对外汉语教学中的朗读教学
广东外语外贸大学南国商学院 唐晓敏对外汉语教学培养学生的听、说、读、写、译的能力。这五个方面，“读”又包括着阅读与朗读两种形式。在对外汉语教学中，相比于阅读，朗读尚未受到应有的重视。有研究者撰文指出：朗读教学是对外汉语教学中的一个缺失环节，是对外汉语语音教学的盲点。这种现象，值得关注和研究。
朗读在对外汉语教学中有特殊的功用。朗读，是把书面上写的语言变为口头上说的语言，把无声的语言变为有声语言。这一“变成”，意义重大。人们都知道，学习任何一种语言，包括汉语，都不能仅仅学习口语，而必须掌握书面语言。罗常培、吕叔湘先生早就指出：1955年在现代汉语规范化问题学术会议上的报告中指出：“‘语言规范化’的‘语言’指的是民族共同语，民族共同语的集中表现是文学语言，文学语言的主要形式是书面形式，所以规范化的主要对象是书面语言。”“文学语言有它的口语的一面，但是决不是所有的口语都是文学语言；文学语言不是日常语言的复制品，而是日常口语经过文学加工的形式。文学语言和谈话的情况不同，对方不在面前，而内容又一般地较为复杂，较为抽象，就不能不要求语言更精密，更细致，有更高的逻辑性。事实上，书面语言通过印刷物在文化的发展上起到极其广大的作用，它领导整个语言，包括日常口语向更完善的方向发展。所以语言的规范化必然要以书面语为主要对象。……有各种各样的作品，有的看过就丢开的作品，有长久传诵的作品，在规范的巩固和发展上，毫无疑问后者起着决定性的作用。”这里讲的是汉语规范化问题，但也适合于对外汉语教学，因为对外汉语教学，自然也需要教授规范的汉语。
同时，朗读更能够让学生体会汉语美。汉语有声调，是特别具有音声美的语言，而汉语的这种音声美，在默读中是无法体会的。必须朗读才行，只有朗读才能真切体会汉语的声调之美。“‘白杨’的两个阳平，前短后长，前低后高，前轻后重，表现了杨树直立挺拔的特征，‘垂柳’的一阳一上，前升后降，前短后长，前刚后柔，表现了柳树婀娜多姿的特征。‘虚怀若谷’的‘怀’扬‘谷’收，‘壮志凌云’的‘志’降‘云’放，那声调的作用不是愈益鲜明了吗？”汉语的这种特点，外国留学生慢慢也会体会到的。
学习朗读的过程，同时也就是学习规范的现代汉语及普通话的过程，通过朗读学习普通话，是非常有效的方法。这是因为，“朗读者要朗读某篇文字作品，这作品的每个字，每个词、每句话，都要首先解决声母、韵母、声调，轻重格式，儿化、音变等问题，真是字斟句酌，不能马虎的事。初学普通话时，在朗读中比较容易发现问题，也比较容易纠正错误。诸如把‘南方’读成‘兰帆’；把‘农村’中的‘村’字的调值读成33或22，而不是55；把‘战士’读成中重格式，而不是重中格式；把‘好啊（哇）’读成‘好呀’……这都不标准，不能说是规范的、标准的普通话。在说话时，既没有文字依据，语流又快，口腔再松软无力，就不容易感觉到存在的问题，时过境迁，纠正起来也实在困难。”外国学生学习汉语，说话时，语音语调上常常不是很准确，有着所谓“洋腔洋调”的现象。克服与纠正“洋腔洋调”，仅凭借一般的语音教学是不够的。
就汉语教学的效率来说，朗读教学决不是浪费了时间，而往往是提高了效率。这是因为，朗读是眼、口、耳并用的活动。多种感官同时发挥作用，会给人留下更为深刻的印象。“文字作品是诉诸视觉的，可以反复看，经常看，无疑是一种优势，可是，看仍有一定的局限，除去一目十行的粗读不说，就是细读，也只是凭借一条渠道传入大脑，留下的印象，远不如多条渠道来得深刻，这正如看舞台演出比看文字剧本收益更大，道理是一样的。朗读，不但要看，反复看，还要变为有声语言，从而增加了传入大脑皮层的刺激渠道；同时，更需要认真领会，准确表达文字作品的词语含义和精神实质。这样，对体味作品就提出了更高的要求，在深入体味中所得也就更多了。通过朗读，自会发觉‘对味儿’或‘不对味儿’、‘贴切’或‘不贴切’的问题，于是再看、再体味、再读。这种精益求精的反复，就意味着对文字作品的更深的理解、更深的感受。不应忽视的是，诉诸声音之后，声音出口时负载的思想感情，比蕴含在文字中、文字背后的，更为可感。因此，由于朗读者的再创作，听者可以比自己去看文字作品体味更深，它的判断，品评也就会更为切实。”
朗读教学有着非常重要的价值。然而，就目前的教学实际看，外国学生的汉语朗读能力大多很差。有研究者注意到，有的留学生甚至根本不会读课文，“读出来的汉语是一个一个字地往外‘崩’，结结巴巴、缺少连贯，不会断句，没有节奏，在语流不会变调，或者是变调生硬，加上不规范的发音和带上母语中特有的语气词，显得生硬、晦涩，满口洋腔洋调。如果不看课文，根本不知道学生用什么语言在读，在‘读’什么，更不用说节奏和轻重音的处理，感情的把握和表达的流利了。”提出：“朗读能力低下，忽视朗读造成的负面影响不仅仅如此，还表现在听、说、读、写等各个方面，甚至影响到汉语学习的全过程。”
朗读教学需要改进。首先应该是观念的改变，即应充分认识朗读在对外汉语教学中的价值。其次，对外汉语教师自身朗读能力的提高，也很有必要。对外汉语教师应有必要的朗读知识和朗读的基本训练。这是教师范读所必不可少的。同时，也是指导学生所必不可少的。“教师本身朗读水平不高，或者毫无鉴赏力，就拿不出精彩的范读，也无法指导学生。在教室里，老师进行有声有色的表情朗读，这种现场教学效果是最佳的。”再次，还应考虑到教材问题，目前许多对外汉语教材所选的课文，是不太适合朗读的。
对外汉语教学中的朗读教学存在的问题并不是孤立的。多年来，国内现当代的语文教育偏重于讲解，对朗读教学也不够重视。实际上是丢弃了中国传统语文教学的宝贵经验。近年来，语文教学界的有识之士重视汉语本身的特点，重视对传统语文教学经验的继承，其中有包括对朗读的重视，这将给对外汉语教学以启示。
绛旓細瀵瑰姹夎鏁欏鍩瑰吇瀛︾敓鐨勫惉銆佽銆佽銆佸啓銆佽瘧鐨勮兘鍔涖傝繖浜斾釜鏂归潰锛屸滆鈥濆張鍖呮嫭鐫闃呰涓庢湕璇讳袱绉嶅舰寮忋傚湪瀵瑰姹夎鏁欏涓紝鐩告瘮浜庨槄璇伙紝鏈楄灏氭湭鍙楀埌搴旀湁鐨勯噸瑙嗐傛湁鐮旂┒鑰呮挵鏂囨寚鍑猴細鏈楄鏁欏鏄瀵瑰姹夎鏁欏涓殑涓涓己澶辩幆鑺傦紝鏄澶栨眽璇闊虫暀瀛︾殑鐩茬偣銆傝繖绉嶇幇璞★紝鍊煎緱鍏虫敞鍜岀爺绌躲傛湕璇诲湪瀵瑰姹夎鏁欏涓湁鐗规畩...
绛旓細1銆佷笂澹版槸鍥涘０涓渶闅剧殑涓涓０璋冦備妇渚嬶細鏌愬ぉ涓涓鍥姹夎瀛︿範鑰呭幓楗鍚冧笢瑗匡紝浠栧緢璁ょ湡鍦版湜鐫鎷涘懠浠栫殑濂虫湇鍔″憳锛屽苟璁ょ湡 鍦伴棶鍒帮細“灏忓锛屾按楗哄灏戜竴纰?”濂虫湇鍔″憳涓鍚紝楠備簡涓澹帮細“娴佹皳”銆傚湪瀛︿範涓婂０鏃跺彲浠ラ氳繃鍏堝彂鍘诲０鍐嶅彂闃冲钩鍦ㄧ粌涔犲拰瀛︿細鍙戜笂澹帮紝涓句緥锛氬厛鍙憁a,鍐嶅彂ma鏉...
绛旓細鏇村煎緱涓鎻愮殑鏄紝瀹棩鑻卞湪2005骞8鏈堢殑銆婅瑷瀛︾爺绌朵笌搴旂敤銆嬫湡鍒婁笂鍙戣〃浜嗐婂啀璁瀵瑰姹夎鏈楄鏁欏鐨勬帾鏂戒笌鏂规硶銆嬩竴鏂囷紝璇ョ爺绌舵繁鍏ユ帰璁ㄤ簡瀵瑰姹夎鏁欏涓殑鏈楄鏁欏绛栫暐锛屽浜庢彁鍗囨眽璇暀瀛︽晥鏋滃叿鏈夐噸瑕佺殑瀛︽湳浠峰笺
绛旓細瀵瑰姹夎澹拌皟鏁欏鏁欐 璇炬爣锛氱涓鍗曞厓璇煶閮ㄥ垎(10璇炬椂)锛岀涓冭鏃讹紝澹拌皟 瀛︾敓锛氭棤姹夎鍩虹 浠ヨ嫳璇负姣嶈鐨勭編鍥藉鐢(18-20宀)(鍓嶉潰鍑犱釜璇炬椂涓涔犲畬浜嗗０闊垫瘝鍙婂叾缁勫悎)璇惧瀷锛氱患鍚堝瀷 鏁欏鍐呭锛氬０璋(瀹氫箟銆佽皟绫(闃村钩锛岄槼骞筹紝涓婂０锛屽幓澹)銆佽皟鍙枫佽皟鍊 鏁欏鐩爣锛氶氳繃杩欒妭璇剧殑瀛︿範锛屽鐢熻兘澶 1)鐭ヨ瘑鐩爣...
绛旓細娉ㄩ噸鍙ｈ琛ㄨ揪鑳藉姏鐨勫煿鍏汇傚彛璇〃杈炬槸璇█瀛︿範鐨勬牳蹇冿紝涔熸槸姹夎浜ら檯鐨勯噸瑕佹柟闈傚洜姝わ紝鏁欏笀闇瑕佹敞閲嶅彛璇〃杈捐兘鍔涚殑鍩瑰吇锛岄氳繃妯′豢銆鏈楄銆佸璇濈瓑鏂瑰紡璁╁鐢熷鍔犵粌涔犮1銆佽瀵规垚璇殑鏁伴噺涓庨『搴忚繘琛屽悎鐞嗗畨鎺掑湪鎴愯鏁欏涓锛瀵瑰姹夎鑰佸笀搴旀牴鎹暀瀛﹀ぇ绾茶姹傦紝瀵规垚璇殑鏁伴噺涓庨『搴忚繘琛屽悎鐞嗗畨鎺掋備竴鑸彲浠ヤ粠绗旂敾灏戙佽涔...
绛旓細1. 鍦ㄦ父鎴忎腑缁冧範璁よ 鍥剧墖鍜屽崱鐗囬兘鏄鐢熻瀛楃殑濂藉伐鍏枫傚湪鍒濈骇闃舵锛屾暀甯堝彲浠ュ皢鐢熸椿鍥剧墖銆佸姩鐗╁浘鐗囥佹鐗╁浘鐗囩瓑杩愮敤浜庤鍫鏁欏锛岃壊褰╁拰鍥剧敾鍙互甯姪瀛︾敓鏇存湁鏁堝湴璁板繂鍥剧敾鏃佽竟鐨勬眽瀛椼備笅涓涓樁娈碉紝鍗＄墖娓告垙鐨勫舰寮忓彲浠ユ敼鍙樸傛垜鏇剧粡灏濊瘯杩囦竴绉嶅彨鈥淪harp eyes鈥濈殑娓告垙锛屾妸瀛︾敓鍒嗕负A銆丅涓ょ粍锛屽皢鍐欐湁鐢熻瘝鐨...
绛旓細瀵瑰姹夎璇硶鏁欏鐨勫熀鏈柟娉曟湁浠ヤ笅鍑犵: 涓銆佹満姊扮粌涔犳硶 鏈烘缁冧範鐩殑鏄湪绠鍗曟儏鏅腑鍔犳繁瀛︾敓瀵硅娉曠偣鐨勭悊瑙,骞堕氳繃鍙嶅鐨勩侀珮棰戠巼鐨勬満姊扮粌涔,杈惧埌娴佸埄璇村嚭姝ｇ‘鐨勬眽璇彞瀛愮殑鐩殑銆 渚嬪:鑰佸笀鍏堝ぇ澹伴璇讳笁閬:鎴戞槸鐣欏鐢熴(姝ゅ彞鍖呭惈鏈绠鍗曠殑涓昏皳瀹剧粨鏋) 瀛︾敓闆嗕綋鏈楄銆佸悓妗屼簰鐩告湕璇汇佷釜浜鸿嚜璇诲嚑閬:鎴戞槸鐣欏鐢熴 缁冧範...
绛旓細鐢ㄥ璇弬涓庡鏈璁猴紝浜嗚В鍥藉唴澶栧厛杩涙暀瀛︾悊璁猴紝骞跺皢鐞嗚搴旂敤鍒板疄闄呯殑鏁欏褰撲腑銆備竴鍚嶅悎鏍肩殑瀵瑰姹夎鏁欏笀鎵庡疄杩囩‖鐨勪笓涓氱煡璇嗘槸蹇呬笉鍙皯鐨勩備负浣曟柊鍏磋繖涓鑱屼笟姝ｆ槸鍥犱负瀵瑰姹夎鐨涓撲笟浜烘墠鐨勭己涔忥紝鍙湁鎷ユ湁鎵庡疄鐨勫澶栨眽璇笓涓氱煡璇嗭紝鏂硅兘鍦ㄤ互鍚庣殑鏁欏涓浠ヤ笉鍙樺簲涓囧彉銆傚皢涓撲笟鐭ヨ瘑铻嶅叆鍒板疄闄呯殑鏁欏鐢熸椿涓紝鏂硅兘浣撶幇...
绛旓細鍦瀵瑰姹夎鏁欒偛璇惧爞涓,璇惧爞鏁欏绠＄悊鐨勫ソ鍧忎笌鏁欏笀涔熸槸鏈夌潃瀵嗕笉鍙垎鐨勫叧绯,姣斿鏁欏笀璇惧墠澶囪涓嶅厖鍒,鏁欐巿杩囩▼涓笉鑳戒娇瀛︾敓鏇村ソ鐨勭悊瑙ｅ拰瀹為檯鐭ヨ瘑鐐,鏁欏笀璁捐鐨勬暀瀛︾幆鑺備笉澶熺揣鍑,璇硶鐐硅瑙ｈ繃绋嬩腑涓嶈兘璐磋繎瀛︾敓瀹為檯姘村钩杩涜璁茶В,涔熶細浣胯鍫傛暀瀛︾鐞嗘晥鏋滄敹鑾风敋寰;杩樻湁灏辨槸鏁欏笀鐨勫叧娉ㄥ害涓嶅悓,鍦ㄦ棩甯哥殑璇惧爞鏁欏涓,瀛︾敓閰嶅悎绋嬪害...
绛旓細鏁欏鐩殑瑕佸湪鏁欏璁″垝涓伆褰撳畾浣,涓庢暀瀛﹀浣撱佹暀瀛﹀唴瀹广佹暀瀛︽柟娉曠瓑鍗忚皟涓鑷,鎸囧鏁欏涓讳綋琛屽姩骞惰浆鍖栦负鏁欏缁撴灉,浠庤屽疄鐜拌嚜韬殑鍚堢悊鎬с 瀵瑰姹夎鏁欏鐨勫璞℃槸浠ユ眽璇负绗簩璇█鐨勫鍥藉涔犺,浠栦滑鏉ヨ嚜涓栫晫涓嶅悓鐨勫浗瀹跺拰鍦板尯,甯屾湜鑳藉鍒╃敤涓浗鐨勮瑷鍜屾枃鍖栫幆澧,鏇村ソ鍦版帉鎻℃眽璇佷簡瑙ｄ腑鍥芥枃鍖,鍥犳鎴戜滑鍦ㄥ埗瀹氭暀瀛︾洰鐨勬椂涓瀹氳...
