对外汉语教学问题~~~向有经验者求教！！
我没经验，但我看了不少语言方面的书，也包括汉语和日语的。下面说说我的分析：首先是你弄本对外汉语的书，肯定是有帮助的，比自己随意弄要系统得多。你不懂的话就照书来吧，否则弄错了影响可大了。
两种语言都使用汉字，但语言的系属不同，汉语和日语完全是不同类型的语言，日语的体词和谓词加连体词、接续词、助词等，有各种时制、语态、式等的变化，这点汉语则靠语序和虚词来完成，像“了”、“着”、“吧”、“啊”等，有时有细微的变化，中国的语法学家都感觉不那么好解释，所以语法上可能这对日本人来说有些麻烦。汉语的词在完全不变形的情况下，转化很灵活，更多要从对句的分析来把握。如没有明显的词类形态，因此按西方语法分析的动词和名词，转化是随时的，如“我买菜去！”的买，和“买菜有助于身体健康和家庭和睦”，“入侵网络案”、“网络入侵案”等。同样，汉语类似形容动这样的词，在日韩语言中用法上却类似动词，这些你可能得先做个了解，才好讲清楚。
语音上，日语有拨音和拗音，因此发lian这样的也能发得还好。但是你首先得讲清楚，汉语拼音中有几处容易误会的缩写法，如iu和ui、un，分别是iou、uei和uen，在日本语中这样的三合元音（有人说介音是半元音，暂简化按拼法算元音）容易发成多个音节，比如guan发成gu-an。这点上也许采用耶鲁拼音更好。可千万别让对方按日语罗马字将yu发成ュ。拼音ong的实际发音也是ung……这个说来话长，唉。可能不好发的还有zhi chi shi ri zi ci si。声调中连读变调要宣传好了，才能说得地道。别把拨音发成两个音节，要连到一起。日语读长音也和汉语不同，咱们汉语是从头到尾分别长的。
词汇上则应注意像“丈夫”、“怪我”、“娘”这类的含义易混词先搞清楚。
绛旓細瀵瑰姹夎鏁欏笀鍜岃鏂囪佸笀鐨勭洿瑙傚尯鍒槸锛屽澶栨眽璇暀甯堟瘮鏅氳鏂囪佸笀澶氫簡瀵瑰姹夎鏁欏缁忓巻銆傝缁嗚涓嬫枃锛氳鏂囪佸笀 鍗冲鐢熷钩鏃跺仛鎺ヨЕ鐨勶紝璐熻矗璇枃绉戠洰鏁欏鐨勮佸笀銆傚澶栨眽璇暀甯 瀵瑰姹夎鏁欏笀蹇呴』鍏锋湁澶у鏈浠ヤ笂瀛﹀巻鎴栧悓绛夊鍔涳紝骞跺叿鏈変竴瀛﹀勾(绱瀛︽椂涓320灏忔椂)浠ヤ笂鐨勫澶栨眽璇暀瀛︾粡鍘嗭紝鍙栧緱浜嗕竴瀹氱殑鏁欏缁忛獙锛岀煡璇...
绛旓細璇村疄璇濓紝鎴戝綋鏃舵牴鏈笉鏁㈡兂鎴戣兘鑰冭繃鎷垮埌璇侊紝鍐嶈呬篃涓嶇煡閬撴湭鏉ュ氨涓氳鍜嬫暣锛屼絾鏄垜鐭ラ亾鎴戠殑鏂瑰悜娌℃湁閿欙紝鎴戝憡璇夎嚜宸卞厛璧颁竴姝ョ湅涓姝ワ紒璇佷功鍒版墜锛屾垜寮濮嬪悜鍚勫ぇ瀵瑰姹夎鏁欏骞冲彴鎶曢掔畝鍘嗭紝鏈鍚庡ぇ瀹朵篃閮界煡閬撳暒锛屾垜鎴愬姛鍦板綋涓婁簡瀵瑰姹夎鏁欏笀锛佺幇鍦ㄦ兂鎯宠繕鏄尯搴嗗垢鐨勶紝鑷繁娌℃湁绛変粈涔堥兘涓囦簨淇卞浜嗘墠琛屽姩锛屾洿娌℃湁...
绛旓細浣犺闂滆鎬庝箞鍏ヨ鈥濓紝杩欏氨浠佽呰浠侊紝鏅鸿呰鏅轰簡銆傞鍏堬紝浣犱竴瀹氳鏈夎冻澶熺殑鐭ヨ瘑锛岃繖鑷劧鏄笉蹇呰浜嗙殑銆傚叾娆★紝浣犺璁╁鐢熶俊鏈嶄綘锛屽洜涓哄緢澶氱暀瀛︾敓瀛樺湪鐫杩欐牱涓涓鍖衡斺斿彧瑕佹槸涓浗浜轰細璇翠腑鍥借瘽灏辫兘鏁欏澶栨眽璇锛屽鏋滀綘鍐嶅勾闈掔偣鍎匡紝閭ｆ兂寰楀埌瀛︾敓鐨勪俊鏈嶅氨涓嶅お瀹规槗浜嗐傛渶鍚庯紝鏍规嵁涓嶅悓鍥藉鐨勫鐢熺壒鐐癸紝浣犺...
绛旓細浣嗗綋鎴戜滑鐪熸璺ㄥ叆杩欎釜琛屼笟涔嬪悗,鍔犲叆涓婃捣鍎掓．姹夎瀛︽牎鎴愪负涓鍚嶅悎鏍肩殑瀵瑰姹夎鑰佸笀鍚,灏变細鍙戠幇浜嬫儏杩滆繙娌℃湁鎴戜滑鎵鎯崇殑閭ｄ箞绠鍗曘 棣栧厛,鏁欏鍥戒汉姹夎,鎴戜滑鎵鏁欐巿缁欎粬浠殑鏄眽璇繖绉嶈瑷,涓庢垜浠腑鍥戒汉浠庡皬瀛︿範鐨勨滆鏂団濇槸涓嶅悓鐨,鏁欒瑷鏈閲嶈鐨勫氨鏄娇瀛︾敓鎺屾彙濡備綍浣跨敤璇█杩涜浜ら檯鐨勬妧鑳,浠庤屼笌浠栦汉杩涜娌熼,鏁欏瀵硅薄涓庢暀瀛...
绛旓細鏉ㄩ噾鎴愭寚鍑虹爺绌瀵瑰姹夎鏁欏鐨勭洰鐨勫拰鐩爣,浠ュ強瀵瑰澶栨眽璇暀瀛︾洰鏍囦綔绯荤粺鐨勫垎绫,鏈夊埄浜庡澶栨眽璇暀瀛︾殑杩涗竴姝ュ彂灞曘傚畠涓庡澶栨眽璇暀瀛︾洰鏍囦笌鏁欏鍐呭鐨勭‘ 绔嬨佹暀鏉愮殑缂栧啓浠ュ強鏁欏笀闃熶紞鐨勫缓璁鹃兘鏈夌潃鐩存帴鐨勫叧绯,瀵瑰鐢熻冭瘯棰樼洰鐨勮璁′篃鏄緢閲嶈鐨 (鏁欏鐩爣鍒嗙被瀛︽渶鏃╁氨鏄洜鑰冭瘯闂鑰屽嚭鐜扮殑)銆備笉浣嗘暀瀛﹀唴瀹广佹暀鏉愮瓑閮芥槸涓烘暀瀛...
绛旓細缁忓巻鎸囩殑鏄 鍋氳繃浜嗕竴浠朵簨灏卞彲浠ョО涔嬩负缁忓巻锛屽彲浠ヨ鈥滄垜鍋氳繃浠涔堜粈涔堬紝鏈夋庢牱鎬庢牱鐨勭粡鍘嗏缁忛獙鎸囩殑鏄 鍋氫簡涓浠朵簨鍚庝粠涓緱鍒颁簡浠涔堬紝涓鑸兘鏄簿绁炰笂鐨勬敹鑾凤紝鍚ず鍚彂涔嬬被鐨
绛旓細鈥濆啀娆★紝杩樺簲鑰冭檻鍒版暀鏉闂锛岀洰鍓嶈澶氬澶栨眽璇暀鏉愭墍閫夌殑璇炬枃锛屾槸涓嶅お閫傚悎鏈楄鐨勩瀵瑰姹夎鏁欏涓殑鏈楄鏁欏瀛樺湪鐨勯棶棰樺苟涓嶆槸瀛ょ珛鐨勩傚骞存潵锛屽浗鍐呯幇褰撲唬鐨勮鏂囨暀鑲插亸閲嶄簬璁茶В锛屽鏈楄鏁欏涔熶笉澶熼噸瑙嗐傚疄闄呬笂鏄涪寮冧簡涓浗浼犵粺璇枃鏁欏鐨勫疂璐缁忛獙銆傝繎骞存潵锛岃鏂囨暀瀛︾晫鐨勬湁璇嗕箣澹噸瑙嗘眽璇湰韬殑鐗圭偣锛岄噸瑙嗗...
绛旓細鍙戝睍瀵瑰姹夎鏁欏浜嬩笟,瀵逛簬鍚戜笘鐣屾帹骞挎眽璇,浼犳挱涓崕姘戞棌鐨勪紭绉鏂囧寲鍏锋湁閲嶈鎰忎箟,涓嬮潰鎴戞潵璁茶В瀵瑰姹夎鏁欏鐩殑鍙婂唴瀹,娆㈣繋闃呰鍙傝冦 1.瀵瑰姹夎鏁欏鐨勪换鍔″強浣撶郴 瀵瑰姹夎鏁欏鏄拡瀵瑰鍥戒汉鐨勬眽璇暀瀛,瀹冩棦涓嶅悓浜庨拡瀵规湰鏃忎汉鐨勬眽璇暀瀛,涔熶笉鍚屼簬閽堝鏈棌浜虹殑澶栬鏁欏銆備换浣曞绉戝彧鏈夊叿鏈夎嚜韬嫭鐗圭殑瀛︾浠诲姟,鎵嶆湁鐙珛鍒嗙鐨...
绛旓細瀵逛簬鍒濈骇鐨姹夎鏁欏浠ュ彂闊冲拰鍩烘湰鐨勫璇濅负涓伙紝杩欎篃鏄渶瑕佹暀甯堝叿澶囦竴瀹氱殑鏁欏鎶鏈殑銆傛垜浠笌瀵瑰姹夎棰嗗煙浼樼鏁欏笀鍜屼笓瀹跺悎浣滐紝缁撳悎澶氬勾涓绾挎暀瀛﹀疄璺缁忛獙锛屾眹缂栦簡銆婂浗闄呮眽璇暀甯堥氱敤鐞嗚姒傚喌銆嬨傝繖濂楁暀鏉愬弬鑰冨浗瀹舵眽鍔為甯冪殑鍥介檯姹夎鏁欏笀浠庝笟璧勬牸鏍囧噯锛屼粠瀛︾璁剧疆鍒板叿浣撴暀瀛﹀唴瀹癸紝鍧囦笌鍥介檯姹夎鏁欏笀鑰冭瘯澶х翰鐩稿鍚堛傜悊璁...
绛旓細棣栧厛锛氶槄璇绘瘮鍚杩涙蹇傚厛鍩瑰吇瀛︾敓鐨勯槄璇诲叴瓒ｏ紝澧炲姞闃呰閲忋傚叾娆★細鍒╃敤姹夊瓧鏉ヨ瘑璁板拰绉疮璇嶈銆傝В鏋愭眽瀛楋紝澧炲姞瀛︾敓鍏磋叮锛屼箣鍚庢墿灞曠煡璇嗭紝澧炲姞璇嶈銆傛渶鍚庯細鍙楁湰鍥芥眽瀛楁剰涔夊拰鐢ㄦ硶鐨勫共鎵般傚埄鐢ㄧ浉鍚屼箣澶勬垨姣旇緝锛岃繘琛鏁欏銆
