《鹿柴》王维原文是返景入深林还是返影入 王维《鹿柴》中“返景入深林”怎么理解？
\u5510\u8bd7\u300a\u9e7f\u67f4\u300b\u4e2d\u8fd4\u666f\u5165\u6df1\u6797\u4e2d\u7684\u666f\u5ff5\u4ec0\u4e48\u97f3\u201c\u666f\u201d\u8bfb\u97f3\u662fy\u01d0ng\uff0c\u53e4\u65f6\u540c\u201c\u5f71\u201d\uff0c\u8fd4\u666f\u5c31\u662f\u5915\u9633\u8fd4\u7167\u7684\u5149\u3002
\u5510\u4ee3\u738b\u7ef4\u300a\u9e7f\u67f4\u300b\u539f\u6587\uff1a
\u7a7a\u5c71\u4e0d\u89c1\u4eba\uff0c\u4f46\u95fb\u4eba\u8bed\u54cd\u3002
\u8fd4\u666f\u5165\u6df1\u6797\uff0c\u590d\u7167\u9752\u82d4\u4e0a\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5e7d\u9759\u7684\u5c71\u8c37\u91cc\u770b\u4e0d\u89c1\u4eba\uff0c\u53ea\u80fd\u542c\u5230\u90a3\u8bf4\u8bdd\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u843d\u65e5\u7684\u5f71\u6655\u6620\u5165\u4e86\u6df1\u6797\uff0c\u53c8\u7167\u5728\u9752\u82d4\u4e0a\u666f\u8272\u5b9c\u4eba\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u9e7f\u67f4\u662f\u738b\u7ef4\u5728\u8f8b\u5ddd\u522b\u4e1a\u7684\u80dc\u666f\u4e4b\u4e00\u3002\u5510\u5929\u5b9d\u5e74\u95f4\uff0c\u738b\u7ef4\u5728\u7ec8\u5357\u5c71\u4e0b\u8d2d\u7f6e\u8f8b\u5ddd\u522b\u4e1a\u3002\u8f8b\u5ddd\u6709\u80dc\u666f\u4e8c\u5341\u5904\uff0c\u738b\u7ef4\u548c\u4ed6\u7684\u597d\u53cb\u88f4\u8fea\u9010\u5904\u4f5c\u8bd7\uff0c\u7f16\u4e3a\u300a\u8f8b\u5ddd\u96c6\u300b\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e94\u9996\u3002
\u8bd7\u8bcd\u8d4f\u6790
\u7b2c\u4e00\u53e5\u201c\u7a7a\u5c71\u4e0d\u89c1\u4eba\u201d\uff0c\u5148\u6b63\u9762\u63cf\u5199\u7a7a\u5c71\u7684\u6773\u65e0\u4eba\u8ff9\uff0c\u4fa7\u91cd\u4e8e\u8868\u73b0\u5c71\u7684\u7a7a\u5bc2\u6e05\u6ce0\uff0c\u201c\u4e0d\u89c1\u4eba\u201d\u628a\u201c\u7a7a\u5c71\u201d\u7684\u610f\u8574\u5177\u4f53\u5316\u4e86\u3002
\u5728\u201c\u7a7a\u5c71\u4e0d\u89c1\u4eba\u201d\u4e4b\u540e\u7d27\u63a5\u201c\u4f46\u95fb\u4eba\u8bed\u54cd\u201d\uff0c\u5883\u754c\u987f\u51fa\uff0c\u6b64\u523b\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u6773\u65e0\u58f0\u606f\uff0c\u53ea\u662f\u5076\u5c14\u4f20\u6765\u4e00\u9635\u4eba\u8bed\u58f0\uff0c\u5374\u770b\u4e0d\u5230\u4eba\u5f71\u3002\u8fd9\u201c\u4eba\u8bed\u54cd\u201d\uff0c\u4f3c\u4e4e\u662f\u7834\u201c\u5bc2\u201d\u7684\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u4ee5\u5c40\u90e8\u7684\u3001\u6682\u65f6\u7684\u201c\u54cd\u201d\u53cd\u886c\u51fa\u5168\u5c40\u7684\u3001\u957f\u4e45\u7684\u7a7a\u5bc2\u3002
\u4e09\u56db\u53e5\u7531\u4e0a\u5e45\u7684\u63cf\u5199\u7a7a\u5c71\u4e2d\u4f20\u8bed\u8fdb\u800c\u63cf\u5199\u6df1\u6797\u8fd4\u7167\uff0c\u7531\u58f0\u800c\u8272\uff0c\u6df1\u6797\uff0c\u672c\u6765\u5c31\u5e7d\u6697\uff0c\u6797\u95f4\u6811\u4e0b\u7684\u9752\u82d4\uff0c\u66f4\u7a81\u51fa\u4e86\u6df1\u6797\u7684\u4e0d\u89c1\u9633\u5149\u3002
\u4e00\u5473\u7684\u5e7d\u6697\u6709\u65f6\u53cd\u5012\u4f7f\u4eba\u4e0d\u89c9\u5176\u5e7d\u6697\uff0c\u800c\u5f53\u4e00\u62b9\u4f59\u6656\u5c04\u5165\u5e7d\u6697\u7684\u6df1\u6797\uff0c\u6591\u6591\u9a73\u9a73\u7684\u6811\u5f71\u7167\u6620\u5728\u6811\u4e0b\u7684\u9752\u82d4\u4e0a\u65f6\uff0c\u90a3\u4e00\u5c0f\u7247\u5149\u5f71\u548c\u5927\u7247\u7684\u65e0\u8fb9\u7684\u5e7d\u6697\u6240\u6784\u6210\u7684\u5f3a\u70c8\u5bf9\u6bd4\uff0c\u53cd\u800c\u4f7f\u6df1\u6797\u7684\u5e7d\u6697\u66f4\u52a0\u7a81\u51fa\u3002\u7279\u522b\u662f\u8fd9\u201c\u8fd4\u666f\u201d\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5fae\u5f31\uff0c\u800c\u4e14\u77ed\u6682\uff0c\u4e00\u62b9\u4f59\u6656\u8f6c\u77ac\u901d\u53bb\u4e4b\u540e\uff0c\u63a5\u8e35\u800c\u6765\u7684\u4fbf\u662f\u6f2b\u957f\u7684\u5e7d\u6697\u3002
\u4e00\u4e8c\u53e5\u662f\u4ee5\u6709\u58f0\u53cd\u886c\u7a7a\u5bc2\uff0c\u4e09\u56db\u53e5\u4fbf\u662f\u4ee5\u5149\u4eae\u53cd\u886c\u5e7d\u6697\u3002\u6574\u9996\u8bd7\u5c31\u50cf\u662f\u5728\u7edd\u5927\u90e8\u5206\u7528\u51b7\u8272\u7684\u753b\u9762\u4e0a\u63ba\u8fdb\u4e86\u4e00\u70b9\u6696\u8272\uff0c\u7ed3\u679c\u53cd\u800c\u4f7f\u51b7\u8272\u7ed9\u4eba\u7684\u5370\u8c61\u66f4\u52a0\u7a81\u51fa\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1--\u9e7f\u67f4
\u666f\u3001\u5f71\u662f\u53e4\u4eca\u5b57\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u5f71\u201d\uff0c\u56e0\u6b64\u5e94\u8bfbying\u4e09\u58f0
\u3010\u8bd7\u6587\u89e3\u91ca\u3011
\u3002\u843d\u65e5\u7684\u4f59\u8f89\u53cd\u5c04\u5165\u5e7d\u6697\u7684\u6df1\u6797\uff0c
\u3010\u8bcd\u8bed\u89e3\u91ca\u3011
\u8fd4\u666f\uff1a\u5915\u9633\u8fd4\u7167\u7684\u5149\u3002\u666f\uff0c\u53e4\u65f6\u540c\u201c\u5f71\u201d\u3002
2、原文
鹿柴
【作者】王维 【朝代】唐代
译文对照
空山不见人， 但闻人语响。
返景入深林， 复照青苔上。
3、译文
空寂的山中不见一个人，只听到一阵人语声。
太阳的一抹余晖返人深林，又照到林中的青苔上。
绛旓細1銆佽繑鏅叆娣辨灄銆2銆佸師鏂 楣挎煷 銆愪綔鑰呫戠帇缁 銆愭湞浠ｃ戝攼浠 璇戞枃瀵圭収 绌哄北涓嶈浜猴紝 浣嗛椈浜鸿鍝嶃傝繑鏅叆娣辨灄锛 澶嶇収闈掕嫈涓娿3銆佽瘧鏂 绌哄瘋鐨勫北涓笉瑙佷竴涓汉锛屽彧鍚埌涓闃典汉璇０銆傚お闃崇殑涓鎶逛綑鏅栬繑浜烘繁鏋楋紝鍙堢収鍒版灄涓殑闈掕嫈涓娿
绛旓細楣挎煷锛堝攼锛夌帇缁 绌哄北涓嶈浜,浣嗛椈浜鸿鍝.杩旀櫙鍏ユ繁鏋,澶嶇収闈掕嫈涓.
绛旓細鏄婇箍鏌淬嬶紝鍘熸枃锛氱┖灞变笉瑙佷汉锛屼絾闂讳汉璇搷銆杩旀櫙鍏ユ繁鏋锛屽鐓ч潚鑻斾笂銆傜炕璇戯細灞变腑绌烘椃瀵傞潤鐪嬩笉瑙佷汉锛屽彧鍚緱璇磋瘽鐨勪汉璇０鍝嶃傚闃崇殑閲戝厜鐩村皠鍏ユ繁鏋楋紝鍙堢収鍦ㄥ菇鏆楀鐨勯潚鑻斾笂銆
绛旓細杩欓璇楀彨銆婇箍鏌淬嬨傚師璇楀涓 楣挎煷 鍞愪唬锛氱帇缁 绌哄北涓嶈浜猴紝浣嗛椈浜鸿鍝嶃杩旀櫙鍏ユ繁鏋锛屽鐓ч潚鑻斾笂銆傝瘧鏂 骞介潤鐨勫北璋烽噷鐪嬩笉瑙佷汉锛屽彧鑳藉惉鍒伴偅璇磋瘽鐨勫０闊炽傝惤鏃ョ殑褰辨檿鏄犲叆浜嗘繁鏋楋紝鍙堢収鍦ㄩ潚鑻斾笂鏅壊瀹滀汉銆
绛旓細鍘熸枃锛氥婇箍鏌淬嬪攼 鐜嬬淮 绌哄北涓嶈浜猴紝 浣嗛椈浜鸿鍝嶃杩旀櫙鍏ユ繁鏋锛 澶嶇収闈掕嫈涓娿傝瘧鏂囷細绌哄瘋鐨勫北涓笉瑙佷竴涓汉锛屽彧鍚埌涓闃典汉璇０銆傚お闃崇殑涓鎶逛綑鏅栬繑浜烘繁鏋楋紝鍙堢収鍒版灄涓殑闈掕嫈涓娿傝祻鏋愶細杩欓璇楀啓涓搴т汉杩圭綍鑷崇殑绌哄北锛屼竴鐗囧彜鏈ㄥ弬澶╃殑鏍戞灄锛屾剰鍦ㄥ垱閫犱竴涓┖瀵傚菇娣辩殑澧冪晫銆傜涓鍙ュ厛姝ｉ潰鎻忓啓绌哄北鐨勬澇鏃...
绛旓細“杩旀櫙鍏ユ繁鏋”鍑鸿嚜浜銆婇箍鏌淬嬶紝銆婇箍鏌淬嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鍒涗綔鐨勪竴棣栦簲瑷缁濆彞锛屾敹褰曚簬 銆婅緥宸濋泦銆嬩腑 銆傚師鏂囦负锛氱┖灞变笉瑙佷汉锛屼絾闂讳汉璇搷銆傝繑鏅叆娣辨灄锛屽鐓ч潚鑻斾笂銆傜帇缁达紙701骞达紞761骞达紝涓璇699骞—761骞达級锛屽瓧鎽╄瘶锛屾眽鏃忥紝娌充笢钂插窞锛堜粖灞辫タ杩愬煄锛変汉锛岀绫嶅北瑗跨鍘匡紝鍞愭湞璇椾汉锛屾湁...
绛旓細楣挎煷鐨勫彜璇楀涓嬶細楣挎煷 銆愪綔鑰呫戠帇缁 銆愭湞浠ｃ戝攼 绌哄北涓嶈浜猴紝浣嗛椈浜鸿鍝嶃杩旀櫙鍏ユ繁鏋锛屽鐓ч潚鑻斾笂銆傝瘧鏂 骞介潤鐨勫北璋烽噷鐪嬩笉瑙佷汉锛屽彧鑳藉惉鍒伴偅璇磋瘽鐨勫０闊炽傝惤鏃ョ殑褰辨檿鏄犲叆浜嗘繁鏋楋紝鍙堢収鍦ㄩ潚鑻斾笂鏅壊瀹滀汉銆傛敞閲 楣挎煷锛坺h脿i锛夛細鈥滄煷鈥濆悓鈥滃鈥滐紝鏍呮爮銆傛涓哄湴鍚嶃
绛旓細鈥杩旀櫙鍏ユ繁鏋鈥濈殑涓嬩竴鍙ユ槸锛氬鐓ч潚鑻斾笂銆傗滆繑鏅叆娣辨灄鈥濊繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜鍞愭湞鐜嬬淮鐨勩婇箍鏌淬嬨傘婇箍鏌淬嬪師鏂囧涓嬶細楣挎煷 鍞惵风帇缁 绌哄北涓嶈浜猴紝浣嗛椈浜鸿鍝嶃傝繑鏅叆娣辨灄锛屽鐓ч潚鑻斾笂銆傝瘧鏂囷細骞介潤鐨勫北璋烽噷鐪嬩笉瑙佷汉锛屽彧鑳藉惉瑙佷汉璇磋瘽鐨勫０闊炽傝惤鏃ュ皢灞辨灄鐨勫掑奖鐓у叆娣卞锛屽張鐓у湪浜嗕笉杩滃鐨勯潚鑻斾笂銆
绛旓細鏄繑鏅叆娣辨灄 ,鍏ㄨ瘲濡備笅:楣挎煷 鐜嬬淮 绌哄北涓嶈浜猴紝浣嗛椈浜鸿鍝嶃傝繑鏅叆娣辨灄锛屽鐓ч潚鑻斾笂銆傘愯瘲鏂囪В閲娿戠┖瀵傜殑灞辫胺涓湅涓嶈浜哄奖锛屽嵈鑳藉惉鍒颁汉璁茶瘽鐨勫０闊炽傝惤鏃ョ殑浣欒緣鍙嶅皠鍏ュ菇鏆楃殑娣辨灄锛屾枒鏂戦┏椹崇殑鏍戝奖鏄犲湪闈掕嫈涓娿傘愯瘝璇В閲娿戠┖灞憋細绌烘椃鐨勫北鏋椼備絾闂伙細鍙惉鍒般備絾锛屽彧銆傝繑鏅細澶曢槼杩旂収鐨勫厜銆傛櫙锛...
绛旓細灞变腑绌虹┖鑽¤崱涓嶈浜哄奖锛屽彧鍚緱鍠у摋鐨勪汉璇０鍝嶃傚闃崇殑閲戝厜灏鍏ユ繁鏋涓紝闈掕嫈涓婃槧鐫鏄忛粍鐨勫井鍏夈鍘熸枃锛氶箍鏌 鍞愪唬鐜嬬淮 绌哄北涓嶈浜猴紝浣嗛椈浜鸿鍝嶃杩褰卞叆娣辨灄锛屽鐓ч潚鑻斾笂銆傝В閲婏細楣挎煷锛氫互鏈ㄦ爡涓烘爮锛岃皳涔嬫煷锛岄箍鏌翠箖楣垮眳浣忕殑鍦版柟銆傝繑褰憋細鎸囨棩钀芥椂鍒嗭紝闃冲厜杩斿皠鍒颁笢鏂圭殑鏅薄銆
