金庸原名怎么读 金庸，原名什么﹖
\u91d1\u5eb8\u539f\u540d\u53eb\u4ec0\u4e48\u91d1\u5eb8\u539f\u540d\u67e5\u826f\u955b\u3002
\u91d1\u5eb8\uff081924\u5e743\u670810\u65e5\u20142018\u5e7410\u670830\u65e5\uff09\uff0c\u751f\u4e8e\u6d59\u6c5f\u7701\u5609\u5174\u5e02\u6d77\u5b81\u5e02\uff0c1948\u5e74\u79fb\u5c45\u9999\u6e2f\u3002\u5f53\u4ee3\u6b66\u4fa0\u5c0f\u8bf4\u4f5c\u5bb6\u3001\u65b0\u95fb\u5b66\u5bb6\u3001\u4f01\u4e1a\u5bb6\u3001\u653f\u6cbb\u8bc4\u8bba\u5bb6\u3001\u793e\u4f1a\u6d3b\u52a8\u5bb6\uff0c\u201c\u9999\u6e2f\u56db\u5927\u624d\u5b50\u201d\u4e4b\u4e00\u3002
1944\u5e74\u8003\u5165\u91cd\u5e86\u4e2d\u592e\u653f\u6cbb\u5927\u5b66\u5916\u4ea4\u7cfb\u30021946\u5e74\u79cb\uff0c\u91d1\u5eb8\u8fdb\u5165\u4e0a\u6d77\u300a\u5927\u516c\u62a5\u300b\u4efb\u56fd\u9645\u7535\u8baf\u7ffb\u8bd1\u30021948\u5e74\uff0c\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u4e0a\u6d77\u4e1c\u5434\u5927\u5b66\u6cd5\u5b66\u9662\uff0c\u5e76\u88ab\u8c03\u5f80\u300a\u5927\u516c\u62a5\u300b\u9999\u6e2f\u5206\u793e\u30021952\u5e74\u8c03\u5165\u300a\u65b0\u665a\u62a5\u300b\u7f16\u8f91\u526f\u520a\uff0c\u5e76\u5199\u51fa\u300a\u7edd\u4ee3\u4f73\u4eba\u300b\u3001\u300a\u5170\u82b1\u82b1\u300b\u7b49\u7535\u5f71\u5267\u672c\u30021959\u5e74\uff0c\u91d1\u5eb8\u7b49\u4eba\u4e8e\u9999\u6e2f\u521b\u529e\u300a\u660e\u62a5\u300b \u3002
2018\u5e7410\u670830\u65e5\uff0c\u91d1\u5eb8\u5728\u9999\u6e2f\u901d\u4e16\uff0c\u4eab\u5e7494\u5c81\u3002\u6c99\u7530\u9999\u6e2f\u6587\u5316\u535a\u7269\u9986\u201c\u91d1\u5eb8\u9986\u201d2018\u5e7411\u670812\u65e5\u4e0b\u53484\u81f36\u70b9\u8bbe\u7f6e\u540a\u5501\u518c\uff0c\u8ba9\u516c\u4f17\u4f5c\u6700\u540e\u81f4\u610f\u3002\u5165\u56f4\u611f\u52a8\u4e2d\u56fd2018\u5019\u9009\u4eba\u7269\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u65991\u3001\u91d1\u5eb8\u4f5c\u54c1
\u91d1\u5eb8\u4f5c\u54c1\u662f\u6307\u91d1\u5eb8\u672c\u4eba\u5c06\u81ea\u5df1\u6240\u8457\u5168\u90e8\u4f5c\u54c1\u540d\u79f0\u7684\u9996\u5b57\u8fde\u5230\u4e00\u8d77\u4f5c\u6210\u7684\u4e00\u526f\u5bf9\u8054\u201c\u98de\u96ea\u8fde\u5929\u5c04\u767d\u9e7f\uff0c\u7b11\u4e66\u795e\u4fa0\u501a\u78a7\u9e33\u201d\u3002
\u5c0f\u8bf4\u5206\u522b\u4e3a\uff1a\u300a\u98de\u72d0\u5916\u4f20\u300b\u3001\u300a\u96ea\u5c71\u98de\u72d0\u300b\u3001\u300a\u8fde\u57ce\u8bc0\u300b\u3001\u300a\u5929\u9f99\u516b\u90e8\u300b\u3001\u300a\u5c04\u96d5\u82f1\u96c4\u4f20\u300b\u3001\u300a\u767d\u9a6c\u5578\u897f\u98ce\u300b\u3001\u300a\u9e7f\u9f0e\u8bb0\u300b\u3001\u300a\u7b11\u50b2\u6c5f\u6e56\u300b\u3001\u300a\u4e66\u5251\u6069\u4ec7\u5f55\u300b\u3001\u300a\u795e\u96d5\u4fa0\u4fa3\u300b\u3001\u300a\u4fa0\u5ba2\u884c\u300b\u3001\u300a\u501a\u5929\u5c60\u9f99\u8bb0\u300b\u3001\u300a\u78a7\u8840\u5251\u300b\u3001\u300a\u9e33\u9e2f\u5200\u300b\u3002
2\u3001\u91d1\u5eb8\u7684\u6587\u5b66\u7279\u70b9
\u91d1\u5eb8\u6240\u521b\u4f5c\u7684\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u65e0\u5904\u4e0d\u4f53\u73b0\u4e86\u5bf9\u5386\u53f2\u610f\u4e49\u53ca\u4ef7\u503c\u7684\u63a2\u5bfb\u3002\u4ed6\u901a\u8fc7\u5728\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u5851\u9020\u6b66\u6797\u95e8\u6d3e\u4e4b\u95f4\u3001\u4eba\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u3001\u5b97\u6559\u4e0e\u4e16\u4fd7\u4e4b\u95f4\u3001\u6b63\u6559\u4e0e\u90aa\u6559\u4e4b\u95f4\u3001\u56fd\u5bb6\u6c11\u65cf\u4e4b\u95f4\u4ee5\u53ca\u671d\u4ee3\u4e0e\u671d\u4ee3\u4e4b\u95f4\u7684\u6069\u6069\u6028\u6028\u3002
\u6700\u7ec8\u9020\u5c31\u4e86\u4e0d\u540c\u4e2a\u4eba\u3001\u95e8\u6d3e\u3001\u56fd\u5bb6\u3001\u6c11\u65cf\u3001\u6559\u4f1a\u3001\u671d\u4ee3\u7684\u5404\u79cd\u60b2\u5267\u3002\u4ece\u672c\u8d28\u4e0a\u6765\u8bf4\uff0c\u91d1\u5eb8\u6b63\u662f\u4f01\u56fe\u901a\u8fc7\u5728\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u6292\u53d1\u5f3a\u70c8\u7684\u60b2\u5267\u60c5\u6000\uff0c\u65e8\u5728\u8fbe\u5230\u89e3\u6784\u8d1f\u9762\u4ef7\u503c\u3001\u5f18\u626c\u6b63\u9762\u4ef7\u503c\u7684\u6548\u679c\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u91d1\u5eb8
\u91d1\u5eb8\uff081924\u5e743\u670810\u65e5\uff0d\uff09\uff0c\u539f\u540d\u67e5\u826f\u955b\uff0c\u662f\u77e5\u540d\u7684\u6b66\u4fa0\u5c0f\u8bf4\u4f5c\u5bb6\u3001\u65b0\u95fb\u5b66\u5bb6\u3001\u4f01\u4e1a\u5bb6\u3001\u653f\u6cbb\u8bc4\u8bba\u5bb6\u3001\u793e\u4f1a\u6d3b\u52a8\u5bb6\uff0c\u4e2d\u56fd\u4f5c\u5bb6\u534f\u4f1a\u540d\u8a89\u526f\u4e3b\u5e2d\uff0c\u300a\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u57fa\u672c\u6cd5\u300b\u4e3b\u8981\u8d77\u8349\u4eba\u4e4b\u4e00\u3001\u9999\u6e2f\u6700\u9ad8\u8363\u8854\u201c\u5927\u7d2b\u8346\u52cb\u7ae0\u201d \u83b7\u5f97\u8005\u3001\u534e\u4eba\u4f5c\u5bb6\u9996\u5bcc\u3002
\u53e4\u9f99\uff081938.6.7\u20141985.9.21\uff09\uff0c\u539f\u540d\u718a\u8000\u534e\u3002\u8457\u540d\u6b66\u4fa0\u5c0f\u8bf4\u5bb6\uff0c\u65b0\u6d3e\u6b66\u4fa0\u5c0f\u8bf4\u6cf0\u6597\u548c\u5b97\u5e08\u3002\u4ed6\u57281969\u5e74\u521b\u4f5c\u4e86\u4e00\u90e8\u5148\u6709\u5267\u672c\u540e\u6709\u5c0f\u8bf4\u7684\u6b66\u6797\u5947\u4e66\u300a\u8427\u5341\u4e00\u90ce\u300b\uff0c\u8d62\u5f97\u8bfb\u8005\u7684\u5e7f\u6cdb\u8d5e\u8d4f\u3002\u53e4\u9f99\u4e0e\u91d1\u5eb8\u3001\u6881\u7fbd\u751f\u5e76\u79f0\u4e3a\u4e2d\u56fd\u6b66\u4fa0\u5c0f\u8bf4\u4e09\u5927\u5b97\u5e08\u3002\u4ee3\u8868\u4f5c\uff1a\u5c0f\u674e\u98de\u5200\u3001\u695a\u7559\u9999\u4f20\u5947\u3001\u9646\u5c0f\u51e4\u4f20\u5947\u3001\u7edd\u4ee3\u53cc\u9a84\u3001\u8427\u5341\u4e00\u90ce
\u5367\u9f99\u751f,\u539f\u540d\u725b\u9e64\u4ead\uff0c\u53f0\u6e7e\u6b66\u4fa0\u201c\u56db\u5927\u5929\u738b\u201d\u53ca\u201c\u4e09\u5251\u5ba2\u201d\u4e4b\u4e00\uff0c\u5728\u53e4\u9f99\u4e4b\u524d\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u6b66\u4fa0\u6cf0\u6597\u201d\u3002\u5176\u4ee3\u8868\u4f5c\u6709\u300a\u98de\u71d5\u60ca\u9f99\u300b\u3001\u300a\u7389\u9497\u76df\u300b\u3001\u300a\u65e0\u540d\u8427\u300b\u3001\u300a\u91d1\u5251\u96d5\u7fce\u300b\u3001\u300a\u5cb3\u5c0f\u9497\u300b\u3001\u300a\u65b0\u4ed9\u9e64\u795e\u9488\u300b\u7b49\u3002
\u6881\u7fbd\u751f\uff081924.3.22\u20142009.1.22\uff09\uff0c\u539f\u540d\u9648\u6587\u7edf\uff0c\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a\u65b0\u6d3e\u6b66\u4fa0\u5c0f\u8bf4\u7684\u5f00\u5c71\u7956\u5e08\u3002\u5728\u4e0a\u4e16\u7eaa\u516d\u4e03\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u4ed6\u548c\u91d1\u5eb8\u5171\u540c\u625b\u8d77\u4e86\u65b0\u6d3e\u6b66\u4fa0\u5c0f\u8bf4\u7684\u5927\u65d7\uff0c\u6881\u7fbd\u751f\u6452\u5f03\u4e86\u65e7\u6d3e\u6b66\u4fa0\u5c0f\u8bf4\u4e00\u5473\u590d\u4ec7\u4e0e\u55dc\u6740\u7684\u503e\u5411\uff0c\u5c06\u4fa0\u884c\u5efa\u7acb\u5728\u6b63\u4e49\u3001\u5c0a\u4e25\u3001\u7231\u6c11\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u63d0\u51fa\u201c\u4ee5\u4fa0\u80dc\u6b66\u201d\u7684\u7406\u5ff5\u3002\u6881\u7fbd\u751f\u4e3a\u4eba\u6b63\u6d3e\uff0c\u521b\u4f5c\u4e86\u4e09\u5341\u4f59\u90e8\u6b66\u4fa0\u4f73\u4f5c\uff0c\u5f00\u521b\u4e86\u65b0\u6d3e\u6b66\u4fa0\u5c0f\u8bf4\u7684\u5148\u6cb3\u3002\u4ee3\u8868\u4f5c\u54c1\uff1a\u840d\u8e2a\u4fa0\u5f71\u5f55\u3001\u5973\u5e1d\u5947\u82f1\u4f20\u3001\u4e91\u6d77\u7389\u5f13\u7f18\u3001\u4e03\u5251\u4e0b\u5929\u5c71\u3001\u767d\u53d1\u9b54\u5973\u4f20
查良镛 zhā liáng yōng
金庸，原名查良镛，1924年3月10日生于浙江省海宁市，1948年移居香港[1] 。当代知名武侠小说作家、新闻学家、企业家、政治评论家、社会活动家，“香港四大才子”之一[1-3] 。
1944年考入重庆中央政治大学外交系。1946年秋，金庸进入上海《大公报》任国际电讯翻译。1948年，毕业于上海东吴大学法学院[1] 。1952年调入《新晚报》编辑副刊，并写出《绝代佳人》、《兰花花》等电影剧本。1959年，金庸等人于香港创办《明报》[4] 。
1985年起，历任香港特别行政区基本法起草委员会委员、政治体制小组负责人之一，基本法咨询委员会执行委员会委员，以及香港特别行政区筹备委员会委员[5] 。2000年，获得大紫荆勋章。2009年9月，被聘为中国作协第七届全国委员会名誉副主席[6-7] 。同年荣获2008影响世界华人终身成就奖[8] 。2010年，获得剑桥大学哲学博士学位
代表作品
《射雕英雄传》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》《天龙八部》《笑傲江湖》《鹿鼎记》《雪山飞狐》 等
金庸原名这样读
如下：（普通话拼音读法）
金(jīn)庸(yōng)原(yuán)名(míng)
金庸原名是：查良镛，这样读：如下：（普通话拼音读法）
查(zhā)良(liáng)镛(yōng)
拼音，是拼读音节的过程，就是按照普通话音节的构成规律
把声母、介母、韵母急速连续拼合并加上声调而成为一个音节。
金庸原名查良镛，这个查是多音字，用在人的姓时通常读zha一声。名字就好读了，就读liang二声，yong一声。
金庸祖籍是浙江省海宁市，所以你在看金庸小说的时候经常能看到天地会总舵主是浙江海宁人，或者是乾隆皇帝其实是汉人，原本是浙江海宁人的相关描述。估计源自金庸对故乡的怀念吧！
查良镛 zhā liáng yōng
金庸，原名查良镛，1924年3月10日生于浙江省海宁市，1948年移居香港[1] 。当代知名武侠小说作家、新闻学家、企业家、政治评论家、社会活动家，“香港四大才子”之一[1-3] 。
1944年考入重庆中央政治大学外交系。1946年秋，金庸进入上海《大公报》任国际电讯翻译。1948年，毕业于上海东吴大学法学院[1] 。1952年调入《新晚报》编辑副刊，并写出《绝代佳人》、《兰花花》等电影剧本。1959年，金庸等人于香港创办《明报》[4] 。
1985年起，历任香港特别行政区基本法起草委员会委员、政治体制小组负责人之一，基本法咨询委员会执行委员会委员，以及香港特别行政区筹备委员会委员[5] 。2000年，获得大紫荆勋章。2009年9月，被聘为中国作协第七届全国委员会名誉副主席[6-7] 。同年荣获2008影响世界华人终身成就奖[8] 。2010年，获得剑桥大学哲学博士学位
代表作品
《射雕英雄传》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》《天龙八部》《笑傲江湖》《鹿鼎记》《雪山飞狐》 等
金庸原名查良镛，拼音（Zhā Liáng yōng）
绛旓細閲戝焊鏈悕鏌ヨ壇闀涜鍋歾h膩 li谩ng y艒ng銆傛煡鑹暃璇诲仛zh膩 li谩ng y艒ng锛屾槸閲戝焊鐨勬湰鍚嶏紝娴欐睙鍢夊叴娴峰畞浜猴紝绁栫睄姹熻タ鐪佸┖婧愬幙娴欐簮涔″嚖灞辨潙锛1948骞寸Щ灞呴娓紝褰撲唬姝︿緺灏忚浣滃銆佹柊闂诲瀹躲佷紒涓氬銆佹斂娌昏瘎璁哄銆佺ぞ浼氭椿鍔ㄥ锛岃瑾変负棣欐腐鍥涘ぇ鎵嶅瓙涔嬩竴锛屼笌鍙ら緳銆佹缇界敓銆佹俯鐟炲畨骞剁О涓轰腑鍥芥渚犲皬璇村洓澶у畻甯堛1944骞达紝...
绛旓細鏌ヨ壇闀 zh膩 li谩ng y艒ng 閲戝焊锛屽師鍚嶆煡鑹暃锛1924骞3鏈10鏃ョ敓浜庢禉姹熺渷娴峰畞甯傦紝1948骞寸Щ灞呴娓痆1] 銆傚綋浠ｇ煡鍚嶆渚犲皬璇翠綔瀹躲佹柊闂诲瀹躲佷紒涓氬銆佹斂娌昏瘎璁哄銆佺ぞ浼氭椿鍔ㄥ锛屸滈娓洓澶ф墠瀛愨濅箣涓[1-3] 銆1944骞磋冨叆閲嶅簡涓ぎ鏀挎不澶у澶栦氦绯汇1946骞寸锛岄噾搴歌繘鍏ヤ笂娴枫婂ぇ鍏姤銆嬩换鍥介檯鐢佃缈昏瘧銆1948骞...
绛旓細閲戝焊鍘熷悕鏌ヨ壇闀璇伙細zh膩銆乴i谩ng銆亂艒ng銆傞噾搴告湰鍚嶆煡鑹暃锛岀敓浜庢禉姹熸捣瀹侊紝姣曚笟浜庡墤妗ュぇ瀛︼紝涓浗姝︿緺灏忚浣滃銆佷紒涓氬銆備粬琚獕涓轰腑鍥解滈娓洓澶ф墠瀛愨濓紝鏇翠笌鍙ら緳銆佹缇界敓鍚堢О涓衡滀腑鍥芥渚犲皬璇翠笁鍓戝鈥濄備粬浜1950骞翠唬璧凤紝浠ョ瑪鍚嶁滈噾搴糕濆垱浣滄渚犲皬璇达紝钁椾綔灞℃琚敼缂栦负褰辫浣滃搧锛岀礌鏈夆滄湁鍗庝汉鐨勫湴鏂癸紝灏辨湁閲...
绛旓細j墨n y艒ng閲戝焊锛屽師鍚鏌ヨ壇闀zh膩 li谩ng y艒ng 鏌 zh膩 濮撱傚悓鈥滄 闀 y艒ng 澶ч挓锛屽彜浠ｇ殑涓绉嶄箰鍣
绛旓細鏌ヨ壇闀 zh膩 li谩ng y艒ng 閲戝焊锛屽師鍚嶆煡鑹暃锛1924骞3鏈10鏃ョ敓浜庢禉姹熺渷娴峰畞甯傦紝1948骞寸Щ灞呴娓痆1] 銆傚綋浠ｇ煡鍚嶆渚犲皬璇翠綔瀹躲佹柊闂诲瀹躲佷紒涓氬銆佹斂娌昏瘎璁哄銆佺ぞ浼氭椿鍔ㄥ锛屸滈娓洓澶ф墠瀛愨濅箣涓[1-3] 銆1944骞磋冨叆閲嶅簡涓ぎ鏀挎不澶у澶栦氦绯汇1946骞寸锛岄噾搴歌繘鍏ヤ笂娴枫婂ぇ鍏姤銆嬩换鍥介檯鐢佃缈昏瘧銆1948骞...
绛旓細閲戝焊鍑虹敓浜1924骞3鏈10鍙凤紙鍐滃巻浜屾湀鍒濆叚锛夛紝鍘熷悕鏌ヨ壇闀锛zh膩 li谩ng y艒ng锛岃嫳锛歀ouis Cha锛夛紝褰撲唬钁楀悕姝︿緺灏忚浣滃銆佹柊闂诲瀹躲佷紒涓氬銆佹斂娌昏瘎璁哄銆佺ぞ浼氭椿鍔ㄥ锛屼腑鍥戒綔瀹跺崗浼氬悕瑾夊壇涓诲腑锛屻婁腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗棣欐腐鐗瑰埆琛屾斂鍖哄熀鏈硶銆嬩富瑕佽捣鑽変汉涔嬩竴銆侀娓渶楂樿崳琛斺滃ぇ绱崋鍕嬬珷鈥 鑾峰緱鑰呫佸崕浜轰綔瀹堕瀵屻傞噾...
绛旓細j墨n y艒ng閲戝焊锛鍘熷悕鏌ヨ壇闀泎h膩 li谩ng y艒ng 鏌 zh膩 濮撱傚悓鈥滄 闀 y艒ng 澶ч挓锛屽彜浠ｇ殑涓绉嶄箰鍣
绛旓細閲戝焊鍘熷悕鏌ヨ壇闀锛岄暃瀛楁媶寮灏辨槸閲戝焊锛岃岄噾涓庡焊涓や釜瀛楅兘鏄瘮杈冧織姘旂殑瀛楋紝鑰屼竴涓枃瀛﹀鏈変竴涓織涓鐐圭殑鍚嶅瓧鍙嶈屼細姣旇緝鏈夋剰澧冦傝捣涓ソ鍚嶅瓧澶氱畝鍗曞晩锛屼粬绗斾笅鏈夊灏戦珮闆呰劚淇楁垨濂旇吘璞斁鐨勫悕瀛楀晩锛屼粬鑷繁鍙竴涓钩鍑＄殑鍚嶅瓧浼氭樉寰楁瘮杈冧綆璋 褰撶劧杩欎篃鏄垜浠帹鎯崇殑锛岃嚦浜庨噾鑰佸厛鐢熶负浠涔堝彨杩欎釜鍚嶅瓧鐨勭湡姝ｅ師鍥狅紝鎴戞兂锛...
绛旓細閲戝焊鍏堢敓鍘熷悕涓烘煡鑹暃锛屾煡浣滀负濮撴皬澶у崐璇讳负zha锛屾兂蹇呰繖鏄ぇ澶氭暟浜洪兘涓嶇煡閬撶殑锛岃岄噾搴稿厛鐢熺殑绗斿悕鏄彇鍚嶅瓧鐨勬渶鍚庝竴瀛楁媶寮鍋忔梺缁勬垚鐨勩備竴銆侀噾搴稿厛鐢熺殑缁忓巻銆傞噾搴稿厛鐢熺敓浜庝功棣欎笘瀹讹紝浠庡皬灏卞枩鐖辫涔︼紝鍦ㄤ粬鍒濅腑鐨勬椂鍊欎究涓庡悓瀛﹀悎浣滃嚭鐗堜簡涓鏈功锛屽悕涓恒婄粰鎶曡冨垵涓呫嬶紝浠庤繖閲屽氨鍙互鐪嬪嚭閲戝焊鍏堢敓浠庡皬灏卞睍绀哄嚭...
绛旓細閲戝焊鐨勫師鍚嶆煡鑹暃銆傞噾搴稿厛鐢熷師鍚嶄负鏌ヨ壇闀涳紝鏌ヤ綔涓哄姘忓ぇ鍗婅涓簔ha銆傞噾搴稿厛鐢熺敓浜庝功棣欎笘瀹讹紝浠庡皬灏卞枩鐖辫涔︺傞噾搴稿厛鐢熷垱涓嬬殑浣滃搧鍩烘湰閮借瘎涓虹粡鍏歌憲浣滃氨绠楁槸鐜板湪渚濈劧鏈変汉璧炶獕锛岃憲鍚嶄綔瀹堕粍鏄撹瘎灏辫杩囷細鈥滈噾搴稿氨鍍忎竴涓粦娲烇紝鎶婁紶缁熷彂鎸ュ緱娣嬫紦灏借嚧锛屼换浣曚汉闈犺繎浠栧氨浼氬寲涓轰箤鏈夛紝鏍规湰娌℃硶姣斺濄傞噾搴稿厛鐢熷垱涓嬬殑浣滃搧...
