外文参考文献怎样准确翻译成中文？
翻译外文文献的方法：
1.大部分外文参考文献下载后是pdf格式，可以通过一些方法将其转换为更方便复制修改的word版。ps:小编是通过“软件安装管家”的pdf转换器进行转换的，一个非常好用的免费软件。
2.打开word版的外文文献。
3.选中要翻译的部分，选择上方工具栏的“审阅”，再点击下方选项卡的“翻译”中的“翻译所选文字”，右方出现翻译结果。ps:一部分一部分进行翻译比较好。
4.接下来是准确翻译的做法。首先对照原文，运用你的英文水平进行大致的检查。
在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。
由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手＂。
外文文献数据库
外文文献反映了世界各国科学技术的先进水平，及时报道了国际重要科研成果和科研动向，是科研人员研究新课题、推出新成果的重要情报源。
分类
外文文献数据库可以有很多种分类的角度，其中从所收录文献信息的使用方式的角度分类如下：
第一类是收录文献全文的数据库，以 sciencedirect 、springer 和wiley 为代表。
第二类是收录摘要、文献来源和文献引证关系的数据库，以所谓的三大索引数据库为代表。（三大索引数据库统一于 ISI web of knowledge）
第三类是含有少量免费全文，但对于大多数文章只是收录摘要和文献来源信息的数据库，以pubmed为代表。
第四类是既包含全文电子期刊库，又包含文摘数据库的数据库，以ovid为代表。
绛旓細1.澶ч儴鍒澶栨枃鍙傝冩枃鐚涓嬭浇鍚庢槸pdf鏍煎紡锛屽彲浠ラ氳繃涓浜涙柟娉曞皢鍏惰浆鎹负鏇存柟渚垮鍒朵慨鏀圭殑word鐗堛俻s:灏忕紪鏄氳繃鈥滆蒋浠跺畨瑁呯瀹垛濈殑pdf杞崲鍣ㄨ繘琛岃浆鎹㈢殑锛屼竴涓潪甯稿ソ鐢ㄧ殑鍏嶈垂杞欢銆2.鎵撳紑word鐗堢殑澶栨枃鏂囩尞銆3.閫変腑瑕缈昏瘧鐨勯儴鍒嗭紝閫夋嫨涓婃柟宸ュ叿鏍忕殑鈥滃闃呪濓紝鍐嶇偣鍑讳笅鏂归夐」鍗＄殑鈥滅炕璇戔濅腑鐨勨滅炕璇戞墍閫夋枃瀛椻濓紝...
绛旓細鎶婂鏂囨枃鐚紩鐢ㄥ埌璁烘枃閲屽彲浠ヤ娇鐢╡ndnote銆傝繖鏄渶绠鍗曟渶涓虹洿鎺ョ殑鏂规硶锛屼竴鑸氳繃鐨勫鏈绱㈤兘鎻愪緵鍚勭鍙傝冩枃鐚殑鏍煎紡锛氱櫨搴﹀鏈紙鐧惧害瀛︽湳 - 淇濇寔瀛︿範鐨勬佸害锛夛紝google瀛︽湳锛圙lgoo 瀛︽湳鎼滅储锛夛紝蹇呭簲瀛︽湳锛圔ing 瀛︽湳锛夌瓑绛夈傛妸璁烘枃棰樼洰澶嶅埗鍒颁互涓婃悳绱㈠紩鎿庯紝鎼滃埌鏂囩珷锛岀偣鍑诲紩鐢ㄥ氨浼氬緱鍒板悇绉嶅弬鑰冩枃鐚殑鏍煎紡锛堣繖閲屼互蹇...
绛旓細澶栨枃璇戞枃鏄湪寰楀埌鑰佸笀纭鍚庯紝瀵瑰鏂囨枃鐚繘琛岀炕璇戯紝灏嗗叾杞崲涓鸿嚜宸辩殑姣嶈銆傚師浠跺氨鏄嚜宸辨悳绱㈠埌鐨勫鏂囨枃鐚殑鍘熸枃銆傚師浠讹紝灏辨槸鎸囧師浣滃搧銆佸師鏂囷紝鍗充綔鑰呮墍鍐欎綔鍝佹墍鐢ㄧ殑璇█銆傚鏂囩炕璇戦渶瑕佹敞鎰忕殑闂锛1銆佸鏂囨枃鐚殑鍑哄涓嶈缈昏瘧鎴愪腑鏂囷紝涓斿啓鍦ㄤ腑鏂囪瘧鏂囩殑鍙充笂瑙掞紙涓嶆槸鏀惧湪椤电湁澶勶級銆備細璁姹傦細鍚嶇О銆佸湴鐐广佸勾...
绛旓細姝ラ锛氱涓姝. 鎵撳紑Office2010涔嬪悗锛屽鍏ヨ嚜宸辩殑Essay 绗簩姝. 鍦ㄨ彍鍗曟爮涓婃壘鍒癛eference涓鏍 绗笁姝. 鍗曞嚮Reference涔嬪悗锛岄夋嫨Citation and Bibliography閭ｄ竴鏍 绗洓姝. 鐐瑰嚮Inert Citation锛岄夋嫨Add New Source 绗簲姝. 鍗曞嚮涔嬪悗浼氬脊鍑轰竴涓璇濇锛屽湪寮瑰嚭鐨勫璇濇閲岄夋嫨浣犵殑Reference绉嶇被锛屽湪宸︿笅瑙掔殑Show...
绛旓細鏃犺浣犳槸鍦ㄥ啓涓枃璁烘枃杩樻槸澶栨枃璁烘枃閮界敤瀹冨師濮嬬殑鑻辨枃灏卞彲浠ョ殑銆傞櫎闈炴湡鍒婅姹缈昏瘧鎴愪腑鏂銆傚缓璁粠鍐欏ぇ瀛︾殑璇剧▼灏忚鏂囪捣灏遍愭笎鍩瑰吇闃呰澶栨枃鏂囩尞骞跺紩鐢ㄧ殑涔犳儻锛屽钩鏃跺鍋氫竴浜涜瘝姹囥佺煭璇佸ソ鍙ョ殑绉疮锛屽鍘荤悽纾ㄥソ鏂囩珷鐨勯昏緫琛ㄨ揪鏂规硶锛岃繖鏍峰埌涔嬪悗鍐欒嫳鏂囨枃绔犵殑鏃跺欏氨浼氭洿寰楀績搴旀墜涓浜涖傚鏂囨枃鐚煡鎵剧綉绔欐帹鑽怭ubmed锛...
绛旓細涓銆佹槑纭瓟妗 鍦ㄨ鏂囦腑锛澶栨枃缈昏瘧閮ㄥ垎閫氬父鎸囩殑鏄皢鏌愪簺鐗瑰畾鐨澶栨枃鏂囩尞銆佹湳璇垨鍙ュ瓙缈昏瘧鎴鐩爣璇█锛屽涓枃銆傚鏂囩炕璇戝簲纭繚鍑嗙‘鎬с佷笓涓氭у拰娴佺晠鎬с備簩銆佽缁嗚В閲 1. 鍑嗙‘鎬э細缈昏瘧澶栨枃鏃讹紝棣栬浠诲姟鏄‘淇濅俊鎭殑鍑嗙‘鎬с傝繖鎰忓懗鐫姣忎釜璇嶃佺煭璇拰鍙ュ瓙閮藉簲琚绮剧‘鍦扮炕璇戯紝浠ヤ繚鐣欏師鏂囩殑鎰忔濆拰璇銆備娇鐢ㄥ彲闈犵殑...
绛旓細鏄殑銆傛瘯涓氳鏂澶栨枃缈昏瘧锛氬皢澶栨枃鍙傝冩枃鐚炕璇戞垚涓枃鐗堟湰銆傜炕璇戣姹傦細1銆侀夊畾澶栨枃鏂囩尞鍚庡厛缁欐寚瀵艰佸笀鐪嬶紝寰楀埌鑰佸笀鐨勭‘璁ら氳繃鍚庢柟鍙炕璇戙2銆侀夋嫨澶栨枃缈昏瘧鏃朵竴瀹氶夋嫨澶栧浗浣滆呭啓鐨勬枃绔狅紝鍙粠瀛︽牎涓煡缃戞垨鑰呭鏂囨暟鎹簱涓嬭浇銆3銆佸鏂囩炕璇戝瓧鏁拌姹3000瀛椾互涓婏紝浠庡鏂囨枃绔犺捣濮嬪寮濮嬬炕璇戯紝涓嶅厑璁镐粠鏂囩珷涓棿閮ㄥ垎寮濮嬬炕璇...
绛旓細姣曚笟璁烘枃澶栨枃缈昏瘧锛氬皢澶栨枃鍙傝冩枃鐚炕璇戞垚涓枃鐗堟湰銆傜炕璇戣姹傦細1銆侀夊畾澶栨枃鏂囩尞鍚庡厛缁欐寚瀵艰佸笀鐪嬶紝寰楀埌鑰佸笀鐨勭‘璁ら氳繃鍚庢柟鍙炕璇戙2銆侀夋嫨澶栨枃缈昏瘧鏃朵竴瀹氶夋嫨澶栧浗浣滆呭啓鐨勬枃绔狅紝鍙粠瀛︽牎涓煡缃戞垨鑰呭鏂囨暟鎹簱涓嬭浇銆3銆佸鏂囩炕璇戝瓧鏁拌姹3000瀛椾互涓婏紝浠庡鏂囨枃绔犺捣濮嬪寮濮嬬炕璇戯紝涓嶅厑璁镐粠鏂囩珷涓棿閮ㄥ垎寮濮嬬炕璇戯紝缈昏瘧...
绛旓細鍐欒鏂囷紝澶栨枃鍙傝冩枃鐚涓鑸笉鐢缈昏瘧鎴愪腑鏂
绛旓細缈昏瘧鎴愪腑鏂锛屼絾瑕鍑嗙‘鏃犺銆鍙傝冩枃鐚涓敞鏄庡紩鏂囧悕绉般佹湡鍒婂彿銆佷綔鑰呯瓑銆備笉鐢ㄩ檮鍔澶栨枃鍘熸枃銆
