插画故事设计-怎么做好插画？
我的论文是浅谈插画的设计手法？谁能帮我写个摘要？书籍装帧设计最重要的是能把整个故事的氛围从设计中很好的体现出来,能吸引读者对书籍故事情节的兴趣。插画是用来对文字进行视觉化翻译的造型艺术,一本书籍的设计,能较好的把创意与内容相匹配,形与意相结合,是本好书籍的基本要求。如果要选择某个形式来应对这个问题,插画设计无疑是个最好的选择。插画设计的多元化决定了它在书籍装帧设计中所占的重要地位。多元的时代带动着多元的插画。拥有新元素植入的插画以不同的绘制手法不断的推陈出新,新时期的插画师们,根据自身的喜好风格融入时代特色,充分运用当代科技绘制出带有新鲜气息的插画作品,其画面形式感更加生动,引人入胜。因为新科技、新手段的应用,插画不仅有较强的艺术感染力、实用功能性还不乏反映着与我们息息相关的生活面貌、生活状态,与读者不断地达到精神世界的统一和感情的交流,提高书籍带给读者的精神食粮的力量。插画设计在书籍装帧设计中不断探索、尝试与创新共助书籍一臂之力。由此可见,插画日益的多元化来适应这个多元的时代,是书籍装帧设计中重要的角色扮演者。
怎么做好插画？第一点:具备叙事性,插画相对于“纯艺术”的最重要特征之一,就在于其某种讲故事的能力。即使是单独的一副插画同样会暗含着某种具体情境中故事发展的暗示性。没有叙事性的插画如同没有加盐的炒菜,淡而无味。
第二点:具备适度的概括性,即使使用复杂的电脑技术来创作较为复杂的游戏插画设计,同样不是如同摄影与写实主义绘画那样对纤毫毕现的呈现真实世界。当然,所有艺术与设计创作都是对现实世界的概括与抽象,但插画设计的形象的概括能力要求的更高。同时,这种概括性又不是走向设计的极简主义方法,因此,可以称之为适度的概括性。
第三点:强烈的夸张性,插画需要对表达的对象、情绪、物体的最鲜明的特征予以强化,因此插画设计往往具有强烈的夸张表现手法。只有对最能表现性格、特征、属性的元素描绘得更加具备张力,才能强化视觉感染力。如果属于想象中的神魔志怪等客体的创作,则更需要极尽夸张之能事!
好插图如何好——云南美术出版社《安徒生童话》插图分析按照松居直对插图的标准衡量云南美术出版社的《安徒生童话》可以发现,这本书的插图在色彩和细节上都充分说明了童话故事的内容。
下面,我会就从插图的色彩和细节两个角度,分析一下这版《安徒生童话》的插图是如何与故事融为一体的。
如果请你选一种色彩代表女巫,你会选什么颜色呢?
紫色、蓝色、黑色?
一般来说,我们习惯用暗色调代表邪恶、诡异。
《海的女儿》就是采用的暗色调勾勒出了海底女巫的形象。
这幅图描述的是小人鱼想变成人,去找海底女巫。整幅插图,除了小人鱼是粉色的,周围的背景色几乎都是暗色:黑色、深蓝、紫色、草绿,即使有红色出现也只是作为勾勒女巫轮廓的线条使用。
这种暗色背景+红色点缀更会给人一种诡异的神秘感。
我国很多盗墓类影片中也会出现类似的暗色调+红色的色彩设计。不过这些图片怪吓人的,我就不放图片了。
或许这种配色象征着诡异、危险和死亡。所以插画师同样用暗色调+红色勾勒的方式描绘了《夜莺》中出现的死神形象。
《夜莺》中想夺走中国国王生命的死神,身披红色花纹镶边的黑袍,头戴红色坠子的黑帽,伸出红色的手抓向国王。如果我们仔细观察还能发现,死神的下眼线也是红色的。
另外,你是不是感觉插图里这位死神的形象很像我国古代的帝王呢?
确实如此。这幅插画对死神形象的创作,确实借鉴了我国古代帝王的服饰特点。
为什么创作西方文化中常提到的死神形象,要借鉴我国帝王服饰的特点?
因为《夜莺》这篇童话讲的是发生在中国的故事。
所以,插画师在描绘死神时,没有按照西方形象描绘死神的样子,而是结合了我国文化中的死神形象——阎王。
原文这样描述插画中的情节:
这些插画的细节能让人一眼看出《夜莺》这个故事是发生在中国的。
《夜莺》插图,拍摄自云南美术出版社《安徒生童话》
让人不害而栗地不只有死神,还有《冰雪女王》。
这个带来彻骨寒冷的女王既美又冷。插画师同样用暗色调表现她出场的一幕。
看上去深不见底的幽暗森林营造出一种黑暗神秘的感觉,与之相对比的是好像闪着白光的冰雪女王。
为了凸显冰雪女王帽子、外套都是冰雪做的,插画师特意在帽子和衣服下摆出画出一道道十字型闪光。
在深色森林的映衬下,冰雪女王更显得晶莹剔透,但没有一丝温暖。
《冰雪女王》插图,拍摄自云南美术出版社《安徒生童话》
童话故事除了有黑暗和邪恶之外,当然也少不了希望。
如果选一种颜色代表希望,你会选什么呢?
欧·亨利在《最后一片叶子》中,用画在墙上的一片深绿但泛着黄边的叶子象征了活下去的希望。
云南美术出版社这版《安徒生童话》的插画师同样用绿色和黄色这两种色彩,为童话中的希望染上了颜色。
插画师用黄绿色叶子为背景,画出了丑小鸭刚出生时的情形。丑小鸭和一群小鸭子一起,跟在鸭妈妈身后学游泳。
因为丑小鸭是鸭妈妈孵出的最后一个蛋,所以它排在一群小鸭子的最后。
但你发现了吗?
鸭妈妈和其他的小鸭子的神态都很舒适悠闲,羽毛的颜色都是鹅黄色。
而排在最后的丑小鸭,却似乎是个另类,和它们完全不同。
不但羽毛是灰扑扑的,还把头垂地很低,毫无活力,神情困窘。
但插画师为什么没有用黯淡的色彩渲染自卑的丑小鸭刚出生时,不受大家欢迎的灰色心情,而选用鲜亮的黄绿色作为插画的背景呢?
我猜插画师用这种明快的黄绿配色,或许有两个原因:
改变的不只有丑小鸭,还有生活在冰雪女王控制下的小男孩。
冰雪女王在他心中种下坚冰,消除了旧日的记忆,困在了冷冰冰的城堡里。
直到他儿时的伙伴找到他,融化了他心中的坚冰,他才如梦方醒。
他和伙伴一起走回家时,由于冰雪女王的魔法消失,冰雪融化,曾经被冰雪女王统治的土地也逐渐复苏,春意盎然。
插画师同样用黄绿色为基调,画出了春回大地的感觉。
《冰雪女王》插图,拍摄自云南美术出版社《安徒生童话》
插画师在表现小美人鱼不忍心伤害王子而跳入大海的那个清晨,也使用了类似的色彩。
下面的插画描绘的是小人鱼由于不忍心刺伤王子,跳下大海之后变成精灵的过程。
小人鱼的身影在早晨刚升起的太阳的照耀下,呈现出和晨曦相似的色彩。
这种浅黄色身影给人一种温暖的感觉。
这种色彩似乎预示着小人鱼并不会像女巫预言的那样,得不到王子的爱,就会化为海上的泡沫死去,而会变成精灵。
《海的女儿》插图,拍摄自云南美术出版社《安徒生童话》
插画师想画出能让孩子只靠插图就能了解情节的插图,需要创作时忠于故事,不能信马由缰。
云南美术出版社这版《安徒生童话》的很多插画都画出了故事的细节。
1.人物神情反映人的感受
你看到这幅插画中的王子时,有什么感觉?是不是觉得这个王子好像一点生机都没有,一副死气沉沉的样子?
《海的女儿》插图,拍摄自云南美术出版社《安徒生童话》
确实如此,因为这幅图里的“王子”,不是王子,而是一副汉白玉石像。
这幅插图取自《海的女儿》,描绘的是小人鱼见到王子后一见钟情,但一腔深情无处倾诉,只有抱着她捡到的一副神似王子的大汉白玉石像纾解相思。
所以这幅图里的“王子”才给人一种没有生命的冷寂感,因为他本来就不是真人,而是石头。
尽管如此,插画师还是画出了小人鱼一脸的温柔缱绻,这更显示出她对王子的一片柔情。
我们能从小人鱼的神情推测出她苦恋王子,那你能推测出下面这幅图中每个人的心情吗?
谁在暗暗开心得意,谁又在担心发愁?
《野天鹅》插图,拍摄自云南美术出版社《安徒生童话》
这幅插画取自《野天鹅》,表现的是继母不给继子女食物,而给他们装了沙子的茶杯当食物的场景。我们能从这些人物的神情,推测出他们的处境。
王后一脸似笑非笑的样子,好像看到被她虐待的孩子而感到开心;而11个王子和1位公主都是满脸愁容。不过仔细观察我们能发现,尽管人人满脸愁容,但每个人脸上的神情却不一样。在此佩服插画师的功力。
2.画的内容呈现故事细节
云南美术出版社这版《安徒生童话》的插画里,还隐藏了很多故事中的细节。
我们先来考考眼力,请你找一找,插画中一共有几个人?
《小克劳斯与大克劳斯》插图,拍摄自云南美术出版社《安徒生童话》
你发现了吗?
插画中一共有三个人。
除了坐在桌子旁边的两个人之外,桌子下面的箱子里还有一个人偷偷往外看。
为什么这个人要在箱子里呢?你可以在《小克劳斯与大克劳斯》这篇童话中找出答案。
我们再来考考眼力,请你数一数,这幅插画里有几条狗?
《打火盒》插图,拍摄自云南美术出版社《安徒生童话》
这幅画一共有三条狗,因为这幅插画对应的童话故事《打火盒》里有三条大眼睛的狗。
你有没有发现,白色这条狗的眼睛异常地大呢?
另一幅插画也画出了三个在故事里出现的物品——三只木梨。
这幅插画对应的是《一根别针也能带来好运》。
在这个故事里,工匠把梨树做成了大、中、小三种木梨。
《一根别针也能带来好运》插图,拍摄自云南美术出版社《安徒生童话》
除了三条狗、三种木梨,还有三叶草。
《嘴上不说,心里却记着》这篇童话讲了三个故事。
安徒生说这三个故事就像长在同一根茎上的三片叶子。
所以,整篇童话的文字都镶嵌在三叶草的包围中,而且童话题目旁边也画着三页草。
《嘴上不说,心里却记着》插图,拍摄自云南美术出版社《安徒生童话》
云南美术出版社这版《安徒生童话》题目旁的插画不仅能让我们看到故事的细节,也能窥见故事的全貌。
《老头子做事总不会错》的标题被马、牛、羊、鹅、鸡、苹果、金币组成的一个圈围了起来。
因为这篇童话就是由这些内容串联在一起的。
插画师简介
这些有梦幻般美感又触动人心的插图,出自一位年轻的女性插图师Kuri。
Kuri曾毕业于北京电影学院,毕业于美国雪城大学插画研究生。在很多设计赛中崭露头角,更与多家出版社、游戏公司合作。
或许正是因为女性的细腻视角和心理,才能让她画出到小美人鱼深陷痴恋的痛苦与快乐;
小艾达的花跳舞时裙摆上的兴奋与喜悦;
卡伦想起不停跳舞的红鞋子时的深深忏悔。
云南美术出版社《安徒生童话》不仅为故事配了插图,还为书的扉页(此处是写着书名的这一页)、环衬页(写着书名的扉页的前一页)、目录等内容都配了插图。
你能猜出为什么扉页上“安徒生童话”这几个字下面,为什么有一个士兵只有一条腿吗?
扉页,拍摄自云南美术出版社《安徒生童话》
仔细观察环衬页,你会发现这里面的图像都出现在童话故事的插画中。
找找看,你都看到了哪些故事里出现过的形象?
环衬页,拍摄自云南美术出版社《安徒生童话》
特别值得一提的还有目录的设计。
一是有图画,很漂亮;
二是目录中每个故事题目之间的距离都足够大,看上去没有压迫感。
目录,拍摄自云南美术出版社《安徒生童话》
对比下其他版本的《安徒生童话》紧凑压迫的目录,你可能就会感觉到这种距离感会给人带来多大的轻松感。
我从图书馆借了上世纪80年代到现在出版的15本安徒生童话。
结果发现,可能因为我们没有借到合适的书。
因为在我借到的15本书里,插图足够多、足够美、足够说明故事情节的版本不多。
15本安徒生童话
这些版本的童话插图要么是及其幼稚可笑、毫无美感;
要么就是插图是黑白的,够美但对故事气氛的呈现效果有限;
某出版社《安徒生童话》插图;左:《海的女儿》,友:《野天鹅》
要么就是既是黑白的,印刷也不清楚;
要么就是名家作画,但是有的画风美感不够或者有点奇怪(我个人认为的不够美和有些怪)。
因为对还处于形象思维时期的孩子来说,他们常常会把所见的,当作真实的。
所以有点怪的画风会影响他们对真实事物的理解。
人民文学出版社《安徒生童话》
唯一一本彩色插画,画又美又写实又能说明故事情节的《安徒生童话》是少年儿童出版社的《安徒生童话》。
可惜的是,插图太少太少了。全书20个童话故事,只有8幅插图。
我上小学时家里有这个版本的童话,到现在我还记得这本书,因为插图太美了。
但我更记得当时我每次拿起这本书,都是全神贯注地看好久插图,然后就放下了,我完全不想读其中的故事。
因为插图不够多,常常是好多页都密密麻麻的全是字。这对当时还在念小学的我来说,阅读体验实在不太愉悦。
我现在买书也习惯于先看看字体是不是够大、字间距和行间距是不是都稀疏。密密麻麻的书,内容再好,也很难让我提起阅读兴趣。
另外值得一提的是,云南美术出版社的《安徒生童话》文末还有147条注释,对文中内容进行进一步解释,帮助读者理解故事内容。
比如,《海的女儿》结尾处写到:
可能我们读到这没觉得有什么特别,但是看了提示就会发现,文中提到过人鱼没有眼泪,小人鱼流眼泪说明她已经创造了奇迹。
我借的这15本书里,只有5本书有注释。
云南美术出版社的《安徒生童话》在最后一页还附上了安徒生的简短小传。
读者能了解这位伟大童话作家的简单生平和文学地位。
可能你还会关心翻译问题。
因为市面上有些安徒生童话不只是翻译了,还面对低幼儿童进行了编译,用语低龄化。
不过云南美术出版社的《安徒生童话》的语言并没有刻意低龄化。
比如,下面这段选自《嘴上不说,心里却记着》这篇童话里的文字,使用了以德服众、风雨兼程这些成语。
安徒生的童话是文学史上的瑰宝,不过童话再好,也只能在读者愿意读、读的懂的前提下发挥作用。
市面上安徒生童话的版本林林总总,希望你能找到一本愿意读,而且一直珍藏的《安徒生童话》。
绛旓細浣跨敤椴滄槑鐨勯鑹插彲浠ヨ浣犵殑鏁呬簨鎻掑浘鏇村姞鐢熷姩娲绘臣,骞朵笖绐佸嚭鏁呬簨鍦烘櫙鐨勪富棰銆備緥濡,鍦ㄧ敾娴峰簳鎺㈤櫓鏃,浣犲彲浠ヤ娇鐢ㄨ摑鑹插拰缁胯壊鐨勯鑹叉覆鏌撳ぇ娴峰拰娴峰簳涓栫晫,浣跨敾闈㈡洿鍔犵珛浣撴劅,璁╄鑰呮劅鍙楀埌鎺㈤櫓鐨勫濡欎箣鏃呫 4.娣诲姞缁嗚妭鍜岃〃鎯呫 鍦ㄥ熀鏈舰鐘跺拰棰滆壊鐨勫熀纭涓,浣犲彲浠ユ坊鍔犱竴浜涚粏鑺傚拰琛ㄦ儏,浣挎晠浜嬫彃鍥炬洿鍔犳湁瓒ｃ備緥濡,鍦ㄧ敾涓涓皬鐢峰鏃,...
绛旓細绗笁鐐:寮虹儓鐨勫じ寮犳,鎻掔敾闇瑕佸琛ㄨ揪鐨勫璞°佹儏缁佺墿浣撶殑鏈椴滄槑鐨勭壒寰佷簣浠ュ己鍖,鍥犳鎻掔敾璁捐寰寰鍏锋湁寮虹儓鐨勫じ寮犺〃鐜版墜娉曘傚彧鏈夊鏈鑳借〃鐜版ф牸銆佺壒寰併佸睘鎬х殑鍏冪礌鎻忕粯寰楁洿鍔犲叿澶囧紶鍔,鎵嶈兘寮哄寲瑙嗚鎰熸煋鍔涖傚鏋滃睘浜庢兂璞′腑鐨勭榄斿織鎬瓑瀹綋鐨勫垱浣,鍒欐洿闇瑕佹瀬灏藉じ寮犱箣鑳戒簨!濂芥彃鍥惧浣曞ソ鈥斺斾簯鍗楃編鏈嚭鐗堢ぞ銆婂畨寰掔敓绔ヨ瘽銆嬫彃鍥...
绛旓細1銆佸厛鐢ㄧ孩鑹茬敾绗旀秱鎶瑰湥璇炶佷汉鏈绐佸嚭澶ц倸瀛愩2銆佸啀鐢ㄦ繁娴呬笉涓鐨勭孩鑹茬敾绗旀秱鎶瑰嚭鍦ｈ癁鑰佷汉鐨勮吙閮銆3銆佺敤娣辩孩鑹插拰娑傛姽鍑洪瀷瀛愩4銆佺敤娣辩孩鑹插拰鐢荤瑪鐢诲嚭鍦ｈ癁鑰佷汉鐨勮叞甯︺5銆佺敤娴呬负涓婅。鎻忎竴涓矖杈癸紝浣撶幇鍑鸿。鏈嶇殑鍘氬害銆6銆佺敤鐢荤瑪鍜岀孩鑹茬敾绗旀秱鎶瑰ご閮ㄥ熀鏈疆寤撱7銆佺敤鐧借壊鐢荤瑪涓哄湥璇炶佷汉鐢讳竴涓ぇ鑳″瓙銆8銆佹渶鍚庣敤...
绛旓細鎬庝箞鍋氬ソ鎻掔敾锛绗竴鐐:鍏峰鍙欎簨鎬,鎻掔敾鐩稿浜庘滅函鑹烘湳鈥濈殑鏈閲嶈鐗瑰緛涔嬩竴,灏卞湪浜庡叾鏌愮璁叉晠浜嬬殑鑳藉姏銆傚嵆浣挎槸鍗曠嫭鐨勪竴鍓彃鐢诲悓鏍蜂細鏆楀惈鐫鏌愮鍏蜂綋鎯呭涓晠浜嬪彂灞曠殑鏆楃ず鎬с傛病鏈夊彊浜嬫х殑鎻掔敾濡傚悓娌℃湁鍔犵洂鐨勭倰鑿,娣¤屾棤鍛炽傜浜岀偣:鍏峰閫傚害鐨勬鎷,鍗充娇浣跨敤澶嶆潅鐨勭數鑴戞妧鏈潵鍒涗綔杈冧负澶嶆潅鐨勬父鎴忔彃鐢昏璁,...
绛旓細鎻掔敾灏忕煡璇 1.鏈夋瘮杈冨ソ鐨勬彃鑺辩殑灏忓父璇嗗垎浜殑鍚 鑼朵簨鍗佸疁鍒嗕韩鎻掕姳鐨勫皬甯歌瘑:1銆佸湪鑺辫寧鏉嗙殑搴曢儴绾1瀵哥殑浣嶇疆浠45掳鏂滆鍓帀銆 杩欎細绔嬪嵆澧炲姞姘村鑼庢潌琛ㄩ潰鐨勬憚鍏ラ噺,椴滆姳鐨勮姳鏈靛拰鍙跺瓙浼氬洜姝ゅ惛鏀舵洿澶氱殑姘村垎鑰屾洿鍔犻ケ婊℃椇鐩涖2銆佹寫閫変竴涓綘鍠滄鐨勮尪鏉綋鍋氳姳鐡躲 涓嶈瀹屽叏鍓帀椴滆姳鐨勮寧鏉,淇濈暀鏀惧湪鑼舵澂鍚堥傜殑灏哄,浣跨敤涓...
绛旓細;鎬庝箞鍋氬ソ鎻掔敾锛绗竴鐐癸細鍏峰鍙欎簨鎬э紝鎻掔敾鐩稿浜庘滅函鑹烘湳鈥濈殑鏈閲嶈鐗瑰緛涔嬩竴锛屽氨鍦ㄤ簬鍏舵煇绉嶈鏁呬簨鐨勮兘鍔涖傚嵆浣挎槸鍗曠嫭鐨勪竴鍓彃鐢诲悓鏍蜂細鏆楀惈鐫鏌愮鍏蜂綋鎯呭涓晠浜嬪彂灞曠殑鏆楃ず鎬с傛病鏈夊彊浜嬫х殑鎻掔敾濡傚悓娌℃湁鍔犵洂鐨勭倰鑿滐紝娣¤屾棤鍛炽傜浜岀偣锛氬叿澶囬傚害鐨勬鎷э紝鍗充娇浣跨敤澶嶆潅鐨勭數鑴戞妧鏈潵鍒涗綔杈冧负澶嶆潅鐨勬父鎴忔彃鐢...
绛旓細鎬庝箞鍋氬ソ鎻掔敾锛绗竴鐐:鍏峰鍙欎簨鎬,鎻掔敾鐩稿浜庘滅函鑹烘湳鈥濈殑鏈閲嶈鐗瑰緛涔嬩竴,灏卞湪浜庡叾鏌愮璁鏁呬簨鐨勮兘鍔涖傚嵆浣挎槸鍗曠嫭鐨勪竴鍓彃鐢诲悓鏍蜂細鏆楀惈鐫鏌愮鍏蜂綋鎯呭涓晠浜嬪彂灞曠殑鏆楃ず鎬с傛病鏈夊彊浜嬫х殑鎻掔敾濡傚悓娌℃湁鍔犵洂鐨勭倰鑿,娣¤屾棤鍛炽傜浜岀偣:鍏峰閫傚害鐨勬鎷,鍗充娇浣跨敤澶嶆潅鐨勭數鑴戞妧鏈潵鍒涗綔杈冧负澶嶆潅鐨勬父鎴鎻掔敾璁捐,...
绛旓細鎬庝箞鍋氬ソ鎻掔敾锛绗竴鐐:鍏峰鍙欎簨鎬,鎻掔敾鐩稿浜庘滅函鑹烘湳鈥濈殑鏈閲嶈鐗瑰緛涔嬩竴,灏卞湪浜庡叾鏌愮璁鏁呬簨鐨勮兘鍔涖傚嵆浣挎槸鍗曠嫭鐨勪竴鍓彃鐢诲悓鏍蜂細鏆楀惈鐫鏌愮鍏蜂綋鎯呭涓晠浜嬪彂灞曠殑鏆楃ず鎬с傛病鏈夊彊浜嬫х殑鎻掔敾濡傚悓娌℃湁鍔犵洂鐨勭倰鑿,娣¤屾棤鍛炽傜浜岀偣:鍏峰閫傚害鐨勬鎷,鍗充娇浣跨敤澶嶆潅鐨勭數鑴戞妧鏈潵鍒涗綔杈冧负澶嶆潅鐨勬父鎴鎻掔敾璁捐,...
绛旓細鎬庝箞鍋氬ソ鎻掔敾锛绗竴鐐癸細鍏峰鍙欎簨鎬э紝鎻掔敾鐩稿浜庘滅函鑹烘湳鈥濈殑鏈閲嶈鐗瑰緛涔嬩竴锛屽氨鍦ㄤ簬鍏舵煇绉嶈鏁呬簨鐨勮兘鍔涖傚嵆浣挎槸鍗曠嫭鐨勪竴鍓彃鐢诲悓鏍蜂細鏆楀惈鐫鏌愮鍏蜂綋鎯呭涓晠浜嬪彂灞曠殑鏆楃ず鎬с傛病鏈夊彊浜嬫х殑鎻掔敾濡傚悓娌℃湁鍔犵洂鐨勭倰鑿滐紝娣¤屾棤鍛炽傜浜岀偣锛氬叿澶囬傚害鐨勬鎷э紝鍗充娇浣跨敤澶嶆潅鐨勭數鑴戞妧鏈潵鍒涗綔杈冧负澶嶆潅鐨勬父鎴忔彃鐢...
绛旓細鎵嬬粯褰╅搮鏁欑▼|鐜嬭呰崳鑰路璨傝潐路浠插澶滀箣姊鎬庝箞鍋氬ソ鎻掔敾? 鎻掔敾鍙堢О鎻掑浘,鏄互鎵嬬粯銆侀紶缁樺拰鐢佃剳鏉跨粯褰㈠紡缁樺埗鐨勬彃鍥,鍥犵敤閫斿箍娉涜鎴愮殑椋庢牸鍚勫紓,褰辫鍔ㄦ极鍜屾父鎴忚涓氭槸绉癈G鎻掔敾,骞挎硾搴旂敤鍦璁捐琛屼笟銆佸奖瑙嗗姩婕佹父鎴忚涓氥 鎻掔敾鏄敤鍥剧敾琛ㄧ幇褰㈣薄鎬с佺敓娲绘劅鍜屾劅鏌撳姏,涓庡钩闈㈣璁＄殑涓昏鍖哄埆鍙互绠鍗曠悊瑙ｄ负鈥滄彃鐢绘洿绐佸嚭琛ㄧ幇鏁呬簨...
