求一些日语纺织术语的翻译～ 请帮忙翻译一下日文关于纺织行业的术语！谢谢
\u51e0\u4e2a\u65e5\u8bed\u7684\u7eba\u7ec7\u65b9\u9762\u7684\u5355\u8bcd\uff0c\u6c42\u7ffb\u8bd1\u5143\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 \uff1a\u539f\u578b\u7eb8
\u30b9\u30d1\u30f3\u30c6\u30ec\u30b3\uff1a\u7f57\u7eb9
\u30dd\u30ea\u30a6\u30ec\u30bf\u30f3 \uff1a\u805a\u916f\uff08\u4e00\u79cd\u5316\u7ea4\uff09
\u4f38\u3073\u6b62\u3081 \uff1a\u4e0d\u80fd\u62c9\u4f38
\u30a6\u30fc\u30ea\u30fc\u30c6\u30fc\u30d7 \uff1a\u5bc6\u62f7\u5e26\u5b50
\u30dd\u30ea\u30a8\u30b9\u30c6\u30eb\u30b9\u30d1\u30f3 \uff1a\u805a\u916f\u6c28\u7eb6\u7f57\u7eb9
\u30b9\u30d4\u30f3\u30c6\u30fc\u30d7 \uff1a\u7eba\u7eb1\u5e26\u5b50
\u3071\u3063\u304b\u30ea\u30f3\u30b0 \uff1a\u662f\u4e00\u4e2a\u4ec0\u4e48\u73af\u72b6\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4e0d\u592a\u6e05\u695a\u3002
\u5176\u5b9e\u4e5f\u6ca1\u6709\u5e2e\u5230\u4f60\u4ec0\u4e48\u5fd9\u3002
ｾﾙﾛｰｽ\u8ba1\uff1b\u7ea4\u7ef4\u7d20\u8ba1
\u30ca\u30a4\u30ed\u30f3F\uff1a\u5c3c\u9f99
\u30ca\u30a4\u30ed\u30f3S\uff1a\u5c3c\u9f99
\u30d3\u30cb\u30ed\u30f3S\uff1a\u7ef4\u5c3c\u7eb6
\u30a2\u30af\u30ea\u30ebS \u4e19\u70ef
ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙF\uff1a\u7ee6\u7eb6\uff1b\u805a\u916f
ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙS \u805a\u4e59\u70ef
ﾎﾟﾘｴﾁﾚﾝF \u805a\u4e59\u70ef
ﾎﾟﾘﾌﾟﾛﾋﾟﾚﾝF \u805a\u4e19\u70ef
ﾎﾟﾘﾌﾟﾛﾋﾟﾚﾝS \u805a\u4e19\u70ef
\u305d\u306e\u4ed6\uff1a \u5176\u4ed6
\u5408\u7e4a\u8ba1: \u5408\u7ea4\u8ba1\uff1a
\u5408 \u8ba1
\u5728\u5e93\u9ad8\uff1a\u5e93\u5b58\u91cf
\u30ca\u30a4\u30ed\u30f3F
\u30a2\u30af\u30ea\u30ebS
\u30dd\u30ea\u30a8\u30b9\u30c6\u30ebF
\u30dd\u30ea\u30a8\u30b9\u30c6\u30ebS
\uff08\u6ce8\uff09\u6700\u65b0\u6708\u306f\u901f\u62a5\u5024\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306f\u786e\u62a5\u5024\uff1a\u6700\u65b0\u6708\u901f\u62a5\u5024\uff1b\u5176\u4ed6\u6708\u901f\u62a5\u5024
\uff1c\u5728 \u5e93\uff1e\u5e93\u5b58
\u30ca\u30a4\u30ed\u30f3F
\u30a2\u30af\u30ea\u30ebS
\u30dd\u30ea\u30a8\u30b9\u30c6\u30ebF
\u30dd\u30ea\u30a8\u30b9\u30c6\u30ebS
\uff08\u6ce8\uff09\u6700\u65b0\u6708\u306f\u901f\u62a5\u5024\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306f\u786e\u62a5\u5024
\u5408\u7e4a\u4e3b\u89814\u54c1\u79cd \u751f\u4ea7・\u5728\u5e93\u63a8\u79fb\uff1c\u751f \u4ea7\uff1e\uff1a\u5408\u6210\u7ea4\u7ef4\u4e3b\u89814\u54c1\u79cd \u751f\u4ea7・\u5728\u5e93\u63a8\u79fb\uff1c\u751f \u4ea7\uff1e
サンリバー 大翻领
ハンガー 可能是短款的某种服装，不肯定
下げ札 吊牌
タグピン 胶针
其他的不知道了，LZ进本《日汉纺织工业词汇》的字典吧，也许有帮助
値札 价签儿
サンリバー 大翻领
ハンガー 可能是短款的某种服装，不肯定
下げ札 吊牌
タグピン 胶针
値札 价签
ムツミ mutsumi
サンリバー SunRiver 太阳河
ハンガー 衣架
下げ札 价签
ハンガーシール衣架贴纸
タグピン 标签针
绛旓細銉併儯銉炽偆銉冦儣Zhenmian鍒跺搧鏈夐檺鍏徃銆佹満缁囥倞銆佹煋鑹层佸叏浣撱仺銇椼仸浠曚笂銇掋偦銉冦儓銇20000骞虫柟銉°兗銉堛儷銆佽亴鍛300浜恒佹妧鏈56銇仚銇广仸銇绫50000000鍏冨浐瀹氳祫浜с伄闈㈢Н銇缓鐗30銉犮兗銇鍩熴倰銈儛銉笺備富銇埗鍝併伅锛氬ぇ瑙勬ā銇儷銉笺儣绯搞併儥銉儥銉冦儓缁囩墿銆併儹銉冦偗銆佺粐鐗┿儖銉冦儓銇偪銈儷鍦般併儻銉冦儠銉佽倠楠ㄣ...
绛旓細鎴戞槸鍋歡oogle鍏ㄧ悆鎺ㄥ箍鐨,甯綘缈昏瘧濡備笅:姘旀祦绾虹（鎿︾罕Air-spinning yarn friction 绾虹罕甯﹀瓙 Spinning scallops 鍦版嫋绾盡op yarn 鍐嶇敓甯傿ush regeneration 鍐嶇敓绾 Renewable yarn 鐩樼罕 Disk yarn 绛掔罕 Cotlon cone yarn 缁炵罕Skein 澶氳偂骞剁罕缁矼ulti-yarn and rope ...
绛旓細鍒囥倞銇ｃ伇銇仐 鐩存帴銆堢户缁夎 銉┿偆銉堛偟銉冦偗銈癸紙棰滆壊锛夈儵銈ゃ儓鏄贰娣＄殑鎰忔濓紝姣斿锛涖儵銈ゃ儓銉栥儷銉兼槸娣¤摑鑹 銈点儍銈偣鏄惃鍏嬫柉绠 闅鹃亾鏄贰娣＄殑钀ㄥ厠鏂鏍硷紵銉銉笺儎 銆堟湇楗般夎ざ瀛 鐨辫 銉嶃儍銈儵銈ゃ兂 銆堟湇楗般夐鍙 寮棰 銉愩偆銉ゃ偣 涔熷彲鐢ㄣ儛銈ゃ偄銈 鏂滆鐨勫竷鏉 銈儯銈跺瘎銇 濂藉儚搴旇鏄偖銉ｃ偠-瀵勩仜...
绛旓細銉栥儵銉炽儔銉嶃兗銉狅細鍟嗘爣鍚嶇О 鍥涙柟銈裤偪銈粯銇戯細鍋氬洓鏂瑰舰琛ヤ竵锛堢墰浠旀湇楗扮殑涓绉嶈ˉ涓佽姳鏍凤紝鍙弬鑰冨浘锛夈偝銉恠t 锛氫娇缂濈韩鏈哄崗璋冨竷鏂欑殑鍘氬害鐨勫仛娉曪紝绱犳潗鐨勫帤搴︿互鍙婄嚎鐨勭矖鍙樺寲銆傜鑲╃嚎0.5鐨勶紝鍚戝墠鑰锋媺涓嬫潵鐨勬牱瀛愩侼.P.鍜學st闇瑕佸叿浣撹鏄庯紝鍚﹀垯鏃犳硶缈昏瘧銆
绛旓細鍜屼綘鐨勭浉瀵瑰簲銆備篃鏄敤鐨勫伐鍏缈昏瘧鐨...鍒囥倞鑺 銈儷銈儶鍗板埛銈掑墛鍑 銉愩兗銉炽儓銈偊銉堝湩鍔涖偗銉兗銉 鍠锋按 鑺辨妸鎻 4鑹插垎瑙ｃ伄鍗板埛 銈ㄣ兂銉溿偣 鍦у姏銈儸銉笺儣銇姳 Zhahua 銉偄銉儻銉冦偗銈瑰嵃鍒 鍗板埛銉曘儹銉冦偔銉炽偘 杌㈠啓
绛旓細绾甯:缁靛竷锛堛倎銈撱伔锛夈佺坏缁囩墿锛堛倎銈撱亰銈娿倐銇級鍖栫氦甯冿細鍖栫箠锛堛亱銇涖倱锛夈伄甯冦傞敠绾跺竷锛氥儕銈ゃ儹銉炽伄甯冦併儨銉偄銉熴儔绻婄淮銇竷銆傛櫞绾跺竷锛氥偄銈儶銉伄甯 杩憾甯冿細銉濄儶銈ㄣ偣銉嗐儷銇竷 姘戠憾甯冿細銉熴兂銉兂銇竷 娲绘ф煋鏂欙細娲绘ф煋鏂欙紙銇嬨仯銇涖亜銇涖倱銈娿倗銇嗭級纰辨ф煋鏂欙細銈儷銈儶鎬ф煋鏂 閰告ф煋鏂欙細閰告...
绛旓細鏈汉浠庝簨瀵规棩绾虹粐鍝璐告槗鐨,杩欎簺澶畝鍗曚簡,鐩镐俊鎴戞病閿,鎴戠殑鏈璐村垏,鎵句竴涓瀛愭潵閴村畾濂戒簡銆傞噾灞炪儥銉儓銆佸竷甯涖儥銉儓銆併儖銉冦儓銉欍儷銉堛併儥銉儓銉愩儍銈儷銆
绛旓細銈点儐銉炽偣銉堛儵銈ゃ儣鏅掞細缂庣汗婕傜櫧锛绾虹粐鐢ㄨ锛
绛旓細1 銇欍亱銇 闀傜┖鐨 2 銉儤銈偪銇ｃ儊 椹捣姣涜Е鎰 3 銉儤銈儵銈ゃ偗 绫婚┈娴锋瘺 4 銈汇仯銉 杩欎釜娌¤杩囷紝鎬鐤戞槸銇涖仯銇便偝銉冦儜鐨勭渷鐣ワ紝杩欐槸涓瀹跺緢鏈夊悕鐨勬棩鏈叏鎵嬪伐缂栫粐浣滃潑銆
绛旓細80鐐(20娲)鎷ㄦ按鍔犲伐===闃叉按鍔犲伐姘村钩涓烘礂娑20娆″悗锛岄槻姘存按骞充笅闄20%鎬ц兘锛堟棦淇濇寔80%鐨勬ц兘锛夈傗棌闈欑數姘楁姂姝㈢掣浣跨敤===浣跨敤闃查潤鐢电嚎 鈼忋偊銈ㄣ偣銉堛偄銈搞儯銈广偪銉间粫妲 ===鏀惰叞娆撅紙waist adjuster锛夆棌銈︺偍銈广儓銉欍兂銉併儸銉笺偡銉с兂銈枫偣銉嗐儬 ===鑵伴儴鎹㈡皵绯荤粺锛坵aist ventilation锛夆棌銈广儓銉儍銉佺礌鏉愬蹇=...
