古诗雁门太守行的译文 雁门太守行原文及翻译
\u5173\u4e8e\u300a\u96c1\u95e8\u592a\u5b88\u884c\u300b\u53e4\u8bd7\u7684\u7ffb\u8bd1\u9ed1\u4e91\u538b\u57ce\u57ce\u6b32\u6467\u2460\uff0c\u7532\u5149\u5411\u65e5\u91d1\u9cde\u5f00\u2461\u3002
\u89d2\u58f0\u6ee1\u5929\u79cb\u8272\u91cc\u2462\uff0c\u585e\u4e0a\u71d5\u8102\u51dd\u591c\u7d2b\u2463\u3002
\u534a\u5377\u7ea2\u65d7\u4e34\u6613\u6c34\u2464\uff0c\u971c\u91cd\u9f13\u5bd2\u58f0\u4e0d\u8d77\u2465\u3002
\u62a5\u541b\u9ec4\u91d1\u53f0\u4e0a\u610f\u2466\uff0c\u63d0\u643a\u7389\u9f99\u4e3a\u541b\u6b7b\u2467\u3002
\u3010\u9898\u89e3\u3011
\u9009\u81ea\u300a\u674e\u8d3a\u6b4c\u8bd7\u7f16\u300b\u3002\u300a\u96c1\u95e8\u592a\u5b88\u884c\u300b\uff0c\u4e50\u5e9c\u66f2\u540d\uff0c\u540e\u4eba\u591a\u7528\u9898\u9762\u610f\u601d\uff0c\u591a\u5199\u8fb9\u585e\u5f81\u6218\u4e4b\u4e8b\u3002\u96c1\u95e8\uff0c\u90e1\u540d\uff0c\u5728\u4eca\u5c71\u897f\u5927\u540c\u4e1c\u5317\u4e00\u5e26\u3002\u884c\uff0c\u53e4\u8bd7\u7684\u4e00\u79cd\u4f53\u88c1\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u9ed1\u4e91\uff1a\u6bd4\u55bb\u654c\u519b\u3002\u6467\uff1a\u6bc1\uff0c\u6bc1\u574f\u3002 \u2461\u7532\u5149\uff1a\u94e0\u7532\u8fce\u7740\u592a\u9633\u95ea\u51fa\u7684\u5149\u3002\u91d1\u9cde\uff1a\u5f62\u5bb9\u94e0\u7532\u95ea\u5149\u5982\u91d1\u8272\u9c7c\u9cde\u3002\u5f00\uff1a\u53d1\u5149\u3002 \u2462\u89d2\uff1a\u519b\u4e2d\u6240\u5439\u7684\u53f7\u89d2\u3002 \u2463\u585e\u4e0a\u71d5\uff08yn\uff09\u8102\u51dd\u591c\u7d2b\uff1a\u591c\u8272\u4e2d\u585e\u4e0a\u6ce5\u571f\u72b9\u5982\u80ed\u8102\u51dd\u6210\uff0c\u6d53\u8273\u5f97\u8fd1\u4f3c\u7d2b\u8272\u3002\u957f\u57ce\u9644\u8fd1\u591a\u7d2b\u8272\u6ce5\u571f\uff0c\u6240\u4ee5\u53eb\u505a\u201c\u7d2b\u585e\u201d\u3002\u71d5\u8102\uff0c\u5373\u80ed\u8102\uff0c\u6df1\u7ea2\u8272\uff0c\u8fd9\u91cc\u5199\u659c\u6656\u63a9\u6620\u4e0b\uff0c\u7d2b\u8272\u66f4\u6d53\uff0c\u585e\u4e0a\u6ce5\u571f\u72b9\u5982\u80ed\u8102\u3002 \u2464\u4e34\uff1a\u62b5\u8fbe\u3002\u6613\u6c34\uff1a\u6c34\u540d\uff0c\u5728\u4eca\u6cb3\u5317\u6613\u53bf\u5883\u5185\uff0c\u6218\u56fd\u65f6\u8346\u8f72\u53bb\u523a\u79e6\u738b\uff0c\u71d5\u592a\u5b50\u4e39\u53ca\u4f17\u4eba\u66fe\u9001\u81f3\u6613\u6c34\u8fb9\u4f5c\u522b\u3002 \u2465\u58f0\u4e0d\u8d77\uff1a\u58f0\u97f3\u4e0d\u54cd\uff0c\u8fd9\u91cc\u5f62\u5bb9\u9f13\u58f0\u4f4e\u6c89\u3002 \u2466\u9ec4\u91d1\u53f0\uff1a\u6545\u5740\u5728\u4eca\u6cb3\u5317\u6613\u53bf\uff0c\u76f8\u4f20\u6218\u56fd\u65f6\u71d5\u662d\u738b\u5728\u6613\u6c34\u4e1c\u5357\u7b51\u53f0\uff0c\u4e0a\u9762\u653e\u7740\u5343\u91d1\uff0c\u7528\u6765\u62db\u63fd\u4eba\u624d\u3002 \u2467\u7389\u9f99\uff1a\u5b9d\u5251\u7684\u4ee3\u79f0\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u654c\u519b\u4f3c\u4e4c\u4e91\u538b\u5883\uff0c\u5371\u57ce\u4f3c\u4e4e\u8981\u88ab\u6467\u57ae\uff1b\u9633\u5149\u7167\u5c04\u5728\u9c7c\u9cde\u4e00\u822c\u7684\u94e0\u7532\u4e0a\uff0c\u91d1\u5149\u95ea\u95ea\u3002
\u79cb\u8272\u4e2d\uff0c\u904d\u5730\u54cd\u8d77\u519b\u53f7\uff0c\u53f7\u89d2\u58f0\u76f4\u51b2\u4e91\u5929\uff1b\u585e\u4e0a\u6ce5\u571f\u72b9\u5982\u80ed\u8102\u51dd\u6210\uff0c\u591c\u8272\u4e2d\u6d53\u8273\u5f97\u5982\u7d2b\u8272\u3002
\u5bd2\u98ce\u5377\u52a8\u7740\u7ea2\u65d7\uff0c\u90e8\u961f\u6084\u6084\u4e34\u8fd1\u6613\u6c34\uff1b\u6d53\u971c\u6e7f\u900f\u4e86\u9f13\u76ae\uff0c\u9f13\u58f0\u4f4e\u6c89\uff0c\u626c\u4e0d\u8d77\u6765\u3002
\u4e3a\u4e86\u62a5\u7b54\u56fd\u541b\u7684\u8d4f\u8d50\u548c\u539a\u7231\uff0c\u624b\u64cd\u5b9d\u5251\u7518\u613f\u4e3a\u4ed6\u8840\u6218\u5230\u6b7b\uff01
\u300a\u96c1\u95e8\u592a\u5b88\u884c\u300b
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u674e\u8d3a \u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5510
\u9ed1\u4e91\u538b\u57ce\u57ce\u6b32\u6467\uff0c\u7532\u5149\u5411\u65e5\u91d1\u9cde\u5f00\u3002\u89d2\u58f0\u6ee1\u5929\u79cb\u8272\u91cc\uff0c\u585e\u4e0a\u71d5\u8102\u51dd\u591c\u7d2b\u3002
\u534a\u5377\u7ea2\u65d7\u4e34\u6613\u6c34\uff0c\u971c\u91cd\u9f13\u5bd2\u58f0\u4e0d\u8d77\u3002\u62a5\u541b\u9ec4\u91d1\u53f0\u4e0a\u610f\uff0c\u63d0\u643a\u7389\u9f99\u4e3a\u541b\u6b7b\u3002
\u8bd1\u6587 \uff1a
\u654c\u5175\u6eda\u6eda\u800c\u6765\uff0c\u72b9\u5982\u9ed1\u4e91\u7ffb\u5377\uff0c\u60f3\u8981\u6467\u5012\u57ce\u5899\uff1b\u6211\u519b\u4e25\u5f85\u4ee5\u6765\uff0c\u9633\u5149\u7167\u8000\u94e0\u7532\uff0c\u4e00\u7247\u91d1\u5149\u95ea\u70c1\u3002\u79cb\u8272\u91cc\uff0c\u54cd\u4eae\u519b\u53f7\u9707\u5929\u52a8\u5730\uff1b
\u9ed1\u591c\u95f4\u6218\u58eb\u9c9c\u8840\u51dd\u6210\u6697\u7d2b\u3002\u7ea2\u65d7\u534a\u5377\uff0c\u63f4\u519b\u8d76\u8d74\u6613\u6c34\uff1b\u591c\u5bd2\u971c\u91cd\uff0c\u9f13\u58f0\u90c1\u95f7\u4f4e\u6c89\u3002\u53ea\u4e3a\u62a5\u7b54\u541b\u738b\u6069\u9047\uff0c\u624b\u643a\u5b9d\u5251\uff0c\u89c6\u6b7b\u5982\u5f52\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u5173\u4e8e\u6b64\u8bd7\u7cfb\u5e74\uff0c\u6709\u4e24\u79cd\u8bf4\u6cd5\u3002\u4e00\u4f5c\u8bf4\u6cd5\u662f\uff0c\u6b64\u8bd7\u4f5c\u4e8e\u5510\u5baa\u5b97\u5143\u548c\u4e5d\u5e74\uff08814\u5e74\uff09\u3002\u5f53\u5e74\u5510\u5baa\u5b97\u4ee5\u5f20\u7166\u4e3a\u8282\u5ea6\u4f7f\uff0c\u9886\u5175\u524d\u5f80\u5f81\u8ba8\u96c1\u95e8\u90e1\u4e4b\u4e71\uff08\u632f\u6b66\u519b\u4e4b\u4e71\uff09\uff0c\u674e\u8d3a\u5373\u5174\u8d4b\u8bd7\u9f13\u821e\u58eb\u6c14\uff0c\u4f5c\u6210\u4e86\u8fd9\u9996\u300a\u96c1\u95e8\u592a\u5b88\u884c\u300b\u3002
\u53e6\u4e00\u79cd\u8bf4\u6cd5\uff0c\u636e\u5510\u5f20\u56fa\u300a\u5e7d\u95f2\u9f13\u5439\u300b\u8f7d\uff1a\u674e\u8d3a\u628a\u8bd7\u5377\u9001\u7ed9\u97e9\u6108\u770b\uff0c\u6b64\u8bd7\u653e\u5728\u5377\u9996\uff0c\u97e9\u6108\u770b\u540e\u4e5f\u5f88\u6b23\u8d4f\u3002\u65f6\u5728\u5143\u548c\u4e8c\u5e74\uff08807\u5e74\uff09\u3002
\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u6563\u6587\u5b66\u4f1a\u5e38\u52a1\u7406\u4e8b\u6731\u4e16\u82f1\u5219\u4ece\u6709\u5173\u300a\u96c1\u95e8\u592a\u5b88\u884c\u300b\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u4e00\u4e9b\u4f20\u8bf4\u548c\u6750\u6599\u8bb0\u8f7d\u63a8\u6d4b\uff0c\u8ba4\u4e3a\u6b64\u8bd7\u53ef\u80fd\u662f\u5199\u671d\u5ef7\u4e0e\u85e9\u9547\u4e4b\u95f4\u7684\u6218\u4e89\u3002\u674e\u8d3a\u751f\u6d3b\u7684\u65f6\u4ee3\u85e9\u9547\u53db\u4e71\u6b64\u4f0f\u5f7c\u8d77\uff0c\u53d1\u751f\u8fc7\u91cd\u5927\u7684\u6218\u4e89\u3002\u5982\u53f2\u8f7d\uff0c\u5143\u548c\u56db\u5e74\uff08809\u5e74\uff09\uff0c\u738b\u627f\u5b97\u7684\u53db\u519b\u653b\u6253\u6613\u5dde\u548c\u5b9a\u5dde\uff0c\u7231\u56fd\u5c06\u9886\u674e\u5149\u989c\u66fe\u7387\u5175\u9a70\u6551\u3002\u5143\u548c\u4e5d\u5e74\uff08814\u5e74\uff09\uff0c\u4ed6\u8eab\u5148\u58eb\u5352\uff0c\u7a81\u51fa\u3001\u51b2\u51fb\u5434\u5143\u6d4e\u53db\u519b\u7684\u5305\u56f4\uff0c\u6740\u5f97\u654c\u4eba\u4eba\u4ef0\u9a6c\u7ffb\uff0c\u72fc\u72c8\u9003\u7a9c\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1---\u300a\u96c1\u95e8\u592a\u5b88\u884c\u300b
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
译文：
敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。
号角声响彻秋夜的长空，边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。
红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
为了报答国君的赏赐和厚爱，手操宝剑甘愿为国血战到死。
赏析：
诗的开头两句，着意于气氛的渲染，给读者勾勒了这场战争紧张的形势。三、四两句从声、色两个方面进一步渲染悲壮的气氛。角声呜呜，本来就是一种十分悲凉的音响；现在又是在满目萧瑟的秋天里回荡，自然就显得更加悲壮了。这里从声来写。“半卷红旗临易水”，“半卷”二字含义极为丰富。黑夜行军，偃旗息鼓，为的是“出其不意，攻其不备”。以上六句声、色互为映衬，使悲剧性的氛围更加强烈、更加动人。
译文
敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。
号角声响彻秋夜的长空，边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。
红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
为了报答国君的赏赐和厚爱，手操宝剑甘愿为国血战到死。
注释
雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。
黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。摧：毁。
甲光：指铠甲迎着太阳发出的闪光。
金鳞：是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。向日：迎着太阳。亦有版本写作“向月”。
向：向着，对着。金鳞开：（铠甲）像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金：像金子一样的颜色和光泽。开：打开，铺开。
角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。
塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。
凝夜紫：在暮色中呈现出暗紫色。凝，凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
临：逼近，到，临近。
易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。易水距塞上尚远，此借荆轲故事以言悲壮之意。
不起：是说鼓声低沉不扬。
霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。声不起：形容鼓声低沉；不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
报：报答。
黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑。意：信任，重用。
玉龙：宝剑的代称。君：君王。
雁门太守行
李贺 〔唐代〕
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。(向日 一作：向月)
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作：塞土)
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
译文
敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。
号角声响彻秋夜的长空，边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。
红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
为了报答国君的赏赐和厚爱，手操宝剑甘愿为国血战到死。
绛旓細闆侀棬澶畧琛屸斺旀潕璐 銆斿攼浠ｃ曢粦浜戝帇鍩庡煄娆叉懅锛岀敳鍏夊悜鏃ラ噾槌炲紑銆傝澹版弧澶╃鑹查噷锛屽涓婄嚂鑴傚嚌澶滅传銆傚崐鍗风孩鏃椾复鏄撴按锛岄湝閲嶉紦瀵掑０涓嶈捣銆鎶ュ悰榛勯噾鍙颁笂鎰忥紝鎻愭惡鐜夐緳涓哄悰姝銆傝瘧鏂囷細鏁屽叺婊氭粴鑰屾潵锛岀姽濡傞粦浜戠炕鍗凤紝鎯宠鎽у掑煄澧锛鎴樺＋浠殑閾犵敳鍦ㄩ槼鍏夌収灏勪笅閲戝厜闂儊銆傚彿瑙掑０鍝嶅交绉嬪鐨勯暱绌猴紝杈瑰涓婂皢澹殑琛杩瑰湪...
绛旓細鏁屽叺婊氭粴鑰屾潵锛岀姽濡傞粦浜戠炕鍗凤紝鎯宠鎽у掑煄澧欙紱鎴戝啗涓ュ緟浠ユ潵锛岄槼鍏夌収鑰閾犵敳锛屼竴鐗囬噾鍏夐棯鐑銆傜鑹查噷锛屽搷浜啗鍙烽渿澶╁姩鍦帮紱榛戝闂存垬澹矞琛鍑濇垚鏆楃传銆傜孩鏃楀崐鍗凤紝鎻村啗璧惰荡鏄撴按锛涘瀵掗湝閲嶏紝榧撳０閮侀椃浣庢矇銆傚彧涓烘姤绛斿悰鐜嬫仼閬囷紝鎵嬫惡瀹濆墤锛岃姝诲褰掋傘婇泚闂ㄥお瀹堣銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庤春鐨勪綔鍝侊紝鍘熸枃濡備笅锛氶粦浜戝帇鍩庡煄娆叉懅...
绛旓細銆婇泚闂ㄥお瀹堣銆嬪彜璇楄瘝1 銆婇泚闂ㄥお瀹堣銆嬬炕璇 鏁屽叺婊氭粴鑰屾潵锛岀姽濡傞粦浜戠炕鍗凤紝鎯宠鎽у掑煄澧欙紱鎴樺＋浠殑閾犵敳鍦ㄩ槼鍏夌収灏勪笅閲戝厜闂儊銆傚彿瑙掑０鍝嶅交绉嬪鐨勯暱绌猴紝杈瑰涓婂皢澹殑琛杩瑰湪瀵掑涓嚌涓虹传鑹层傜孩鏃楀崐鍗凤紝鎻村啗璧惰荡鏄撴按锛涘瀵掗湝閲嶏紝榧撳０閮侀椃浣庢矇銆備负浜嗘姤绛斿浗鍚涚殑璧忚祼鍜屽帤鐖憋紝鎵嬫搷瀹濆墤鐢樻効涓哄浗琛鎴樺埌姝汇傘婇泚闂...
绛旓細璇戞枃锛涓轰簡鎶ョ瓟鍥藉悰鎷涚敤璐ゆ墠鐨勮瘹鎰忥紝鎵嬫尌鑸炵潃鍒╁墤鐢樻効涓哄浗琛鎴樺埌姝锛佸嚭鑷 鏉庤春銆婇泚闂ㄥお瀹堣銆嬮泚闂ㄥお瀹堣鈶 榛戜簯鍘嬪煄鍩庢鎽р懙锛岀敳鍏夊悜鏃ラ噾槌炲紑鈶躲傝澹版弧澶╃鑹查噷鈶凤紝濉炰笂鐕曡剛鍑濆绱懜銆傚崐鍗风孩鏃椾复鏄撴按鈶癸紝闇滈噸榧撳瘨澹颁笉璧封懞銆傛姤鍚涢粍閲戝彴涓婃剰鈶伙紝鎻愭惡鐜夐緳涓哄悰姝烩懠銆傛敞閲婏細鈶撮泚闂ㄥお瀹堣锛氬彜涔愬簻鏇茶皟...
绛旓細缈昏瘧锛榛戜簯鍘嬪煄澶达紝鍩庡鍍忚濉岄櫡涓鏍凤紱鐩旂敳鏄犵潃鏃ュ厜锛岄噾槌炰技鐨勯棯浜銆傚彿瑙掔殑澹伴煶鍦ㄧ鑹查噷鍝嶅交澶╃┖锛屽杈圭殑娉ュ湡鍦ㄥ鑹蹭腑鍑濊仛鐫绱皵銆傚瘨椋庡崐鍗风潃绾㈡棗锛岃交楠戦┌鍚戞槗姘达紱澶╁瘨闇滃嚌閲嶏紝鎴橀紦澹颁綆娌変笉璧枫備负浜嗘姤绛斿浗鍚涙嫑鐢ㄨ搐鎵嶇殑璇氭剰锛鎵嬫尌鑸炵潃鍒╁墤鐢樻効涓哄浗琛鎴樺埌姝锛佽瘲璇嶏細榛戜簯鍘嬪煄鍩庢鎽э紝鐢插厜鍚戞棩閲戦碁寮銆傝澹...
绛旓細鐕曢棬澶畧琛岀殑璇戞枃 鐕曢棬澶畧琛岃繖棣栬瘲鐨勬剰鎬濇槸浠涔?鍖垮悕 | 娴忚1994 娆 |涓炬姤 鎴戞湁鏇村ソ鐨勭瓟妗堟帹鑽愪簬2017-12-15 11:35:37 鏈浣崇瓟妗 銆愯瘧鏂囥 鏁屽啗浼间箤浜戝帇澧,鍗卞煄浼间箮瑕佽鎽у灝;闃冲厜鐓у皠鍦ㄩ奔槌炰竴鑸殑閾犵敳涓,閲戝厜闂棯銆 绉嬭壊涓,閬嶅湴鍝嶈捣鍐涘彿,鍙疯澹扮洿鍐蹭簯澶;濉炰笂娉ュ湡鐘瑰鑳剛鍑濇垚,澶滆壊涓祿鑹冲緱濡傜传鑹层 瀵掗...
绛旓細闆侀棬澶畧琛屽彜璇楃炕璇濡備笅:鏁屽叺婊氭粴鑰屾潵锛岀姽濡傞粦浜戠炕鍗凤紝鍩庡浠夸經灏嗚鍧嶅锛涙垜鍐涗弗闃典互寰咃紝闃冲厜鐓ц閾犵敳锛屼竴鐗囬噾鍏夐棯鐑併傜鑹查噷锛屽搷浜啗鍙烽渿澶╁姩鍦帮紱榛戝闂存垬澹矞琛鍑濇垚鏆楃传銆傜孩鏃楀崐鍗凤紝鎻村啗璧惰荡鏄撴按锛涘瀵掗湝閲嶏紝榧撳０閮侀椃浣庢矇銆傚彧涓烘姤绛斿悰鐜嬫仼閬囷紝鎵嬫惡瀹濆墤锛岃姝诲褰掋
绛旓細鎶ュ悰榛勯噾鍙颁笂鎰忥紝鎻愭惡鐜夐緳涓哄悰姝锛3銆佺櫧璇濊瘧鏂囷細鏁屽叺婊氭粴鑰屾潵锛岀姽濡傞粦浜戠炕鍗凤紝鎯宠鎽у掑煄澧锛涙垜鍐涗弗寰呬互鏉ワ紝闃冲厜鐓ц閾犵敳锛屼竴鐗囬噾鍏夐棯鐑併傜鑹查噷锛屽搷浜啗鍙烽渿澶╁姩鍦帮紱榛戝闂存垬澹矞琛鍑濇垚鏆楃传銆傜孩鏃楀崐鍗凤紝鎻村啗璧惰荡鏄撴按锛涘瀵掗湝閲嶏紝榧撳０閮侀椃浣庢矇銆傚彧涓烘姤绛斿悰鐜嬫仼閬囷紝鎵嬫惡瀹濆墤锛岃姝诲褰掋
绛旓細鍙よ瘲璇嶉泚闂ㄥお瀹堣璇戞枃瑙ｆ瀽 鏁屽叺婊氭粴鑰屾潵锛岀姽濡傞粦浜戠炕鍗凤紝鎯宠鎽у掑煄澧锛鎴樺＋浠殑閾犵敳鍦ㄩ槼鍏夌収灏勪笅閲戝厜闂儊銆傚彿瑙掑０鍝嶅交绉嬪鐨勯暱绌猴紝濉炲澶╄竟鐨勪簯闇炲皢澶滅┖鍑濈粨鎴愮传鑹层傜孩鏃楀崐鍗凤紝鎻村啗璧惰荡鏄撴按锛涘瀵掗湝閲嶏紝榧撳０閮侀椃浣庢矇銆備负浜嗘姤绛斿浗鍚涚殑璧忚祼鍜屽帤鐖憋紝鎵嬫搷瀹濆墤鐢樻効涓哄浗琛鎴樺埌姝汇傚垵涓彜璇楄瘝闆侀棬澶畧琛岀煡璇嗙偣...
