关于史记李将军列传的问题！！！求救！！ 《李将军列传》的相关问题
\u6025~!!\u5e2e\u5fd9\u56de\u7b54\u53f2\u8bb0\u4e2d<\u674e\u5c06\u519b\u5217\u4f20>\u7684\u51e0\u4e2a\u95ee\u9898,,\u8c22\u8c22\u4e86\u6709\u4eba\u662f\u8fd9\u6837\u56de\u56de\u7b54\u7684\uff1a
1\u3001\u63ed\u9732\u671d\u5ef7\u8d4f\u7f5a\u4e0d\u516c\uff0c\u523b\u8584\u5be1\u6069\uff0c\u9ed1\u6697\u65e0\u9053\u3002\u5728\u8fd9\u7bc7\u4f20\u8bb0\u4e2d\uff0c\u4f53\u73b0\u4ed6\u5bf9\u674e\u5e7f\u7684\u624d\u7565\u3001\u4eba\u54c1\u7684\u94a6\u4f69\u548c\u5bf9\u674e\u5e7f\u906d\u9047\u3001\u7ed3\u5c40\u7684\u540c\u60c5\u3002\u4ed6\u5bf9\u6c49\u5bb6\u5929\u5b50\u7684\u523b\u8584\u5be1\u6069\u6709\u5207\u80a4\u4e4b\u75db\uff0c\u5bf9\u674e\u9675\u59cb\u7ec8\u62b1\u7740\u60cb\u60dc\u548c\u540c\u60c5\u3002\u4f46\u662f\u4ed6\u65e2\u4e0d\u80fd\u4f5c\u4e0d\u5e73\u4e4b\u9e23\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u53d1\u6028\u8c24\u4e4b\u58f0\uff0c\u53ea\u597d\u628a\u79cd\u79cd\u590d\u6742\u7684\u611f\u60c5\u901a\u8fc7\u4e3a\u674e\u9675\u7684\u7956\u7236\u4e00\u4ee3\u540d\u5c06\u674e\u5e7f\u7acb\u4f20\u6292\u53d1\u51fa\u6765\u3002
2\u3001\u201c\u6843\u674e\u4e0d\u8a00\uff0c\u4e0b\u81ea\u6210\u8e4a\u3002\u201d\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff0c\u6843\u674e\u6709\u7740\u82ac\u82b3\u7684\u82b1\u6735\uff0c\u751c\u7f8e\u7684\u679c\u5b9e\uff0c\u867d\u7136\u5b83\u4eec\u4e0d\u4f1a\u8bf4\u8bdd\uff0c\u4f46\u4ecd\u7136\u4f1a\u5438\u5f15\u4eba\u4eec\u5230\u6811\u4e0b\u8d4f\u82b1\u5c1d\u679c\uff0c\u4ee5\u81f3\u6811\u4e0b\u90fd\u8d70\u51fa\u4e00\u6761\u5c0f\u8def\uff0c\u674e\u5e7f\u5c06\u519b\u5c31\u662f\u4ee5\u4ed6\u7684\u771f\u8bda\u548c\u9ad8\u5c1a\u7684\u54c1\u8d28\u8d62\u5f97\u4e86\u4eba\u4eec\u7684\u5d07\u656c\u3002
\u201c\u6843\u674e\u4e0d\u8a00\uff0c\u4e0b\u81ea\u6210\u8e4a\u201d\uff0c\u4f55\u5c1d\u4e0d\u6b63\u662f\u592a\u53f2\u516c\u6587\u7ae0\u672c\u8eab\u7684\u5199\u7167!\u5f3a\u8c03\u4e86\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5728\u6587\u7ae0\u4e2d\u201c\u4ee5\u514b\u5236\u3001\u542b\u84c4\u7684\u7b14\u6cd5\u201d\u6ce8\u5165\u4e86\u201c\u6df1\u6c89\u7684\u611f\u60c5\u548c\u5f3a\u70c8\u7684\u7231\u618e\u201d\uff0c\u5728\u201c\u8c8c\u4f3c\u5e73\u6de1\u7684\u53d9\u4e8b\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5374\u8574\u85cf\u7740\u6781\u5927\u7684\u611f\u67d3\u529b\u201d\u7684\u7b14\u6cd5\u7279\u70b9\u3002
\u4e0d\u540c\u610f\u3002\u8fd9\u6837\u5c3d\u7ba1\u7b80\u7ec3\uff0c\u4f46\u662f\u6240\u4f53\u73b0\u7684\u53d1\u73b0\u864e\u3001\u6000\u7591\u662f\u864e\u3001\u53d1\u73b0\u662f\u77f3\u5934\u7684\u4ece\u7591\u5230\u604d\u7136\u8fd9\u4e00\u751f\u52a8\u7684\u5fc3\u7406\u8fc7\u7a0b\u5c31\u6ca1\u6709\u4e86\u3002\u90a3\u79cd\u4ece\u5bb9\u4e0d\u8feb\u7684\u53d9\u8ff0\u6c14\u6c1b\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e86\u3002\u53f8\u9a6c\u8fc1\u60f3\u7a81\u51fa\u98de\u5c06\u519b\u7684\u529b\u5927\u65e0\u7a77\u7bad\u6cd5\u8d85\u7fa4\u7684\u610f\u56fe\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e86\u3002
\u53f2\u8bb0\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e3a\u4e86\u8bb0\u4e8b\u800c\u8bb0\u4e8b\u7684\u53f2\u5b66\uff0c\u8fd8\u662f\u751f\u52a8\u7684\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1
:“广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之,石也。因复更射之,终不能复入石矣。”
正是嫌它“凡多三石字”才改它。先从语法角度来看,“见草中石,以为虎而射之”,试问,这两句话的主语是谁?从“主语承前省略”的语法角度看,应该是
,那么“见草中石”之后再“以为虎”就有故做之态的意味了。因为“石”字下得太实在,太死板,没有变通的余地了,意境之美受到了破坏。再从叙述的角度来看,“见草石”是从叙述人的角度出发的;而“以为虎”则是从
角度出发。这样理解似乎还讲得通,但下文“中石没镞”和“视之,石也”的叙述角度又转回到
身上去了。同一句话中,叙述角度多次变化,致使读者有晕头转向的感觉。这是其一。其二,“中石没镞”是谁看到的?倘若理解为是叙述者看到的,那起码减轻了李广“发现错误而惊讶的意味”(引自《咬文嚼字》原文)。但如果理解为是李广自己看到的,又与下文“视之,石也”
且重复累赘了,又破坏了原意，因此非改不可。
综上所述,我把原句改为:“广出猎,见草中异物,以为虎而射之,没镞,视之,石也。因复更射之,终不能复入矣。”这样改动,全句的叙述角度才前后一致,主语始终是李广,才符合当时的情境。这样既能表现射虎者发现老虎时紧张的情绪和勇悍的性格,又能表现他发现是石头后再也射不入时那种失望而放弃很斩截的意味。
由此可见,不论是现代文还是古文,真正能达到“添一分则长,减一分则短”的“
”并不很多,许多地方我们都还可以“咬文嚼字”。
(注:
在《史记辨惑》里将它改为: “ 以为虎而射之,没镞,既知其为石,因更复射,终不能入。”)
第一种，流传千古且世人熟知。
原文更为人所知，自然更好。
原文好些……
绛旓細1銆佹彮闇叉湞寤疯祻缃氫笉鍏紝鍒昏杽瀵℃仼锛岄粦鏆楁棤閬撱傚湪杩欑瘒浼犺涓紝浣撶幇浠瀵鏉庡箍鐨勬墠鐣ャ佷汉鍝佺殑閽︿僵鍜屽鏉庡箍閬亣銆佺粨灞鐨勫悓鎯呫備粬瀵规眽瀹跺ぉ瀛愮殑鍒昏杽瀵℃仼鏈夊垏鑲や箣鐥涳紝瀵规潕闄靛缁堟姳鐫鎯嬫儨鍜屽悓鎯呫備絾鏄粬鏃笉鑳戒綔涓嶅钩涔嬮福锛屼篃涓嶈兘鍙戞ㄨ挨涔嬪０锛屽彧濂芥妸绉嶇澶嶆潅鐨勬劅鎯呴氳繃涓烘潕闄电殑绁栫埗涓浠ｅ悕灏嗘潕骞跨珛浼犳姃鍙戝嚭鏉ャ2...
绛旓細1銆佹潕骞胯嚜璐熷叾鎵嶅ぉ涓嬫棤鍙岋紝鎵浠ヨ鍐涙墦浠楁病鏈変弗鏍肩殑闃熷垪鍜岄樀鍔胯姹傦紝灏卞浘渚垮埄锛岄殢姘磋崏涓拌寕澶勬墡钀ワ紝灏ゅ叾瀵逛簬鍐涘姟鏂囦功鏇存槸鑳界渷鍒欑渷銆2銆佹湁浠囧繀鎶,蹇冭兏鐙殬鏄叾绗簩澶у急鐐广3銆佲滄潃闄嶁濇槸鏉庡箍鐨勭涓夊ぇ寮辩偣銆傚師鏂囪妭閫夛細鏉庡皢鍐骞胯咃紝闄囪タ鎴愮邯浜轰篃銆傚叾鍏堟洶鏉庝俊锛岀Е鏃朵负灏嗭紝閫愬緱鐕曞お瀛愪腹鑰呬篃銆傛晠妲愰噷锛屽緳鎴...
绛旓細涓銆佽韩涓栬儗鏅 鏉庡皢鍐涘箍鑰咃紝闄囪タ鎴愮邯浜轰篃銆傚叾鍏堟洶鏉庝俊銆傜Е鏃朵负灏嗭紝閫愬緱鐕曞お瀛愪腹鑰呬篃銆傛晠妲愰噷锛屽緳鎴愮邯銆傚箍瀹朵笘涓栧彈灏勩傚瓭鏂囧笣鍗佸洓骞达紝鍖堝ゴ鍏ヨ惂鍏筹紝鑰屽箍浠ヨ壇瀹跺瓙锛屼粠鍐涘嚮鑳★紙銆鍙茶锛鏉庡皢鍐涘垪浼銆嬶級銆備粠銆婂彶璁般嬬殑璁拌浇涓嶉毦鐪嬪嚭锛屾潕骞垮嚭韬嚭韬珮璐碉紝鍚嶉棬涔嬪悗锛岃祫鍘嗕篃闈炴祬锛屽啗鏃呭嚭韬紝瀵鏁岀粡楠屼赴瀵屻傝屽崼...
绛旓細绗竴锛屾潕骞胯嚜璐熷叾鎵嶅ぉ涓嬫棤鍙岋紝鎵浠ヨ鍐涙墦浠楁病鏈変弗鏍肩殑闃熷垪鍜岄樀鍔胯姹傦紝灏卞浘渚垮埄锛岄殢姘磋崏涓拌寕澶勬墡钀ワ紝灏ゅ叾瀵逛簬鍐涘姟鏂囦功鏇存槸鑳界渷鍒欑渷銆傜浜岋紝鏈変粐蹇呮姤,蹇冭兏鐙殬鏄叾绗簩澶у急鐐广傜涓夛紝鈥滄潃闄嶁濇槸鏉庡箍鐨勭涓夊ぇ寮辩偣銆傛潕骞匡紝姹夋棌锛岄檱瑗挎垚绾(浠婄敇鑲冨ぉ姘寸Е瀹夊幙)浜猴紝涓浗瑗挎眽鏃舵湡鐨勫悕灏嗐傛眽鏂囧笣鍗佸洓骞(鍓166骞...
绛旓細瑙掑害鍑哄彂銆傝繖鏍风悊瑙ｄ技涔庤繕璁插緱閫,浣嗕笅鏂団滀腑鐭虫病闀炩濆拰鈥滆涔,鐭充篃鈥濈殑鍙欒堪瑙掑害鍙堣浆鍥炲埌 韬笂鍘讳簡銆傚悓涓鍙ヨ瘽涓,鍙欒堪瑙掑害澶氭鍙樺寲,鑷翠娇璇昏呮湁鏅曞ご杞悜鐨勬劅瑙夈傝繖鏄叾涓銆傚叾浜,鈥滀腑鐭虫病闀炩濇槸璋佺湅鍒扮殑?鍊樿嫢鐞嗚В涓烘槸鍙欒堪鑰呯湅鍒扮殑,閭ｈ捣鐮佸噺杞讳簡鏉庡箍鈥滃彂鐜伴敊璇屾儕璁剁殑鎰忓懗鈥(寮曡嚜銆婂挰鏂囧毤瀛椼嬪師鏂)銆
绛旓細銆鏉庡皢鍐涘垪浼銆嬫槸姹変唬鍙插瀹躲佹枃瀛﹀鍙搁┈杩佸垱浣滅殑涓绡囧彶浼犳枃锛岃浇浜庛鍙茶銆嬪嵎涓鐧鹃浂涔濄傝繖绡囨枃绔犻氳繃鎻忓啓琚獕涓洪灏嗗啗鐨勬眽鏈濆悕灏嗘潕骞跨殑鏈烘櫤鍕囨暍銆佸粔娲佸鍘氾紝浠ュ強鏈夊姛涓嶅緱灏佺埖锛屾渶鍚庤杩嚜鍒庣殑涓嶅垢閬亣锛屽閫犱簡涓浣嶆偛鍓ц嫳闆勭殑褰㈣薄銆傘婃潕灏嗗啗鍒椾紶銆嬬殑鍐欎綔鐗硅壊锛氥婃潕灏嗗啗鍒椾紶銆嬫槸鍙搁┈杩佺殑涓绡囧姏浣滐紝杩欑瘒浣滃搧...
绛旓細闂鎻忚堪:鏈濂芥槸瀵鏉庡箍杩欎釜浜虹殑璇勪环锛屽悇涓搴︾殕鍙紒瑙ｆ瀽:鍦ㄣ鏉庡皢鍐涘垪浼銆嬮噷锛屽徃椹縼铏界劧蹇犲疄鍦拌褰曚簡鏉庡箍鐨勪紭鐐瑰拰缂虹偣锛屼絾杩樻槸鑳界湅鍑轰粬鎶潕璐崼/闇嶇殑鍊惧悜銆傛潕骞跨粡鍘嗙殑鎴樻枟娆℃暟涓嶅皯锛屽彲鑳芥嬁寰楀嚭鎵嬬殑鍐涘姛鍗翠笉澶氾紝鍙搁┈杩佸啓銆婃潕灏嗗啗鍒椾紶銆嬬殑鏃跺欓伩寮浜嗘柀棣栥佷繕铏忕殑鍏蜂綋鏁板瓧锛岃岀潃閲嶆弿鍐欐潕骞跨殑涓汉楠戝皠鑳藉姏...
绛旓細鍙茶銆鏉庡皢鍐涘垪浼銆嬬炕璇戝涓: 鏉庡皢鍐涘悕骞,鏄檱瑗块儭鎴愮邯鍘夸汉銆備粬鐨勫厛绁栧彨鏉庝俊,鍦ㄧЕ鏈濈殑鏃跺欐媴浠诲皢棰,灏辨槸杩藉嚮鎹夊埌鐕曞浗澶瓙涓圭殑閭ｄ釜浜恒 浠栧鍘熸潵鍦ㄦ閲,鍚庢潵杩佸埌鎴愮邯銆傛潕骞垮涓栦唬瀛︿範灏勬湳銆傚瓭鏂囧笣鍗佸洓骞(鍓166骞),鍖堝ゴ澶т妇杩涚姱钀у叧,鑰屾潕骞夸互鑹瀛愬紵鐨勮韩浠藉弬鍐涗笌鑳′汉浣滄垬,鍥犱负鍠勪簬楠戦┈灏勭,鏂╄幏鏁屼汉鐨勯绾у,鑰屽崌...
绛旓細灏嗗啗鏉庡箍,闄囪タ閮℃垚绾幙浜恒備粬鐨勫厛绁栧彨鏉庝俊,绉︽湞鏃朵换灏嗗啗,灏辨槸杩借幏浜嗙嚂澶瓙涓圭殑閭ｄ綅灏嗗啗銆備粬鐨勫鍘熸潵鍦ㄦ閲屽幙,鍚庢潵杩佸埌鎴愮邯銆傛潕骞垮涓栦唬浼犱範灏勭涔嬫湳銆傛枃甯濆崄鍥涘勾(鍓166),鍖堝ゴ浜哄ぇ涓句镜鍏ヨ惂鍏,鏉庡箍浠ヨ壇瀹跺瓙寮熺殑韬唤鍙傚啗鎶楀嚮鍖堝ゴ,鍥犱负浠栧杽浜庨獞灏,鏂╂潃鏁屼汉棣栫骇寰堝,鎵浠ヨ浠讳负姹夋湞寤风殑涓儙銆傛潕骞跨殑鍫傚紵鏉庤敗,涔熻浠讳负...
绛旓細绗洓閮ㄥ垎锛堜粠鈥滃お鍙插叕鏇扳濆埌鏂囨湯锛夛紝鏄綔鑰呯殑璁鸿禐锛岃〃杈句簡瀵鏉庡箍鐨勬棤闄愭櫙浠般傗鏉庡皢鍐涘垪浼璧炩濈敤鍙欒堪鍜屾瘮鍠昏瘎璧炴潕骞匡紝鈥滃叾韬锛屼笉浠よ岃锛涘叾韬笉姝ｏ紝铏戒护涓嶄粠鈥濓紝鐢ㄥ瓟瀛愮殑璇濊禐鎵潕骞夸负浜鸿兘浠ヨ韩浣滃垯锛屽己璋冩浜哄厛姝ｅ繁鐨勯噸瑕併傗滄鏉庝笉瑷锛屼笅鑷垚韫娾濓紝鐢ㄥ彜浠ｅ箍涓烘祦浼犵殑璋氳楂樺害璇勪环鏉庡箍鐨勫搧鏍...
