东施效颦文言文朗读节奏
1. 东施效颦的全文言文
原文如下：
《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而 美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。”成玄英疏：“西施，越之美女也，貌极妍丽。既病心痛，嚬眉苦之。而端正之人，体多宜便，因其嚬蹙，更益其美。是以闾里见之，弥加爱重。邻里丑人见而学之，不病强嚬，倍增其丑。”后因以“东施效颦”嘲讽不顾本身条件而一味模仿，以致效果很坏的人。亦为模仿别人的谦语。颦，同“矉”，蹙眉。
译文：
春秋时代，越国有一位美女名叫西施，无论举手投足，还是音容笑貌，样样都惹人喜爱。西施略用淡妆，衣着朴素，走到哪里，哪里就有很多人向她行“注目礼”，没有人不惊叹她的美貌。
西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只见她手捂胸口，双眉皱起，流露出一种娇媚柔弱的女性美。当她从乡间走过的时候，乡里人无不睁大眼睛注视。
乡下有一个丑女子，名叫东施，相貌一般，没有修养。她平时动作粗俗，说话大声大气，却一天到晚做着当美女的梦。今天穿这样的衣服，明天梳那样的发式，却仍然没有一个人说她漂亮。
这一天，她看到西施捂着胸口、皱着双眉的样子竟博得这么多人的青睐，因此回去以后，她也学着西施的样子，手捂胸口，紧皱眉头，在村里走来走去。哪知这丑女的娇揉造作使她样子更难看了。结果，乡间的富人看见丑女的怪模样，马上把门紧紧关上；乡间的穷人看见丑女走过来，马上拉着妻、带着孩子远远地躲开。人们见了这个怪模怪样模仿西施心口疼，在村里走来走去的丑女人，简直像见了瘟神一般。
这个丑女人只知道西施皱眉的样子很美，却不知道她为什么很美，而去简单模仿她的样子，结果反被人讥笑。每个人都要根据自己的特点，扬长避短，寻找适合自己的形象，盲目模仿别人的做法是愚蠢的。
简单又容易明白译文：
传说西施由于有心脏病（据说是心绞痛）在村里病发时会（捂住心口）紧蹙娥眉，同村的一个丑女见到西施发病时的神态认为很美，此后也在村里捂住胸口皱眉。同村的有钱人看了，就赶紧闭门不见；穷人见了，拉起妻子就躲。那个丑女只看到了（西施）皱眉时很美，但是却不知道为什么（西施）皱眉很美（意指西施的美是天生的不是皱眉得来的）。
2. 文言文阅读东施效颦
西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。
西施心口痛，皱着眉头从乡里走过。同村的一个丑妇人东施看见西施这个样子，却认为很美，回去时也捂着胸口，皱着眉头，从乡里走过。村里的富人看见她这样，都紧闭着大门不愿出来；穷人见了，带着妻子儿女然后躲着她跑了。这个丑妇光知道（西施）皱着眉头美，却不明白她皱眉的样子美的原因。
效：仿效，模仿。
颦：皱眉头。
东施：越国的丑女。
西施：越国的美女。生卒年不详。姓施，越国苎罗人（今浙江诸暨）人。初由范蠡把她献给越王勾践，继又献给吴王夫 差，成为夫差最宠爱的妃子。有传说“陶朱公”范蠡后来带着西施离开越国宫廷经商。
美之：认为她的样子很美，以之为美。[3]美，动词，以……为美。
归：返回，回去。
去：躲开，避开。
其里：同一个村里；同一个乡里。里：乡里，这里指家门口
之：（之在这里意思众多。）1.贫人见之：可代指东施的样子。2.其里之：的。3.见而美之：（代指）她。（东施皱眉、捂胸的样子）。4.之所以美：。。的原因。[3]
坚：紧紧的。
挈：本意是用手提着，在此处是带领的意思。
妻子：妻子和子女。
彼：她，代指丑妇（东施）。
病：毛病，生病。
病心：病于心，心口痛。
以上来自百度百科
3. 东施效颦的文言文解释
[编辑本段]【译 文】
西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只见她手捂胸口，双眉皱起，流露出一种娇媚柔弱的女性美。当她从乡间走过的时候，乡里人无不睁大眼睛注视。好美的女子！
乡下有一个丑女子，名叫东施，相貌一般，没有修养。她平时动作粗俗，说话大声大气，却一天到晚做着当美女的梦。今天穿这样的衣服，明天梳那样的发式，却仍然没有一个人说她漂亮。
这一天，她看到西施捂着胸口、皱着双眉的样子竟博得这么多人的青睐，因此回去以后，她也学着西施的样子，手捂胸口，紧皱眉头，在村里走来走去。哪知这丑女的矫揉造作使她样子更难看了。结果，乡间的富人看见丑女的怪模样，马上把门紧紧关上；乡间的穷人看见丑女走过来，马上拉着妻、带着孩子远远地躲开。人们见了这个怪模怪样模仿西施心口疼，在村里走来走去的丑女人，简直像见了瘟神一般。
她知道皱眉美丽，却不知道皱眉美丽的原因。
[编辑本段]【寓 意】
比喻不了解人家真正长处，而去生搬硬套，结果事与愿违。也泛指机械的模仿者愚蠢可笑。
▲例：偶尔的一次，A老板应B老板邀请来到B公司，无意中他发现B公司的门房间没有考勤机，便问：“你们没有考勤机？”B老板说：“公司不仅没有考勤机，就连考勤人员也没有。”A问：“那如何记录考核员工的迟到呢？”B答：“现在离上班还有5分钟，你可以去各部门看一看，有没有人还没有到岗的。”A问：“这是为什么？”B答：“信任，就是最好的考勤机。他们都是成年人，知道自己该怎么做。”
A老板颇有感触。回到单位后，叫人立即搬走考勤机，撤销考勤记录。可事与愿违，迟到现象愈演愈烈，就连从来不迟到的人，也出现了迟到现象。
[编辑本段]【补 充】
西施，原名施夷光，春秋战国时期出生于浙江诸暨苎萝村。天生丽质。时越国称臣于吴国，越王勾践卧薪尝胆，谋复国。在国难当头之际，西施忍辱负重，以身许国，与郑旦一起由越王勾践献给吴王夫差，成为吴王最宠爱的妃子，把吴王迷惑得众叛亲离，无心于国事，为勾践的东山再起起了掩护作用，表现了一个爱国女子的高尚思想情操。后吴国终被勾践所灭。传说吴被灭后，西施与范蠡泛舟五湖，不知所终，一直受到后人的怀念。
施夷光世居诸暨苎萝山（亦名罗山）下苎萝村（今诸暨市城南浣纱村）。苎萝有东西二村，夷光居西村，故名西施。其父卖柴，母浣纱，西施亦常浣纱于溪，故又称浣纱女。西施天生丽质，禀赋绝伦，相传连皱眉抚胸的病态，亦为邻女所仿，故有“东施效颦”的典故。越王勾践三年（前494年），夫差在夫椒（今江苏省吴县西南）击败越国，越王勾践退守会稽山（今浙江省绍兴南），受吴军围攻，被迫向吴国求和，勾践入吴为质。释归后，勾践针对“吴王淫而好色”的弱点，与范蠡设计策，“得诸暨罗山卖薪女西施、郑旦”，准备送于吴王，越王宠爱的一宫女认为：“真正的美人必须具备三个条件，一是美貌，二是善歌舞，三是体态。”西施只具备了第一个条件，还缺乏其他两个条件。于是，花了三年时间，教以歌舞和步履、礼仪等。
西施发愤苦练，在悠扬的乐曲中，翩跹起舞，婀娜迷人，进而训练礼节，一位浣纱女成为修养有素的宫女，一举指，一投足，均显出体态美，待人接物，十分得体。然后，又给她制作华丽适体的宫装，方进献吴王。吴王夫差大喜，在姑苏建造春宵宫，筑大池，池中设青龙舟，日与西施为水戏，又为西施建造了表演歌舞和欢宴的馆娃阁、灵馆等，西施擅长跳“响屐舞”，夫差又专门为她筑“响屐廊”，用数以百计的大缸，上铺木板，西施穿木屐起舞，裙系小铃，放置起来， *** 和大缸的回响声，“铮铮嗒嗒”交织在一起，使夫差如醉如痴，沉湎女色，不理朝政，终于走向亡国丧身的道路。
美女西施因心口痛，捧胸皱眉而行。一个丑女（后被人称为东施）看见她走路姿态很美，便学她的样子，结果更加难看，被后人当作笑柄。“东施效颦”典故由此而来，留给后人的启迪很深刻。
学习、借鉴、模仿等都要理性，如果把丑的当美的、错的当对的就麻烦了。类似“东施效颦”的事，在现实生活中还不少见。随地乱吐痰，理由是别人也在吐；小区乱停车，是因为别人乱停在先；垃圾乱倾倒，是感到凭一个人不可能改变这一现象；开车违反交通规则，总是认为又不是自己一个人这样。总之，一些不文明、不礼貌、不道德甚至违法乱纪的事，都有开脱与解释理由，相信有其存在的合理性。其实，这种现象是社会所不容的，也必然像东施学西施走路一样，被人当作笑柄，遭到谴责与批评。
因此，学习、借鉴、模仿前，先要判断辨别一下事物的正确性，到底该不该学？显然，高尚、文明、合法的应该大力倡导，而低俗、落后、非法的应该坚决抵制，这就是“东施效颦”给我们的启示
4. 东施效颦文言文原文及翻译
西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只见她手捂胸口，双眉皱起，流露出一种娇媚柔弱的女性美。当她从乡间走过的时候，乡里人无不睁大眼睛注视。好美的女子！
乡下有一个丑女子，名叫东施，相貌一般，没有修养。她平时动作粗俗，说话大声大气，却一天到晚做着当美女的梦。学西施的样子，今天穿这样的衣服，明天梳那样的发式，却仍然没有一个人说她漂亮。
这一天，她看到西施捂着胸口、皱着双眉的样子竟博得这么多人的青睐，因此回去以后，她也学着西施的样子，手捂胸口，紧皱眉头，在村里走来走去。哪知这丑女的矫揉造作使她样子更难看了。结果，乡间的富人看见丑女的怪模样，马上把门紧紧关上；乡间的穷人看见丑女走过来，马上拉着妻、带着孩子远远地躲开。人们见了这个怪模怪样模仿西施心口疼，在村里走来走去的丑女人，简直像见了瘟神一般。
这个丑女人只知道西施皱眉的样子很美，却不知道她为什么很美，而去简单模仿她的样子，结果反被人讥笑。每个人都要根据自己的特点，扬长避短，寻找适合自己的形象，盲目模仿别人的做法是愚蠢的。
庄周《庄子·天运》：“故西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。”
5. 东施效颦全文的读音是什么
西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。
其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。
xī shī bìng xīn ér pín qí lǐ ，qí lǐ zhī chǒu rén jiàn ér měi zhī ，guī yì pěng xīn ér pín qí lǐ 。qí lǐ zhī fù rén jiàn zhī ，jiān bì mén ér bú chū ；pín rén jiàn zhī ，qiè qī zǐ ér qù zhī zǒu 。
bǐ zhī pín měi ，ér bú zhī pín zhī suǒ yǐ měi 。
绛旓細瑗挎柦鐥呭績鑰棰鍏堕噷锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岄ⅵ鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥闂棬鑰屼笉鍑猴紱璐汉瑙佷箣锛屾寛濡诲瓙鑰屽幓涔嬭蛋銆傚郊鐭ラⅵ缇庯紝鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆傚嚭鑷婂簞瀛惵峰ぉ杩愩嬶細鈥滄晠瑗挎柦鐥呭績鑰岀焿鍏堕噷锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岀焿鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥闂棬鑰屼笉鍑猴紱璐汉瑙佷箣锛屾寛...
绛旓細涓滄柦鏁堥ⅵ鈶�瑗挎柦鐥呭績鑰岄ⅵ鍏堕噷鈶★紝鍏堕噷涔嬩笐浜鸿鑰岀編涔嬧憿锛屽綊浜︽崸蹇冭岄ⅵ鍏堕噷銆傚叾閲 涔嬪瘜浜鸿涔嬶紝鍧氶棴闂ㄨ屼笉鍑衡懀锛涜传浜鸿涔嬶紝鎸堝瀛愯屽幓涔嬭蛋鈶ゃ傚郊鐭ラⅵ缇庤屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆�銆愭敞閲娿�鈶犻夎嚜銆婂簞瀛惵峰ぉ杩愩嬨傗憽瑗挎柦锛氭槬绉嬫椂浠ｈ秺鍥界殑缇庡コ銆傞ⅵ锛氳p铆n璐傜毐鐪夈傞噷锛...
绛旓細鎴愮巹鑻辩枏:鈥滆タ鏂,瓒婁箣缇庡コ涔,璨屾瀬濡嶄附銆傛棦鐥呭績鐥,鍤湁鑻︿箣銆傝岀姝ｄ箣浜,浣撳瀹滀究,鍥犲叾鍤箼,鏇寸泭鍏剁編銆傛槸浠ラ椌閲岃涔,寮ュ姞鐖遍噸銆傞偦閲屼笐浜鸿鑰屽涔,涓嶇梾寮哄毈,鍊嶅鍏朵笐銆傗濆悗鍥犱互鈥涓滄柦鏁堥ⅵ鈥濆槻璁戒笉椤炬湰韬潯浠惰屼竴鍛虫ā浠,浠ヨ嚧鏁堟灉寰堝潖鐨勪汉銆備害涓烘ā浠垮埆浜虹殑璋﹁銆傞ⅵ,鍚屸滅焿鈥,韫欑湁銆 璇戞枃: 鏄ョ鏃朵唬...
绛旓細瑗挎柦鐥呭績鑰棰鍏堕噷锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岄ⅵ鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥闂棬鑰屼笉鍑猴紱璐汉瑙佷箣锛屾寛濡诲瓙鑰屽幓涔嬭蛋銆傚郊鐭ラⅵ缇庤屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆
绛旓細1. 涓滄柦鏁堥ⅵ鏂囪█鏂鍘熸枃鍙婄炕璇 鍘熸枃 瑗挎柦鐥呭績鑰岄ⅵ鍏堕噷锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岄ⅵ鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥闂棬鑰屼笉鍑猴紱璐汉瑙佷箣锛屾寛濡诲瓙鑰屽幓涔嬭蛋銆傚郊鐭ラⅵ缇庯紝鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆傝瘧鏂 浠庡墠瑗挎柦蹇冨彛鐤肩棝鑰岀毐鐫鐪夊ご鍦ㄩ偦閲岄棿琛岃蛋锛岄偦閲岀殑涓涓笐濂充汉鐪嬭浜嗚涓虹毐鐫鐪夊ご寰堢編锛屽洖鍘诲悗涔熷湪...
绛旓細涓滄柦鏁堥ⅵ鏂囪█鏂缈昏瘧濡備笅锛氳秺鍥界殑缇庡コ瑗挎柦寰椾簡鐥涘績鐥咃紝鍙屾墜鎸夌潃鑳稿彛鐨辫捣鐪夊ご鍦ㄦ潙瀛愰噷璧般傚悓鏉戠殑涓涓笐濡囦汉閬囪濂癸紝瑙夊緱濂硅繖涓牱瀛愬疄鍦ㄦ槸澶編浜嗭紝寰鍥炶蛋鏃朵篃鏁呮剰鎸夌潃鑳稿彛鐨辫捣鐪夊ご璁╂潙閲屼汉鐬э紝鏉戦噷鐨勫瘜浜轰竴瑙佸ス杩欐牱锛屽氨绱х揣鍏充笂澶ч棬涓嶅嚭鏉ャ傜┓浜轰竴瑙佸ス锛岃刀绱ф媺涓婅嚜宸辩殑鑰佸﹩瀛╁瓙璺戠殑杩滆繙鐨勩傝繖涓戝鍙煡...
绛旓細1 鐤肩棝 浠...涓虹編 绂诲紑 2 绂诲紑瀹 绂诲紑 3 褰肩煡缇棰,鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編.濂圭煡閬撹タ鏂界毐鐪夊ご缇,鍗翠笉鐭ラ亾濂逛负浠涔堢毐鐪夊ご缇.4 浜轰笉瑕佸お鍋氫綔,浜轰簯浜︿簯.涓滄柦瑙佽タ鏂界毐鐪夊ご濂界湅涔熷鐫鐨辩湁澶.5 鍏堕噷涔嬪瘜浜鸿涔,鍧氶棴闂ㄨ屼笉鍑猴紱璐汉瑙佷箣,鎸堝瀛愯屽幓涔嬭蛋 6 閭兏瀛︽ 鐢熷悶娲诲墺 ...
绛旓細涓滄柦鏁堥ⅵ鏂囪█鏂缈昏瘧鍜屾敞閲婄炕璇 浠庡墠瑗挎柦蹇冨彛鐤肩棝鑰岀毐鐫鐪夊ご鍦ㄩ偦閲岄棿琛岃蛋锛岄偦閲岀殑涓涓笐濂充汉鐪嬭浜嗚涓虹毐鐫鐪夊ご寰堢編锛屽洖鍘诲悗涔熷湪閭婚噷闂存崅鐫鑳稿彛鐨辩潃鐪夊ご銆傞偦閲岀殑鏈夐挶浜虹湅瑙佷簡锛岀揣闂闂ㄨ屼笉鍑猴紱璐┓鐨勪汉鐪嬭浜嗭紝甯︾潃濡诲効瀛愬コ杩滆繙鍦拌窇寮浜嗐傞偅涓笐濂充汉鍙煡閬撶毐鐫鐪夊ご濂界湅鍗翠笉鐭ラ亾鐨辩潃鐪夊ご濂界湅鐨勫師鍥犮傚彲鎯...
绛旓細涓滄柦鏁堥ⅵ ( d艒ng sh墨 xi脿o p铆n )銆愯В 閲娿 鏁堬細浠挎晥锛涢ⅵ锛氬悓鐭夛紝韫欑湁銆傛瘮鍠昏儭涔辨ā浠匡紝鏁堟灉鏋佸潖銆傘愬嚭 澶勩 搴勫懆銆婂簞瀛惵峰ぉ杩愩嬶細鈥滄晠瑗挎柦鐥呭績鑰岀焿鍏堕噷锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岀焿鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥闂棬鑰屼笉鍑猴紱璐汉瑙佷箣锛屾寛濡诲瓙鑰屽幓涔嬭蛋銆傗濄愮敤 娉曘 涓昏皳寮忥紱浣...
绛旓細鈥斺旈夎嚜銆婂簞瀛惵峰ぉ杩愩涓滄柦鏁堥ⅵ鏂囪█鏂缈昏瘧 鏁堬細浠挎晥锛屾ā浠裤傞ⅵ锛氱毐鐪夊ご銆備笢鏂斤細瓒婂浗鐨勪笐濂炽傝タ鏂斤細瓒婂浗鐨勭編濂炽傜敓鍗掑勾涓嶈銆傚鏂斤紝瓒婂浗鑻庣綏浜(浠婃禉姹熻鏆)浜恒傚垵鐢辫寖锠℃妸濂圭尞缁欒秺鐜嬪嬀璺碉紝缁у張鐚粰鍚寸帇澶 宸紝鎴愪负澶樊鏈瀹犵埍鐨勫瀛愩傛湁浼犺鈥滈櫠鏈卞叕鈥濊寖锠″悗鏉ュ甫鐫瑗挎柦绂诲紑瓒婂浗瀹环缁忓晢銆傜編涔嬶細璁や负濂...
