东施效颦文言文翻译
东施效颦的故事恐怕没有几个中国人不知道——如果真的不知道,那也没关系——随便找来一本汉语词典或成语词典都能较为详细地了解丑东施如何效仿美西施病态美而引起的 恶劣 后果。以下是我为大家搜集整理提供到的东施效颦文言文翻译，希望对您有所帮助。欢迎阅读参考学习！
东施效颦文言文原文
东施效颦
西施①病心②而颦③其里④，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出;贫人见之，挈⑥妻子而去⑤之走。彼知颦美⑦，而不知颦之所以美。
——选自《庄子·天运》
东施效颦文言文翻译
效：仿效，模仿。
颦：皱眉头。
东施：越国的丑女。
西施：越国的美女。生卒年不详。姓施，越国苎罗人(今浙江诸暨)人。初由范蠡把她献给越王勾践，继又献给吴王夫 差，成为夫差最宠爱的妃子。有传说“陶朱公”范蠡后来带着西施离开越国宫廷经商。
美之：认为她的样子很美，以之为美。
美，动词，以……为美。
归：返回，回去。
去：躲开，避开。
其里：同一个村里;同一个乡里。
里:乡里，这里指家门口
之：(之在这里意思众多。)1.贫人见之：可代指东施的样子。2.其里之：的。3.见而美之：(代指)她。(西施皱眉、捂胸的样子)。4.之所以美：......的原因。
坚：紧紧的。
挈：本意是用手提着，在此处是带领的意思。
妻子：妻子和子女。
彼：她，代指丑妇(东施)。
病：毛病，生病。
病心：病于心，心口痛。
东施效颦文言文注释
成语出处
出自《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出;贫人见之，挈妻子而去之走。”
原文
西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出;贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。
译文
从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。
邻里的`有钱人看见了，紧闭家门而不出;贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。
相关人物
东施，传说为春秋时期越国美女西施的邻居，见于成语“东施效颦”，最早出自《庄子·天运》。
西施，本名施夷光，越国美女，一般称其为西施。春秋末期出生于浙江诸暨苎萝村。天生丽质，是美的化身和代名词。
绛旓細涓滄柦鏁堥ⅵ鏂囪█鏂囩炕璇戝涓嬶細瓒婂浗鐨勭編濂宠タ鏂藉緱浜嗙棝蹇冪梾锛屽弻鎵嬫寜鐫鑳稿彛鐨辫捣鐪夊ご鍦ㄦ潙瀛愰噷璧銆傚悓鏉戠殑涓涓笐濡囦汉閬囪濂癸紝瑙夊緱濂硅繖涓牱瀛愬疄鍦ㄦ槸澶編浜嗭紝寰鍥炶蛋鏃朵篃鏁呮剰鎸夌潃鑳稿彛鐨辫捣鐪夊ご璁╂潙閲屼汉鐬э紝鏉戦噷鐨勫瘜浜轰竴瑙佸ス杩欐牱锛屽氨绱х揣鍏充笂澶ч棬涓嶅嚭鏉ャ傜┓浜轰竴瑙佸ス锛岃刀绱ф媺涓婅嚜宸辩殑鑰佸﹩瀛╁瓙璺戠殑杩滆繙鐨勩傝繖涓戝鍙煡瑗...
绛旓細涓滄柦寰堢尽鎱曡タ鏂界殑缇庝附,灏辨椂鏃舵ā浠胯タ鏂界殑涓涓句竴鍔ㄣ傛湁涓澶,瑗挎柦鐘簡蹇冨彛鐤肩殑鐥,璧板湪澶ц涓,鐢ㄦ墜鎹備綇鑳稿彛,鍙岀湁绱х毐銆備笢鏂戒竴瑙,浠ヤ负瑗挎柦杩欐牱灏辨槸缇,浜庢槸涔熷鐫濂圭殑鏍峰瓙鍦ㄥぇ琛椾笂璧版潵璧板幓,鍙槸琛椾笂琛屼汉瑙佷簡濂圭殑杩欎釜鏍峰瓙,鍚撳緱涓滆翰瑗胯棌,涓嶆暍鍘荤湅濂广傚悗鏉ヤ汉浠氨鐢ㄢ涓滄柦鏁堥ⅵ鈥濇潵姣斿柣涓嶇煡閬撲汉瀹剁殑濂藉鍜屾湰韬殑缂虹偣...
绛旓細缈昏瘧锛浠庡墠瑗挎柦蹇冨彛鐤肩棝鑰岀毐鐫鐪夊ご鍦ㄩ偦閲岄棿琛岃蛋锛岄偦閲岀殑涓涓笐濂充汉鐪嬭浜嗚涓虹毐鐫鐪夊ご寰堢編锛屽洖鍘诲悗涔熷湪閭婚噷闂存崅鐫鑳稿彛鐨辩潃鐪夊ご銆傞偦閲岀殑鏈夐挶浜虹湅瑙佷簡锛岀揣闂闂ㄨ屼笉鍑猴紱璐┓鐨勪汉鐪嬭浜嗭紝甯︾潃濡诲効瀛愬コ杩滆繙鍦拌窇寮浜嗐傞偅涓笐濂充汉鍙煡閬撶毐鐫鐪夊ご濂界湅锛屽嵈涓嶇煡閬撶毐鐫鐪夊ご濂界湅鐨勫師鍥犮傛敞閲婏細瑗挎柦锛氳秺鍥界殑缇庡コ銆
绛旓細璇戞枃 浠庡墠瑗挎柦蹇冨彛鐤肩棝鑰岀毐鐫鐪夊ご鍦ㄩ偦閲岄棿琛岃蛋锛岄偦閲岀殑涓涓笐濂充汉鐪嬭浜嗚涓虹毐鐫鐪夊ご寰堢編锛屽洖鍘诲悗涔熷湪閭婚噷闂存崅鐫鑳稿彛鐨辩潃鐪夊ご銆傞偦閲岀殑鏈夐挶浜虹湅瑙佷簡锛岀揣闂闂ㄨ屼笉鍑猴紱璐┓鐨勪汉鐪嬭浜嗭紝甯︾潃濡诲効瀛愬コ杩滆繙鍦拌窇寮浜嗐傞偅涓笐濂充汉鍙煡閬撶毐鐫鐪夊ご濂界湅锛屽嵈涓嶇煡閬撶毐鐫鐪夊ご濂界湅鐨勫師鍥犮備笢鏂芥晥棰︽瘮鍠绘ā浠垮埆浜猴紝涓嶄絾...
绛旓細涓滄柦鏁堥ⅵ鍑鸿嚜銆婂簞瀛惵峰ぉ杩愩嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氭晠瑗挎柦鐥呭績鑰岄ⅵ鍏堕噷锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岀焿鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥闂棬鑰屼笉鍑;璐汉瑙佷箣锛屾寛濡诲瓙鑰屽幓涔嬭蛋銆傚郊鐭ラⅵ缇庯紝鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆傛敞閲 棰:鐨辩湁銆傛寛:甯﹂銆傚郊:濂癸紝閭ｄ釜涓戝コ浜猴紝鎸囦笢鏂姐傜梾蹇冿細蹇冨彛鐥涖傚叾閲岋細涔￠噷锛屾潙閲屻傝蛋锛氳窇...
绛旓細涓滄柦鏁堥ⅵ鏂囪█鏂囩炕璇戝強娉ㄩ噴锛氫竴銆佺炕璇 浠庡墠瑗挎柦蹇冨彛鐤肩棝鑰岀毐鐫鐪夊ご鍦ㄩ偦閲岄棿琛岃蛋锛岄偦閲岀殑涓涓笐濂充汉鐪嬭浜嗚涓虹毐鐫鐪夊ご寰堢編锛屽洖鍘诲悗涔熷湪閭婚噷闂存崅鐫鑳稿彛鐨辩潃鐪夊ご銆傞偦閲岀殑鏈夐挶浜虹湅瑙佷簡锛岀揣闂闂ㄨ屼笉鍑猴紱璐┓鐨勪汉鐪嬭浜嗭紝甯︾潃濡诲効瀛愬コ杩滆繙鍦拌窇寮浜嗐傞偅涓笐濂充汉鍙煡閬撶毐鐫鐪夊ご濂界湅锛屽嵈涓嶇煡閬撶毐鐫鐪夊ご濂界湅鐨...
绛旓細涓滄柦鏁堥ⅵ姣斿柣妯′豢鍒汉锛屼笉浣嗘ā浠夸笉濂斤紝鍙嶈屽嚭涓銆傛帴涓嬫潵缁欏ぇ瀹跺垎浜笢鏂芥晥棰︽枃瑷鏂囩炕璇戝強娉ㄩ噴锛屼緵鍙傝冦備笢鏂芥晥棰﹀師鏂 瑗挎柦鐥呭績鑰岄ⅵ鍏堕噷锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岄ⅵ鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥闂棬鑰屼笉鍑猴紱璐汉瑙佷箣锛屾寛濡诲瓙鑰屽幓涔嬭蛋銆傚郊鐭ラⅵ缇庯紝鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆傝瘧鏂囷細瑗挎柦蹇冨彛鐤肩棝鑰岀毐鐫...
绛旓細缈昏瘧锛氳タ鏂藉績鍙ｇ棝锛岀毐鐫鐪夊ご浠庤涓婅蛋杩囥傚悓鏉戜竴涓笐濡囦汉涓滄柦鐪嬭瑗挎柦杩欎釜鏍峰瓙锛岃寰楀緢缇庯紝鍥炲幓鏃朵篃鎹傜潃鑳稿彛锛岀毐鐪夎箼棰濓紝浠庤涓婅蛋杩囥傛潙閲岀殑瀵屼汉鐪嬭濂硅繖鍓ā鏍凤紝閮界揣闂潃澶ч棬涓嶆効鍑烘潵锛涚┓浜鸿浜嗭紝甯︾潃濡诲瓙鍎垮コ锛岃繙杩滈伩寮銆傝繖涓笐濡囩湅鍒拌タ鏂界毐鐪夌殑鏍峰瓙寰堢編锛屽嵈涓嶆槑鐧藉ス鐨辩湁鐨勬牱瀛愪负浠涔堢編銆傛墍浠ュス涓嶇鎬庢牱...
绛旓細涓滄柦鏁堥ⅵ娉ㄩ噴鍙缈昏瘧濡備笅锛氭敞閲婏細1銆佽タ鏂斤細瓒婂浗鐨勭編濂炽2銆佺梾蹇冿細蹇冨彛鐥涖3銆侀ⅵ锛氱毐鐪夊ご銆4銆侀噷锛氫埂閲屻5銆佸幓锛氳翰寮锛岄伩寮銆6銆佹寛锛氬甫棰嗐7銆侀ⅵ缇庯細鐨辩潃鐪夊ご缇庛傜炕璇戯細瑗挎柦蹇冨彛鐤肩棝锛屾墍浠ョ毐鐫鐪夊ご鍦ㄩ偦閲岄棿琛岃蛋锛屾潙閲屽彟涓涓暱寰椾笐鐨勫コ浜虹湅瑙佷簡锛岃寰楄タ鏂界毐鐫鐪夊ご鍗佸垎鍔ㄤ汉锛屽洖鍘诲悗涔熷湪鏉戝瓙閲屾崅鐫...
绛旓細涓滄柦鏁堥ⅵ鏂囪█鏂囩炕璇 鏁堬細浠挎晥锛屾ā浠裤傞ⅵ锛氱毐鐪夊ご銆備笢鏂斤細瓒婂浗鐨勪笐濂炽傝タ鏂斤細瓒婂浗鐨勭編濂炽傜敓鍗掑勾涓嶈銆傚鏂斤紝瓒婂浗鑻庣綏浜(浠婃禉姹熻鏆)浜恒傚垵鐢辫寖锠℃妸濂圭尞缁欒秺鐜嬪嬀璺碉紝缁у張鐚粰鍚寸帇澶 宸紝鎴愪负澶樊鏈瀹犵埍鐨勫瀛愩傛湁浼犺鈥滈櫠鏈卞叕鈥濊寖锠″悗鏉ュ甫鐫瑗挎柦绂诲紑瓒婂浗瀹环缁忓晢銆傜編涔嬶細璁や负濂圭殑鏍峰瓙寰堢編锛屼互涔嬩负缇庛
