岁将终矣,不得已苦辞主人翻译 张孝祥六州歌头长淮望断宋词翻译及赏析
\u91cd\u5230\u6cad\u9633\u56fe\u8bb0\u7ffb\u8bd1 \u3000\u3000\u300a\u91cd\u5230\u6cad\u9633\u56fe\u8bb0\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\uff1a\u53e4\u65f6\u5019\u7684\u4eba\u5e38\u5e38\u4f1a\u5bf9\u4ed6\u4ee5\u524d\u7ba1\u8f96\u7684\u5730\u65b9\u591a\u6b21\u8868\u8fbe\u5176\u610f\u3002\u5927\u6982\u662f\u56e0\u4e3a\u8d24\u8005\u89c6\u6c11\u5982\u5bb6\uff0c\u56e0\u6b64\u505a\u5b98\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5fd8\u8bb0\u7ba1\u8f96\u5730\u7684\u4eba\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u7684\u767e\u59d3\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5fd8\u8bb0\u4ed6\u3002\u6211\u7ba1\u7406\u6cad\u9633\u4e24\u5e74\uff0c\u5728\u4e59\u4e11\u5e74\u65f6\uff0c\u8c03\u8fc1\u5230\u767d\u4e0b\u3002\u73b0\u5728\u662f\u620a\u7533\u5e74\u4e86\uff0c\u6709\u611f\u4e8e\u5415\u89c2\u5bdf\u5415\u5cc4\u4ead\u591a\u6b21\u5199\u4fe1\u9080\u8bf7\uff0c\u6211\u5728\u5341\u6708\u4e94\u65e5\u6e21\u8fc7\u9ec4\u6cb3\uff0c\u4f4f\u5bbf\u5728\u94b1\u63a5\u4e09\u7684\u5bb6\u91cc\u3002
\u3000\u3000\u300a\u91cd\u5230\u6cad\u9633\u56fe\u8bb0\u300b\u7684\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u53e4\u4ee3\u7684\u4eba\u5e38\u5e38\u5bf9\u4ed6\u4ece\u524d\u6240\u7ba1\u8f96\u7684\u5730\u533a\u518d\u4e09\u8868\u8fbe\u5176\u610f\u3002\u5927\u6982\u662f\u8d24\u80fd\u7684\u4eba\u89c6\u6c11\u5982\u5bb6\uff0c\u505a\u5b98\u800c\u4e0d\u80fd\u5fd8\u4e86\u4ed6\u6240\u7ba1\u8f96\u8fc7\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5fd8\u4e86\u4ed6\u5427\u3002\u6211\u6cbb\u7406\u6cad\u9633\u4e24\u5e74\uff0c\u4e59\u4e11\u5e74\uff0c\u8c03\u8fc1\u5230\u767d\u4e0b\u3002\u73b0\u5728\u662f\u620a\u7533\u5e74\u4e86\uff0c\u6709\u611f\u4e8e\u5415\u89c2\u5bdf\u5415\u5cc4\u4ead\u591a\u6b21\u5199\u4fe1\u9080\u8bf7\uff0c\u6211\u5728\u5341\u6708\u4e94\u65e5\u6e21\u8fc7\u9ec4\u6cb3\uff0c\u4f4f\u5bbf\u5728\u94b1\u63a5\u4e09\u5bb6\u3002\u94b1\u63a5\u4e09\u662f\u5f53\u65f6\u7684\u4e1c\u9053\u4e3b\uff0c\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u94b1\u9e23\u548c\u7626\u4e14\u4e24\u816e\u957f\u6709\u80e1\u5b50\uff0c\u94b1\u63a5\u4e09\u5728\u5bb9\u8c8c\u4e0a\u5f88\u50cf\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u4e0e\u4ed6\u8c08\u8d77\u4ed6\u7236\u4eb2\u7684\u4e8b\uff0c\u63a5\u4e09\u4e0d\u592a\u6e05\u695a\u3002\u6211\u79bb\u5f00\u6cad\u9633\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u94b1\u63a5\u4e09\u624d\u65ad\u5976\u7684\u539f\u56e0\u554a\u3002
\u3000\u3000\u591c\u6df1\u6446\u7f6e\u9152\u5e2d\uff0c\u542c\u5230\u7f13\u7f13\u7684\u8f66\u58f0\uff0c\u8fd9\u662f\u5415\u5cc4\u4ead\u6d3e\u9063\u4f7f\u4ece\u524d\u6765\u8fce\u63a5\u6211\u3002\u5929\u5feb\u4eae\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u884c\u9a76\u4e86\u516d\u5341\u91cc\uff0c\u5415\u5cf0\u4ead\u5728\u5341\u5b57\u6865\u8fce\u63a5\uff0c\u4e24\u4eba(\u89c1\u9762)\u5341\u5206\u6b23\u559c\uff0c\u4fbf\u9a71\u8f66\u4e00\u540c\u524d\u5f80\u3002\u4e00\u987f\u996d\u7684\u529f\u592b\uff0c\u671b\u89c1\u57ce\u5899\u906e\u5217\uff0c\u77e5\u9053\u662f\u6cad\u9633\u57ce\u65b0\u7684\u5efa\u7b51\u3002\u58eb\u7ec5\u51e0\u5341\u4eba\u4e89\u7740\u524d\u6765\u6276\u8f66\u3002\u5927\u591a\u662f\u4ee5\u524d\u670b\u53cb\uff0c\u73b0\u5728\u5168\u90fd\u8001\u6001\u9f99\u949f\u62c4\u7740\u624b\u6756\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u8fc7\u4e86\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u8fdb\u5165\u53bf\u7f72\u6e38\u89c8\uff0c\u5230\u7236\u6bcd\u7528\u81b3\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u59ca\u59b9\u6597\u8349\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6614\u65e5\u5bb4\u4f1a\u5bbe\u5ba2\u5904\u7406\u6587\u5377\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u7f13\u7f13\u884c\u8d70\u6cea\u773c\u5a46\u5a11\uff0c\u60b2\u4f24\u6cea\u4e0b\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u4e00\u5e96\u4e00\u6e62\u3001\u4e00\u4e95\u4e00\u533d\uff0c\u9762\u5bf9\u5b83\u4eec\u4e5f\u4e0d\u7981\u751f\u60c5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u81ea\u6211\u89e3\u8bf4\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u7f18\u6545\u3002\u6709\u5f20\u3001\u6c88\u4e24\u4e2a\u5b98\u540f\u524d\u6765\uff0c\u5e74\u9f84\u90fd\u662f\u516b\u5341\u591a\u5c81\u4e86\u3002\u8bf4\u8d77\u5f53\u65f6\u5224\u51b3\u67d0\u4e2a\u8bc9\u8bbc\u6848\u4ef6\uff0c\u5165\u5e18\u4ecb\u7ecd\u67d0\u4e2a\u6848\u5377\uff0c\u6211\u5b8c\u5168\u4e0d\u56de\u5fc6\u8d77\u6765\u4e86\u3002\u91cd\u63d0\u53c8\u7a81\u7136\u9192\u609f\uff0c\u5982\u540c\u6574\u7406\u513f\u65f6\u65e7\u4e66\uff0c\u5982\u540c\u5931\u7269\u91cd\u5f97\u3002\u53bf\u91cc\u6731\u5e7f\u6587\u64c5\u957f\u8bd7\uff0c\u5434\u4e2d\u7ff0\u7cbe\u901a\u9274\u8d4f\uff0c\u89e3\u3001\u9648\u4e8c\u4eba\u64c5\u957f\u7ed8\u753b\u4e0e\u4e0b\u68cb\uff0c\u4e3b\u4eba\u559c\u6b22\u8c08\u8bba\u53f2\u9274\uff0c\u5e38\u5e38\u5230\u6df1\u591c\uff0c\u5634\u5df4\u4ecd\u7136\u6ed4\u6ed4\u4e0d\u7edd\u3002\u6211\u6216\u996e\uff0c\u6216\u541f\uff0c\u6216\u5f08\uff0c\u6216\u5199\u5c0f\u5f71\uff0c\u6216\u8bc4\u4e66\u753b\uff0c\u6216\u4e0a\u4e0b\u53e4\u4eca\uff0c\u6216\u62db\u4eba\u6765\uff0c\u6216\u547c\u8f66\u5f80\uff0c\u6ca1\u6709\u7247\u523b\u7684\u6e05\u95f2\u3002\u4e8e\u662f\u5fd8\u8bb0\u4e86\u81ea\u5df1\u662f\u4f5c\u5ba2\uff0c\u540c\u65f6\u5fd8\u4e86\u81ea\u5df1\u8eab\u4f53\u5df2\u7ecf\u53c8\u8001\u53c8\u8870\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u8fc7\u4e86\u534a\u6708\uff0c\u6e10\u6e10\u4e0b\u8d77\u4e86\u51b0\u971c\uff0c\u5e74\u5c06\u672b\u4e86\uff0c\u4e0d\u5f97\u5df2\u82e6\u82e6\u544a\u8f9e\u4e3b\u4eba\u3002\u4e3b\u4eba\u4ecd\u9001\u81f3\u4e4b\u524d\u76f8\u8fce\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4ee3\u4e3a\u5907\u529e\u793c\u7269\uff0c\u6574\u987f\u597d\u8f66\u9a6c\uff0c\u63e1\u624b\u95ee\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u518d\u89c1\u5148\u751f?\u201d\u6211\u4e0d\u80fd\u56de\u7b54\uff0c\u5e76\u975e\u4e0d\u60f3\u56de\u7b54\uff0c\u662f\u4e0d\u5fcd\u56de\u7b54\u554a\u3002\u54ce!\u6211\u4eca\u5e74\u4e03\u5341\u4e09\u4e86\uff0c\u5fcd\u5fc3\u6b3a\u9a97\u4ed6\u800c\u8bf4\u518d\u6765\u5417?\u5fcd\u5fc3\u4f24\u4ed6\u7684\u5fc3\u800c\u8bf4\u4e0d\u6765\u5417?\u7136\u4ee5\u4e94\u5341\u5e74\u524d\u7684\u4ee4\u5c39\u8eab\u4efd\uff0c\u518d\u6765\u65e7\u90a6\uff0c\u4e16\u4e0a\u50cf\u6211\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u5f88\u5c11\u4e86;\u56db\u54c1\u9ad8\u5b98\uff0c\u4f8d\u5949\u6bcd\u4eb2\u95f2\u5c45\uff0c\u4ecd\u7136\u80fd\u60f3\u7740\u4e94\u5341\u5e74\u524d\u7684\u65e7\u4ee4\u5c39\uff0c\u4e16\u4e0a\u50cf\u5415\u5cc4\u4ead\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u66f4\u5c11\u4e86\u3002\u79bb\u7136\u540e\u5408\uff0c\u5408\u7136\u540e\u79bb\uff0c\u79bb\u53ef\u4ee5\u590d\u5408\uff0c\u4f46\u662f\u8001\u4e86\u4e0d\u80fd\u518d\u53d8\u5c11\u4e86\u3002\u6b64\u6b21\u4e00\u522b\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u5b66\u592a\u4e0a\u5fd8\u60c5\uff0c\u6240\u4ee5\u505a\u4e86\u4e24\u5e45\u56fe\uff0c\u4e00\u5e45\u9001\u7ed9\u5415\u5cc4\u4ead\uff0c\u4e00\u5e45\u7559\u7ed9\u81ea\u5df1\u4fdd\u5b58\uff0c\u4f20\u793a\u5b50\u5b59\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u77e5\u9053\u5b98\u5458\u53ef\u4ee5\u91cd\u6765\uff0c\u53ef\u4ee5\u53bb\u60f3\u5ff5\u4ed6\u4eec\uff0c\u8fce\u63a5\u65e7\u5b98\u5458\u5982\u540c\u8fce\u63a5\u65b0\u5b98\u5458\u4e00\u6837\uff0c\u90a3\u4e3b\u4eba\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u53bb\u60f3\u5ff5\u7684\u3002\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u4f2f\u5937\u3001\u67f3\u4e0b\u60e0\u90a3\u6837\u7684\u9ad8\u98ce\uff0c\u767e\u4ee3\u4e4b\u540e\u7684\u4eba\u542c\u5230\uff0c\u4e5f\u80fd\u594b\u53d1\uff0c\u66f4\u4f55\u51b5\u4eb2\u53d7\u718f\u9676\u7684\u4eba\u5462?\u63d0\u7b14\u5199\u4e0b\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u5b83\u6765\u529d\u52c9\u4e16\u4eba\uff0c\u53c8\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u4e3a\u533a\u533a\u670b\u53cb\u805a\u6563\u4e4b\u611f\u554a\u3002
\u3000\u3000\u300a\u91cd\u5230\u6cad\u9633\u56fe\u8bb0\u300b\u7684\u539f\u6587
\u3000\u3000\u53e4\u4e4b\u4eba\u5f80\u5f80\u4e8e\u65e7\u6cbb\u4e4b\u6240\u4e09\u81f4\u610f\u7109\u3002\u76d6\u8d24\u8005\u89c6\u6c11\u5982\u5bb6\uff0c\u5c45\u5b98\u800c\u4e0d\u80fd\u5fd8\u5176\u5730\u8005\uff0c\u5176\u5730\u4e4b\u4eba\uff0c\u4ea6\u4e0d\u80fd\u5fd8\u4e4b\u4e5f\u3002\u4f59\u5bb0\u6cad\u9633\u4e8c\u5e74\uff0c\u4e59\u4e11\uff0c\u91cf\u79fb\u767d\u4e0b\u3002\u4eca\u620a\u7533\u77e3\uff0c\u611f\u5415\u5cc4\u4ead\u89c2\u5bdf\u4e09\u672d\u89c1\u62db\uff0c\u5341\u6708\u4e94\u65e5\u6e21\u9ec4\u6cb3\uff0c\u5bbf\u94b1\u541b\u63a5\u4e09\u5bb6\u3002\u94b1\u6545\u5f53\u65f6\u4e1c\u9053\u4e3b\uff0c\u5176\u7236\u9e23\u548c\u766f\u800c\u9aef\uff0c\u63a5\u4e09\u8c8c\u4f3c\u4e4b\uff0c\u4e0e\u8c08\u4e43\u7236\u4e8b\uff0c\u8f6c\u4e0d\u751a\u6653\u3002\u4f59\u79bb\u6cad\u65f6\uff0c\u6e20\u88c1\u65ad\u4e73\u6545\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u591c\u9611\u7f6e\u9152\uff0c\u95fb\u8f66\u58f0\u554d\u554d\uff0c\u5219\u5cc4\u4ead\u9063\u4f7f\u6765\u8fce\u3002\u8fdf\u660e\u884c\u516d\u5341\u91cc\uff0c\u5cc4\u4ead\u5ef6\u5019\u4e8e\u5341\u5b57\u6865\uff0c\u5f7c\u6b64\u559c\u8dc3\uff0c\u9a88\u8f9a\u540c\u9a71\u3002\u98df\u503e\uff0c\u671b\u89c1\u767e\u96c9\u906e\u8fe3\uff0c\u77e5\u6cad\u57ce\u65b0\u7b51\u3002\u8863\u51a0\u6570\u5341\u8f88\u4e89\u6765\u6276\u8f66\u3002\u5927\u6982\u6614\u65f6\u9a91\u7af9\u9a6c\u8005\uff0c\u4ff1\u9f99\u949f\u6756\u85dc\u77e3\u3002
\u3000\u3000\u8d8a\u7fcc\u65e5\uff0c\u5165\u53bf\u7f72\u6e38\u89c2\uff0c\u5230\u5148\u4eba\u79e9\u81b3\u5904\uff0c\u59ca\u59b9\u6597\u8349\u5904\uff0c\u6614\u4f1a\u5bbe\u5ba2\u6cbb\u6587\u5377\u5904\uff0c\u7f13\u6b65\u5a46\u5a11\uff0c\u51c4\u7136\u96ea\u6d95\uff0c\u867d\u4e00\u5e96\u6e62\u3001\u4e00\u4e95\u533d\uff0c\u5bf9\u4e4b\u60c5\u751f\uff0c\u4ea6\u4e0d\u81ea\u89e3\u5176\u4f55\u6545\u3002\u6709\u5f20\u3001\u6c88\u4e24\u540f\u6765\uff0c\u5e74\u4ff1\u516b\u65ec\u3002\u8bf4\u5f53\u65f6\u51b3\u67d0\u72f1\uff0c\u5165\u5e18\u8350\u67d0\u5377\uff0c\u4f59\u5168\u4e0d\u7701\u8bb0\u3002\u61ac\u7136\u91cd\u63d0\uff0c\u5982\u7406\u513f\u65f6\u65e7\u4e66\uff0c\u5982\u5931\u7269\u91cd\u5f97\u3002\u9091\u4e2d\u6731\u5e7f\u6587\u5de5\u8bd7\uff0c\u5434\u4e2d\u7ff0\u7cbe\u9274\u8d4f\uff0c\u89e3\u3001\u9648\u4e8c\u751f\u5584\u753b\u4e0e\u68cb\uff0c\u4e3b\u4eba\u559c\u8bba\u53f2\u9274\uff0c\u6bcf\u6f0f\u5c3d\uff0c\u53e3\u72b9\u6f9c\u7ffb\u3002\u4f59\u6216\u996e\uff0c\u6216\u541f\uff0c\u6216\u5f08\uff0c\u6216\u5199\u5c0f\u5f71\uff0c\u6216\u8bc4\u4e66\u753b\uff0c\u6216\u4e0a\u4e0b\u53e4\u4eca\uff0c\u6216\u62db\u4eba\u6765\uff0c\u6216\u547c\u8f66\u5f80\uff0c\u65e0\u987b\u81fe\u95f2\u3002\u9042\u5fd8\u4f5c\u5ba2\uff0c\u517c\u5fd8\u5176\u8eab\u4e4b\u8001\u4e14\u8870\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u5c45\u534a\u6708\uff0c\u51b0\u9730\u6e10\u98de\uff0c\u5c81\u5c06\u7ec8\u77e3\uff0c\u4e0d\u5f97\u5df2\u82e6\u8f9e\u4e3b\u4eba\u3002\u4e3b\u4eba\u4ecd\u9001\u81f3\u524d\u6240\u8fce\u5904\uff0c\u4ee3\u4e3a\u6cbb\u7b50\u7ba7\uff0c\u675f\u7f30\u9777\u6bd5\uff0c\u63e1\u624b\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u4f55\u65f6\u518d\u89c1\u5148\u751f?\u201d\u4f59\u4e0d\u80fd\u7b54\uff0c\u975e\u4e0d\u7b54\u4e5f\uff0c\u4e0d\u5fcd\u7b54\u4e5f\u3002\u55df\u4e4e!\u4f59\u4eca\u5e74\u4e03\u5341\u6709\u4e09\u77e3\uff0c\u5fcd\u6b3a\u541b\u800c\u4e91\u518d\u6765\u4e4e?\u5fcd\u4f24\u541b\u800c\u4e91\u4e0d\u6765\u4e4e?\u7136\u4ee5\u4e94\u5341\u5e74\u524d\u4e4b\u4ee4\u5c39\uff0c\u6705\u6765\u65e7\u90a6\uff0c\u4e16\u4e4b\u5982\u4f59\u8005\u5c11\u77e3;\u56db\u54c1\u5c0a\u5b98\uff0c\u5949\u6bcd\u95f2\u5c45\uff0c\u72b9\u80fd\u5ff5\u53ca\u4e94\u5341\u5e74\u524d\u4e4b\u65e7\u4ee4\u5c39\uff0c\u4e16\u4e4b\u5982\u5415\u541b\u8005\u66f4\u5c11\u77e3\u3002\u79bb\u800c\u5408\uff0c\u5408\u800c\u79bb\uff0c\u79bb\u53ef\u4ee5\u590d\u5408\uff0c\u800c\u8001\u4e0d\u80fd\u518d\u5c11\u3002\u6b64\u4e00\u522b\u4e5f\uff0c\u4f59\u4e0d\u80fd\u5b66\u592a\u4e0a\u4e4b\u5fd8\u60c5\uff0c\u6545\u5199\u4e24\u56fe\uff0c\u4e00\u4ee5\u4ed8\u5415\uff0c\u4e00\u4ee5\u81ea\u5b58\uff0c\u4f20\u793a\u5b50\u5b59\uff0c\u4ffe\u77e5\u5b98\u53ef\u91cd\u6765\uff0c\u5176\u5b98\u53ef\u60f3\uff0c\u8fce\u6545\u5b98\u5982\u65b0\u5b98\uff0c\u5176\u4e3b\u4eba\u4ea6\u53ef\u60f3\u3002\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u95fb\u4f2f\u5937\u3001\u67f3\u4e0b\u60e0\u4e4b\u98ce\u8005\uff0c\u594b\u4e4e\u767e\u4e16\u4e4b\u4e0b\uff0c\u800c\u51b5\u4e8e\u4eb2\u7099\u4e4b\u8005\u4e4e?\u63d0\u7b14\u8bb0\u4e4b\uff0c\u53ef\u4ee5\u98ce\u4e16\uff0c\u53c8\u4e0d\u5f92\u4e3a\u533a\u533a\u53cb\u670b\u805a\u6563\u4e4b\u611f\u4e5f\u3002
\u516d\u5dde\u6b4c\u5934\u00b7\u957f\u6dee\u671b\u65ad
\u5f20\u5b5d\u7965
\u957f\u6dee\u671b\u65ad\uff0c\u5173\u585e\u83bd\u7136\u5e73\u3002\u5f81\u5c18\u6697\uff0c\u971c\u98ce\u52b2\uff0c\u6084\u8fb9\u58f0\u3002\u9eef\u6d88\u51dd\u2460\uff0c\u8ffd\u60f3\u5f53\u5e74\u4e8b\uff0c\u6b86\u5929\u6570\uff0c\u975e\u4eba\u529b\uff1b\u6d19\u6cd7\u4e0a\u2461\uff0c\u5f26\u6b4c\u5730\uff0c\u4ea6\u81bb\u8165\u2467\u3002\u9694\u6c34\u6be1\u4e61\u2463\uff0c\u843d\u65e5\u725b\u7f8a\u4e0b\u2464\uff0c\u533a\u8131\u7eb5\u6a2a\u2465\u3002\u770b\u540d\u738b\u5bb5\u730e\u2466\uff0c\u9a91\u706b\u4e00\u5ddd\u660e\u3002\u7b33\u9f13\u60b2\u545c\uff0c\u9063\u4eba\u60ca\u3002
\u5ff5\u8170\u95f4\u7bad\uff0c\u5323\u4e2d\u5251\uff0c\u7a7a\u57c3\u8839\u2467\uff0c\u7adf\u4f55\u6210\uff01\u65f6\u6613\u5931\uff0c\u5fc3\u5f92\u58ee\uff0c\u5c81\u5c06\u96f6\uff0c\u6e3a\u795e\u4eac\u3002\u5e72\u7fbd\u65b9\u6000\u8fdc\u2468\uff0c\u9759\u70fd\u71e7\u2469\uff0c\u4e14\u4f11\u5175\u3002\u51a0\u76d6\u4f7f\uff0c\u7eb7\u9a70\u9a9b\uff0c\u82e5\u4e3a\u60c5\u247e\u3002\u95fb\u9053\u4e2d\u539f\u9057\u8001\uff0c\u5e38\u5357\u671b\u3001\u7fe0\u8446\u9713\u65cc\u247f\u3002\u4f7f\u884c\u4eba\u5230\u6b64\uff0c\u5fe0\u6124\u6c14\u586b\u81ba\uff0c\u6709\u6cea\u5982\u503e\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u9eef\u6d88\u51dd\uff1a\u9eef\u7136\u6d88\u9b42\u51dd\u795e\u3002
\u2461\u6d19\u6cd7\uff1a\u6d19\u6c34\u548c\u6cd7\u6c34\uff0c\u6d41\u7ecf\u5c71\u4e1c\u66f2\u961c\uff0c\u5b54\u5b50\u66fe\u5728\u6b64\u805a\u5f92\u8bb2\u5b66\u3002\u6625\u79cb\u65f6\u6ce8\u91cd\u793c\u4e50\uff0c\u5b66\u5802\u5e38\u6709\u5f26\u6b4c\u58f0\uff0c\u6545\u79f0\u201c\u5f26\u6b4c\u5730\u201d\u3002
\u2462\u81bb\u8165\uff1a\u725b\u7f8a\u7684\u8165\u81ca\u6c14\uff0c\u6b64\u6307\u88ab\u91d1\u5175\u6240\u73b7\u6c61\u3002
\u2463\u9694\u6c34\u6be1\u4e61\uff1a\u8c13\u9694\u7740\u6dee\u6cb3\uff0c\u5317\u5cb8\u5c31\u662f\u91d1\u56fd\u3002\u6be1\u4e61\uff0c\u5317\u65b9\u6e38\u7267\u6c11\u65cf\u5c45\u4f4f\u5730\uff0c\u56da\u591a\u4f4f\u6be1\u5e10\uff0c\u6545\u8c13\u3002
\u2464\u201c\u843d\u65e5\u201d\u53e5\uff1a\u300a\u8bd7\u00b7\u738b\u98ce\u00b7\u541b\u5b50\u4e8e\u5f79\u300b\uff1a\u201c\u65e5\u4e4b\u5915\u77e3\uff0c\u7f8a\u725b\u4e0b\u6765\u3002\u201d\u4e0b\uff0c\u4e0b\u5761\u56de\u680f\u3002
\u2465\u533a\u8131\uff1a\u4ea6\u4f5c\u201c\u74ef\u8131\u201d\uff0c\u8bfb\u97f3\u540c\uff1b\u6c49\u65f6\u5308\u5974\u7b51\u571f\u5ba4\u4ee5\u5b88\u8fb9\uff0c\u53eb\u533a\u8131\u3002\u6b64\u6307\u654c\u4eba\u54e8\u6240\u3002
\u2466\u540d\u738b\uff1a\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u4e2d\u7684\u8457\u540d\u5c06\u5e05\u3002\u5317\u65b9\u6c11\u65cf\u6218\u524d\u591a\u4ee5\u72e9\u730e\u4e3a\u519b\u4e8b\u6f14\u4e60\uff0c\u6545\u9ad8\u9002\u300a\u71d5\u6b4c\u884c\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u6821\u5c09\u7fbd\u4e66\u98de\u701a\u6d77\uff0c\u5355\u4e8e\u730e\u706b\u7167\u72fc\u5c71\u3002\u201d
\u2467\u57c3\u8839\uff1a\u5c18\u5c01\u548c\u866b\u86c0\uff08\u6307\u7bad\u4e0a\u7684\u7fbd\u6bdb\uff09\u3002
\u2468\u5e72\u7fbd\uff1a\u6728\u76fe\u548c\u96c9\u5c3e\uff0c\u821e\u8005\u6240\u6267\u7684\u9053\u5177\u3002\u300a\u5c1a\u4e66\u00b7\u5927\u79b9\u8c1f\u300b\u8bb0\uff1a\u865e\u821c\u201c\u821e\u5e72\u7fbd\u4e8e\u4e24\u9636\u201d\uff0c\u6709\u82d7\uff08\u53e4\u90e8\u65cf\uff09\u6765\u5f52\u987a\u3002\u6000\u8fdc\uff1a\u5b89\u629a\u8fb9\u8fdc\u7684\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\uff0c\u4f7f\u5176\u5f52\u987a\u3002\u6b64\u8bbd\u523a\u5357\u5b8b\u4e0d\u6297\u51fb\u91d1\u5175\u800c\u4e0e\u4e4b\u8bae\u548c\u3002
\u2469\u70fd\u71e7\uff1a\u591c\u4e3e\u706b\u53eb\u70fd\uff0c\u663c\u5347\u70df\u53eb\u71e7\uff0c\u5747\u7528\u4ee5\u62a5\u8b66\u3002
\u247e\u82e5\u4e3a\u60c5\uff1a\u4f55\u4ee5\u4e3a\u60c5\uff0c\u72b9\u4eca\u8bed\u201c\u600e\u4e48\u597d\u610f\u601d\u201d\u6216\u201c\u4e0d\u96be\u4e3a\u60c5\u5417\u201d\u3002
\u247f\u7fe0\u8446\u9713\u65cc\uff1a\u5c06\u7fe0\u9e1f\u7fbd\u6bdb\u7ed3\u6210\u4f1e\u5f62\u7acb\u4e8e\u8f66\u76d6\u4e0a\u4e3a\u88c5\u9970\u548c\u4e94\u5f69\u7684\u65cc\u65d7\uff0c\u6307\u7687\u5e1d\u7684\u8f66\u9a7e\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u7ad9\u5728\u5357\u5cb8\uff0c\u5411\u6dee\u6cb3\u6781\u76ee\u8fdc\u671b\uff0c\u5173\u585e\u57cb\u6ca1\u5728\u83bd\u82cd\u82cd\u7684\u8349\u6728\u4e4b\u4e2d\u3002\u9053\u8def\u4e0a\u5c18\u57c3\u660f\u6697\uff0c\u631f\u971c\u7684\u5bd2\u98ce\u731b\u70c8\uff0c\u8fb9\u5883\u4e0a\u5bc2\u7136\u65e0\u58f0\u3002\u6211\u6006\u7136\u5730\u51dd\u601d\u4f24\u795e\u3002\u56de\u60f3\u5f53\u5e74\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\uff0c\u5927\u6982\u5929\u6ce8\u5b9a\u5b8b\u738b\u671d\u547d\u8be5\u5982\u6b64\uff0c\u975e\u4eba\u529b\u6240\u80fd\u633d\u56de\u7684\u7f62\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u8fde\u6d19\u6c34\u3001\u6cd7\u6c34\u4e00\u5e26\uff0c\u5b54\u5b50\u66fe\u7ecf\u8bb2\u8fc7\u5b66\uff0c\u5e38\u5e38\u54cd\u8d77\u97f3\u4e50\u548c\u6b4c\u58f0\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e5f\u906d\u5230\u91d1\u5175\u7684\u91ce\u86ee\u73b7\u6c61\u3002\u53ea\u9694\u7740\u4e00\u6761\u6cb3\uff0c\u5bf9\u5cb8\u5df2\u6210\u4e86\u6e38\u7267\u6c11\u65cf\u642d\u6ee1\u6be1\u5e10\u7684\u805a\u5c45\u5730\u4e86\u3002\u65e5\u843d\u65f6\uff0c\u725b\u7f8a\u6210\u7fa4\u56de\u680f\uff0c\u91d1\u5175\u6240\u7b51\u7684'\u571f\u5821\u54e8\u6240\u904d\u5730\u7eb5\u6a2a\u3002\u770b\u5230\u91d1\u5175\u7684\u5c06\u9886\u7387\u90e8\u5728\u591c\u95f4\u56f4\u730e\uff0c\u9a91\u5175\u624b\u6267\u706b\u628a\uff0c\u5c06\u6574\u6761\u6dee\u6cb3\u90fd\u7167\u4eae\u4e86\u3002\u80e1\u7b33\u548c\u9f19\u9f13\u7684\u9635\u9635\u60b2\u9e23\u58f0\uff0c\u4f7f\u4eba\u5fc3\u60ca\u3002
\u6211\u60f3\u90a3\u6302\u5728\u8170\u95f4\u7684\u7fbd\u7bad\u548c\u5323\u4e2d\u7684\u5b9d\u5251\uff0c\u56e0\u4e45\u7f6e\u4e0d\u7528\uff0c\u90fd\u767d\u767d\u5730\u88ab\u5c18\u5c01\u3001\u906d\u866b\u86c0\u4e86\uff0c\u7ed3\u679c\u53c8\u80fd\u5e72\u6210\u4ec0\u4e48\u4e8b\u5462\uff1f\u65f6\u673a\u5bb9\u6613\u4e27\u5931\uff0c\u80f8\u6000\u5f92\u7136\u8c6a\u58ee\uff0c\u4e00\u5e74\u53c8\u5c06\u8fc7\u53bb\uff0c\u795e\u4eac\u8fdc\u4e0d\u53ef\u5230\u3002\u5f53\u5c40\u6b63\u5728\u7528\u4e0a\u53e4\u624b\u6267\u6728\u76fe\u548c\u96c9\u5c3e\u6765\u8df3\u821e\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u85c9\u53e3\u4ee5\u793c\u4e50\u5b89\u629a\u8fb9\u8fdc\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\uff0c\u60f3\u4f7f\u5168\u56fd\u4e5f\u80fd\u81ea\u52a8\u611f\u5316\u5f52\u987a\uff0c\u56e0\u800c\u8fb9\u5883\u4e0a\u4e0d\u89c1\u70fd\u706b\uff0c\u6682\u4e14\u505c\u6218\u4f11\u5175\u4e86\u3002\u6c42\u548c\u7684\u4f7f\u81e3\u51a0\u6234\u6574\u9f50\uff0c\u4e58\u5750\u7740\u9a6c\u8f66\uff0c\u7eb7\u7eb7\u5730\u5f80\u6765\u5954\u9a70\u4e0d\u7edd\uff0c\u600e\u4e48\u4e5f\u4e0d\u89c9\u5f97\u96be\u4e3a\u60c5\u5462\uff1f\u542c\u8bf4\u4e2d\u539f\u6ca6\u9677\u533a\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u5e38\u5e38\u5411\u5357\u773a\u671b\uff0c\u76fc\u7740\u5927\u5b8b\u7687\u5e1d\u7684\u5fa1\u9a7e\u80fd\u591f\u5230\u6765\u3002\u8fd9\u4e00\u5207\u4f7f\u8d76\u8def\u7ecf\u8fc7\u8fd9\u91cc\u7684\u4eba\uff0c\u89c9\u5f97\u6709\u4e00\u80a1\u5fe0\u4e49\u548c\u6124\u6168\u4e4b\u6c14\u5145\u6ee1\u4e86\u80f8\u819b\uff0c\u6b62\u4e0d\u4f4f\u7684\u70ed\u6cea\u5982\u503e\u6cfb\u822c\u5730\u6d8c\u6d41\u3002
\u3010\u8d4f\u6790\u3011
\u6b64\u8bcd\u5b8b\u65e0\u540d\u6c0f\u300a\u671d\u91ce\u9057\u8bb0\u300b\u8f7d\u4e91\uff1a\u201c\u8fd1\u5f20\u5b89\u56fd\u5728\u5efa\u5eb7\u7559\u5b88\u5e2d\u4e0a\u8d4b\u4e00\u7bc7\u4e91\uff1a\u2018\u957f\u6dee\u671b\u65ad\u2026\u2026\u2019\uff1b\u6b4c\u9615\uff0c\u9b4f\u516c\uff08\u5f20\u6d5a\uff09\u4e3a\u7f62\u5e2d\u800c\u5165\u3002\u201d\u5f88\u663e\u7136\uff0c\u6240\u8bf4\u201c\u5efa\u5eb7\u7559\u5b88\u201d\u5c31\u662f\u5f20\u9b4f\u516c\u5f20\u6d5a\u3002\u5f20\u6d5a\u4e8e\u9ad8\u5b97\u7ecd\u5174\u4e09\u5341\u5e74\uff081161\uff09\u5341\u4e00\u6708\u8d77\uff0c\u4efb\u5efa\u5eb7\u5e9c\u884c\u5bab\u7559\u5b88\uff0c\u4e09\u5341\u4e8c\u5e74\uff081162\uff09\uff0c\u5f20\u5b5d\u7965\u5230\u5efa\u5eb7\uff0c\u79cb\u51ac\u95f4\uff0c\u8d74\u5efa\u5eb7\u7559\u5b88\u5f20\u6d5a\u5e55\u4f5c\u5ba2\uff0c\u5728\u5e2d\u4e0a\u5199\u4e86\u8fd9\u9996\u8bcd\u3002\u4f46\u56e0\u4e3a\u540e\u6765\u5f20\u5b5d\u7965\u4e5f\u517c\u9886\u8fc7\u5efa\u5eb7\u7559\u5b88\uff0c\u8bb8\u591a\u8bf4\u8bcd\u8005\u90fd\u5c06\u201c\uff08\u5f20\uff09\u5728\u5efa\u5eb7\u7559\u5b88\u5e2d\u4e0a\u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u9519\u8bef\u5730\u7406\u89e3\u4e3a\u201c\uff08\u5f20\uff09\u517c\u9886\u5efa\u5eb7\u7559\u5b88\u65f6\u5728\u5bb4\u5ba2\u5e2d\u4e0a\u201d\uff0c\u53cd\u5bbe\u4e3a\u4e3b\uff0c\u4ee5\u81f3\u628a\u8bcd\u7684\u4f5c\u5e74\u63a8\u8fdf\u5230\u5f20\u6d5a\u5317\u4f10\uff0c\u7b26\u79bb\u6e83\u5e08\u4e4b\u540e\u7684\u9686\u5174\u4e8c\u5e74\uff081164\uff09\u3002\u8fd9\u662f\u4e0d\u5bf9\u7684\u3002\u56e0\u4e3a\u201c\u7b26\u79bb\u4e4b\u6e83\u201d\u65f6\uff0c\u5f20\u5b5d\u7965\u5c1a\u5728\u77e5\u5e73\u6c5f\u5e9c\u4efb\u4e0a\uff0c\u6b21\u5e74\u4ed6\u517c\u9886\u5efa\u5eb7\u7559\u5b88\u540e\uff0c\u5df2\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e0e\u5f20\u6d5a\u540c\u5728\u5efa\u5eb7\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u6b64\u8bcd\u660e\u8a00\u91d1\u5175\u5728\u6dee\u6cb3\u5bf9\u5cb8\uff08\u7ecd\u5174\u4e09\u5341\u4e8c\u5e74\u521d\uff0c\u66fe\u5357\u4fb5\u81f3\u957f\u6c5f\u5317\u5cb8\u7684\u91d1\u5175\u56e0\u5b8c\u989c\u4eae\u88ab\u6740\u5df2\u9000\u56de\u81f3\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5317\uff09\uff0c\u5374\u65e0\u4e00\u8bed\u6d89\u53ca\u201c\u7b26\u79bb\u4e4b\u6e83\u201d\uff08\u7b26\u79bb\u5373\u4eca\u5b89\u5fbd\u5bbf\u53bf\u5317\u7684\u7b26\u79bb\u96c6\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u5f53\u4ece\u5b9b\u654f\u704f\u5148\u751f\u4e4b\u8bf4\u4ee5\u5b9a\u5176\u521b\u4f5c\u5e74\u4ee3\u3002\u552f\u5b9b\u5148\u751f\u5b9a\u7ecd\u5174\u4e09\u5341\u4e8c\u5e74\u4e4b\u201c\u521d\u6625\u201d\uff0c\u5c1a\u4e0e\u8bcd\u4e2d\u201c\u5c81\u5c06\u96f6\u201d\u62b5\u89e6\uff0c\u5f53\u6539\u4e3a\u662f\u5e74\u79cb\u51ac\u65b9\u5408\u3002
\u4e0a\u7247\u5199\u6dee\u6cb3\u6210\u4e3a\u8fb9\u754c\uff0c\u9694\u6c34\u56fd\u571f\u6ca6\u4e3a\u91d1\u5175\u5360\u9886\u533a\u7684\u5f62\u52bf\u3002\u957f\u6dee\u672c\u662f\u5e73\u539f\uff0c\u8fd9\u91cc\u627f\u201c\u5173\u585e\u201d\u4e0b\u4e00\u201c\u5e73\u201d\u5b57\uff0c\u53c8\u52a0\u201c\u83bd\u7136\u201d\u7684\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u89c1\u8fb9\u5883\u9632\u5907\u4e4b\u7a7a\u758f\u3002\u201c\u5f81\u5c18\u6697\u201d\uff0c\u5373\u7a3c\u8f69\u8bcd\u6240\u8c13\u201c\u843d\u65e5\u80e1\u5c18\u672a\u65ad\u201d\u3002\u201c\u971c\u98ce\u52b2\u201d\uff0c\u70b9\u5b63\u8282\uff0c\u4e5f\u8425\u9020\u8083\u6740\u4e25\u5cfb\u6c14\u6c1b\u3002\u201c\u6084\u8fb9\u58f0\u201d\uff0c\u4e3a\u8fb9\u9632\u758f\u95f2\u548c\u91d1\u5b8b\u6682\u65f6\u4f11\u5175\u518d\u67d3\u4e00\u7b14\uff0c\u540c\u65f6\u5f15\u8d77\u65e0\u8bed\u51fa\u795e\u201c\u8ffd\u60f3\u5f53\u5e74\u4e8b\u201d\u6765\u3002\u201c\u5f53\u5e74\u4e8b\u201d\uff0c\u5e94\u6307\u6c74\u4eac\u5931\u9677\uff0c\u5b8b\u5ba4\u5357\u8fc1\u7684\u9756\u5eb7\u4e4b\u53d8\u3002\u8fd9\u662f\u6781\u4e3a\u6c89\u75db\u4e4b\u4e8b\uff0c\u4e5f\u662f\u5b8b\u5343\u671d\u7684\u5947\u803b\u5927\u8fb1\uff0c\u4f46\u5728\u9ad8\u5b97\u671d\u3002\u53c8\u80fd\u8ffd\u7a76\u8c01\u7684\u8d23\u4efb\u5462\uff1f\u4e0d\u5f97\u5df2\uff0c\u53ea\u597d\u8bf4\u201c\u6b86\u5929\u6570\uff0c\u975e\u4eba\u529b\u201d\u4e86\u3002\u4ee5\u4e0b\u8bf4\u5230\u5317\u4e2d\u56fd\u5927\u7247\u571f\u5730\u906d\u91d1\u4eba\u8e42\u8e8f\uff0c\u6e32\u67d3\u201c\u81bb\u8165\u201d\u3001\u201c\u6be1\u4e61\u201d\u3001\u201c\u725b\u7f8a\u201d\u3001\u201c\u533a\u8131\u201d\u3001\u201c\u540d\u738b\u201d\u3001\u201c\u5bb5\u730e\u201d\u3001\u201c\u9a91\u706b\u201d\u3001\u201c\u7b33\u9f13\u201d\u7b49\u672c\u5c5e\u5317\u65b9\u6e38\u7267\u6c11\u65cf\u7684\u98ce\u7269\u4e60\u4fd7\uff0c\u7a81\u51fa\u5730\u8868\u73b0\u4e2d\u539f\u6ca6\u4e3a\u5f02\u65cf\u7684\u5f3a\u70c8\u5370\u8c61\u548c\u5185\u5fc3\u5f15\u8d77\u7684\u5de8\u5927\u9707\u52a8\u3002
\u4e0b\u7247\u5199\u81ea\u5df1\u6297\u91d1\u58ee\u5fd7\u65e0\u6210\uff0c\u671d\u5ef7\u5f53\u5c40\u8bae\u548c\u82df\u5b89\uff0c\u4e2d\u539f\u7236\u8001\u7a7a\u671b\u5149\u590d\u7684\u60b2\u6124\u5fc3\u60c5\u3002\u6240\u8ff0\u591a\u975e\u6cdb\u6cdb\uff0c\u5982\u201c\u65f6\u6613\u5931\uff0c\u5fc3\u5f92\u58ee\u201d\u516d\u5b57\uff0c\u6b63\u5408\u7ecd\u5174\u4e09\u5341\u4e8c\u5e74\u5b8b\u91d1\u53cc\u65b9\u60c5\u52bf\u3002\u4e0a\u5e74\u5c81\u66ae\uff0c\u91d1\u4e3b\u5b8c\u989c\u4eae\u4e3e\u5175\u5357\u4fb5\uff0c\u76f4\u8d8b\u957f\u6c5f\u5317\u5cb8\uff0c\u5728\u5411\u91c7\u77f3\u6e21\u6c5f\u65f6\uff0c\u88ab\u6297\u91d1\u540d\u5c06\u865e\u5141\u6587\u7763\u6c34\u5e08\u8fce\u5934\u75db\u51fb\uff0c\u72fc\u72c8\u8d25\u9000\uff0c\u81f3\u626c\u5dde\uff0c\u53c8\u88ab\u54d7\u53d8\u90e8\u4e0b\u6240\u6740\uff0c\u91d1\u5175\u65e0\u4e3b\uff0c\u4e00\u7247\u6df7\u4e71\uff1b\u91d1\u56fd\u53c8\u5185\u90e8\u4e89\u6743\uff0c\u9042\u5411\u5b8b\u5ef7\u6c42\u548c\u3002\u672c\u6765\u8fd9\u6b63\u662f\u5357\u5b8b\u4e58\u80dc\u7528\u5175\u3001\u590d\u571f\u96ea\u803b\u4e4b\u5927\u597d\u65f6\u673a\uff0c\u4f46\u9ad8\u5b97\u5374\u6025\u4e0d\u53ef\u5f85\u5730\u4e0e\u91d1\u56fd\u8bae\u548c\uff0c\u8ba9\u4fb5\u7565\u519b\u5728\u5f53\u5e74\u5e74\u521d\u5168\u90e8\u5b89\u5168\u5730\u64a4\u56de\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5317\u3002\u6b64\u540e\u4fbf\u4e0d\u65ad\u9063\u5404\u79cd\u4f7f\u8005\u53bb\u91d1\u56fd\u901a\u5019\u3001\u8bae\u4e8b\u3001\u5e86\u5178\u3001\u795d\u5bff\u3001\u4ea4\u7eb3\u5c81\u5e01\u94f6\u7ee2\uff0c\u5907\u53d7\u5c48\u8fb1\u3002\u6240\u8c13\u201c\u5e72\u7fbd\u65b9\u6000\u8fdc\u201d\u3001\u201c\u51a0\u76d6\u4f7f\uff0c\u7eb7\u9a70\u9a9b\u201d\uff0c\u5373\u662f\u5bf9\u8fd9\u79cd\u73b0\u5b9e\u7684\u6df1\u523b\u63ed\u9732\u548c\u8bbd\u523a\u3002\u8bcd\u4ee5\u4e2d\u539f\u7236\u8001\u5357\u671b\u738b\u5e08\u7684\u6025\u5207\u671f\u76fc\u5fc3\u60c5\u4e0e\u5357\u5b8b\u4f7f\u8005\u51a0\u76d6\u9a70\u9a9b\u7684\u70ed\u95f9\u5fd9\u788c\u573a\u9762\u76f8\u5bf9\u6bd4\uff0c\u53c8\u7528\u8fb9\u5883\u4e0a\u70fd\u71e7\u4e0d\u8d77\u3001\u5175\u6208\u6682\u6b47\u7684\u4e0d\u5bfb\u5e38\u7684\u5e73\u9759\u4f5c\u4e3a\u8bcd\u4eba\u5185\u5fc3\u6fc0\u8361\u3001\u6124\u61d1\u4e0d\u5e73\u7684\u53cd\u886c\uff0c\u90fd\u80fd\u6536\u5230\u6781\u597d\u7684\u827a\u672f\u6548\u679c\u3002\u9648\u5ef7\u712f\u79f0\u5176\u201c\u6dcb\u6f13\u75db\u5feb\uff0c\u7b14\u9971\u58a8\u9163\uff0c\u8bfb\u4e4b\u4ee4\u4eba\u8d77\u821e\u201d\uff08\u300a\u767d\u96e8\u658b\u8bcd\u8bdd\u300b\uff09\uff0c\u786e\u662f\u8bf4\u51fa\u4e86\u8fd9\u9996\u8bd7\u53f2\u5f0f\u7684\u7231\u56fd\u8bcd\u7684\u7279\u70b9\u3002
原文：
古之人往往于旧治之所三致意焉。盖贤者视民如家，居官而不能忘其地者，其地之人，亦不能忘之也。余宰沭阳二年，乙丑，量移白下。今戊申矣，感吕峄亭观察三札见招，十月五日渡黄河，宿钱君接三家。钱故当时东道主，其父鸣和癯而髯，接三貌似之，与谈乃父事，转不甚晓。余离沭时，渠裁断乳故也。
夜阑置酒，闻车声啍啍，则峄亭遣使来迎。迟明行六十里，峄亭延候于十字桥，彼此喜跃，骈辚同驱。食倾，望见百雉遮迣，知沭城新筑。衣冠数十辈争来扶车。大概昔时骑竹马者，俱龙钟杖藜矣。
越翌日，入县署游观，到先人秩膳处，姊妹斗草处，昔会宾客治文卷处，缓步婆娑，凄然雪涕，虽一庖湢、一井匽，对之情生，亦不自解其何故。有张、沈两吏来，年俱八旬。说当时决某狱，入帘荐某卷，余全不省记。憬然重提，如理儿时旧书，如失物重得。邑中朱广文工诗，吴中翰精鉴赏，解、陈二生善画与棋，主人喜论史鉴，每漏尽，口犹澜翻。余或饮，或吟，或弈，或写小影，或评书画，或上下古今，或招人来，或呼车往，无须臾闲。遂忘作客，兼忘其身之老且衰也。
居半月，冰霰渐飞，岁将终矣，不得已苦辞主人。主人仍送至前所迎处，代为治筐箧，束缰靷毕，握手问曰：“何时再见先生？”余不能答，非不答也，不忍答也。嗟乎！余今年七十有三矣，忍欺君而云再来乎？忍伤君而云不来乎？然以五十年前之令尹，朅来旧邦，世之如余者少矣；四品尊官，奉母闲居，犹能念及五十年前之旧令尹，世之如吕君者更少矣。离而合，合而离，离可以复合，而老不能再少。此一别也，余不能学太上之忘情，故写两图，一以付吕，一以自存，传示子孙，俾知官可重来，其官可想，迎故官如新官，其主人亦可想。孟子曰：闻伯夷、柳下惠之风者，奋乎百世之下，而况于亲炙之者乎？提笔记之，可以风世①，又不徒为区区友朋聚散之感也。
[注]①风世：劝勉世人 选自袁枚《小仓山房诗文集》的《重到沭阳图记》
这一年即将结束，不得已再三恳切辞别主人。
（我）快要老了，迫不得已要离开主人啊。
绛旓細灞呭崐鏈堬紝鍐伴湴娓愰锛宀佸皢缁堢煟锛屼笉寰楀凡鑻﹁緸涓讳汉銆備富浜轰粛閫佽嚦鍓嶆墍杩庡锛屼唬涓烘不绛愮锛屾潫缂伴澐姣曪紝鎻℃墜闂洶锛氣滀綍鏃跺啀瑙佸厛鐢燂紵鈥濅綑涓嶈兘绛旓紝闈炰笉绛斾篃锛屼笉蹇嶇瓟涔熴傚棢涔庯紒浣欎粖骞翠竷鍗佹湁涓夌煟锛屽繊娆哄悰鑰屼簯鍐嶆潵涔庯紵蹇嶄激鍚涜屼簯涓嶆潵涔庯紵鐒朵互浜斿崄骞村墠涔嬩护灏癸紝鏈呮潵鏃ч偊锛屼笘涔嬪浣欒呭皯鐭ｏ紱鍥涘搧灏婂畼锛屽姣嶉棽...
绛旓細銆婇噸鍒版箔闃冲浘璁般嬬殑缈昏瘧锛鍙ゆ椂鍊欑殑浜哄父甯镐細瀵逛粬浠ュ墠绠¤緰鐨勫湴鏂瑰娆¤〃杈惧叾鎰忋傚ぇ姒傛槸鍥犱负璐よ呰姘戝瀹讹紝鍥犳鍋氬畼涔熶笉鑳藉繕璁扮杈栧湴鐨勪汉锛岃繖涓湴鏂圭殑鐧惧涔熶笉鑳藉繕璁颁粬銆傛垜绠＄悊娌槼涓ゅ勾锛屽湪涔欎笐骞存椂锛岃皟杩佸埌鐧戒笅銆傜幇鍦ㄦ槸鎴婄敵骞翠簡锛屾湁鎰熶簬鍚曡瀵熷悤宄勪涵澶氭鍐欎俊閭璇凤紝鎴戝湪鍗佹湀浜旀棩娓¤繃榛勬渤锛屼綇瀹垮湪閽辨帴涓夌殑...
绛旓細鍙傝冭瘧鏂囥婅瘲缁忋嬩笉鏄鍚:鈥滆姦鑻囬鑹茶媿榛,鐧介湶鍑濈粨鎴愰湝銆傗浜嬬墿涓嶉伃鍙楀彉鏁,灏变笉鑳芥垚鏉,浜轰笉缁忓巻纾ㄩ毦,鏅烘収灏变笉鏄庤揪銆 绉嬪ぉ鐨勭涓変釜鏈,澶╁湴濮嬫湁鑲冩潃涔嬫皵,涓ュ瘨灏嗚鏉ヤ复銆傚湪杩欎釜鏃跺,鍑℃槸鏄ュ闆ㄩ湶鐏屾簤娑︽辰鍚庣殑妞嶇墿,鑺卞効鍏夋辰娴佹孩,鏋濆彾缇庝附绻佽寕銆 绛夊埌娴撻湝澶滈棿闄嶄复,鏃╀笂璧锋潵涓鐪,閭ｆ鐗╁ソ鍍忔垬璐ョ殑鍐涢槦,鍗疯捣鏃楀笢鎶涘純鎴橀紦...
绛旓細瀛旈棬寮熷瓙銆佷翰鑷帴鍙楀瓟瀛愮殑鍛婅,璇磋繖鏍风殑璇,闅鹃亾涓嶆槸绌烽氫笉鑳介殢渚挎搷绾靛緱浜嗙殑,闀垮涓庡き鎶樻案杩滀笉鏄汉涓烘墍鑳芥帶鍒跺緱浜嗙殑,鎴戝勾宀佽秴杩囦簲鍗,浣嗗鍙楃┓鍥拌壈闅剧殑鎶樼（,鍥犱负瀹跺涵璐洶,濂旇蛋涓滆タ,鎬ф牸鍒氭,鎵嶈兘浣庡姡,鍜屼汉寰寰涓嶅拰,涓鸿嚜宸辩粏缁嗘濇兂,蹇呯劧閬埌涓栦汉鐨勬墦鍑汇 浜庢槸鎮勭劧绂诲紑瀹樺満,鍗翠娇浣犱滑骞煎勾鏃朵究閬ゥ瀵,甯稿父鎰熷徆鏅忓剴浠茬殑...
绛旓細鐜嬪お甯歌寰楄嚜宸卞仛寰楄繃鍒,浣嗗悗鎮斿凡鏉ヤ笉鍙婁簡銆傚厓涓拌蛋杩涙埧閲,瑙佸埌灏忕繝鐢ㄨ繃鐨勮剛绮夊拰鐣欎笅鐨勯楗,鐫圭墿鎬濅汉,涓嶇鍙峰晻澶у摥璧锋潵銆傜櫧澶╀笉鍚冮キ,鏅氫笂涓嶇潯瑙,涓澶╁ぉ鐦︿笅鍘汇傜帇澶父寰堢潃鎬,鎯宠刀蹇负浠栫画濞,浠ヤ究瑙ｉ櫎浠栫殑鎮茬棝,鍙槸鍏冧赴浠嶄笉蹇箰,鍙槸鎵炬潵涓浣嶅悕鐢诲笀,鐢讳簡涓寮犲皬缈犵殑鍍,姣忓ぉ渚涘绁峰憡涓嶅凡銆 杩欐牱宸笉澶氳繃浜嗕袱骞淬備竴...
绛旓細杈╄涔嬪悗锛屽眳澹徆鎭锛氣滆涔︿汉浠庡勾杞绘椂寮濮嬪仛瀹橈紝鍒板勾鑰佹椂閫浼戯紝寰寰鏄湁绛変笉鍒颁竷鍗佸瞾灏遍浼戠殑浜恒傛垜绱犳潵缇℃厱浠栦滑锛岃繖鏄垜搴斿綋绂昏亴鐨勭涓鐐圭悊鐢便傛垜鏇剧粡琚綋鏈濅换鐢紝浣嗘渶缁堟病鏈夊煎緱绉伴亾鐨勬斂缁╋紝杩欐槸搴斿綋绂昏亴鐨勭浜岀偣鐞嗙敱銆傚己澹椂灏氫笖濡傛锛岀幇鍦ㄦ棦鑰佸張澶氱梾锛屽嚟鐫闅句互鏀拺鐨勮韩浣撳幓璐亱杩囧鐨勮亴浣嶄扛绂勶紝...
绛旓細鏃㈤,鍙堟棤鐩哥煡鏈夋皵鍔涘緱浣嶈呮帹鎸,鏁呭崚姝讳簬绌疯銆傛潗涓嶄负涓栫敤,閬撲笉琛屼簬鏃朵篃銆備娇瀛愬帤鍦ㄥ彴鐪佹椂,鑷寔鍏惰韩,宸茶兘濡傚徃椹埡鍙叉椂,浜﹁嚜涓嶆枼;鏂ユ椂,鏈変汉鍔涜兘涓句箣,涓斿繀澶嶇敤涓嶇┓銆傜劧瀛愬帤鏂ヤ笉涔,绌蜂笉鏋,铏芥湁鍑轰簬浜,鍏舵枃瀛﹁緸绔,蹇呬笉鑳借嚜鍔,浠ヨ嚧蹇呬紶浜庡悗濡備粖,鏃犵枒涔熴傝櫧浣垮瓙鍘氬緱鎵鎰,涓哄皢鐩镐簬涓鏃,浠ュ郊鏄撴,瀛板緱...
绛旓細姝岀粓,椤捐屾祦娑,寮犺含鑰岃垶.鍏氨鏅忓瓙鑰屾涔嬫洶:鈥滀粖鏃ュか瀛愪负璧愯岃浜庡浜,鏄浜轰箣缃濋亗搴熼厭,缃㈠焦,涓鏋滄垚闀垮翰.(銆婃檹瀛愭槬绉嬄锋櫙鍏负闀垮翰娆茬編涔嬫檹瀛愯皬銆)銆璇戞枃銆 鏅叕淇缓闀垮ぇ鐨勬埧鑸,灏嗚鎶婂畠淇缓寰楅潪甯告紓浜.涓澶╁埉璧蜂簡椋,涓嬭捣浜嗛洦,鏅叕鍜屽ⅷ瀛愪竴璧峰叆甯ギ閰,浜彈鍘呭爞涔嬩箰.鍠濋厭鍠濆緱姝ｇ晠蹇椂,鏅忓瓙璧疯韩鍞辨瓕,...
绛旓細鈥濅娇浜烘帰涔嬶紝鏋滃緱姝昏儙锛屼汉褰㈠彲璇嗭紝浣嗗叾鑹插凡榛戙傗枲鈻璇戞枃锛氭潕灏嗗啗鐨勫瀛愮梾寰楀緢涓ラ噸锛屽彫鍞ゅ崕浣楀垏鑴夛紝璇达細鈥滆儙鍎挎敹鍒颁激瀹宠屼笉鑳藉幓闄ゃ傗濆皢鍐涜锛氣滃惉璇寸‘瀹炶儙鍎垮彈鍒颁激瀹筹紝鑳庡効宸茬粡鍘婚櫎浜嗐傗濆崕浣楄锛氣滃垏鑴夛紝鑳庡効娌℃湁鍘婚櫎鍟娿傗濆皢鍐涗互涓轰笉鏄繖鏍枫傚崕浣楀憡杈炵鍘伙紝濡囦汉绋嶅井濂戒簺锛岀櫨浣欐棩鍚庡張鍙戠梾锛屽啀鍙敜...
绛旓細鐞︾姽涓嶅彲,鍙婅瘯浜岃,澶嶅叆涓夌瓑,寰楃洿鍙查銆 杞奸椈鐞﹁,鏇:鈥滃叕鍙皳鐖变汉浠ュ痉鐭ｃ傗濅細娲靛崚,璧欎互閲戝笡,杈涔,姹傝禒涓瀹,浜庢槸璧犲厜绂勪笧銆傛吹灏嗙粓,浠ュ厔澶櫧鏃╀骸,瀛愬瓩鏈珛,濡瑰珌鏉滄皬,鍗掓湭钁,灞炶郊銆傝郊鏃㈤櫎涓,鍗宠懍濮戙傚悗瀹樺彲鑽,鎺ㄤ笌澶櫧鏇惧瓩褰 鐔欏畞浜屽勾,杩樻湞銆傜帇瀹夌煶鎵ф斂,绱犳伓鍏惰璁哄紓宸,浠ュ垽瀹樺憡闄傚洓骞,...
