英语翻译，跪求，急急急急，求高手指点啊， 英语翻译，急急急急，求高手指点啊，谢谢啊
\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6025\u6025\u6025\u6025\u6025\u6025\uff0c\u8dea\u6c42\u9ad8\u624b\u6307\u70b9\uff0c\u51e0\u4e2a\u53e5\u5b50\uff0c\u8c22\u8c22\uff0c\u6211\u4f1a\u5c3d\u5feb\u91c7\u7eb3\uff0c\u8c22\u8c22\u554a(1) "described as" =\u88ab\u5f62\u5bb9\u4e3a
(2) "Yemeni security operations" = \u4e5f\u95e8\u519b\u65b9\u4fdd\u5b89\u7a81\u88ad\u884c\u52a8
(3) "state-run tv" =\u56fd\u8425\u7535\u89c6\u53f0
(4) "last Friday" = \u4e0a\u5468\u4e94; \u4e0d\u662f!
\u7ffb\u8bd1: <\u4e5f\u95e8\u56fd\u8425\u7535\u89c6\u53f0\u5468\u56db\u5f15\u8ff0\u519b\u4e8b\u5b98\u65b9\u6d88\u606f\u6765\u6e90\u62a5\u9053, \u66fe\u88ab\u5f62\u5bb9\u4e3a\u6700\u5371\u9669\u7684\u820d\u535c\u6c83\u7701\u201c\u57fa\u5730\u201d\u7ec4\u7ec7\u6307\u6325\u5b98\u4e4b\u4e00\u7684\u963f\u5e03\u963f\u91cc\u54c8\u91cc\u5730\u5df2\u7ecf\u5728\u8be5\u56fd\u519b\u65b9\u4fdd\u5b89\u7a81\u88ad\u884c\u52a8\u4e2d\u88ab\u6253\u6b7b\u3002\u300a\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5\u300b\u4e8e
\u5468\u56db\u4ea6\u62a5\u9053,\u7f8e\u56fd\u6218\u673a\u662f\u5728\u4e0a\u5468\u4e94\u7684\u7a7a\u88ad\u4e2d\u6b7c\u706d\u4ed6.>
the sweeping changes\uff1a\u5927\u5200\u9614\u65a7\u5f0f\u7684\u53d8\u52a8
tap: \u6073\u6c42\uff0c\u8bf7\u6c42
the former defense: \u56fd\u9632\u90e8\u957f \u662f\u4eba\u540dEvangelos Venizelos\u7684\u540c\u4f4d\u8bed
\u6574\u53e5\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5728\u5927\u5200\u9614\u65a7\u7684\u53d8\u52a8\u4e2d\uff0cPapandreou\u6073\u6c42\u524d\u56fd\u9632\u90e8\u957fEvangelos Venizelos\u62c5\u4efb\u8d22\u653f\u90e8\u957f\u4e0e\u526f\u9996\u76f8\u8fd9\u4e24\u4e2a\u8981\u804c\u3002
2. opposition movement 你理解的对。就是“反对派的反抗运动”的意思。
3. key这里就是“关键的/节骨眼儿的”。
本句不是很复杂，我就不解释全文了。
另需注意，主体“时态”是过去式（told），但是后面接的却是与“现在”有关的时态。
opposition movement你翻成反对派活动意思上是差不多的，可以翻成反对派运动。
key 就是关键啊。
剩下的直接看我的翻译吧：
反对派领导人穆斯塔法，周六向CNN透露，他的反对运动的资金正在一点点耗尽——与此同时反对派的活动也获得了军事上和外交上的关键性胜利，其中包括俄罗斯加入到要求卡扎菲下台的行列。
他们的领导人,穆斯塔法·阿卜杜勒·吉隆坡,告诉CNN,在周六他的反对运动是把钱用完了——同时也取得了关键的胜利在军事和外交上,包括俄国加入他人的呼吁Gadhafi退出。
正在用完 = 即将用完, 马上就要实现的事情
opposition movement 反对派运动
key主要的关键的
is running out of money:马上就没钱了。
opposition movement：反抗运动
绛旓細want someone cooking instant noodles for me,鎯炽傛湁浜虹粰鎴戞摝杩囧ご鍙戙倃ant someone brushing my hair,鎯炽傛湁浜烘妸鎴戜笉灏忓績閬楄惤鐨勫皬澶寸怀璁ょ湡鐨勬敹鏀捐捣鏉ャ倃ant someone collecting my missing plaits,鎯炽傛湁浜洪櫔鎴戠湅杩囨儕鎮氱墖銆傜劧鍚庤交杞绘彙浣忔垜鐨勬墜銆倃ant someone holding my hand when watching a scary ...
绛旓細The aim of inquiry and quotation processing is to quickly hand over a binding quotation that is attractive for the customer and justifiable from a business point of view. An initial specification of the product is created in line with the customer鈥檚 requirements in the process.璇环...
绛旓細(1) "described as" =琚舰瀹逛负 (2) "Yemeni security operations" = 涔熼棬鍐涙柟淇濆畨绐佽琛屽姩 (3) "state-run tv" =鍥借惀鐢佃鍙 (4) "last Friday" = 涓婂懆浜; 涓嶆槸<鏈鍚庝竴涓槦鏈熶簲>!缈昏瘧: <涔熼棬鍥借惀鐢佃鍙板懆鍥涘紩杩板啗浜嬪畼鏂规秷鎭潵婧愭姤閬, 鏇捐褰㈠涓烘渶鍗遍櫓鐨勮垗鍗滄矁鐪佲滃熀鍦扳濈粍缁囨寚鎸ュ畼涔嬩竴鐨勯樋...
绛旓細1>actually, the little things in many people's eyes / have brought harmful effects on our community. 鍑嗙‘鏉ヨ锛屽簲璇ヨ繖鏍风炕璇戯細浜嬪疄涓婏紝閭ｄ簺鍦ㄥ緢澶氫汉鐪间腑寰笉瓒抽亾鐨勫皬浜/缁欑ぞ浼氬甫鏉ヤ簡寰堜笉濂界殑褰卞搷銆傘2銆媐or example ,if most people buy pirated products,the original producers will suffe...
绛旓細Blue is for you, as well as the blue bracelet.瑙備箣锛孷iew,鏃惰岀函绮规竻鑾癸紝 閭ｆ槸鎯充綘鏃朵綘鍦ㄧ溂鍓嶆竻鏂版槑涓界殑鎬濆康锛 鏃惰屾祿閮侀唶鍘氾紝 閭ｆ槸鎯充綘鏃朵綘鍦ㄥ績澶磋繛缁典笉寮鐨勬濆康锛汼ometimes the pure clear, that's when you think you in the eyes of refreshing thoughts; sometimes rich mellow, that's...
绛旓細Joan Beverly Kroc(August 27,1928~October 12,2003)was a famous philanthropist.鐞兼嫓钖囦附鍏嬪姵鍏嬶紙1928骞8鏈27鏃ワ紞2003骞10鏈12鏃ワ級灏辨槸涓浣嶈憲鍚嶇殑鎱堝杽瀹躲係he was the wif of McDonald's founder Ray Kroc.She was a philanthropist in life and death.She lived in San Diego,California.She was...
绛旓細can make three wishes, but they made a small mistake. Their first wish come true. Then, a flash, their life was in a terrible nightmare...The writer is jacobs (1863-1943) he is a short story writer. The monkey's paw "is one of his most famous novels 缈昏瘧瀹屼簡锛屽ソ绱 ...
绛旓細in order toseethedramaand forgettheir homework,forget torestafterworkevery daytoindulgeandsoap operascan not extricate themselves,in a relaxedmoodwhilementallyon behalf ofthemorecumbersome, etc.鎵浠ヨ锛岀數瑙嗗墽鐨勫嚭鐜版湁濂芥湁鍧忥紝鍏抽敭鏄湅浣犲浣曞幓瀵瑰緟瀹冦係o,the drama appear good and bad...
绛旓細things, and elaborates on its development here and abroad; then it explains the critical technologies of the internet of things, and on this basis, the article proposes some feasible solutions to a series of problems encountered during the course of its development.銆鑻辫鐗涗汉鍥...
绛旓細锛氭槸鐪嬬數瑙嗐侭鏄潯瑙夈侫鍜孌閮藉洖鏉ヤ簡锛氭垜绱簡銆傚樋锛岄倱棰栵紝浣犲湪鍋氫粈涔堬紵C锛氭垜鍦ㄧ湅涓涓數瑙嗚妭鐩侱锛氬摢閲屾槸瀹氬啗锛烠锛歴hiiii ... D锛氫粈涔堬紵浣犳庝箞浜嗭紵C锛氫綘娌＄湅瑙佸悧锛熷ス杩樺湪鐫¤銆侫锛氭垜鐨勫ぉ锛佹垜绠鐩翠笉鏁㈢浉淇°傝繖鍑犱箮鏄節銆傚ス寰楄捣搴婁簡銆備綘涓嶈寰楁垜浠渶瑕佸敜閱掍竴鍥涗汉锛屼负鏄庡ぉ鐨勫彛璇鐨勫璇濄
