日本人和韩国人的名字是如何被翻译成英文和中文的 韩国人和日本人的名字是怎么翻译的？
\u65e5\u672c\u4eba\u548c\u97e9\u56fd\u4eba\u7684\u540d\u5b57\u662f\u600e\u4e48\u7ffb\u6210\u82f1\u6587\u7684\u554a\uff1f\u90fd\u97f3\u8bd1\uff0c\u53ea\u662f\u4e2d\u6587\u7684\u53d1\u97f3\u548c\u4ed6\u4eec\u672c\u5730\u53d1\u97f3\u4e0d\u4e00\u6837\u800c\u5df2\u3002
\u53e4\u4ee3\u65e5\u672c\u548c\u97e9\u56fd\u7684\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5b57\u90fd\u662f\u4ece\u4e2d\u56fd\u4f20\u8fc7\u53bb\u7684\uff0c\u540e\u6765\u5c31\u884d\u53d8\u6210\u4e86\u65e5\u8bed\u548c\u97e9\u8bed\u3002\u7279\u522b\u662f\u97e9\u8bed\uff0c\u53e4\u4ee3\u5c31\u662f\u7528\u6c49\u5b57\u7684\u3002
\u4f60\u770b\u770b\u8fd9\u4e2a\u8d44\u6599\uff1a
http://www.cqzg.cn/html/50/t-534350.html
举个例子，比如“朴智星”，根据朝鲜语的韩国地方形式（朝鲜语语种在南北方略有差异）写成：박지성，韩语读作：“Bak Zii-Sieng”，而后韩国也有一套自己的英文字母拼音体系，就像我国的汉语拼音一样，只不过他们的拼音体系表示的是韩语读音；拼写为“Park Ji-Sung”。北朝鲜的“朴”姓拼写为“Pak”...
日本则也是根据自己日语的读音来进行英文拼写，日本同样也拥有一套英文字母拼音体系。
再简单说吧！
比如：日本姓氏：“山本”，日语读作“呀嘛某头”那么根据日语读音进行英文拼写则是“Yamamoto”。
日本姓氏“桥本”日语读作“哈西某头”那么根据日语读音进行英文拼写则是“Hashimoto”。那么只要了解日语，根据“Yamamoto”这个读音就可以辨认出是“山本”...日本用字母“A-I-U-E-O”来代表日语音“啊-咿-呜-诶-欧”...
韩语和日语一样，源于汉字。
汉字在唐朝传入韩国，后来，韩国的世宗大王发明了韩字，就是大家现在看到的韩国文字，这是一种拼音文字，表示了汉字在韩国的读音，每个汉字在韩国都有相对的读音。比如：时间的时，在韩语中对应的读音是시(xi)，所谓的英文名，即是韩语的发音。
另外，韩国人的名字其实都是用汉字起的（至少是绝大部分，现在的年轻人有的用没有对应汉字的韩语读音起名字，但是少数现象）。比如金喜善，他在韩国的名字就是金喜善,对应的韩字表示方法是김희선,发音用拼音表示是kinhisen，同时也是英文发音。
而日语，它的文字也是拼音文字，所以每一个拼音字都有相应的发音，相应的罗马拼音，英文名只不过是它的发音写出来而已。
就像中文，百度知道很多人问中文名的英文怎么读，其实写成拼音就可以了。
韩文就跟中文一样啊，都有拼音的。就好像中文名李丽娜，英文就叫Li Li Na. 就这么简单。 Park 其实是某人的姓，中国人的姓就是张啊，李啊，刘啊，等等。韩国也是这样。比如说：Park,Seo, Lee等等
日文我不知道，韩语的话他们名字里的字都有专门的汉语相对应的，比如朴，翻译成韩语就是박.翻译成英语就直接根据他的发音用字母标出来，박的发音就是park
朴智星的韩语是박지성
就是说从韩语到英语是直接用音译的。
绛旓細鏃ユ湰浜虹殑鍚嶅瓧鏄鐢ㄦ棩鏈眽瀛楄〃绀虹殑锛屾墍浠ヤ腑鍥界炕璇鏃ユ湰浜哄悕鏃跺彧瑕佹妸鐩稿簲鐨勭箒浣撴眽瀛楀彉鎴愮畝浣撴眽瀛楀氨鍙互浜嗭紝涓嶈繃 鏃ヨ姹夊瓧鐨勮娉曟槸鐢ㄥ亣鍚嶈锛屼笌涓浗姹夊瓧鐨勫彂闊冲苟涓嶇浉鍚岋紝姣忎釜鍋囧悕閮芥湁鐩稿搴旂殑缃楅┈闊筹紝涔熷氨鐩稿綋浜庝腑鍥界殑姹夎 鎷奸煶銆傚綋鎶婃棩鏈汉鐨勫悕瀛楀彉鎴愯嫳璇椂锛岃鎶婃棩璇眽瀛楀搴斿亣鍚嶇殑缃楅┈闊虫爣鍑烘潵锛岃繖鏍峰氨鍙樻垚鑻辨枃...
绛旓細鐢变簬寮曡繘姹夊瓧鐨勬椂浠ｅ樊鍒紝鏃ヨ涓眽瀛楄闊冲垎鍚撮煶銆佹眽闊炽佸攼闊充笁绫汇傝屾眽璇篃鍦ㄥ彉鍖栵紝鐜颁唬姹夎锛堟櫘閫氳瘽锛夎闊充笌鍙や唬姹夎瀹樿瘽鐨勫樊鍒篃鐩稿綋涔嬪ぇ銆傝繖浜涘樊寮傞犳垚浜嗘棩璇腑姹夊瓧璇婚煶涓庣幇浠ｆ眽璇櫘閫氳瘽璇婚煶涔嬮棿鐨勫樊寮傜畝鐩粹滃ぉ澹や箣鍒濄備笉杩囷紝涓嶇宸埆鏈夊澶э紝鏃ユ湰浜虹殑浜哄悕銆佸湴鍚嶏紝缈昏瘧鍒版眽璇紙涓枃锛変腑锛屼竴鑸笉鐢ㄩ煶璇戯紝鑰...
绛旓細闊╁浗浜涓鑸兘鏄眽瀛鍚嶅瓧锛屾墍浠ョ洿鎺ョ収鐫蹇靛氨琛屼簡锛岄噾澶т腑锛屽崲姝﹂搲銆備笉杩囧彂闊崇◢寰湁涓嶅悓銆傜幇鍦ㄩ煩鍥芥椂鍏寸函闊╂枃鍚嶏紝鍍忓ぇ瀹剁煡閬撶殑寮犲鎷夛紝濞滄媺鍏跺疄鏄浗瀹剁殑鎰忔濄
绛旓細鏃ユ湰浜虹殑鍚嶅瓧璇戞垚鑻辫鍜屾眽璇殑鏂瑰紡涓昏鍙栧喅浜庡悕瀛楃殑鍘熷鏃ユ枃鍙戦煶鍜屾剰涔夈備竴鑸潵璇达紝鏃ユ湰浜虹殑鍚嶅瓧浼氳闊宠瘧鎴愭渶鎺ヨ繎鍏跺師濮嬪彂闊崇殑鑻辨枃鎴栨眽瀛椼傞鍏堬紝璁╂垜浠潵鐪嬬湅鏃ユ湰浜虹殑鍚嶅瓧濡備綍璇戞垚鑻辫銆傞氬父锛岃繖浼氶氳繃闊宠瘧鐨勬柟寮忓畬鎴愶紝涔熷氨鏄皢鏃ユ枃鐨勫彂闊崇洿鎺ヨ浆鎹㈡垚鑻辫鐨勫彂闊炽備緥濡傦紝鏃ユ湰鐨勫悕瀛“銇曘仺銇”锛...
绛旓細鏃ユ湰浜銆闊╁浗浜虹殑鍚嶅瓧璇戞垚涓枃鏄瓧璇戯紝灏辨槸鐩存帴灏嗗瓧鐓ф妱锛岀劧鍚庢寜褰撳湴璇婚煶鏉ヨ锛屾棩闊╀簰璇戙佹棩闊╄瘧涓枃涔熷弬鐓ф鏂规硶 涓佹棩銆侀煩鍚勮嚜鏈夎嚜宸辩殑鎷奸煶绯荤粺锛屽張閮芥浘缁忚鎷奸煶鎷変竵鍖栵紝鍙互鐩存帴鐢ㄦ媺涓佸瓧姣嶆嫾鍐欙紝鏃犺璇戞垚鑻辫銆佹硶璇繕鏄痉璇粈涔堢殑锛屽彧瑕佹槸鍩轰簬鎷変竵瀛楁瘝鎷煎啓鐨勮瑷閮藉弬鐓ф媺涓佸瓧姣嶆嫾鍐欙紝鐒跺悗浠ュ綋鍦拌闊虫潵...
绛旓細鍥犳闊╁浗浜璧峰悕瀛楁椂浜嬪疄鍏堥兘鏄璐ソ涓鐐圭殑姹夊瓧锛屽彧涓嶈繃鏄敱浜庤椹舵枃鏈殑鍘熷洜琛ㄨ揪鍑烘潵閮芥槸闊╂枃銆傝繖灏辨槸闊╁浗浜轰篃缃㈡湞椴滀汉涔熷ソ锛屼箖鑷宠秺鍗浜轰笌鏃ユ湰浜虹殑鍚嶅瓧锛屽ぇ瀹跺熀鏈笂涓嶄細鏈夊儚姹夎缈昏瘧瑗挎柟浜虹殑鍚嶅瓧涓鏍凤紝浼氬嚑涓眽璇炕璇戠増鏈殑锛岀敱浜庤繖浜涘湴鏂瑰師鏈彜鏃跺欎篃閮芥槸鐢ㄩ氱敤鎬ф眽瀛楃殑銆備竴瀹氳鎵惧埌鐩稿搴旂殑姹夊瓧锛屽氨...
绛旓細鍘熷垯涓婃棩鏂鍚嶇炕涓枃鍚嶆槸涓嶉噰鍙栭煶璇戠殑锛岃繖鐐瑰拰鍏朵粬鍥藉鐨勪汉鍚嶇炕涓轰腑鏂囧悕鏄笉鍚岀殑锛屼竴鑸槸鏈夋眽瀛楃殑鐩存帴鐢ㄦ眽瀛楋紝鍋囧悕鐨勮瘽灏辫鎰忚瘧杩囨潵浜嗐備絾鐢变簬鏃ユ湰鏄庢不缁存柊鍚庯紝寰堝鏃ユ湰浜浼氳捣绫讳技浜庡鍥浜虹殑鍚嶅瓧锛屽氨鍍忔垜浠腑鍥戒汉鐜板湪浼氭湁浜鸿捣鍚嶅彨鈥滃畨鐞濅竴鏍凤紝鏃ユ湰浜轰篃浼氳捣銉炪儶銈紙鑻辨枃鍘熼煶涓篗aria锛変箣绫荤殑鍚嶅瓧锛屽叾瀹...
绛旓細銇愩仭锛夛紝涓鑸墍璇寸殑Yoshikatsu灏辨槸浠栫殑鍚嶄簡銆傛棩鏈汉鍚嶅瓧鐨勯『搴忎笌涓浗鐩稿悓锛氬嵆濮撳墠鍚嶅悗,浣嗗鍚嶅瓧鏁板父甯告瘮姹夋棌濮撳悕瀛楁暟澶氥傛棩鏈汉濮撳悕甯哥敤姹夊瓧涔﹀啓,浣嗚闊冲畬鍏ㄤ笉鍚屻備竴鑸儏鍐典笅锛屾棩鏈汉鍚嶅瓧閲岀殑姹夊瓧,璁澶,浣嗕篃鏈夐煶璇汇傜敤鑻辨枃鍐欏嚭鏉ョ殑鏃ユ湰浜虹殑鍚嶅瓧,閮芥槸鎸夌収鏃ヨ鍘熸潵鐨勮娉曚互缃楅┈瀛楁嫾鍐欑殑銆
绛旓細鏃ユ湰浜哄拰闊╁浗浜閮芥湁涓枃鍚嶅瓧鐨勶紝姣曠珶鏃ユ湰鐨勬枃瀛椾篃鏄腑鍥戒紶杩囧幓鐨勶紝闊╁浗灏辨洿涓嶇敤璇翠簡锛岄煩鍥戒竴鐩翠功鍐欓兘鏄敤涓枃鐨勶紝鍚庢潵鎵嶇敤鏈濋矞璇功鍐欍
绛旓細鍥犱负鍏朵粬鍥藉鐨勫悕瀛楅兘鏄鐩存帴闊宠瘧杩囨潵鐨勶紝鑰屼娇鐢ㄨ嫳鏂囩殑鍥藉鍙堝緢骞匡紝灏辩畻鍏朵粬璇█涔熸槸闊宠瘧鏉ョ殑澶氥傛棩闊╃殑鏂囧瓧閮戒細鏈夊璇戠殑姹夊瓧锛岀劧鍚庣洿鎺ヨ浆鎴愪腑鍥芥眽瀛椼傛瘮濡傛湸鏅哄锛屽厜鐪嬪姘忥紝绗竴鎰熻灏辩煡閬撴槸闊╁浗鐨勫悕瀛椼傚宕庢儬锛岃櫧鐒跺悓鏄笁涓瓧锛屼絾鏄湅璧锋潵灏辩煡閬撴槸鏃ユ湰鍚嶅瓧 鏈夌殑鏃ユ湰浜鍚嶅瓧閮藉啓浣滄眽瀛楋紝閭ｆ洿瀹规槗浜嗭紝鐩存帴...
