魏晋时期佛教的传入与中国本土文化的冲突，原因、发展及意义 佛教传入中国后，有没有和本土文化发生冲突
\u7b80\u8ff0\u53e4\u5370\u5ea6\u4f5b\u6559\u672c\u571f\u5316\u5f97\u8fc7\u7a0b,\u539f\u56e0\u53ca\u5176\u4e0e\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u51b2\u51fb\u878d\u5408,\u5e76\u5206\u6790\u4e2d\u5370\u6587\u5316\u4ea4\u5f80\u7684\u542f\u793a\u610f\u4e49\u4f5b\u6559\u8fd8\u662f\u4f5b\u6559\uff0c\u91ca\u8fe6\u4f5b\u7684\u6559\u80b2\u601d\u60f3\u548c\u5b97\u65e8\u4ece\u6ca1\u6709\u53d8\u8fc7\u3002\u60a8\u6240\u8c13\u7684\u672c\u571f\u5316\uff0c\u53ea\u662f\u5f62\u5f0f\u4e0a\u7684\u672c\u571f\u5316\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u6881\u6b66\u5e1d\u95fb\u7ecf\u4e91\u201c\u6e05\u51c0\u6bd4\u4e18\u53ca\u8bf8\u83e9\u8428\uff0c\u4e8e\u6b67\u8def\u884c\uff0c\u4e0d\u8e0f\u751f\u8349\uff0c\u51b5\u4ee5\u624b\u62d4\u3002\u4e91\u4f55\u5927\u60b2\uff0c\u53d6\u8bf8\u4f17\u751f\u8840\u8089\u5145\u98df\u3002\u201d\u800c\u53d1\u5927\u6148\u60b2\u5fc3\uff0c\u53f7\u53ec\u4e1b\u6797\u50e7\u4f17\u4e0d\u98df\u4f17\u751f\u8089\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u672c\u571f\u5316\u7684\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\u3002\u4e8b\u5b9e\u6765\u8bb2\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f5b\u6559\u4f20\u5165\u6211\u56fd\u540e\uff0c\u5b9e\u884c\u4e1b\u6797\u6559\u5b66\u5236\u5ea6\uff0c\u6bd4\u4e18\u3001\u6bd4\u4e18\u5c3c\u6709\u4e86\u56fa\u5b9a\u7684\u9053\u573a\u8bb2\u7ecf\u8bf4\u9053\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u518d\u6258\u94b5\u5316\u7f18\uff0c\u6240\u4ee5\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5403\u4e09\u51c0\u8089\u4e5f\u5c31\u4e0d\u90a3\u4e48\u73b0\u5b9e\uff0c\u6240\u4ee5\u8339\u7d20\u7edd\u5bf9\u662f\u597d\u4e8b\uff0c\u5229\u4e8e\u4fee\u6e05\u51c0\u5fc3\u3002\u5f53\u5e74\u91ca\u8fe6\u4f5b\u5728\u4e16\uff0c\u4f4f\u7684\u90fd\u662f\u7af9\u6797\u3001\u91ce\u5916\uff0c\u5230\u4e86\u4e2d\u56fd\u540e\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u662f\u53d7\u5230\u7687\u5bb6\u7684\u793c\u9047\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u4e5f\u662f\u6c14\u5019\u4e0d\u5141\u8bb8\u518d\u98ce\u9910\u9732\u5bbf\u6240\u4ee5\u4fee\u5efa\u4e86\u9053\u573a\u3002
\u8bf4\u9053\u878d\u5408\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u4f5b\u6cd5\u548c\u5112\u5bb6\u601d\u60f3\u3001\u9053\u5bb6\u601d\u60f3\u5728\u672c\u8d28\u4e0a\u662f\u4e00\u81f4\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u4f5b\u6cd5\u8fdb\u5165\u6211\u56fd\uff0c\u5f88\u5feb\u5f97\u5230\u4e86\u5927\u5bb6\u7684\u63a5\u53d7\uff0c\u6211\u56fd\u80fd\u63a5\u53d7\u5927\u4e58\u4f5b\u6cd5\uff0c\u800c\u4e1c\u5357\u4e9a\u5927\u591a\u53ea\u80fd\u63a5\u53d7\u5c0f\u4e58\u4f5b\u6cd5\uff08\u81ea\u6211\u89e3\u8131\u4e4b\u6cd5\uff09\uff0c\u6211\u4e2a\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4e5f\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u5112\u5bb6\u601d\u60f3\u7684\u94fa\u57ab\u3002\u4f5b\u6cd5\u662f\u5706\u878d\u7684\uff0c\u80fd\u548c\u4e00\u5207\u4e16\u95f4\u6cd5\u878d\u5408\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u5b58\u5728\u51b2\u51fb\u4e4b\u8bf4\u3002\u4e00\u5373\u4e00\u5207\uff0c\u4e00\u5207\u5373\u4e00\u554a\uff01\u4e07\u6cd5\u662f\u4e00\u4e0d\u662f\u4e8c\u3002
\u8981\u60f3\u77e5\u9053\u66f4\u6df1\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5e0c\u671b\u4f60\u80fd\u6d89\u730e\u4e00\u4e9b\u4f5b\u5bb6\u5927\u5fb7\u6240\u8457\u7684\u4f5b\u5b66\u8457\u4f5c\uff0c\u4ece\u800c\u4e86\u89e3\u4f5b\u6cd5\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u6b64\u80fd\u8bf4\u7684\u53ea\u662f\u53ea\u8a00\u7247\u8bed\u800c\u5df2\u3002
\u5357\u65e0\u963f\u5f25\u9640\u4f5b\u3002
\u6ca1\u6709\uff0c\u4f5b\u6559\u897f\u6c49\u65f6\u5c31\u4f20\u5165\u4e2d\u56fd\uff0c\u5176\u540e\u88ab\u5f53\u4f5c\u548c\u5176\u4ed6\u5b97\u6559\u53ca\u5112\u6559\u5e73\u7b49\u7684\u5b97\u6559\u770b\u5f85\uff0c\u800c\u4e14\u6709\u9010\u6e10\u6269\u5927\u5f71\u54cd\u7684\u8d8b\u52bf\u3002\u4e2d\u56fd\u5386\u671d\u7687\u5e1d\u4e5f\u591a\u8ff7\u4fe1\u4f5b\u6559\u3002\u4e0a\u884c\u4e0b\u6548\uff0c\u5404\u5730\u5927\u5efa\u4f5b\u6559\u5bfa\u5e99\uff0c\u5176\u4e2d\u50e7\u4fa3\u4f17\u591a\uff0c\u538b\u8fc7\u4e86\u4e2d\u56fd\u7684\u672c\u571f\u5b97\u6559\uff0c\u5c31\u662f\u9053\u6559\u3002\u6709\u8bd7\u66f0\uff1a\u5357\u671d\u56db\u767e\u516b\u5341\u5bfa\uff0c\u591a\u5c11\u697c\u53f0\u70df\u96e8\u4e2d\u3002\u5386\u4ee3\u7687\u5e1d\u4e2d\uff0c\u6881\u6b66\u5e1d\u662f\u6700\u8ff7\u4fe1\u4f5b\u6559\u7684\u3002\u8457\u540d\u7684\u6566\u714c\u77f3\u7a9f\uff0c\u5176\u4e2d\u4f5b\u6559\u9898\u6750\u7684\u58c1\u753b\u5c31\u5360\u7edd\u5927\u591a\u6570\u3002\u8bf7\u770b\u4e00\u5e45\u4f5b\u6559\u9898\u6750\u7684\u6566\u714c\u58c1\u753b\u3002
\u63d0\u9192\u7f51\u53cb\uff0c\u8be6\u7ec6\u5185\u5bb9\u8bf7\u53c2\u8003\u767e\u5ea6\u76f8\u5173\u8bcd\u6761\u3002\u5982\u4f60\u8ba4\u4e3a\u6b64\u56de\u7b54\u6b63\u786e\uff0c\u4f60\u4e5f\u6ee1\u610f\uff0c\u4e3a\u5c0a\u91cd\u6211\u7684\u52b3\u52a8\uff0c\u8bf7\u6309\u4e0b\u91c7\u7eb3\uff0c\u8c22\u8c22\uff01
儒佛之间的冲突在东汉时期还只局限在一些形式末节问题上，真正从理论层面进行交锋还是在魏晋及其之后。通观汉末魏初出现的牟子《理惑论》，儒佛之间在此时的冲突主要是儒佛同异、本末等问题。牟子认为儒佛相合而不相乖�"书不必孔丘之言，药不必扁鹊之方，合义者从，愈病者良"，其用意似乎是以佛补儒，借用佛家的道理以济儒学之穷。《高僧传·康僧会传》所载三国时僧人康僧会与东吴之主孙皓的一段对话，大体可说明当时人心目中的儒佛关系。皓问曰："佛教所明，善恶报应，何者是耶？会对曰："夫明主以孝慈训世，则赤乌翔而老人见；仁德育物，则醴泉涌而嘉苗出。
善既有端，恶亦如之。故为恶于隐，鬼得而诛之，为恶于显，人得而诛之。《易》称：‘积善余庆。’《诗》咏：‘求福不回。’虽儒典之格言，即佛教之明训。” 皓曰：“若然，则周、孔已明，何用佛教？”会曰："周、孔所言，略示近迹，至于释教，则备极幽微。故行恶则有地狱长苦，修善则有天宫永乐。举兹以明劝阻，不亦大哉。"白此不难看出，康僧会一方面论证儒佛为一，二者在根本理念上并不冲突，另一方面则论证佛教的理论备极幽微，比儒学的理论更高一筹。这样一来，便极易引起儒佛之间的冲突。
从孙暗的观点看，儒家伦理既然与佛教义理并不存在根本的冲突，那么有什么理由舍弃儒教而专用佛教?康僧会虽然以佛教义理各极幽微加以解释，但由此并不能减轻素有"内诸夏而外夷狄?
思想传统的儒家十人的困惑以及他们对佛教义理的本能排斥。佛教之徒如果不能有效地回应这种责难，那么儒佛为一说便根本不能成立。对此，牟子《理惑论》曾以设间的形式明确触及这一问题。
问日："孔子日：‘夷狄之有君，不如诸夏之仁也。’孟子讥陈相更学许行之术，日：‘吾闻用夏变夷，未闻用夷变夏者也。’吾子弱冠学尧舜周孔之道，而今含之，更学夷狄之木，不已惑乎严牟子对此回答说："此吾未解大道时之余语耳。若子，可谓见礼制之华，而暗道德之实，窥炬烛之明，未睹天庭之日也。孔子所言，矫世法矣；孟坷所云，疾专一耳。昔孔子欲居龙夷，日：‘君子居之，何陋之有及仲尼不容于鲁卫，孟柯不用于齐梁，岂复仕于夷狄乎?禹比西羌而圣哲，瞽瞍生舜而顽器，由余产狄国而霸秦，管蔡自阿洛而流言。传曰：‘北辰之星，在天之中，在人之北。’以此观之，汉地未必为天中也。佛经所说，上下周极，含血之类物，皆属佛焉。是以吾复尊而学之，何为当舍?尧舜周孔之道，金玉不相伤，精瑚不相妨。谓人为惑，时自感乎严确实，从文化交流的观点看，如果继续以夷夏之辩的立场看待佛教文明，当然是一种心胸较为偏狭�"自感"。
然而问题在于，佛教的传入以及在魏晋时期的流行，这一阶段毕竟不是儒学的黄金时代。恰恰相反，儒学当此时除了陷入玄学化的危机外，其自身也面临着深刻性的信仰危机。因此，儒佛之间的冲突并不仅仅是夷夏之辩问题，而是佛道合流共同推进了儒学的玄学化过程。《高僧传·支遁传》载："遁尝在白马寺与刘系之等谈《庄子·逍遥篇》云：‘各适性以为逍遥’。遁曰：‘不然，夫桀、跖以残害为性，若适性为得者，彼亦逍遥矣。’于是退而注《逍遥篇》。群儒旧学，莫不叹服。”那么他们叹服的究竟是什么呢?请看《世说新语·文学篇》注云："支氏《逍遥论》曰：夫逍遥者，明至人之心也。庄生建言大道，而寄指鹏晏鸟，鹏以营生之路旷，故失适于体外；以在近而笑远，有矜伐于心内。至人乘天正而高兴，游无穷于放浪；物物而不物于物，则遥然不我得；玄感不为，不疾而速，则逍然靡不适。此所以为逍遥也。若夫有欲，当其所足，足于所足，快然有似天真，犹饥者一饱，渴者一盈，岂忘丞尝于糗粮，绝觞爵于是醪醴哉?苟非至足，岂所以逍遥乎? 此向、郭之注所未尽。"按向秀、郭象的解释："夫鹏之上九万尺，之起榆枋，大小虽差，务任其性，苟当其分，逍遥一也。然物之芸芸，同资有待，得其所待，然后逍遥耳。唯圣人与物买而循大变为能无待而常通，岂独自通而已。又从有待者不失其所待，不失则同于大通矣�"显而易见，支遁的解释之所以令众懦叹服，主要在于他纠正了向、郭"从有待者不失其所待"的偏颇，而直认庄周以"至虚之心"全然超脱了现实的物质世界，而不是依顺于现实世界。这样一来，佛家义理便与道家思想若合符节，从而对儒学的玄学化起到进一步的推进作用。故而孙绰《道贤论》以为"支遁、向秀雅尚庄、老。二子异时，风好玄同矣。"
佛道合流推动了儒学玄学化的过程，然而同时也不可避免地激起一些人对佛教的公开反对。尤其是佛教的生死轮回、因果报应、神不火等思想，越来越被下层民众所接受，在某种程度上说是与儒学在争夺信仰群，儒家学说的命运与前途岌岌可危。为此，孙盛在《与罗君章书》中写道�"今以万物化为异形者，不可胜数，应理不失，但隐显有年载。然今万化犹应多少?…"吾谓形既粉散，知亦如之；纷错混淆，化为异物、他物，各失其旧，非复昔日。此有情者所以悲叹。若然，则足下未可孤以自慰也。"孙盛对佛教生死轮回说的批判，实开南朝神灭与神不灭论争之先河。
佛教自两汉之际传入我国，经魏晋至隋唐始臻极盛。由于佛教产生的社会经济条件和文化结构与中国不同，要在中国立足，必须经过一定的改造和更新，这就是佛教的中国化问题。有一种流行的观点认为：魏晋时期，佛学依附于玄学，经南北朝才独立发展，到隋唐才完成了中国化。笔者认为，这种观点仍有讨论的余地。
佛教传入中国，必不可免地与中国固有的统治阶级的意识形态相抵触，其中主要是儒家思想及其变种。从秦始皇“以吏为师”确立法家的地位，到汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”，两汉经学的兴衰，到魏晋玄学的流行，其间经隋唐佛学，到宋明理学，明显地呈现出一种运动变化的系列。隋唐之际佛教独步青云，也不是偶然的，只是这运动中的一环。只有这样考虑才能完整说明佛教中国化问题。
一、从兴佛与毁佛看佛教中国化
佛教是否中国化，关键就是看它是否适应中国封建社会发生发展的状况。佛教的兴起，首先是统治阶级提倡的结果，然而佛教的发展，又和统治阶级构成矛盾，因而时常遭到禁断。
中国封建社会的矛盾一直很尖锐，统治阶级的穷奢极欲，经常迫使人民群众铤而走险。统治阶级就是利用劳动人民绝望的心理，向人民推销精神毒品。东晋时期大臣庚亮认为佛教“殊俗参治，怪诞杂化”，用晋成帝的名义发布诏旨，限制佛教。大臣何充说：“有佛无佛，固是非臣等所能定也。然寻其遗文，钻其要旨，五戒之禁，实助王化！贱昭昭之名行，贵溟溟之潜操，行德在于忘身，抱一心之清妙，……弊无妖妄，神道经久，未有其比也。”〔1〕这位大臣连佛到底有没有， 都断定不下来，却要鼓吹佛教，原因就是佛教禁断人们的欲念，不准百姓有生存的想法，忘却自身，为统治阶级服务，因而可以从思想上控制人民，有利于封建统治。这就是为什么统治阶级要极力提倡佛教。
东晋和南朝的大部分皇帝，都是提倡佛教的，到梁武帝萧衍时达到了顶点。萧衍总结了政权动荡的原因后说：“建国君民，立教为首”，寻找适合其利益的意识形态。萧衍一面大力提倡儒家以维护纲纪，一面又著书立说，宣扬佛教。据《梁书·本纪》记载，萧衍“笃信佛教，制《涅pán盘》、《大品》、《三慧》诸经，累数百卷，所览余闲，即于重云殿及同泰寺讲学，名僧硕学，四部听众，常万余人。”主持编修了五千多卷译注经。萧衍还三次舍身同泰寺，由群臣用重金赎回，把佛教抬到了与孔子同样的高度。这种舍身行动，还有沈约等世家参加，形成一股逆流。
经过统治阶级的极力提倡，南朝佛教空前兴盛起来。桓云说：“京师竟其奢淫，荣观纷于朝市，天府为之倾，名器为之秽黩。避役钟于白黑，乃至一县数千，猥成屯落。”〔2〕一县有数千之众， 这还只是在东晋，萧衍时期，国家财力确到了“天府为之倾”的境地，一次赎身，就达一亿！
寺院经济的强大，削弱了封建国家控制的人口和土地，不利于封建统治，造成国库财富空虚。封建国家也多次禁断佛教，限制其无限制发展，其中以北魏太武帝、北周武帝和周世宗三次规模最大。
太武帝崇信道教，听了大臣崔浩的意见，严厉灭佛。“后魏时，太武帝四征长安，以沙门多违佛律，群聚秽乱，乃诏有司，尽坑杀之，焚破佛像，长安僧徒，一时殊灭。自余征镇，豫闻诏书，之匿得免者十一二。”〔3〕这次打击，佛教损失惨重，只是由于达官贵人们的包庇，僧侣才没被杀光。但结果怎样呢？除了太武帝以外，北魏诸帝都是信佛的，到了他儿子手上，又开始恢复佛教的势力。太武帝时，平城仅有寺院约百所，四方6478所，僧尼共计77258人，势力并不很大。 半个世纪以后，宣武帝时，北魏就有寺院13727所，翻了一番。魏末， 洛阳一地就有寺一千余所，全国三万余年，共有僧尼达二百万人。〔4 〕而当时整个人口不足二千万。太武帝灭佛本身和寺院经济的庞大力量，恰好说明了佛教在北魏的巨大势力。
魏末到东魏和西魏，经过战乱，佛教的势力虽然受到打击，但动乱从另一方面又加强了佛教的扩张。北周武帝在继续进行了一系列巩固封建国家的改革中，宣布再次禁断佛教，这次解放了三百万人。
以上两次灭佛事件发生在魏晋南北朝时期，太武帝以后佛教势力猛增，超过了原来几倍。周武帝灭佛以后，杨坚称帝的第一年，就“普诏天下，任听出家，仍令计口出钱，营造经像，而京师及并州、洛州等大都邑，并官写一切经，置于寺内，而又别写，藏于秘阁。天下之人，从风而糜，民间佛经，多于六经百十倍。”〔5〕试想， 佛教不适合中国的情况，保持印度的面目，怎么会以连绵不断的声势，不断高涨地存在数百年，并且历经统治阶级大规模的禁毁命令而不绝？这就说明了佛教反映了善良群众的痛苦愿望，在魏晋以后中国化了。
唐朝以后，佛教实际上成了为统治阶级制造理论根据的工具，介乎儒家之上。唐太宗本人并不懂多少佛经，却说“佛道玄妙，圣迹可师”，〔6〕僧侣从太宗开始享受的殊礼，如步迎玄奘，武后与神秀同辇。更是当时的“大儒”仰而不可及的。
唐武宗迷信道教，在宫中筑九天坛亲受道士赵归真符篆，在道士刘云靖等人的鼓动下，下诏“朕闻三代以前，未尝言佛，汉魏之后，佛教寝兴。是由季时，传此异俗”〔7〕为理由禁断佛教， 僧尼还俗二十六万五千人，收田数千万顷。这是封建国家对佛教的胜利。
唐中叶以后，社会动荡不安，禅宗发展起来。后周世宗时，为了加强国家财富和人口，以“节俭”为名，限制佛教的发展。世宗灭毁，是几次大规模灭佛运动中最宽裕的一次，保留了皇家赐匾的一万多所寺院，然而世宗灭佛的成就，却出乎意料的大。宋代建国以后，太祖太宗极力提倡佛教，编修整理佛教的经典，禅宗却不如唐时期能在官方意识形态中占主导的一席，僧侣数量尽管很大，却不过三十万人。佛教从此一蹶，不再复振。若按禅宗完成了佛教的中国化，适应中国情况的观点来看，在经济基础没有任何改变的宋代，中国化的禅宗怎么会让位于后起的理学呢？从这里，我们可以反证出隋唐佛教的中国化并不存在。
佛教的传入和佛经的大量翻译，在当时引起了震动，其震动所波及的文化领域（思想、政治、经济、文学、绘画、建筑、音乐、风俗等）和阶层（从帝王到平民）极其广泛。仅从佛寺的修建情况，就可以看出佛教影响之大。今存的古寺名刹中有许多是建于魏晋南北朝时期的，如甘露寺、灵隐寺、云冈石窟、少林寺、寒山寺等等。梁朝有寺2846座，僧尼八万二千七百馀人；仅建康（今南京）一地就有大寺七百馀座。北魏末，寺院约三万馀座，僧尼约二百馀万人（见唐法琳《辩证论》卷三、唐道世《法苑珠林》卷一二○）。北齐一朝，在僧官管辖下的僧尼就有二百多万人，寺院四万馀座（见唐道宣《续高僧传》卷八《法上传》）。这么多的古寺名刹、石窟摩崖，充分证明了魏晋南北朝时期佛教的盛况。再从佛教与政治的关系方面来看，南朝历代帝王大都崇信佛教，梁武帝尤其笃信，曾四次舍身入寺。东晋名僧慧远与许多权要都有来往。北朝虽然有禁佛事件，但总的看来历代帝王还是扶植佛教的。由此可以看出，佛教已经为魏晋南北朝文学营造了一种新的文化氛围和文化土壤。
文人与佛教的密切关系也值得注意。相传曹植曾为月氏人支谦详定所译《太子瑞应本起经》。又游东阿鱼山，忽闻岩岫里有诵经声，清通深亮，即效而则之。“今之梵唱，皆植依拟所造”，世称鱼山梵呗（《异苑》卷五）。谢安“寓居会稽，与王羲之及高阳许询、桑门支遁游处，出则渔弋山水，入则言咏属文”（《晋书·谢安传》）。支遁（字道林）也是一位诗人，今存诗18首。他与许询、孙绰、王羲之等都有交往。慧远在庐山与谢灵运、刘遗民、宗炳等许多文人有很深的交往。谢灵运是一位笃信佛教并懂梵文的文学家，他受竺道生影响著《辨宗论》，应慧远之请撰《佛影铭》，又撰《慧远法师诔》、《昙隆法师诔》、《维摩诘经中十譬赞》。（梁）慧皎《高僧传》卷七《慧睿传》载：“陈郡谢灵运笃好佛理，殊俗之音多所达解，乃咨睿以经中诸字并众音异旨，于是著《十四音训叙》，条列梵汉，昭然可了，使文字有据焉。”《十四音训叙》是他参加佛经的“改治”，向慧睿请教后所撰。张野也是“学兼华梵”（《莲社高贤传·张野传》）。齐竟陵王萧子良于齐武帝永明五年（487）在建康召集文士、名僧讨论佛儒，吟诗作文，并造经呗新声。这件事对沈约等人开创永明体诗歌无疑起了催化的作用，而沈约本人也是笃信佛教、精通内典的。著名的文学理论论著作《文心雕龙》的作者刘勰曾“依沙门僧佑，与之居处，积十馀年”（《梁书·刘勰传》）。编撰《玉台新咏》的徐陵与智者大师交往密切。江总曾从法则受菩萨戒，后又曾栖止龙华寺。杨炫之所撰《洛阳伽蓝记》记述北魏洛阳佛寺，是这个时期重要的散文作品。
关于佛教对文学的影响，还可以从以下五个方面考察：
一、想象世界的丰富。佛教传入以前中国传统的思想中只有今生此世，既无前世也无来世，孔子说：“未知生，焉知死！”（《论语·先进》）庄子说：“死生，命也；其有夜旦之常，天也。”（《庄子·大宗师》）佛教带来了三世（前世、今世、来世）的观念，因果、轮回的观念，以及三界、五道的观念。这样就把思维的时间和空间都扩大了，随之而来的就是人的想象世界也扩大了。人活着不但要考虑今世，还要考虑前世尤其是来世，今世的善恶是因，种下了来世的幸与不幸是果。用因果报应的观念解释人世间的许多现象，遂有了《幽明录》（刘义庆）、《冥祥记》（王琰）、《冤魂志》（颜之推）等笔记小说。维摩与观音的形象在这时建立起来，并对后代的文学产生了广泛的影响，也很值得注意。
二、故事性的加强。佛经中记载的大量故事，随着佛经的翻译传入中国，并且流传到民间，加强了中国文学的故事性。有的故事是直接来自佛经的，在这时的小说里改写为中国本土的故事，如（梁）吴均《续齐谐记》里所记“鹅笼书生”的故事。有的是印证佛教思想的中国本土产生的故事，如上述《幽明录》等书中大量的记载。南北朝时期，记载因果报应之类故事的小说大量出现，显然与佛教有关。唐代的俗讲与变文，导致了中国白话小说的产生，则更证明了佛教的深远影响。
三、反切的产生和四声的发现。关于反切产生的年代历不有不同的说法，以颜之推所谓汉末说最为可信：“孙叔言创《尔雅音义》，是汉末人独知反语。”（《颜氏家训·音辞》）这正是佛教传入中国以后的事。在翻译佛经的过程中，梵语的拼音法启发人们去分析汉语的声音结构，分析出汉语的声母和韵母，于是产生了反切。而反切欲求准确，就自然会发展到对汉字声调的注意。四声的发现，据文献记载，始自南朝宋代的周颙。但北齐李季节在《音韵决疑序》中已经说到：“平上去入，出行闾里，沈约取以和声之，律吕相和。”则似乎在此前民间已有四声之辨了。陈寅恪《四声三问》认为四声的发现与佛经的转读有关，虽然有学者质疑，其细节是否确切尚待进一步考证，但从大的文化背景看来，这两件事情还是有一定联系的。
四、词汇的扩大。随着佛经的大量翻译，反映佛教概念的词语，也大量进入汉语，使汉语词汇丰富起来。其中有的是用原有的汉字翻译佛教的概念，使之具有了新的意义，如“因缘”、“境界”等。有的是外来语的音译词，如“佛陀”、“菩萨”、“沙门”、“菩提”等。
五、文学观念的多样化。魏晋南北朝本是文学观念脱离儒家强调的政教中心说，发生重大变化的时期。这与玄学有很大关系，而佛教中关于真与空的观念，关于心性的观念，关于境界的观念，关于象和象外的观念，以及关于形神的讨论，也丰富了文学观念。
以上为复制而来，仅为楼主参考而用，望能有助！
http://www.examda.com/dy/jichu/Instructs/20060729/093232611-4.html
绛旓細浣涙暀鑷袱姹変箣闄浼犲叆鎴戝浗,缁忛瓘鏅嬭嚦闅嬪攼濮嬭嚮鏋佺洓銆傜敱浜庝經鏁欎骇鐢熺殑绀句細缁忔祹鏉′欢鍜屾枃鍖栫粨鏋涓庝腑鍥涓嶅悓,瑕佸湪涓浗绔嬭冻,蹇呴』缁忚繃涓瀹氱殑鏀归犲拰鏇存柊,杩欏氨鏄浣涙暀鐨涓浗鍖栭棶棰樸傛湁涓绉嶆祦琛岀殑瑙傜偣璁や负:榄忔檵鏃舵湡,浣涘渚濋檮浜庣巹瀛,缁忓崡鍖楁湞鎵嶇嫭绔嬪彂灞,鍒伴殝鍞愭墠瀹屾垚浜嗕腑鍥藉寲銆傜瑪鑰呰涓,杩欑瑙傜偣浠嶆湁璁ㄨ鐨勪綑鍦般 浣涙暀浼犲叆涓浗,蹇呬笉...
绛旓細銆愮瓟妗堛戯細浣涙暀鐨骞挎硾浼犳挱鍜屼經缁忕殑澶ч噺缈昏瘧锛屽湪褰撴椂寮曡捣浜嗛渿鍔紝涓榄忔檵鍗楀寳鏈鏂囧钀ラ犱簡涓绉嶆柊鐨勬枃鍖栨皼鍥村拰鏂囧寲鍦熷￥銆傝澶氭枃浜轰笌浣涙暀鐨勫叧绯荤浉褰撳瘑鍒囥傚璋㈠畨鏇锯滃瘬灞呬細绋斤紝涓庣帇缇蹭箣鍙婇珮闃宠璇佹闂ㄦ敮閬佹父澶勶紝鍑哄垯娓斿紜灞辨按锛屽叆鍒欒█鍜忓睘鏂団濄傝阿鐏佃繍鍒欐槸涓浣嶇瑑淇′經鏁欏苟鎳傛⒌鏂囩殑鏂囧瀹讹紝鑰屾矆绾︽湰浜轰篃绗冧俊浣...
绛旓細鍏朵腑瀛斿瓙鍒涚珛鐨勫剴鏁欙紝寮犻亾闄靛垱绔嬬殑閬撴暀锛岄兘鏄涓浗鏈湡鏂囨槑瀛曡偛鍑烘潵鐨勫畻鏁欙紱鑰浣涙暀锛屽垯鏄嵃搴︿笢浼犵殑“澶栨潵鎴”銆備綔涓“澶栨潵浜哄彛”锛屼經鏁欏嵈鍦ㄨ繘鍏ヤ腑鍥界殑鏁板崈骞翠腑锛岃繀閫熺殑钀藉湴鐢熸牴锛屼箖鑷充簬濡備粖鐨“鏃犱汉涓嶇煡”銆傝繖缇ゅ拰灏氾紝鍒板簳鏈夌潃浠涔堟牱鐨勯瓟鍔涘憿锛熷緢澶氫汉璁や负锛屼經鏁欐槸鍦榄忔檵...
绛旓細1. 鍦榄忔檵鍗楀寳鏈鏃舵湡锛浣涙暀鍜閬撴暀鏂囧寲鐨勭洓琛屽绀句細浜х敓浜嗘繁杩滅殑褰卞搷銆傝繖涓鏃舵湡锛屽寳鏂圭殑鑳′汉鍏ヤ镜鍜屾垬涔遍鍙戯紝瀵艰嚧绀句細鍔ㄨ崱涓嶅畨銆傚湪杩欐牱鐨勮儗鏅笅锛屼汉浠姹傜簿绁炴叞钘夛紝浣涙暀鍜岄亾鏁欐弧瓒充簡浜轰滑蹇冪伒涓婄殑闇姹傘2. 浣涙暀鍜岄亾鏁欏湪榄忔檵鍗楀寳鏈濆緱鍒颁簡骞挎硾浼犳挱鍜屽彂灞曘傞亾鏁欎綔涓涓浗鏈湡瀹楁暀锛屽湪姹夋湯宸茬粡褰㈡垚锛岃屼經鏁欏垯鏄粠...
绛旓細2. 鏂囧鑹烘湳鐨勫叴鐩涳細闅忕潃澹汉闃跺眰瀵圭簿绁炵敓娲荤殑杩芥眰锛屾枃瀛﹁壓鏈緱鍒颁簡绌哄墠鍙戝睍銆傝瘲姝屻佷功娉曘佺粯鐢荤瓑棰嗗煙閮芥秾鐜板嚭浜嗗ぇ鎵规澃鍑虹殑鑹烘湳瀹跺拰浣滃搧銆榄忔檵鏃舵湡鐨勬枃鑹轰綔鍝佽〃鐜板嚭寮虹儓鐨勪釜浜烘儏鎰熷拰鐢熷懡鎰忚瘑銆3. 瀹楁暀鏂囧寲鐨勮瀺鍚堬細浣涙暀鍦ㄦ鏃浼犲叆涓浗骞惰繀閫熷彂灞曪紝涓庡剴銆侀亾涓ゅ鐩镐簰铻嶅悎銆備經鏁欐枃鍖鐨勪紶鍏瀵逛腑鍥戒紶缁熸枃鍖栦骇鐢熶簡...
绛旓細榄忔檵鍗楀寳鏈鏃舵湡锛屼經鏁欎箣鎵浠ヤ細鍑虹幇鐖嗙偢寮忕殑澧為暱锛屽叾鍘熷洜鍙互褰掔粨涓轰笁涓細锛堜竴锛浣涙暀浼犲叆宸茬粡缁忚繃浜嗕竴娈垫椂闂达紝缁忚繃浜鏈湡鍖栫殑杩囩▼锛岄愭笎琚洿澶氫汉鐭ラ亾锛涳紙浜岋級榄忔檵鍗楀寳鏈濈ぞ浼氬姩鑽′笉瀹夛紝鎴樹簤棰戠箒锛屽彈灏戒汉闂翠箣鑻︾殑姘戜紬鍊熷姪浣涙暀锛屽姹傚唴蹇冪殑骞抽潤锛涳紙涓夛級缁熸不闃剁骇鐪嬩腑浜浣涙暀涓璁╀汉蹇嶈愰┋鏈嶇殑鐗圭偣锛屽ぇ鍔涙帹骞匡紝浠ョǔ瀹...
绛旓細鏃犺鏄寳榄忚繕鏄崡鏈濇姝﹀笣锛屽ぇ瑙勬ā鐨勪笂灞傚＋浜虹殑淇′话浣涙暀锛岀洿鎺ュ鑷翠簡浣涙暀鐨鍑犱綍澧為暱銆備絾鏄繖鍏跺疄鏄笎杩涘紡鍒颁竴瀹氱▼搴︼紝浣涙暀鏈缁堝彇寰楃殑鎴愭灉銆傝繖鏄惊鐜線澶嶇殑锛屼笉鏄竴韫磋屽氨鐨勶紝鍙互璇村鏋滄病鏈夎嚜涓滄眽鑷充笁鍥借タ鏅鏃舵湡鍓嶄粏鍚庣户鐨勫儳浜哄拰浣涙暀寰掔殑鍔姏鎵撲笅鐨勫熀纭锛屽氨涓嶄細鏈夊悗鏉ョ殑浜曞柗銆
绛旓細杩欐牱锛岄瓘鍒濆湪閬撴硶缁撳悎鐨勫熀纭涓婂舰鎴愬拰鍙戝睍璧锋潵鐨勭巹瀛﹁繘涓姝ュ緱鍒板己鍖栥傝タ鏅嬪悗鏈燂紝鐜勫鎬濇疆鍚屾瀬绔彂灞曪紝鑷虫锛岀巹瀛︽墍涓诲紶鐨勬斁杈撅紝鏃犺浠庣悊璁轰笂锛岃繕鏄粠琛屼负涓婏紝閮藉灏佸缓鏀挎潈鏋勬垚鐮村潖鐡﹁В鐨勪綔鐢紝鏁呭紩璧风巹瀛﹀唴閮ㄥ強鍎掑瀛﹁呯殑涓嶆弧锛屼粠鑰屾巰璧峰閬撳鍜岀巹瀛︾殑鎵瑰垽鎬濇疆銆備笢鏅鏃舵湡锛浣涙暀鐨娴佽锛岀壒鍒槸鑸嫢瀛︾殑鍙戝睍锛屽湪...
绛旓細4. 鍦涓浗锛屽剴銆佷經銆侀亾涓夊鐨勬濇兂鍐茬獊涓嶅彲閬垮厤锛浣涙暀涓轰簡鍦ㄤ腑鍥界珛瓒筹紝閲囧彇浜嗛傚簲鏈湡鏂囧寲鐨勭炕璇戠瓥鐣ワ紝浠ヨ皟鍜岃繖浜涘绔嬨5. 灏界濡傛锛屼經鏁欏湪榄忔檵鍗楀寳鏈濈殑鍏寸洓寮曡捣浜嗘洿鍔犳縺鐑堢殑鎬濇兂鏂椾簤锛岀敋鑷冲湪鍖楁柟瀵艰嚧浜嗘斂娌讳笂鐨勫啿绐併6. 鍖楅瓘澶甯濆拰鍖楀懆姝﹀笣鍥犱經鏁欏鍥藉鍒╃泭鐨勫奖鍝嶏紝鍙戝姩浜嗙伃浣涜繍鍔紝瀵逛經鏁欓犳垚浜嗛噸澶...
绛旓細3銆佽韩鍙楅樁绾у拰姘戞棌鍙岄噸鍘嬭揩鐨勫悇鏃忎汉姘戯紝鐢变簬鈥滀粬浠棦鐒跺鐗╄川涓婄殑瑙ｆ斁鎰熷埌缁濇湜锛屽氨鍘昏拷瀵荤簿绁炰笂鐨勮В鏀炬潵浠ｆ浛锛屽氨鍘昏拷瀵绘濇兂涓婄殑瀹夋叞锛屼互鎽嗚劚瀹屽叏鐨勭粷鏈涘澧冣濄傜壒鍒槸闀挎湡鎴樹贡锛屽ぉ鐏句汉绁哥浉瀵伙紝鏇村姞鍔╅暱浜嗗箍澶х兢浼楀瀹楁暀鎵瀹ｆ壃鐨勨滅窘鍖栭澶┾濇垨鈥滅櫥澶╁爞鈥濅竴绫绘鍚庣殑骞哥鐢熸椿鐨勬啩鎲傚洜姝わ紝浣涙暀銆侀亾鏁欏湪褰撴椂鐨...
