈下），dog-eat-dog（狗咬狗的，损人利已的），dog in the manger（占着茅坑不拉屎的人）。还有一些没有任何褒贬涵义的用法，如dog days（大热天），doggy bag（餐馆里的打包袋）。据说，早先人们碍于面子，不愿明说要把剩菜带回家吃，佯称要带给狗吃，所以叫doggy bag。
在英国，“马”的作用高于其他动物，人们对马的特殊感情在习语中常常流露出来，如：(1) a willing horse（译成“俯首甘为儒子牛” ），(2) an iron horse（本意是“火车头”或“自行车”，译成“铁牛”或“拖拉机” ），(3) You can take a horse to the water but you cannot make him drink（译成“牛不喝水强按头” ）等。又如：Put the cart before the horse（本末倒置）；be on the high horse （趾高气扬，盛气凌人）；hold your horse（不要急，镇静）；eat like a horse（大吃大喝，狼吞虎咽）；horse of another color（截然不同）等。可见，由“马”构成的英语习语是很多的。而汉语以“马”构成的习语多与军事、象棋有关。来自军事的如“马到成功”、“马不停蹄”、“马首是瞻”；来自象棋的如“马后炮”、“马前卒”。对中国农民来讲，最好的帮手莫过于牛，他们质朴的语言道出了牛在心中的地位：“牛是农家宝，有勤无牛白起早”、“一头牛，半个家”、“点灯省油，耕田爱牛”。甚至以上由“马”构成的英语习语(1)、(2)、(3)都要译成汉语中的“牛”。这是因为英国人选择了“horse”做喻体，因为他们早期用马耕地，而中国人则说：“像老黄牛一样干活”，因为我们用牛耕地。由此看出中西方文化的不同在语言中反映出来。在英、汉习语中，由不同的动物名称构成的习语还有很多，都是英、汉民族历史长期发展的产物，也反映了不同文化心理倾向，其特殊的民族色彩也是外国人学习的难点所在。
2、审美习惯
由于不同民族受其民族个性的影响，就形成了不同的审美习惯与审美情绪。在这一点基础上，中西方对周围的事物价值认识不同。特别明显的是在英汉谚语中，虽然都常常借用动物来喻指各种不同类型的人，但不同国家的人民对一些动物的感情色彩和认识却不尽相同，有的甚至截然相反。特别值得说的是“dog”一词，应该说西方国家特别是说英语的国家比我们更爱狗。在英美国家，人们喜欢养狗，因此常以“dog”来自称或互称，却不含卑劣之意。狗在英美国家还有着“人之良友” （Man’s best friend）之美称，故英语中有诸如“Every dog has its day”（人人皆有得意日），“Barking dog seldom bite” （嘴硬者手软），“Dog does not eat dog” （同类不相残），以及日常生活中的“You are a lucky dog”（你是个幸运儿）等说法。其中大部分不含贬义；而在中国，狗往往使人联想到令人厌恶的东西，如“狗娘养的”，“狗东西”，“狗改不了吃屎”等，人们对狗好象没有什么好感。甚至今年招聘单位提出不要属狗的，虽然是就业歧视，但至少反映出人们对狗的不好印象。在对待年龄问题上，英美人与中国人的态度可谓大相径庭。在英美国家，年龄成为极具代表性的隐私之一，人们对于年龄讳莫如深。英语谚语“You can’t teach old dogs new tricks（年愈花甲不堪教）”就带有对年老的悲观和无奈色彩。在中国传统的排资论辈观念上，老年人常与老资格、老经验联系在一起，称呼上就有“老王”、“老李”等，从这层意义上讲，年老在中国逼供内不完全是一件憾事，敬老尊老是中华民族的传统美德。汉语中就有“莫到桑榆晚，为霞尚满天”、“老骥伏枥，志在千里”等说法。英中审美习惯的不同还体现在谚语比喻修辞格中喻体选择的差异上。例如，英谚“All is fish that comes to the net”与汉语“抓到篮子里便是菜”、英谚“To cry up wine and sell vinegar”与汉谚“挂羊头，卖狗肉”、英谚“Love me, love my dog”与汉谚“爱屋及乌”、英谚“Better be the head of a dog than the tail of a lion”与汉谚“宁为鸡口，不为牛后”等等，其喻体的选择差异在一定程度上反映了英汉民族的不同审美习惯。
三、结束语
语言是文化的载体，任何一种语言都反映了与其相应的文化。一个民族的语言势必反映该民族的文化，中西方不同的语言决定了它们之间必然存在着交流上的障碍，即文化差异。语言作为文化的组成部分，反映了该民族丰富多彩的文化现象。英汉语言中都拥有大量的习语。英语习语和汉语习语是英、汉两个民族各自文化宝库中绚丽多彩的瑰宝。这些习语生动形象，寓意深刻，韵味隽永。既闪烁着智慧的光芒，也闪耀着语言艺术的光彩。换句话说，习语是语言的精华，因而习语在体现语言的文化差异上，比其它语言成份更具有典型性、代表性。对其差异性的探讨与研究，将有利于人们跨越不同的文化背景，准确理解和把握文化所赋予英汉谚语丰富独特的内涵。跨文化交际中，正确把握这两种谚语必须建立
在多文化的深刻理解的基础上，才能准确理解其蕴涵的哲理以及幽默所在。
绛旓細鈥滅尗鈥濆拰鈥滈紶鈥濆湪涓滆タ鏂规枃鍖栦腑鍏锋湁涓嶅悓鐨勮薄寰佹剰涔銆傚湪姹夎涓紝鈥滈紶鈥濆父甯︽湁璐箟锛屽鈥滅崘澶撮紶鐩濓紝鑰屸滅尗鈥濈殑鎴愯鍏告晠杈冨皯銆傚湪鑻辫涓紝鈥渃at鈥濇湁鏃舵寚鈥滃績鐙犳墜杈ｆ垨浠や汉鍘屾伓鐨勫コ浜衡濓紝鑰屸渕ouse鈥濆彲鎸団滃濞橈紝濂充汉鈥濄傛澶栵紝鈥渞at鈥濆湪缇庡浗淇氳涓彲浠ｆ寚鈥滃ぇ瀛︽柊鐢熲濄1. 鈥淐are killed a cat鈥...
绛旓細鍥犱负涓鐨勫姩鐗╃悊瑙ｆ剰涔変笉鍚 鍦ㄥ浗鍐咃紝鍔ㄧ墿浠ｈ〃 1銆佺嫍 蹇犺瘹 2銆佺緤 娓╅『 3銆佽湝铚 鍕ゅ姵 4銆佸枩楣 鍠滃簡 5銆佸瓟闆 缇庝附 鍦ㄥ浗澶栵紝澶ц薄浠ｈ〃 瀹夊叏鍜屽垢杩 鑰屼腑鍥藉嵈鍏ㄧ劧涓嶆槸 澶ц薄浠ｈ〃搴勯噸锛屽己澶 鍦ㄥ偅鏃忎汉姘戠殑鐢熸椿涓紝瀛旈泙璞″緛鐫鍚夌ゥ濡傛剰锛屽ぇ璞¤薄寰佷簲璋蜂赴鏀 缇婏細鍦ㄤ腑鍗庢枃鏄庣殑鍙戝睍杩涚▼涓紝缇婁笌浜虹浉浼达紝宸茬粡璧拌繃浜...
绛旓細涓滆タ鏂硅皻璇腑鍔ㄧ墿鐨勫尯鍒滅尗鈥濆拰鈥滈紶鈥,鍙皳鏄鍠绘埛鏅撶殑涓瀵光滃ぉ鏁屸,涔熸槸鏃朵笅鍊嶅彈浜虹被娆㈣繋-鐨勫疇鐗┿傚挨鍏舵槸榧,鏇村湪涓浗鐨勫崄浜岀敓鑲栦腑鍚嶅垪姒滈,鍙仛鈥滃瓙榧犫(Mouse & Rat)銆 鍥犳,鈥滅尗鈥濄佲滈紶鈥濅綔涓轰竴绉嶅柣浣
绛旓細(1) 鍚屼竴鍔ㄧ墿璇嶅湪姹夎嫳涓ょ璇█涓璐剰涔夋埅鐒朵笉鍚銆傚悓涓鍔ㄧ墿璇嶅湪鑻辫涓〃绀鸿涔, 鍦ㄦ眽璇腑鍗磋〃绀鸿船涔, 濡傜嫍 (dog)銆佺尗澶撮拱 (owl)銆佺唺 (bear)銆 涓庝汉鍙嬪杽鐨刣og 鍜屼护浜哄帉鎭剁殑鐙椼傚湪鑻辨眽璇█涓嫍鐨勫熀鏈剰涔夋槸涓鑷寸殑, 閮借〃绀哄鍏荤殑, 鏈夊洓鏉¤吙, 鍙府浜虹湅瀹舵姢闄㈢殑涓绉嶅姩鐗┿備絾鍏舵枃鍖栧唴娑垫剰涔夊嵈宸紓鐢氬ぇ銆傜嫍鍦...
绛旓細涓夈佹枃鍖栧紓鍚 涓浗鍦ㄥ姩鐗╂枃鍖栦笂鏄惧緱姣旇緝鏋佺锛屼竴浜涘姩鐗╋紝姣斿榫欙紝涓浜涢儴钀界溂涓殑铔囷紝楸间粈涔堢殑锛屼細鏋佺宕囨嫓锛屾瘮濡傚洜涓虹殗甯濋儴钀戒互榫欎负鍥捐吘锛屾垜浠崕澶忔棌灏辫嚜绉伴緳鐨勫瓙瀛欍備絾鏄澶у鏁板姩鐗╋紝涓浗鏂囧寲杩樻槸涓嶅お鍙嬪ソ锛屾瘮濡傛垚璇腑涓庡姩鐗╂湁鍏崇殑澶у鏁版槸璐箟锛屽杩囪鑰侀紶锛岀嫄鍋囪檸濞侊紝楦￠福鐙楃洍涓у涔嬬姮锛岀嫍鎬ヨ烦澧欙紝...
绛旓細姣忎釜鍥藉鐨勬枃鍖栬儗鏅樊寮傚弽鏄犲湪浠栦滑鐨勮瑷涓 鑻辫鐨勮皻璇腑甯哥敤鐙楀拰鐚潵褰㈠ 杩欐鍙兘璇翠粬浠瘮杈冨垢杩愪簡 姣忎釜璋氳涓姩鐗╃殑浣跨敤閮芥湁鍏剁壒瀹氱殑鑳屾櫙鎰忎箟 esp. rain cats and dogs 鍊剧泦澶ч洦 鍥犱负閭ｄ細鑻卞浗鐨勬埧椤堕兘鏄寘鑽夐摵鐨 鐚拰鐙楃粡甯镐細鐖埌涓婇潰鍘 涓涓嬮奔 椤朵笂灏卞緢婊 鎵浠ョ尗鍜岀嫍灏变細浠庝笂闈㈡帀涓嬫潵 鐙楀湪...
绛旓細锛夋瘮鍠讳竴浠跺皬浜嬭兘骞虫伅鐙傛掞紝鐩稿綋浜庢眽璇腑鐨勨滃皬楝艰穼閲戝垰鈥濇垨鈥滃皬榧犳柇澶х怀鈥濄3.浜嬬墿璁ょ煡 涓嶅悓鐐癸細浜虹被鐨勭敓娲荤涓嶅紑鍔ㄧ墿锛屼汉鍜鍔ㄧ墿鐨鍏崇郴婧愯繙娴侀暱锛屼腑娉曚袱涓皯鏃忛兘浠庡姩鐗╄韩涓婂彈鍒板緢澶氬惎鍙戯紝鎬荤粨鍑哄緢澶氬叧浜庡姩鐗╃殑璋氳鏉ラ槓閲婄敓娲讳腑鐨勬煇浜涚幇璞★紝浣嗘湁鏃跺湪鎻忚堪鍚屼竴鐜拌薄鏃讹紝娉曚腑璋氳涓鍗寸敤鍒颁簡涓嶅悓鐨鍔ㄧ墿銆...
绛旓細濡傛灉鎸夊瓧闈㈣瘧鎴,鈥滀綘鍙互鎶婇┈鐗靛埌娌宠竟鍘,浣嗕笉鑳藉彨瀹冮ギ姘粹濊嚦灏戞槸娌℃湁鍏呭垎浣撶幇杩欏彞璋氳鏈韩鎵鍏锋湁鐨勫己鐑堝姣旇壊褰┿備粠璇硶鍒嗘瀽鐨勮鐐圭湅,鍦ㄨ繖涓彞瀛愰噷,鎯呮佸姩璇峬ay鍜宑an铏界劧閮借〃绀衡滃彲鑳解濈殑,浣嗗湪鍚箟涓婃湁鎵涓嶅悓銆傝繖閲宮ay琛ㄧず鈥滀簨瀹炰笂鐨勫彲鑳芥р,鑰宑an鍒欒〃绀衡滈昏緫涓婄殑鍙兘鎬р濄傚苟鍒楄繛璇峛ut浣垮墠鍚庝袱涓垎鍙ユ剰涔夌浉鍙...
绛旓細1銆佺敯铻烘诞姘撮潰锛岄闆ㄥ湪鐪煎墠銆2銆佺嚂瀛愪綆椋炲ぉ灏嗛洦銆3銆佽殏铓佹惉瀹舵棭鏅氳涓嬨4銆佺嫍娉℃按澶╁皢闆ㄣ5銆佸ぇ姒曟爲鍐笉钀藉彾锛屽厗鏄ュ瘨銆6銆佷竴绮掕侀紶灞庯紝鍧忎簡涓閿呯播銆7銆佺槮姝荤殑楠嗛┘姣旈┈澶с8銆佹湞闇炰笉鍑洪棬锛屾櫄闇炶蛋鍗冮噷銆9銆侀浮鍎胯繜杩熶笉杩涚獫锛屽綋鏅氫竴瀹氭妸闆ㄦ臣銆10銆侀夯闆鍙０鎳掓磱娲嬶紝瀹氭湁闆ㄤ竴鍦恒11銆佺嚂瀛愪綆椋炵嫍鍚...
绛旓細鑻辫涓殑鍔ㄧ墿鏆楀惈鐨勫瘬鎰 1.cat(鐚)淇楄瘽璇粹滅尗鏈変節鍛解濓紝杩欐槸姹夎鐨勮娉曘傛澶栵紝涓浗浜哄父鎴忕О鍢撮鐨勪汉涓衡滈鐚濄俢at鍦ㄨタ鏂规槸浜轰滑瀹犵埍涔嬬墿(pet)锛屼絾浠や汉濂囨殑鏄紝鍦ㄨ嫳璇 淇氳 涓紝cat鐨勫惈涔変负a spiteful or unpleasantwoman(蹇冨湴鎭舵瘨鎴栦护浜鸿鍘岀殑濂充汉)銆傜収姝ょ湅鏉ワ紝浼间箮鏄腑鍥界殑鐚彲浜诧紝瑗挎柟鐨...
