苍南的闽南语与台湾的闽南语
\u82cd\u5357\u4eba\u8bf4\u7684\u95fd\u5357\u8bdd\u8ddf\u53f0\u6e7e\u4eba\u8bf4\u7684\u95fd\u5357\u8bdd\u5dee\u522b\u5927\u5417\uff1f80%\u76f8\u4f3c, \u5dee\u522b\u4e0d\u662f\u5f88\u5927,\u6bd5\u7adf\u4e5f\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u79fb\u6c11\u7684.
\u4f46\u5230\u4e86\u5f53\u5730\u4e4b\u540e,\u4f1a\u88ab\u5176\u5b83\u5730\u533a\u7684\u8bed\u8a00\u65b9\u8a00\u5316.
\u798f\u5efa\u548c\u53f0\u6e7e\u90e8\u5206\u5730\u533a\u8bf4\u95fd\u5357\u8bdd\u3002
\u95fd\u5357\u8bed\u4e3b\u8981\u5206\u5e03\u798f\u5efa\u6cc9\u5dde\u3001\u6f33\u5dde\u3001\u53a6\u95e8\u3001\u9f99\u5ca9\u65b0\u7f57\u533a\u7684\u5927\u90e8\u5206\u548c\u6f33\u5e73\u5e02\u5927\u90e8\u5206\u3001\u4e09\u660e\u5730\u533a\u5927\u7530\u5927\u90e8\u5206\u3001\u5c24\u6eaa\u90e8\u5206\u3001\u5b81\u5fb7\u5e02\u7684\u798f\u9f0e\u3001\u971e\u6d66\u5c0f\u90e8\u5206\u3001\u8549\u57ce\u533a\u5c0f\u90e8\u5206\u3002
\u95fd\u5357\u8bed\u8fd8\u5206\u5e03\u5728\u798f\u5efa\u798f\u6e05\u90e8\u5206\u5730\u533a\uff1a\u798f\u6e05\u5e02\u6e14\u6eaa\u9547\u7684\u90e8\u5206\u81ea\u7136\u6751\uff0c\u4e00\u90fd\u4e61\u7684\u738b\u5751\u7684\u90e8\u5206\u81ea\u7136\u6751\uff0c\u4e0a\u8ff3\u4e61\u3001\u97f3\u897f\u4e61\u3001\u9633\u4e0b\u4e61\u3001\u4e1c\u5f20\u7b49\u9547\uff0c\u5b8f\u8def\u9547\u7684\u9f99\u5858\uff0c\u5733\u8fb9\u3001\u5468\u5e97\u7b49\u6751\u3002
\u6cc9\u5dde\u7684\u56de\u65cf\u548c\u6ee1\u65cf\uff0c\u8499\u53e4\u65cf\u4e5f\u4f1a\u4f7f\u7528\u6d41\u5229\u7684\u95fd\u5357\u8bed\uff0c\u4e0d\u5728\u56de\u65cf\u4e61\u7684\u6cc9\u5dde\u56de\u65cf\u4e5f\u4f1a\u95fd\u5357\u8bed\u3002
\u53f0\u6e7e\u4f1a\u8bf4\u95fd\u5357\u8bdd\u7684\u4eba\u53e3\u5927\u7ea6\u5360\u5168\u7701\u768480%\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u53f0\u6e7e\u95fd\u5357\u8bed:\u53ef\u79f0"\u6d77\u5c71\u6ee5"\u3001"\u6d77\u5185\u6ee5"\u3002\u5206\u4e3a"\u6d77\u53e3\u8154"(\u6cc9\u5dde\u8154)\u3001'\u5317\u90e8\u504f\u6d77'\u53ca'\u5357\u90e8\u504f\u5185'\u4e4b"\u901a\u884c\u8154"\uff0c"\u5185\u57d4\u8154"(\u6f33\u5dde\u8154)\u56db\u4e2a\u4ee3\u8868\u3002
\u53f0\u6e7e\u95fd\u5357\u8bed\u53d7\u5230\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u5e73\u57d4\u65cf\u8bed\u3001\u82f1\u8bed\u3001\u8377\u8bed\u3001\u65e5\u8bed\u7b49\u5916\u6765\u8bed\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e2d\u534e\u6c11\u56fd\u653f\u5e9c\u63a8\u884c\u4e4b"\u56fd\u8bed"\u3001\u5916\u7701\u65b9\u8a00\u7684\u5f71\u54cd\u3002
\u6f33\u5dde\u79fb\u6c11\u4e3b\u8981\u5c45\u4f4f\u5728\u4e2d\u90e8\u5e73\u539f\u5730\u5e26\u3001\u5317\u90e8\u6cbf\u6d77\u5730\u533a\u53ca\u5170\u9633\u5e73\u539f\uff0c\u6545\u88ab\u79f0\u4e3a\u5185\u57d4\u8154\uff1b\u6cc9\u5dde\u79fb\u6c11\u4e3b\u8981\u5c45\u4f4f\u5728\u4e2d\u90e8\u6cbf\u6d77\u5730\u533a\u3001\u53f0\u5317\u76c6\u5730\uff0c\u88ab\u79f0\u4e3a\u6d77\u53e3\u8154\uff1b\u5357\u90e8\u5219\u4e3a\u6cc9\u6f33\u6df7\u5408\u533a\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u95fd\u5357\u8bed
不一样
闽南语五里换一腔，像我在厦门岛内，到岛外音调就不一样了，再到泉州漳州就完全另外一回事了。
我自以为我们的闽南语和台湾还是相似的，我们说吃饭是jia beng，还有我们说一块也是co，那个不是coin，而是块的发音。
苍南的和泉州的是一样的 台语和我们还是不大一样 我在台资企业做五年了 和台湾佬对话还是有问题的 主要是我们很多土话都忘了 被普通话同化了 不会说就用普通话代 所以不行啦 楼主苍南哪的啊 我老家马站的
楼上的
台湾闽南语多半已经改版
元 co 源自日文 因为日文里的外来语coin
很多闽南语
已经结合日文多年
闽南语stainless 里这个音 代表不锈钢
Arumi 叫做铝
所以 差很多的
也就是说 学闽南语能学英文呢
lighter 闽南语 "赖打"
tomato 闽南语 "他骂逗"
show 闽南语 秀
这些都是日本的外来语
一般灵溪这些地方讲闽南语, 钱库 龙港 这些都讲蛮话了
绛旓細鑵旇皟鏄竴鏍风殑锛屼絾涓埆鐨勫彂闊虫湁鎵涓嶅悓锛屾瘮濡備竴鍏冮挶锛鑻嶅崡璇濆彨涓de锛堢涓夊０锛夛紝鍙拌鍙竴ko锛堢涓澹帮級銆傚鐪嬬湅鍙版咕鐨勭患鑹鸿妭鐩紝鍚竴浜闂藉崡璇姝岋紝浣犲氨浼氬彂鐜颁簡銆
绛旓細80%鐩镐技, 宸埆涓嶆槸寰堝ぇ,姣曠珶涔熸槸鍚屼竴涓湴鏂圭Щ姘戠殑.浣嗗埌浜嗗綋鍦颁箣鍚,浼氳鍏跺畠鍦板尯鐨勮瑷鏂硅█鍖.
绛旓細闂藉崡璇湁鐫骞夸箟鍜岀嫮涔変箣鍒嗭紝鐙箟鐨勯椊鍗楄涓昏闆嗕腑鍦ㄤ腑鍥界寤虹渷锛屼互鍙鍙版咕鐪佺殑澶ч儴鍒嗗湴鍖猴紝濡傞緳宀╃殑鏂扮綏鍖恒佹汲骞冲競銆佸ぇ鐢板幙銆佸挨婧幙銆佺榧庛侀湠娴︾殑閮ㄥ垎鍦板尯锛岃繕鍖呮嫭鍘﹂棬銆鑻嶅崡銆佸钩闃炽佹礊澶淬佺帀鐜拰娓╁箔绛夊湴銆備腑鍥藉ぇ闄嗗叾浠栧湴鍖哄绂忓缓鐪佺殑瀹佸痉甯傘佹硥宸炲競鐨勯儴鍒嗗洖鏃忓拰婊℃棌锛屼互鍙婅挋鍙ゆ棌涔熶娇鐢ㄦ祦鍒╃殑闂藉崡璇傞櫎浜嗙...
绛旓細鐙箟鐨勯椊鍗楄鏄寤虹渷鍗楅儴鐨勬柟瑷銆傚箍涔鐨勯椊鍗楁柟瑷鍖呮嫭鍘︽汲娉夐椊鍗楀湴鍖恒鍙版咕鐪澶ч儴銆佸箍涓滅渷涓滈儴鍦板尯銆佷笢鍗椾簹閮ㄥ垎鍦板尯浠ュ強鍏朵粬澧冨鍦板尯銆傞椊鍗楄鏄竴绉嶈法瓒婂湴鍖恒佺渷鐣屻佸浗瀹剁殑姹夎鏂硅█銆傗滃彴婀捐瘽鈥濅竴鑸寚鐨勬槸鍙版咕闂藉崡璇銆傚湪绾界害鍞愪汉琛楋紝濡傛灉浼氳闂藉崡璇锛屽氨涓嶆曟病楗悆銆傚垵姝ョ粺璁★紝鍏ㄤ笘鐣屼富瑕佷娇鐢ㄩ椊鍗楄杩涜浜ゆ祦鐨...
绛旓細闂藉崡璇锛屽湪鍙版咕浜︾О涓 H艒-l贸-艒e锛堝彴婀捐瘽銆侀工浣瘽銆鍙拌銆佹渤娲涜銆佺浣瘽绛夛級锛屽睘浜庢眽璇椊璇殑鏂硅█锛屼篃鏄渶鏈夊奖鍝嶅姏鐨勯椊璇傚垎甯冨湪绂忓缓鍗楅儴銆佸彴婀俱佸箍涓滀笢閮ㄧ殑娼睍鍦板尯銆侀浄宸炲崐宀涖佹捣鍗楀矝銆侀椊瑗块緳宀╁競鍖轰笌婕冲钩涓甯︺侀椊涓滃畞寰峰競鐨勭榧庝竴甯︺佹禉姹熷崡閮鑻嶅崡銆佸钩闃炽佹礊澶撮儴鍒嗗湴鍖轰互鍙婁笢鍗椾簹涓浜涘浗瀹跺拰鍦板尯銆傚垎...
绛旓細1. 绂忓缓鍗楅儴鐨勯椊鍗鍦板尯锛屽寘鎷帵闂ㄣ佹汲宸炪佹硥宸烇紝鏄嫮涔闂藉崡璇濈殑涓昏鍒嗗竷鍖哄煙銆2. 鍙版咕鐪佺殑澶ч儴鍒嗗湴鍖轰篃鏄椊鍗楄瘽鐨勮鍖猴紝灏ゅ叾浠ュ彴婀炬湰宀涗负涓汇3. 涓滃崡浜氬湴鍖虹殑鏂板姞鍧″拰椹潵瑗夸簹锛屾湁涓瀹氭暟閲忕殑鍗庝汉绀惧尯浣跨敤闂藉崡璇濄4. 娓╁窞鑻嶅崡浠ュ強姹熻タ銆佸箍瑗跨瓑鍦扮殑鏌愪簺鍦板尯瀛樺湪闂藉崡璇濇柟瑷宀涳紝杩欎簺鍦板尯鐨勫眳姘戝湪浣跨敤闂藉崡璇濄...
绛旓細1. 闂藉崡璇锛屽湪鍙版咕鍦板尯琚О涓篐艒-l贸-艒e锛屾槸姹夎闂借鐨勪竴绉嶆柟瑷锛屼篃鏄渶鍏峰奖鍝嶅姏鐨勯椊璇箣涓銆2. 璇ユ柟瑷涓昏鍒嗗竷鍦ㄧ寤哄崡閮ㄣ佸彴婀俱佸箍涓滀笢閮ㄧ殑娼睍鍦板尯銆侀浄宸炲崐宀涖佹捣鍗楀矝銆侀椊瑗块緳宀╁競鍖轰笌婕冲钩涓甯︺侀椊涓滃畞寰峰競鐨勭榧庝竴甯︺佹禉姹熷崡閮鑻嶅崡銆佸钩闃炽佹礊澶撮儴鍒嗗湴鍖轰互鍙婁笢鍗椾簹涓浜涘浗瀹跺拰鍦板尯銆3. 闂藉崡璇鐨勪富瑕佹...
绛旓細鍙拌灏辨槸闂藉崡璇锛屽苟娌℃湁鍖哄埆銆傞椊鍗楄涓昏鍒嗗竷鍦ㄧ寤鍜屽彴婀锛氶椊鍗楄涓昏鍒嗗竷绂忓缓娉夊窞銆佹汲宸炪佸帵闂ㄣ侀緳宀╂柊缃楀尯鐨勫ぇ閮ㄥ垎鍜屾汲骞冲競澶ч儴鍒嗐佷笁鏄庡湴鍖哄ぇ鐢板ぇ閮ㄥ垎銆佸挨婧儴鍒嗐佸畞寰峰競鐨勭榧庛侀湠娴﹀皬閮ㄥ垎銆佽晧鍩庡尯灏忛儴鍒嗐佺娓呴儴鍒嗗湴鍖恒傞櫎浜嗙寤哄锛岄椊鍗楄瘽娴佽鏈骞跨殑鏄彴婀撅紝鍙版咕浼氳闂藉崡璇濈殑浜哄彛澶х害鍗犲叏鍙扮殑80%銆
绛旓細闂藉崡璇 锛堢櫧璇濆瓧锛欱ân-lâm-g煤锛夛紝鍦鍙版咕浜︾ОH艒-l贸-艒e锛堢浣瘽銆佹渤娲涜瘽銆侀工浣瘽绛夛級锛屽睘鏂兼眽璇棌闂借锛屼篃鏄渶鏈夊奖鍝嶅姏鐨勯椊璇傚垎甯冨湪绂忓缓鍗楅儴銆佸彴婀俱佸箍涓滀笢閮ㄧ殑娼睍鍦板尯銆侀浄宸炲崐宀涖佹捣鍗楀矝銆侀椊瑗块緳宀╁競鍖轰笌婕冲钩涓甯︺侀椊涓滃畞寰峰競鐨勭榧庝竴甯︺佹禉姹熷崡閮鑻嶅崡銆佸钩闃炽佹礊澶撮儴鍒嗗湴鍖轰互鍙...
绛旓細闂藉崡璇繕鍒嗗竷鍦ㄧ寤虹娓呴儴鍒嗗湴鍖猴細绂忔竻甯傛笖婧晣鐨勯儴鍒嗚嚜鐒舵潙锛屼竴閮戒埂鐨勭帇鍧戠殑閮ㄥ垎鑷劧鏉戯紝涓婅砍涔°侀煶瑗夸埂銆侀槼涓嬩埂銆佷笢寮犵瓑闀囷紝瀹忚矾闀囩殑榫欏锛屽湷杈广佸懆搴楃瓑鏉戙傛硥宸炵殑鍥炴棌鍜屾弧鏃忥紝钂欏彜鏃忎篃浼氫娇鐢ㄦ祦鍒鐨勯椊鍗楄锛屼笉鍦ㄥ洖鏃忎埂鐨勬硥宸炲洖鏃忎篃浼氶椊鍗楄銆鍙版咕浼氳闂藉崡璇濈殑浜哄彛澶х害鍗犲叏鐪佺殑80%銆
