一般来说，怎么把中文姓名翻译成日文？ 如何把中文名字翻译成日语？
\u4e2d\u6587\u59d3\u540d\u600e\u6837\u7ffb\u8bd1\u6210\u65e5\u6587\uff1f\u4e2d\u6587\u59d3\u540d\u7ffb\u8bd1\u6210\u65e5\u6587\u628a\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u8f6c\u6362\u6210\u65e5\u6587\u4e2d\u7684\u6c49\u5b57\u5c31\u53ef\u4ee5\u3002
\u6bd4\u5982\u540d\u5b57\u4e3a\u9a6c\u7965\uff1a\u9a6c\u5b57\u65e5\u8bed\u97f3\u8bfb\u662f\uff08\u9a6c\u3070\uff09 \u7965\u5b50\u65e5\u8bed\u97f3\u8bfb\u662f\uff08\u7965\u3057\u3087\u3046\uff09\u3002
\u65e5\u8bed\u91cc\u6bcf\u4e2a\u6c49\u5b57\u4e00\u822c\u90fd\u4f1a\u6709\u4e24\u79cd\u8bfb\u6cd5\uff0c\u4e00\u79cd\u53eb\u505a\u201c\u97f3\u8bfb\u201d\uff08\u97f3\u8aad\u307f\uff0f\u304a\u3093\u3088\u307f\uff09\uff0c\u53e6\u4e00\u79cd\u53eb\u505a\u201c\u8bad\u8bfb\u201d\uff08\u8bad\u8aad\u307f\uff0f\u304f\u3093\u3088\u307f\uff09\u3002
\u5c06\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u8f6c\u6362\u6210\u65e5\u8bed\u540d\u5b57\u540e\uff0c\u540d\u5b57\u6c49\u5b57\u90fd\u662f\u4ee5\u97f3\u8bfb\u4e3a\u4e3b\uff0c\u5047\u5982\u6709\u4e9b\u6c49\u5b57\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u7f3a\u5931\u4e0d\u5b58\u5728\u6216\u6ca1\u6709\u97f3\u8bfb\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u624d\u4f1a\u7528\u8bad\u8bfb\u3002
\u65e5\u8bed\u91cc\u6bcf\u4e2a\u6c49\u5b57\u4e00\u822c\u90fd\u4f1a\u6709\u4e24\u79cd\u8bfb\u6cd5\uff0c\u4e00\u79cd\u53eb\u505a\u201c\u97f3\u8bfb\u201d\uff08\u97f3\u8aad\u307f\uff0f\u304a\u3093\u3088\u307f\uff09\uff0c\u53e6\u4e00\u79cd\u53eb\u505a\u201c\u8bad\u8bfb\u201d\uff08\u8bad\u8aad\u307f\uff0f\u304f\u3093\u3088\u307f\uff09\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u65e5\u672c\u5b9e\u65bd\u7b80\u5316\u6c49\u5b57\u540e\uff0c\u5bf9\u4eba\u540d\u4e2d\u7684\u6c49\u5b57\u4e5f\u516c\u5e03\u4e86\u300a\u4eba\u540d\u7528\u6c49\u5b57\u300b\u4ee5\u4e3a\u89c4\u8303\uff0c\u4f46\u4e0d\u5f3a\u8feb\uff0c\u53ef\u7531\u4eba\u6c11\u81ea\u884c\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7\u662f\u5426\u6539\u7528\u65b0\u7684\u7b80\u5316\u5b57\u5199\u6cd5\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u4e9b\u89c9\u5f97\u7b14\u753b\u591a\u4e0d\u597d\u5199\u7684\u4eba\u4fbf\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7\u3002
\u4f8b\u5982\u59d3\u201c\u6f81\u8c37\u201d\u7684\u4eba\u5f88\u591a\u90fd\u6539\u4e3a\u201c\u6e0b\u8c37\u201d\u7684\u5199\u6cd5\u3002\u4e0d\u8fc7\u4e5f\u6709\u4e0d\u5c11\u4f8b\u5916\uff0c\u4f8b\u5982\u201c\u5e83\u201d\u548c\u201c\u5e7f\u201d\u5c31\u662f\u76f8\u53cd\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u8f83\u591a\u4eba\u7ee7\u7eed\u4f7f\u7528\u7b14\u753b\u591a\u7684\u201c\u5e7f\u201d\uff0c\u50cf\u201c\u5e7f\u672b\u51c9\u5b50\u201d\u5373\u662f\u6709\u540d\u7684\u4f8b\u5b50\u4e4b\u4e00\uff1b
\u4e00\u822c\u6587\u4e66\u53ca\u5a92\u4f53\u4e0a\u56e0\u5f53\u7528\u6c49\u5b57\u7684\u89c4\u8303\u591a\u4f1a\u4ee5\u7b80\u5b57\u201c\u5e83\u672b\u201d\u51fa\u73b0\uff0c\u4f46\u5176\u5b9e\u6237\u7c4d\u4e0a\u767b\u5f55\u7684\u5199\u6cd5\u662f\u201c\u5e7f\u672b\u201d\u3002\u4e0d\u8fc7\u53ef\u81ea\u7531\u9009\u62e9\u5199\u6cd5\u7684\u4eba\u6c11\u4ec5\u9650\u4e8e\u81ea\u53e4\u5373\u751f\u957f\u4e8e\u65e5\u672c\u7684\u5bb6\u65cf\uff0c\u300a\u4eba\u540d\u7528\u6c49\u5b57\u300b\u89c4\u8303\u9881\u5e03\u540e\u624d\u5f52\u5316\u7684\u4eba\u6c11\u5219\u4e00\u5f8b\u4f7f\u7528\u7b80\u5316\u5b57\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u4e2d\u6587\u8bd1\u540d
http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/
把自己名字输入之后……
注意"姓"和 "名"中间加空格 (其实加不加都可以..虽然翻译出来不一样..不过你可以选择比较好听的做你的日本名哦~~)
选择妇人=女性
选择男性=男性
例如:阿耳忒弥施
翻译出来是长谷川 Hasegawa (long valley river) 美弥子 Miyako (beautiful march child)
于是，顺便把很多人的名字都翻译了下……
然后，把宿舍某只的名字输入……
根据日语里这个汉字的音读来翻译
有些字日文里没有
就选择中文里他的同音字的音
所谓音读
大多听起来很中文的发音很想
比如日文里的爱的音读就是ai
跟中文的发音几乎一模一样
这个要看是哪国人的姓名了，一个个举例：中国人姓名：直接将姓名的日语对应汉字找到，并用对应汉字的音读来读。中国以外人的姓名，则要将中文译名翻译回其国家使用文字的姓名，然后再将其翻译日文。
中国人的名字用汉字就可以了，通常姓与名字用空格分开。至于假名注音是另外一回事。
名字翻译是音读
例如：
张，音读是ちょう
李，音读是り
其他汉字依次类推
绛旓細涓枃鍚嶅瓧缈昏瘧鑻辨枃鍚嶅瓧鏍煎紡涓鑸垎涓轰互涓嬪嚑绉嶆儏鍐碉細1銆佸鏋滀綘鏄嫳鏂囧悕瀛楋紝涓枃鐨勫锛屽彲浠ユ寜鐓цタ鏂圭殑鏂瑰紡鍐銆備緥濡傦細Rick Zhang 2銆佸鏋滀綘鏄腑鏂囩殑鎷奸煶锛屾寜鐓т腑鍥界殑椤哄簭锛屽鍦ㄥ墠锛屽悕鍦ㄥ悗锛屽鏋滃悕瀛楁槸涓変釜瀛楃殑锛屽悗涓や釜瀛楁嫾闊宠杩炲湪涓璧枫傚锛氬紶鏂囨磥Zhang Wenjie銆備腑鍥戒汉鐨勫鍦ㄥ墠鍚嶅湪鍚庯紝鑻卞浗浜烘槸鍚嶅湪鍓嶏紝...
绛旓細涓枃濮撳悕缈昏瘧鎴鏃ユ枃鐩存帴鐢ㄥ氨鍙互銆備笉杩囪鐢ㄦ棩鏂囨眽瀛椼傚彂闊崇敤闊宠銆傚锛氬紶闆ㄧ敯 骞冲亣鍚 銇°倗銇嗐亞銇с倱銆
绛旓細璇戞枃锛I'm Wang Li.2銆佸湪濮撴皬鍜屽悕瀛楅兘鏄竴涓瓧鏃讹紝鍦ㄨ嫳璇腑濮撳拰鍚嶇殑鎷奸煶棣栧瓧姣嶅垎鍒ぇ鍐銆備緥濡傦細鏉庢槑銆傝嫳鏂囷細Li Ming.3銆佸湪濮撴皬鏄竴涓瓧銆佸悕瀛楁槸涓や釜瀛楁椂锛屽姘忓啓娉曚笉鍙橈紝鍚嶅瓧涓轰袱涓瓧锛岃繖鍚嶅瓧鐨勪袱涓瓧鐨勬嫾闊宠杩炶捣鏉ュ啓锛屽彧澶у啓绗竴涓瓧鐨勬嫾闊抽瀛楁瘝銆備緥濡傦細璧典竴浜傝嫳鏂囷細Zhao Yiliang.4銆佸湪...
绛旓細1.濡傛灉浣犳槸鑻辨枃鍚嶅瓧锛屼腑鏂囩殑濮擄紝鍙互鎸夌収瑗挎柟鐨勬柟寮忓啓銆備緥濡傦細Rick Zhang 2.濡傛灉浣犳槸涓枃鐨勬嫾闊筹紝鎸夌収涓浗鐨勯『搴忥紝濮撳湪鍓嶏紝鍚嶅湪鍚;濡傛灉鍚嶅瓧鏄笁涓瓧鐨勶紝鍚庝袱涓瓧鎷奸煶瑕佽繛鍦ㄤ竴璧枫備緥濡傦細寮犳枃娲乑hang Wenjie 缁间笂涓句釜渚嬪瓙锛氣滄潕鏅撴槑鈥濊繖涓悕瀛楁湁涓ょ鍐欐硶锛歀i Xiaoming 杩欑涓鑸啓缁欎腑鍥戒汉鎴栦細涓枃鐨勪汉...
绛旓細瀵逛簬绗1绉嶆儏鍐靛垎鏋愬涓嬶紝姣斿璇翠綘鍙紶涓夛紝閭ｄ箞缈昏瘧涓鸿嫳鏂囧氨鍙互鐩存帴鎸夌収姹夊瓧鐨勬嫾闊冲啓涓篫hang San锛屾敞鎰忛瀛楁瘝澶у啓锛涘鏋滀綘鐨勫悕瀛椾腑鏈夊涓瓧锛屾瘮濡傝寮犲ぇ涓夛紝閭ｄ箞鍏惰嫳鏂囩炕璇戝垯涓篫hang Dasan,涔熷氨鏄鍙渶瑕佸濮撳悕褰撲腑鐨勭1涓殑鎷奸煶棣栧瓧姣嶅ぇ鍐欙紱鍚屾椂鍦ㄥ鍚嶅綋涓湁涓浜涘濮擄紝姣斿璇磋钁涳紝渚嬪璇歌憶鍏夋槑锛 灏...
绛旓細杩樻湁涓绉嶆柟娉曞氨鏄氳繃瀵撴剰鏉缈昏瘧鎴鑻辨枃鍚嶏紝涔熷氨鏄敤涓枃鐢ㄥ悓鎰忔濇垨鍚屽惈涔夌殑鑻辨枃鍚嶅瓧鏉ヤ唬鏇涓枃鍚嶅瓧銆傚鏉庨浄锛屽氨鍙互缈昏瘧鎴恟ay lee銆傝嫳鏂囧悕鐨勫叾浠栫煡璇嗐傝嫳鏂囧悕鐨勮嫳鏂囨剰鎬濇槸English name锛屽悇鍥芥瘮杈冩祦琛岃嫳鏂囧悕锛屽洜涓轰笘鐣屽悇鍥戒氦娴佸浜嗭紝鏈変簡鑻辨枃鍚嶆洿鏂逛究浜ゆ祦銆傝嫳璇鍚嶇殑涓鑸缁撴瀯涓猴細鏁欏悕銆佽嚜鍙栧悕銆佸銆備絾鍦...
绛旓細1銆佸叏閮ㄨ浆鍖栨垚姹夎鎷奸煶 2銆佸鐨勭涓涓瓧姣嶄竴瀹氳澶у啓锛屽鏋滃鏄袱涓瓧鎴栬呬笁涓紝閮界粍鍚堟垚涓涓嫳鏂囧崟璇 姣斿锛氭闃冲彲浠ュ啓鎴怬uyang 3銆鍚嶅瓧鍚岀悊锛屼笉绠℃槸鍑犱釜瀛楋紝鍏ㄩ儴缁勫悎鎴愪竴涓嫳鏂囧崟璇嶏紝骞朵笖涓嶇敤澶у啓 姣斿锛氶渿鍗庡彲浠ュ啓鎴恴henghua 4銆佸缃墠杩樻槸缃悗閮藉彲浠ワ紝鎸夌収瑗挎柟鏍囧噯濮撴槸缃悗锛岄殢涓枃鐨勫浗闄呭寲锛...
绛旓細涓枃鍚嶏細鏉庣櫧 鑻辨枃鍚嶏細Bai Li 鏇村渚嬪瓙锛屽鍥撅細鑻辨枃鍚嶇殑缁撴瀯鏄涓鑸鏄細鏁欏悕+鑷彇鍚+濮撴皬銆傝屼腑鏂囦功鍐欑殑鍚嶅瓧鍗村垰濂界浉鍙嶏細濮撴皬+鍚嶅瓧銆傚洜姝灏嗕腑鏂囧悕瀛鐩磋瘧鎴愯嫳鏂囧悕瀛楃殑鏃跺欙紝闇瑕佹寜鑻辨枃鍚嶇殑缁撴瀯瑕佹眰锛屾妸鍚嶅瓧鏀惧湪鍓嶉潰锛屽姘忔斁鍦ㄥ悗闈傝嫳鏂囧悕鐨勮嫳鏂囨剰鎬濇槸English name銆傜敱浜庡綋涓嬩笘鐣岀粡娴庡叏鐞冨寲锛岃嫳璇張鏄叏鐞...
绛旓細涓銆佺洿璇戞嫾闊冲浜庡ぇ澶氭暟鍚嶅瓧锛鏈鐩存帴鐨勬柟寮忓氨鏄嫾闊筹紝濡傛潕鍗庣殑鑻辨枃鍚嶅氨鏄疞i Hua锛屽鍚闂翠繚鎸佹竻鏅板垎闅斻傚鏋滈亣鍒板濮擄紝濡傝钁涘皬鏄庯紝灏卞皢濮撴皬杩炲湪涓璧锛岃瘧涓Zhuge Xiaoming銆傝櫧鐒舵嫾闊崇畝渚匡紝浣嗚娉ㄦ剰锛屾煇浜涢煶澶栧浗浜哄彲鑳介毦浠ュ彂鍑猴紝濡傚嵎鑸岄煶锛岃繖鏃跺彲鑳介渶瑕佸熷姪鎷奸煶瑙勫垯鎴栧伐鍏枫備簩銆佸瘬鎰忔剰璇戝鏋滃悕瀛楀甫鏈夋繁鍘氱殑鏂囧寲...
绛旓細1銆佹湁鏍囧噯锛屼腑鍥浜哄悕鍦ㄦ棩璇腑鐨缈昏瘧鏈変袱绉嶇郴缁熴備竴鏄姹夊瓧鐨勩愰煶璇汇戙備簩鏄眽璇櫘閫氳瘽鍙戦煶鐨勩愰煶璇戙戙傚湪涓ょ璇绘硶涓紝浼犵粺涓婃槸浣跨敤闊宠銆傛棩璇腑姹夊瓧鍚勭璇婚煶鐨勪娇鐢ㄩ鐜囧ぇ鑷存湁杩欎箞鍑犵鎯呭喌锛1) 鍚撮煶銆佹眽闊炽佹儻鐢ㄩ煶涓紝鍙湁涓绉嶆瘮杈冮氱敤銆2) 涓夌璇婚煶涓湁涓ょ鎴栦互涓婃瘮杈冮氱敤锛屾牴鎹惈涔夊尯鍒嗭紙渚嬪鈥滆鈥濆瓧锛...
