文言文翻译 虎求百兽而食之，得狐...............以为畏狐也 虎求百兽而食之，得狐。阅读答案
\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u864e\u6c42\u767e\u517d\u800c\u98df\u4e4b\uff0c\u5f97\u72d0...............\u4ee5\u4e3a\u754f\u72d0\u4e5f\u672c\u6587\u662f\u300a\u6c5f\u4e59\u5bf9\u8346\u5ba3\u738b\u300b
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u8346\u5ba3\u738b\u95ee\u7fa4\u81e3\u66f0:\u201c\u543e\u95fb\u5317\u65b9\u754f\u662d\u595a\u6064\u4e5f\uff0c\u679c\u8bda\u4f55\u5982\uff1f\u201d\u7fa4\u81e3\u83ab\u5bf9\u3002
\u6c5f\u4e59\u5bf9\u66f0:\u201c\u864e\u6c42\u767e\u517d\u800c\u98df\u4e4b\uff0c\u5f97\u72d0\u3002\u72d0\u66f0:\u2018\u5b50\u65e0\u6562\u98df\u6211\u4e5f\uff01\u5929\u5e1d\u4f7f\u6211\u957f\u767e\u517d\u3002\u4eca\u5b50\u98df\u6211\uff0c\u662f\u9006\u5929\u5e1d\u547d\u4e5f\uff01\u5b50\u4ee5\u6211\u4e3a\u4e0d\u4fe1\uff0c\u543e\u4e3a\u5b50\u5148\u884c\uff0c\u4e8e\u968f\u6211\u540e\uff0c\u89c2\u767e\u517d\u4e4b\u89c1\u6211\u800c\u6562\u4e0d\u8d70\u4e4e\uff1f\u2019\u864e\u4ee5\u4e3a\u7136\uff0c\u6545\u9042\u4e0e\u4e4b\u884c\u3002\u517d\u89c1\u4e4b\uff0c\u7686\u8d70\u3002\u864e\u4e0d\u77e5\u517d\u754f\u5df1\u800c\u8d70\u4e5f\uff0c\u4ee5\u4e3a\u754f\u72d0\u4e5f\u3002
\u4eca\u738b\u4e4b\u5730\u4e94\u5343\u91cc\uff0c\u5e26\u7532\u767e\u4e07\uff0c\u800c\u4e13\u5c5e\u4e4b\u4e8e\u662d\u595a\u6064\uff0c\u6545\u5317\u65b9\u4e4b\u754f\u595a\u6064\u4e5f\uff0c\u5176\u5b9e\u754f\u738b\u4e4b\u7532\u5175\u4e5f\uff01\u72b9\u767e\u517d\u4e4b\u754f\u864e\u4e5f\uff01\u201d
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u695a\u5ba3\u738b\u95ee\u7fa4\u81e3\uff0c\u8bf4:\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u5317\u65b9\u8bf8\u4faf\u90fd\u5bb3\u6015\u695a\u4ee4\u5c39\u662d\u595a\u6064\uff0c\u679c\u771f\u662f\u8fd9\u6837\u5417\uff1f\u201d\u7fa4\u81e3\u65e0\u4eba\u56de\u7b54\u3002
\u6c5f\u4e59\u56de\u7b54\u8bf4:\u201c\u8001\u864e\u5bfb\u627e\u5404\u79cd\u91ce\u517d\u6765\u5403\u3002\u627e\u5230\u4e86\u4e00\u53ea\u72d0\u72f8\uff0c\u72d0\u72f8\u5bf9\u8001\u864e\u8bf4:\u201c\u60a8\u4e0d\u6562\u5403\u6211\uff0c\u4e0a\u5929\u6d3e\u6211\u505a\u7fa4\u517d\u7684\u9886\u8896\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u5403\u6389\u6211\uff0c\u8fd9\u5c31\u8fdd\u80cc\u4e86\u4e0a\u5929\u7684\u547d\u4ee4\u3002\u60a8\u5982\u679c\u4e0d\u76f8\u4fe1\u6211\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u5728\u524d\u9762\u8d70\uff0c\u60a8\u8ddf\u5728\u6211\u7684\u540e\u9762\uff0c\u770b\u770b\u7fa4\u517d\u89c1\u4e86\u6211\uff0c\u6709\u54ea\u4e00\u4e2a\u6562\u4e0d\u9003\u8dd1\u7684\u5462\uff1f\u201d\u8001\u864e\u4fe1\u4ee5\u4e3a\u771f\uff0c\u5c31\u548c\u72d0\u72f8\u540c\u884c\uff0c\u7fa4\u517d\u89c1\u4e86\u5b83\u4eec\uff0c\u90fd\u7eb7\u7eb7\u9003\u5954\u3002\u8001\u864e\u4e0d\u660e\u767d\u7fa4\u517d\u662f\u5bb3\u6015\u81ea\u5df1\u624d\u9003\u5954\u7684\uff0c\u5374\u4ee5\u4e3a\u662f\u5bb3\u6015\u72d0\u72f8\u3002
\u73b0\u5728\u5927\u738b\u7684\u56fd\u571f\u65b9\u5706\u4e94\u5343\u91cc\uff0c\u5927\u519b\u767e\u4e07\uff0c\u5374\u7531\u662d\u595a\u6064\u72ec\u63fd\u5927\u6743\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5317\u65b9\u8bf8\u4faf\u5bb3\u6015\u662d\u6064\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u5bb3\u6015\u5927\u738b\u7684\u519b\u961f\uff0c\u8fd9\u5c31\u8c61\u7fa4\u517d\u5bb3\u6015\u8001\u864e\u4e00\u6837\u554a\u3002\u201d
\u3000\uff081\uff09\u72d0\uff1a\u72d0\u72f8\u3002\u5047\uff1a\u501f\u52a9\u3002\u864e\u5a01\uff1a\u8001\u864e\u7684\u5a01\u52bf\u3002 \uff082\uff09\u8346\u5ba3\u738b\uff1a\u5373\u695a\u5ba3\u738b\uff0c\u516c\u5143\u524d370\u5e74\u5373\u4f4d\u3002 \uff083\uff09\u5317\u65b9\uff1a\u6307\u4e2d\u539f\u5404\u8bf8\u4faf\u56fd\u3002\u662d\u595a\u6064\uff1a\u695a\u540d\u5c06\u3002 \uff084\uff09\u679c\u8bda\u4f55\u5982\uff1a\u5b9e\u9645\u4e0a\u600e\u4e48\u6837\uff1f \uff085\uff09\u6c5f\u4e00\uff1a\u9b4f\u4eba\uff0c\u6709\u667a\u8c0b\uff0c\u4ed5\u4e8e\u695a\u3002\u4e00\uff1a\u4e5f\u5199\u4f5c\u201c\u4e59\u201d\u3002 \uff086\uff09\u65e0\u6562\uff1a\u4e0d\u6562\u3002\u98df\uff1a\u5403\u3002 \uff087\uff09\u9006\uff1a\u80cc\uff0c\u8fdd\u80cc\u3002 \uff088\uff09\u5c5e\uff1a\u540c\u201c\u5631\u201d\uff0c\u59d4\u6258\u3002 \uff089\uff09\u5047\uff1a\u501f \uff0810\uff09\u5a01\uff1a\u5a01\u98ce\uff0c\u5a01\u529b \uff0811\uff09\u5929\u5e1d\uff1a\u4e0a\u5e1d \uff0812\uff09\u957f\uff1a\u957f\u5b98\uff0c\u9996\u9886\u3002\u8fd9\u91cc\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u505a\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u9996\u9886\u201d\u3002 \uff0813\uff09\u4e3a\uff1a\u662f\u3002 \uff0814\uff09\u4e0d\u4fe1\uff1a\u4e0d\u76f8\u4fe1 \u7b2c\u4e00\u7248\u672c\u7684\u8bd1\u6587 \u695a\u5ba3\u738b\u95ee\u7fa4\u81e3\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u542c\u8bf4\u5317\u65b9\u8bf8\u4faf\u90fd\u5bb3\u6015\u695a\u4ee4\u5c39\u662d\u595a\u6064\uff0c\u679c\u771f\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u5417\uff1f\u201d\u7fa4\u81e3\u65e0\u4eba\u56de\u7b54\uff0c\u6c5f\u4e00\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8001\u864e\u6355\u6349\u5404\u79cd\u91ce\u517d\u6765\u5403\uff0c\u6709\u4e00\u5929\u6349\u5230\u4e00\u53ea\u72d0\u72f8\u3002\u72d0\u72f8(\u5bf9\u8001\u864e)\u8bf4\uff1a\u2018\u60a8\u4e0d\u6562\u5403\u6211\uff0c\u4e0a\u5929\u6d3e\u6211\u505a\u7fa4\u517d\u7684\u9886\u8896\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u5403\u6389\u6211\uff0c\u5c31\u8fdd\u80cc\u4e86\u4e0a\u5929\u7684\u547d\u4ee4\u3002\u60a8\u5982\u679c\u4e0d\u76f8\u4fe1\u6211\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u5728\u524d\u9762\u8d70\uff0c\u60a8\u8ddf\u5728\u6211\u7684\u540e\u9762\uff0c\u770b\u770b\u7fa4\u517d\u89c1\u4e86\u6211\uff0c\u6709\u54ea\u4e00\u4e2a\u6562\u4e0d\u9003\u8dd1\u7684\u5462\uff1f\u2019\u8001\u864e\u4fe1\u4ee5\u4e3a\u771f\uff0c\u5c31\u548c\u72d0\u72f8\u540c\u884c\uff0c\u7fa4\u517d\u89c1\u4e86\u5b83\u4eec\uff0c\u90fd\u7eb7\u7eb7\u9003\u8dd1\uff0c\u8001\u864e\u4e0d\u660e\u767d\u7fa4\u517d\u662f\u5bb3\u6015\u81ea\u5df1\u624d\u9003\u8dd1\u7684\uff0c\u5374\u4ee5\u4e3a\u662f\u5bb3\u6015\u72d0\u72f8\u3002\u73b0\u5728\u5927\u738b\u7684\u56fd\u571f\u65b9\u57065000\u91cc\uff0c\u5927\u519b\u767e\u4e07\uff0c\u5374\u7531\u662d\u595a\u6064\u72ec\u63fd\u5927\u6743\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5317\u65b9\u8bf8\u4faf\u5bb3\u6015\u662d\u595a\u6064\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u5bb3\u6015\u5927\u738b\u7684\u519b\u961f\uff0c\u8fd9\u5c31\u50cf\u7fa4\u517d\u5bb3\u6015\u8001\u864e\u4e00\u6837\u554a\u3002\u201d
\u3000\u3000\u6ce8\u91ca
\u3000\u3000(\u72d0\u5047\u864e\u5a01) \u5047\uff1a\u5047\u501f\uff0c\u51ed\u501f\u3002\u72d0\u72f8\u5047\u501f\u8001\u864e\u7684\u5a01\u98ce\u53bb\u5413\u552c\u5176\u5b83\u91ce\u517d\u3002\u6bd4\u55bb\u4f9d\u4ed7\u522b\u4eba\u7684\u52bf\u529b\u53bb\u6b3a\u538b\u522b\u4eba\u3002 \uff08\u864e\u6c42\u767e\u517d\u800c\u98df\u4e4b\uff09\u6c42 \uff1a\u5bfb\u6c42\uff0c\u5bfb\u627e\u3002 \uff08\u5b50\u65e0\u6562\u98df\u6211\u4e5f\uff09\u5b50\uff1a\u4f60\u3002\u65e0\uff1a\u4e0d\u3002 \uff08\u5929\u5e1d\u4f7f\u6211\u957f\u767e\u517d\uff09\u4f7f\uff0c\u957f\uff08zh\u01ceng\uff09\uff1a\u4f7f\uff1a\u6d3e\u9063\u3002\u540c\u201c\u638c\u201d\uff0c\u638c\u7ba1\u3002 \uff08\u662f\u9006\u5929\u5e1d\u547d\u4e5f\uff09\u9006\uff0c\u8fdd\u6297\u3002 \uff08\u864e\u4ee5\u4e3a\u7136\uff0c\u6545\u9042\u4e0e\u4e4b\u884c\uff09\u7136\uff1a\u53ef\u4ee5\u3002\u884c\uff1a\u524d\u8fdb\uff0c\u524d\u5f80\u3002 \uff08\u6545\u9042\u4e0e\u4e4b\u884c\uff09\u9042\uff1a\u4e8e\u662f\u3002 \uff08\u517d\u89c1\u4e4b\u7686\u8d70\uff09\u8d70\uff1a\u9003\u8dd1\u3002 \uff08\u864e\u4e0d\u77e5\u517d\u754f\u5df1\u800c\u8d70\u4e5f\uff09\u754f\uff1a\u5bb3\u6015\u3002 \uff08\u5b50\u4ee5\u6211\u4e3a\u4e0d\u4fe1\uff09\u4e0d\u4fe1\uff1a\u4e0d\u8bda\u5b9e\u3002
\u3000\u3000\u9053\u7406
\u3000\u3000\u4ece\u4e0a\u9762\u4e24\u5219\u6545\u4e8b\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\uff0c\u51e1\u662f\u501f\u7740\u6743\u5a01\u7684\u52bf\u529b\u6b3a\u538b\u522b\u4eba\uff0c\u6216\u501f\u7740\u804c\u52a1\u4e0a\u7684\u6743\u529b\u4f5c\u5a01\u4f5c\u798f\u7684\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u7528\u201c\u72d0\u5047\u864e\u5a01\u201d\u6765\u5f62\u5bb9\u3002 \u540c\u65f6\u4e5f\u8bf4\u660e\u51e1\u4e8b\u5e94\u5f00\u52a8\u8111\u7b4b\uff0c\u4e0d\u80fd\u76f2\u76ee\u4fe1\u4ece\uff0c\u5426\u5219\uff0c\u5c31\u4f1a\u95f9\u51fa\u7b11\u8bdd\u3002
【原文】
荆宣王问群臣曰:“吾闻北方畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。
江乙对曰:“虎求百兽而食之，得狐。狐曰:‘子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！子以我为不信，吾为子先行，于随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
今王之地五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其实畏王之甲兵也！犹百兽之畏虎也！”
【译文】
楚宣王问群臣，说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样吗？”群臣无人回答。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸，狐狸对老虎说:“您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？”老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。
现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭恤，其实是害怕大王的军队，这就象群兽害怕老虎一样啊。”
虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知畏己而走也，以为畏狐也。”
释义：老虎让森林里的动物到自己家给自己吃，轮到狐狸了。狐狸大胆的说：“你不能吃我！天帝让我掌管百兽，今天你吃我，是违逆天明呀。若你觉得不相信我，我给你带路，你跟在我后面，看看动物们见到我敢不逃跑嘛？”老虎以为真是这样，所以跟狐狸一起走，动物们见到老虎都吓得飞快的逃跑。老虎不知道百兽是怕自己而逃跑的，以为它们是畏惧狐狸。
虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知畏己而走也，以为畏狐也。”
释义：老虎让森林里的动物到自己家给自己吃，轮到狐狸了。狐狸大胆的说：“你不能吃我！天帝让我掌管百兽，今天你吃我，是违逆天明呀。若你觉得不相信我，我给你带路，你跟在我后面，看看动物们见到我敢不逃跑嘛？”老虎以为真是这样，所以跟狐狸一起走，动物们见到老虎都吓得飞快的逃跑。老虎不知道百兽是怕自己而逃跑的，以为它们是畏惧狐狸。
扩展阅读：天帝使我长百兽的翻译 ... 虎为百兽尊一步一回顾集 ... 《狐假虎威》文言文 ... 翻译英语的软件拍照翻译免费 ... 文言文在线翻译入口 ... 虎求百兽全文及翻译 ... 文言文现代文互翻译器 ... 免费翻译 ... 虎求百兽而食之文言文翻译及注释 ...
