高楼昨夜西风的翻译高楼昨夜西风的翻译是什么
燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。解释：现在正是燕子即将归来的时节，昨夜阁楼上吹起了阵阵西风。只希望我们能够有短暂相聚的机会，在那菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬，面容娇艳。燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。解释：现在正是燕子即将归来的时节，昨夜阁楼上吹起了阵阵西风。只希望我们能够有短暂相聚的机会，在那菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬，面容娇艳。诗词名称：《破阵子·燕子欲归时节》。本名：晏殊。别称：晏元献。字号：同叔。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：抚州临川（今江西进贤县文港镇）。出生时间：公元991年。去世时间：公元1055年2月27日。主要作品：《寓意》《蝶恋花》《浣溪沙》《浣溪沙》《木兰花》等。主要成就：北宋名相、婉约派著名词人，与子晏几道并称“二晏”。
我们为您从以下几个方面提供“高楼昨夜西风”的详细介绍：
一、《破阵子·燕子欲归时节》的全文点此查看《破阵子·燕子欲归时节》的详细内容
燕子欲归时节，高楼昨夜西风。
求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。
歌长粉面红。斜日更穿帘幕，
微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽，
写向蛮笺曲调中。此情千红重。
二、赏析
这首词，仍然是惜别、思念之作。寂寞是爱的一种声音，孤独是爱的另外一种声音。而心，则是爱的道路。爱情是盏灯，思念是其中的灯油。当有一天，一个人站在往事的回廊中观望的时候，纵有如火的红豆，也点不亮那断了纹路的情伤。情已断，爱已走，心已碎，手已凉。这样的现实，不知不觉地站在一个女子的心里。
于自己内心思念的尽头，发现，心被那远去的人牵得很紧，很疼。世界这么大，但幸运的是，那别人的名字，仍然还在心里，牵挂着，等待着，等待他的归期。只是不知道，是不是还能穿过茫茫的红尘，找到那把可以打开距离的钥匙。
真的如同徐再思所说的那样：平生不会相思，才会相思，便害相思。
这首词，仍然是一个女子的伤情。
叶嘉莹先生在《大晏词的欣赏》中这样评价此词：“至于写艳情者，如其《破阵子》之‘多少襟怀言不尽，写向蛮笺曲调中，此情千万重’，若以这些词句与柳永《定风流》之‘彩线慵拈伴伊坐’，《菊花新》之‘欲掩香帏论缱绻’诸作相较，则大晏正所谓‘虽作艳语，终有品格’，因为大晏所唤起人的只是一份深挚的情意，而此一份情意虽然或者乃因儿女之情而发，然而却并不为儿女之情所限，较之一些言外无物的浅露淫亵之作，自然有高下、雅鄙的分别。”
有权威的解析认为，这是一首秋日席间赠妓之作。全篇代歌妓述事言情，先写这位歌女对“时节”的感受，次写她在筵席上与情人“小会”的欢欣及她的即席演唱，最后写她与情人依依惜别的种种情状。
这样的解析虽然没有什么问题，但是我总是觉得太过实在了一些。晏殊自己没有明说这是代歌女而作或赠妓之作，我们如果断成代歌女而作或赠妓之作，也不是不可，只是在我看来，有点喧宾夺主的嫌疑。所以，我坚持认为，这就是一首惜别、思念之作。和一个女子有关。除此之外，不做其他的推断。
“燕子欲归时节，高楼昨夜西风。”
这里点明了时节。从“燕子欲归”和“昨夜西风”这两句来看，当是晚春至秋初的这段时节。
这句，其实存在着一个人物特写。一个女子站在高楼之上，望着远方的姿态写满了思念。虽然晏殊从词语上没有写到这个女子，但从“燕子”、“高楼”这两句，我们就可以在自己的脑海中勾画出一个女子婀娜多姿的身姿。真正的高手，就高在“以物衬人”或“以物写人”的境界上。
诗词从来都是一种省略文体，不可能说得过于明白。所以，这就需要我们有想象力，甚至是合理的、大胆的想象。
“燕子欲归”，这其实是女子内心的愿望和最真最深的疼。你看那燕子，都双飞在她的眼前，可是，他却独自留下她，忍受这漫长的寂寞的煎熬，甚至是孤独的思念的掏挖。
燕子欲归，人未归。我想，这才是晏殊最想写出来的结果。不过，却留着，让读者自己去想象。明白无误的是，词中女子的内心和思念已经寄出去，而且，一直没有找到可以收留的地方，一直在路上跋涉。
不过，他仍然在她的心里燃烧着。他拿走了她的梦、她的泪水和她的思念。
三、晏殊其他诗词
《破阵子》、《浣溪沙》、《蝶恋花》、《寓意》、《浣溪沙》。四、译文
燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。
现在正是燕子即将归来的时节，昨夜阁楼上吹起了阵阵西风。只希望我们能够有短暂相聚的机会，在那菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬，面容娇艳。
斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中。此情千万重。
夕阳穿过幕帘，点点凉意慢慢侵入梧桐。有多少情话说不尽，只能写在给你的词曲中。这份情意千万重。
五、注解
金尊：酒杯。
斜日：夕阳。
更：正。
蛮笺：谓蜀笺，唐时指四川地区所造彩色花纸。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于破阵子·燕子欲归时节的详细信息
绛旓細瑙ｉ噴锛鐜板湪姝ｆ槸鐕曞瓙鍗冲皢褰掓潵鐨勬椂鑺傦紝鏄ㄥ闃佹ゼ涓婂惞璧蜂簡闃甸樀瑗块銆傚彧甯屾湜鎴戜滑鑳藉鏈夌煭鏆傜浉鑱氱殑鏈轰細锛屽湪閭ｈ強鑺变笡涓妇鏉叡楗傛瓕澹版偁鎵紝闈㈠濞囪壋銆傜嚂瀛愭褰掓椂鑺傦紝楂樻ゼ鏄ㄥ瑗块銆傛眰寰椾汉闂存垚灏忎細锛岃瘯鎶婇噾灏婂倣鑿婁笡銆傛瓕闀跨矇闈㈢孩銆傝В閲婏細鐜板湪姝ｆ槸鐕曞瓙鍗冲皢褰掓潵鐨勬椂鑺傦紝鏄ㄥ闃佹ゼ涓婂惞璧蜂簡闃甸樀瑗块銆傚彧甯屾湜鎴戜滑鑳藉鏈夌煭...
绛旓細鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍戙傜嫭涓婇珮妤硷紝鏈涘敖澶╂动璺傘愮洿璇戙鏄ㄥぉ鏅氫笂锛岃タ椋庡姴鍚癸紝闈掔繝鑼傜洓鐨勬爲鏈ㄩ兘涓уけ浜嗙敓鏈銆傦紙浠婂ぉ娓呮櫒锛夛紝鎴戜竴涓汉鐧讳笂楂樻ゼ锛岀湅鐫澶╄竟杩滆矾锛岀洿鏈涘埌灏藉ご锛岋紙涔熶笉瑙佷匠浜虹殑褰掑奖锛夈傘愰壌璧忋戞皵鍊欓櫋瀵掞紝涓囩墿鍑嬮浂锛屼笉鐢卞咖鍒囪繙鏂圭殑浣充汉銆傛櫒璧峰氨鐧婚珮鏈涜繙锛屽笇缈肩湅鍒颁附褰卞綊韪紝娌胯矾瓒婃湜瓒婅繙锛岀洿鍒板ぉ...
绛旓細鈥滅嚂瀛愭褰掓椂鑺傦紝楂樻ゼ鏄ㄥ瑗块銆傗濊繖閲岀偣鏄庝簡鏃惰妭銆備粠鈥滅嚂瀛愭褰掆濆拰鈥滄槰澶滆タ椋庘濊繖涓ゅ彞鏉ョ湅锛屽綋鏄櫄鏄ヨ嚦绉嬪垵鐨勮繖娈垫椂鑺傘傝繖鍙ワ紝鍏跺疄瀛樺湪鐫涓涓汉鐗╃壒鍐欍備竴涓コ瀛愮珯鍦ㄩ珮妤间箣涓婏紝鏈涚潃杩滄柟鐨勫Э鎬佸啓婊′簡鎬濆康銆傝櫧鐒舵檹娈婁粠璇嶈涓婃病鏈夊啓鍒拌繖涓コ瀛愶紝浣嗕粠鈥滅嚂瀛愨濄佲滈珮妤尖濊繖涓ゅ彞锛屾垜浠氨鍙互鍦ㄨ嚜宸辩殑鑴戞捣...
绛旓細鐙笂楂樻ゼ锛屾湜灏藉ぉ娑矾鐨勬剰鎬濇槸锛鏄ㄥ瑗块鎯ㄧ儓锛屽噵闆朵簡缁挎爲锛屾垜鐙嚜鐧讳笂楂樻ゼ锛屾湜灏戒簡澶╂动璺傛槰澶滆タ椋庡噵纰ф爲銆傜嫭涓婇珮妤硷紝鏈涘敖澶╂动璺殑鍑哄璇ュ彞鍑鸿嚜銆婅澏鎭嬭姳銆嬶紝鍏ㄨ瘲濡備笅:銆婅澏鎭嬭姳銆嬫檹娈婃鑿婃剚鐑熷叞娉ｉ湶锛岀綏骞曡交瀵掞紝鐕曞瓙鍙岄鍘汇傛槑鏈堜笉璋欑鎭ㄨ嫤锛屾枩鍏夊埌鏅撶┛鏈辨埛銆傛槰澶滆タ椋庡噵纰ф爲锛岀嫭涓婇珮妤硷紝鏈涘敖澶╂动璺...
绛旓細鈥滄槰澶滆タ椋庡噵纰ф爲锛岀嫭涓婇珮妤硷紝鏈涘敖澶╂动璺濈殑鎰忔濇槸锛鏄ㄥ瑗块鎯ㄧ儓锛屽噵闆朵簡缁挎爲锛屾垜鐙嚜鐧讳笂楂樻ゼ鐪烘湜锛屾湜灏戒簡澶╂动璺銆傛墍瑙佺殑鏄洿涓鸿惂椋掔殑绉嬫櫙锛岃タ椋庨粍鍙讹紝灞遍様姘撮暱锛屾涔︿綍杈撅紵锛夆滄槰澶滆タ椋庡噵纰ф爲锛岀嫭涓婇珮妤硷紝鏈涘敖澶╂动璺傗濆嚭鑷寳瀹嬭瘝浜烘檹娈婄殑銆婅澏鎭嬭姳銆嬪師鏂囷細銆婅澏鎭嬭姳銆嬪畫 鏅忔畩 妲涜強鎰佺儫鍏版常闇诧紝...
绛旓細鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍戯紝鐙笂楂樻ゼ锛屾湜灏藉ぉ娑矾缈昏瘧锛氭槰澶╁閲岃タ椋庢儴鐑堬紝鍑嬮浂浜嗙豢鏍戙傛垜鐙嚜鐧讳笂楂樻ゼ锛屾湜灏介偅娑堝け鍦ㄥぉ娑殑閬撹矾銆傚嚭鑷細鏅忔畩鐨勩婅澏鎭嬭姳路妲涜強鎰佺儫鍏版常闇层嬨傚師鏂囷細铦舵亱鑺甭锋鑿婃剚鐑熷叞娉ｉ湶 鏅忔畩 銆斿畫浠ｃ曟鑿婃剚鐑熷叞娉ｉ湶锛岀綏骞曡交瀵掞紝鐕曞瓙鍙岄鍘汇傛槑鏈堜笉璋欑鎭ㄨ嫤锛屾枩鍏夊埌鏅撶┛鏈辨埛銆傛槰澶滆タ椋庡噵...
绛旓細鍏ㄥ彞鏄細鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍戯紝鐙笂楂樻ゼ锛屾湜灏藉ぉ娑矾銆傘愬嚭澶勩戙婅澏鎭嬭姳路妲涜強鎰佺儫鍏版常闇层嬧斺斿畫浠ｏ細鏅忔畩 鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍戯紝鐙笂楂樻ゼ锛屾湜灏藉ぉ娑矾銆傛瀵勫僵绗哄吋灏虹礌锛屽北闀挎按闃旂煡浣曞锛熴愯瘧鏂囥戞槰澶╁閲岀椋庡姴鍚癸紝鍑嬮浂浜嗙豢鏍戙傛垜鐙嚜鐧讳笂楂樻ゼ锛屾湜灏介偅娑堝け鍦ㄥぉ娑殑閬撹矾銆傛兂缁欐垜鐨勫績涓婁汉瀵勪竴灏佷俊銆備絾鏄...
绛旓細鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍戙傜嫭涓楂樻ゼ锛屾湜灏藉ぉ娑矾銆傛瀵勫僵绗哄吋灏虹礌銆傚北闀挎按闃旂煡浣曞銆傝瘧鏂 锛氭竻鏅ㄦ爮鏉嗗鐨勮強鑺辩缃╃潃涓灞傛剚鎯ㄧ殑鐑熼浘锛屽叞鑺辨簿闇蹭技涔庢槸楗常鐨勯湶鐝犮傜綏骞曚箣闂撮忛湶鐫缂曠紩杞诲瘨锛屼竴鍙岀嚂瀛愰鍘汇傛槑鏈堜笉鏄庣櫧绂诲埆涔嬭嫤锛屾枩鏂滅殑閾惰緣鐩村埌鐮存檽杩樼┛鍏ユ湵鎴枫傛槰澶╁閲岃タ椋庢儴鐑堬紝鍑嬮浂浜嗙豢鏍戙傛垜鐙嚜鐧讳笂楂樻ゼ锛屾湜...
绛旓細"鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍戯紝鐙笂楂樻ゼ锛屾湜灏藉ぉ娑矾銆"閲婁箟锛氭槰澶滈氬涓嶅瘣鍗у惉瑗块鎯ㄧ儓锛岀ⅶ鏍戝洜涓澶滆タ椋庤屽敖鍑嬶紝鐙嚜鐧讳笂楂樻ゼ锛屾湜灏介偅娑堝け鍦ㄥぉ娑殑閬撹矾銆傜櫥楂樻湜杩滃績涓厖婊′簡鑻嶈尗绌鸿櫄鍙婃呮儤鎰熻锛屾姮鐪艰繙鐪猴紝绌洪様姣棤绐掔鐨勫鐣岃涓讳汉鍏竴绉嶇簿绁炰笂鐨勬弧瓒筹紝浣垮叾浠庣嫮灏忕殑甯樺箷搴櫌鐨勫咖浼ゆ剚闂疯浆鍚戝骞胯繙澧冪晫鐨勯獘鏈涖"鏄ㄥ...
绛旓細鈥鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍,鐙笂楂樻ゼ,鏈涘敖澶╂动璺.鈥濇剰鎬濇槸锛氭槰澶滈氬涓嶅瘣鍗у惉瑗块钀藉彾鐨勫洖蹇嗭紝纰ф爲鍥犱竴澶滆タ鍑よ屽敖鍑嬶紝鐙嚜鐧婚珮鏈涜繙蹇冧腑鍏呮弧浜嗚媿鑼┖铏氬強鎬呮儤鎰熻锛屾姮鐪艰繙鐪猴紝绌洪様姣棤绐掔鐨勫鐣岃涓讳汉鍏竴绉嶇簿绁炰笂鐨勬弧瓒筹紝浣垮叾浠庣嫮灏忕殑甯樺箷搴櫌鐨勫咖浼ゆ剚闂疯浆鍚戝骞胯繙澧冪晫鐨勯獘鏈涖傗濊繖鏄畫浠ｅぇ璇嶄汉鏌虫案鐨勩婅澏鎭嬭姳 銆...
