求李白《古风其九》的译文 李白《古风五十九首》其九如何借庄子梦蝶来抒一己之感慨？
\u53e4\u98ce(\u5176\u4e5d)\u674e\u767d\u8bd7\u4e2d\u80fd\u6982\u62ec\u300a\u9c81\u4e2d\u8fde\u8f9e\u5c01\u300b\u4e00\u6587\u5185\u5bb9\u7684\u53e5\u5b50\u662f\u300a\u53e4\u98ce\u5176\u4e5d\u300b
\u5e74\u4ee3: \u5510 \u4f5c\u8005: \u674e\u767d
\u5e84\u5468\u68a6\u80e1\u8776\uff0c\u80e1\u8776\u4e3a\u5e84\u5468\u3002
\u4e00\u4f53\u66f4\u53d8\u6613\uff0c\u4e07\u4e8b\u826f\u60a0\u60a0\u3002
\u4e43\u77e5\u84ec\u83b1\u6c34\uff0c\u590d\u4f5c\u6e05\u6d45\u6d41\u3002
\u9752\u95e8\u79cd\u74dc\u4eba\uff0c\u65e7\u65e5\u4e1c\u9675\u4faf\u3002
\u5bcc\u8d35\u6545\u5982\u6b64\uff0c\u8425\u8425\u4f55\u6240\u6c42\u3002
\u300a\u9c81\u4ef2\u8fde\u8f9e\u5c01\u300b\u5e73\u539f\u541b\u6b32\u5c01\u9c81\u4ef2\u8fde\uff0c\u9c81\u4ef2\u8fde\u8f9e\u8ba9\u518d\u4e09\uff0c\u7ec8\u4e0d\u80af\u53d7\u3002\u5e73\u539f\u541b\u4e43\u7f6e\u9152\u3002\u9152\u9163\uff0c\u8d77\u524d\uff0c\u4ee5\u5343\u91d1\u4e3a\u9c81\u4ef2\u8fde\u5bff\u3002\u9c81\u8fde\u7b11\u66f0\uff1a\u6240\u8d35\u4e8e\u5929\u4e0b\u4e4b\u58eb\u8005\uff0c\u4e3a\u4eba\u6392\u60a3\u3001\u91ca\u96be\u3001\u89e3\u7eb7\u4e71\u800c\u65e0\u6240\u53d6\u4e5f\u3002\u5373\u6709\u6240\u53d6\u8005\uff0c\u662f\u5546\u8d3e\u4e4b\u4eba\u4e5f\uff0c\u4ef2\u8fde\u4e0d\u5fcd\u4e3a\u4e5f\u3002\u9042\u8f9e\u5e73\u539f\u541b\u800c\u53bb\uff0c\u7ec8\u8eab\u4e0d\u590d\u89c1\u3002
\u5bcc\u8d35\u6545\u5982\u6b64\uff0c\u8425\u8425\u4f55\u6240\u6c42\u3002\u5e94\u8be5\u662f\u8fd9\u53e5\u3002\u8c22\u8c22\uff01
\u901a\u8fc7\u5f15\u7528\u5e84\u5468\u68a6\u8776\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u8868\u8fbe\u4e16\u6001\u53d8\u5316\u65e0\u5e38\uff0c\u4e0d\u5fc5\u8425\u8425\u4e8e\u5bcc\u8d35\u4e4b\u610f\u3002
李白《古风其九》的译文：
庄周梦见自己化为翩翩起舞的蝴蝶，醒后竟不知道是自己梦中变成蝴蝶呢，还是蝴蝶梦见自己变成庄周。
事物总在不断变化之中，宇宙间万物没有例外。
可知道蓬莱岛周围广邈的海水，也曾经变为清清的细水流。
你看那长安南门边种瓜的老头，他当初就是秦朝的东陵侯。
功名富贵莫不如此，笑看那营营之辈，临死前能带走什么！
《古风其九》原文：
庄周梦胡蝶，胡蝶为庄周。
一体更变易，万事良悠悠。
乃知蓬莱水，复作清浅流。
青门种瓜人，旧日东陵侯。
富贵故如此，营营何所求。
扩展资料：
《古风·庄周梦胡蝶》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风》五十九首之一。
此诗通过写庄周的梦和邵平的人生，表达人生变幻无常之意。
这首诗是李白组诗《古风五十九首》的第九首，全诗写了一个梦和一个人。
这个梦，指的就是中国文学史上大名鼎鼎的蝴蝶梦。
《古风·庄周梦胡蝶》里的这个梦表达的意思是人生如梦，梦如人生。这个人，指的是邵平，他前后命运落差很大。
邵平秦时袭封东陵侯，是一位食邑千户的贵族，秦亡后，失掉侯禄，沦为平民，卜居长安城东青门外，成为种瓜老农。而他对这种变化，坦然接受。
诗人通过对二者的议论，表达了这样一种观点：世事人生，变化无常；贫富穷达，本应如此；苦苦追求，徒劳无益。
参考资料来源：百度百科 - 古风·庄周梦胡蝶
庄周曾有梦，梦中化为蝶。
蝶出红尘外，烦恼都抛却。
美梦不长久，尘网千千结。
百年蝶梦周，一夕周梦蝶。
天地有大道，物化为世界。
同在梦中游，蝶与周有别。
平仄不协，对仗不工，难入近体，只能以古风视之。再以自由体试译之：
庄周我梦见了一只蝴蝶，
庄周就是那梦中的蝶。
世俗的烦恼解脱后，
生命真是一份好感觉。
蝶儿翩舞在梦境中，
已记不起庄周为何方的客。
可惜美梦不长久，
尘网依旧千千结。
我不知道我是谁了，
谁正躺在这个黑夜。
究竟是蝴蝶梦庄周，
还是庄周梦蝴蝶？
庄周与蝴蝶应有缘呀，
蝴蝶与庄周也有别。
大道化育了天和地，
万物都在其中相约。
这亦真亦幻的存在里，
你分不清你流寓在哪个世界。
庄周我梦见了一只蝴蝶，庄周就是那梦中的蝶。世俗的烦恼解脱后，生命真是一份好感觉。蝶儿翩舞在梦境中，已记不起庄周为何方的客。可惜美梦不长久，尘网依旧千千结。我不知道我是谁了，谁正躺在这个黑夜。究竟是蝴蝶梦庄周，还是庄周梦蝴蝶？庄周与蝴蝶应有缘呀，蝴蝶与庄周也有别。大道化育了天和地，万物都在其中相约。这亦真亦幻的存在里， 你分不清你流寓在哪个世界。
绛旓細鏉庣櫧銆婂彜椋庡叾涔濄嬬殑璇戞枃锛搴勫懆姊﹁鑷繁鍖栦负缈╃咯璧疯垶鐨勮澊铦讹紝閱掑悗绔熶笉鐭ラ亾鏄嚜宸辨ⅵ涓彉鎴愯澊铦跺憿锛岃繕鏄澊铦舵ⅵ瑙佽嚜宸卞彉鎴愬簞鍛銆備簨鐗╂诲湪涓嶆柇鍙樺寲涔嬩腑锛屽畤瀹欓棿涓囩墿娌℃湁渚嬪銆傚彲鐭ラ亾钃幈宀涘懆鍥村箍閭堢殑娴锋按锛屼篃鏇剧粡鍙樹负娓呮竻鐨勭粏姘存祦銆備綘鐪嬮偅闀垮畨鍗楅棬杈圭鐡滅殑鑰佸ご锛屼粬褰撳垵灏辨槸绉︽湞鐨勪笢闄典警銆傚姛鍚嶅瘜璐佃帿涓嶅姝...
绛旓細涓栦織鐨勭儲鎭艰В鑴卞悗锛岀敓鍛界湡鏄竴浠藉ソ鎰熻銆傝澏鍎跨咯鑸炲湪姊﹀涓锛屽凡璁颁笉璧峰簞鍛ㄤ负浣曟柟鐨勫銆傚彲鎯滅編姊︿笉闀夸箙锛屽皹缃戜緷鏃у崈鍗冪粨銆傛垜涓嶇煡閬撴垜鏄皝浜嗭紝璋佹韬哄湪杩欎釜榛戝銆傜┒绔熸槸铦磋澏姊﹀簞鍛紝杩樻槸搴勫懆姊﹁澊铦讹紵搴勫懆涓庤澊铦跺簲鏈夌紭鍛锛岃澊铦朵笌搴勫懆涔熸湁鍒傚ぇ閬撳寲鑲蹭簡澶╁拰鍦帮紝涓囩墿閮藉湪鍏朵腑鐩哥害銆傝繖浜︾湡浜﹀够鐨勫瓨鍦...
绛旓細鑳¤澏涓哄簞鍛ㄣ備竴浣撴洿鍙樻槗銆備竾浜嬭壇鎮犳偁銆備箖鐭ヨ摤鑾辨按銆傚浣滄竻娴呮祦銆傛棫鏃ヤ笢闄典警銆傚瘜璐垫晠濡傛銆傝惀钀ヤ綍鎵姹傘鍙ら鍏朵竷 鏉庣櫧 鍙ら鍏朵竷 浜旈工瑗垮寳鏉ワ紝椋為鍑屽お娓呫備粰浜虹豢浜戜笂锛岃嚜閬撳畨鏈熷悕銆備袱涓ょ櫧鐜夌锛屽弻鍚圭传楦剧瑱銆傚幓褰卞拷涓嶈锛屽洖椋庨佸ぉ澹般傛垜娆蹭竴闂箣锛岄鐒惰嫢娴佹槦銆傛効椁愰噾鍏夎崏锛屽涓庡ぉ榻愬俱傘璇戞枃鍙...
绛旓細骞翠唬:鍞 浣滆:鏉庣櫧 搴勫懆姊﹁儭铦躲傝儭铦朵负搴勫懆銆備竴浣撴洿鍙樻槗銆備竾浜嬭壇鎮犳偁銆備箖鐭ヨ摤鑾辨按銆傚浣滄竻娴呮祦銆傞潚闂ㄧ鐡滀汉銆傛棫鏃ヤ笢闄典警銆傚瘜璐垫晠濡傛銆傝惀钀ヤ綍鎵姹傘備綔鍝佽祻鏋 銆愭敞瑙ｃ戯細瀹夋棗绛銆婃潕鐧鍏ㄩ泦缂栧勾娉ㄩ噴銆嬬郴姝よ瘲涓哄叕鍏741骞(寮鍏冧簩鍗佷節骞)锛屽苟浜庛婂埆椴侀銆嬩笅浜戯細鈥滄涓庝笅绡囥婇綈鏈夊滃偉鐢熴嬪綋鍏变负鍚屾椂涔...
绛旓細鍙ら鍏朵節閫氳繃瀵归瞾浠茶繛浜嬭抗鐨勬弿缁橈紝灞曠幇浜嗚瘲浜哄楂樺皻鏀挎不鐞嗘兂鐨勮拷姹傘傞瞾浠茶繛锛屾垬鍥芥椂鏈熼綈鍥界殑鏅鸿咃紝浠ュ璋嬪拰娓呴珮闂诲悕銆傝瘲涓皢椴佷徊杩炵殑鍑轰粫姣斿柣涓烘槑鏈堝嚭娴凤紝璞″緛鍏跺崜瓒婃墠鍗庡拰娣辫繙褰卞搷銆傚湪绉﹀洿璧甸兘閭兏鏃讹紝浠栫殑闆勮京闃绘浜嗚档鍥界殑灞堣颈濡ュ崗锛岀淮鎶や簡鍥藉灏婁弗锛岃繖琚瘲浜虹洓璧炰负鈥滃嵈绉︽尟鑻卞０鈥濄傞瞾浠茶繛鎷掔粷骞冲師鍚...
绛旓細鍙ら鍏朵節璧忔瀽鍙婅В閲娿愭敞閲娿戯細瀵岃吹鏁呭姝ゃ ( 鏁呬竴浣滃浐 )
绛旓細鏉庣櫧闆嗘牎娉ㄣ嬩腑锛屼篃娉ㄦ剰鍒版潕鐧藉湪鍏朵粬璇椾綔涓娆′互椴佽繛鐨勫姛鎴愪笉鍙楄祻涓轰富棰橈紝濡傘婂湪姘村啗瀹村箷搴滆渚嶅尽銆嬨併婄暀鍒帇鍙搁┈銆嬪拰銆婁簲鏈堜笢椴佽銆嬬瓑锛岄兘琛ㄨ揪浜嗙浉浼肩殑鎰忔棬銆傛荤殑鏉ヨ锛鍙ら鍏朵節涓嶄粎鏄潕鐧藉椴佷徊杩炵簿绁炵殑璧炵編锛屼篃鏄粬涓汉浜烘牸涓庝环鍊艰鐨勪綋鐜帮紝閫氳繃璇楁瓕琛ㄨ揪浜嗗楂樺皻浜烘牸鐨勮拷姹傚拰鍚戝線銆
绛旓細閫氳繃寮曠敤搴勫懆姊﹁澏鐨勬晠浜嬶紝琛ㄨ揪涓栨佸彉鍖栨棤甯革紝涓嶅繀钀ヨ惀浜庡瘜璐典箣鎰忋
绛旓細鍏朵節 搴勫懆姊﹁儭铦,鑳¤澏涓哄簞鍛ㄣ 涓浣撴洿鍙樻槗,涓囦簨鑹偁鎮犮 涔冪煡钃幈姘,澶嶄綔娓呮祬娴併 闈掗棬绉嶇摐浜,鏃ф棩涓滈櫟渚 瀵岃吹鏁呭姝,钀ヨ惀浣曟墍姹傘 鍏跺崄 榻愭湁鍊滃偉鐢,椴佽繛鐗归珮濡欍 鏄庢湀鍑烘捣搴,涓鏈濆紑鍏夋洔銆 鍗寸Е鎸嫳澹,鍚庝笘浠版湯鐓с 鎰忚交鍗冮噾璧,椤惧悜骞冲師绗戙 鍚句害婢硅崱浜,鎷傝。鍙悓璋冦 鍏跺崄涓 榛勬渤璧颁笢婧,...
绛旓細銆婂彜椋庡叾涔濄嬪勾浠: 鍞 浣滆: 鏉庣櫧 搴勫懆姊﹁儭铦讹紝鑳¤澏涓哄簞鍛ㄣ備竴浣撴洿鍙樻槗锛屼竾浜嬭壇鎮犳偁銆備箖鐭ヨ摤鑾辨按锛屽浣滄竻娴呮祦銆傞潚闂ㄧ鐡滀汉锛屾棫鏃ヤ笢闄典警銆瀵岃吹鏁呭姝わ紝钀ヨ惀浣曟墍姹銆傘婇瞾浠茶繛杈炲皝銆嬪钩鍘熷悰娆插皝椴佷徊杩烇紝椴佷徊杩炶緸璁╁啀涓夛紝缁堜笉鑲彈銆傚钩鍘熷悰涔冪疆閰掋傞厭閰ｏ紝璧峰墠锛屼互鍗冮噾涓洪瞾浠茶繛瀵裤傞瞾杩炵瑧鏇帮細鎵璐...
