求阿房宫赋 谏太宗十思疏的译文
\u6c42\u963f\u623f\u5bab\u8d4b\u7ffb\u8bd1\u516d\u56fd\u8986\u706d\uff0c\u5929\u4e0b\u7edf\u4e00\u3002\u56db\u5ddd\u5c71\u6797\u4e2d\u7684\u6811\u6728\u88ab\u780d\u4f10\u4e00\u7a7a\uff0c\u963f\u623f\u5bab\u6bbf\u5f97\u4ee5\u5efa\u6210\u3002\uff08\u5b83\uff09\u8986\u76d6\u4e86\u4e09\u767e\u591a\u91cc\u5730\uff0c\u51e0\u4e4e\u906e\u853d\u4e86\u5929\u65e5\u3002\u4ece\u9a8a\u5c71\u7684\u5317\u9762\u5efa\u8d77\uff0c\u66f2\u6298\u5730\u5411\u897f\u5ef6\u4f38\uff0c\u4e00\u76f4\u901a\u5230\u54b8\u9633\u3002\u6e2d\u6c34\u548c\u6a0a\u5ddd\uff0c\u6d69\u6d69\u8361\u8361\u5730\u6d41\u8fdb\u4e86\u5bab\u5899\u3002\u4e94\u6b65\u4e00\u5ea7\u9ad8\u697c\uff0c\u5341\u6b65\u4e00\u5ea7\u4ead\u9601\uff1b\u957f\u5eca\u5982\u5e26\uff0c\u8fc2\u56de\u66f2\u6298\uff0c\u5c4b\u6a90\u9ad8\u6311\uff0c\u8c61\u9e1f\u5599\u4e00\u6837\u5728\u534a\u7a7a\u98de\u5544\u3002\u8fd9\u4e9b\u4ead\u53f0\u697c\u9601\u554a\uff0c\u5404\u81ea\u51ed\u501f\u4e0d\u540c\u7684\u5730\u52bf\uff0c\u53c2\u5dee\u73af\u62b1\uff0c\u56de\u5eca\u73af\u7ed5\u8c61\u94a9\u5fc3\uff0c\u98de\u6a90\u9ad8\u8038\u8c61\u6597\u89d2\u3002\u5f2f\u5f2f\u8f6c\u8f6c\uff0c\u66f2\u6298\u56de\u73af\uff0c\u8c61\u8702\u623f\u90a3\u6837\u5bc6\u96c6\uff0c\u5982\u6c34\u6da1\u90a3\u6837\u5957\u8fde\uff0c\u5dcd\u5dcd\u5ce8\u5ce8\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u4eec\u6709\u51e0\u5343\u4e07\u5ea7\u3002\u90a3\u957f\u6865\u5367\u5728\u6c34\u9762\u4e0a\uff08\u50cf\u86df\u9f99\uff09\uff0c\uff08\u53ef\u662f\uff09\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u4e91\u5f69\uff0c\u600e\u4e48\u4f1a\u6709\u86df\u9f99\u98de\u817e\uff1f\u90a3\u697c\u9601\u4e4b\u95f4\u7684\u590d\u9053\u67b6\u5728\u534a\u7a7a\uff08\u50cf\u5f69\u8679\uff09\uff0c\uff08\u53ef\u662f\uff09\u5e76\u975e\u96e8\u8fc7\u5929\u6674\uff0c\u600e\u4e48\u4f1a\u6709\u8679\u9713\u4ea7\u751f\uff1f\u9ad8\u9ad8\u4f4e\u4f4e\u7684\u697c\u9601\uff0c\u5e7d\u51a5\u8ff7\u79bb\uff0c\u4f7f\u4eba\u8fa8\u4e0d\u6e05\u5357\u5317\u897f\u4e1c\u3002\u9ad8\u53f0\u4e0a\u4f20\u6765\u6b4c\u58f0\uff0c\u4f7f\u4eba\u611f\u5230\u6696\u610f\uff0c\u5982\u540c\u6625\u5929\u4e00\u822c\u6e29\u6696\uff1b\u5927\u6bbf\u91cc\u821e\u8896\u98d8\u62c2\uff0c\u4f7f\u4eba\u611f\u5230\u5bd2\u6c14\uff0c\u4eff\u4f5b\u98ce\u96e8\u4ea4\u52a0\u90a3\u6837\u51c4\u51b7\u3002\u5c31\u5728\u540c\u4e00\u5929\u5185\uff0c\u540c\u4e00\u5ea7\u5bab\u91cc\uff0c\u800c\u6c14\u5019\u51b7\u6696\u5374\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u3002
\uff08\u516d\u56fd\u7684\uff09\u5bab\u5973\u5983\u5ad4\u3001\u8bf8\u4faf\u738b\u65cf\u7684\u5973\u513f\u5b59\u5973\uff0c\u8f9e\u522b\u4e86\u6545\u56fd\u7684\u5bab\u6bbf\u9601\u697c\uff0c\u4e58\u5750\u8f87\u8f66\u6765\u5230\u79e6\u56fd\u3002\uff08\u5979\u4eec\uff09\u65e9\u665a\u5439\u62c9\u5f39\u5531\uff0c\u6210\u4e3a\u79e6\u7687\u7684\u5bab\u4eba\u3002\uff08\u6e05\u6668\uff09\u53ea\u89c1\u661f\u5149\u95ea\u70c1\uff0c\uff08\u539f\u6765\u662f\u5979\u4eec\uff09\u6253\u5f00\u4e86\u68b3\u5986\u7684\u660e\u955c\uff1b\u53c8\u89c1\u4e4c\u4e91\u7eb7\u7eb7\u6270\u6270\uff0c\uff08\u539f\u6765\u662f\u5979\u4eec\uff09\u4e00\u65e9\u5728\u68b3\u7406\u53d1\u9b13\uff1b\u6e2d\u6c34\u6cdb\u8d77\u4e00\u5c42\u6cb9\u817b\uff0c\uff08\u662f\u5979\u4eec\uff09\u6cfc\u4e0b\u7684\u8102\u7c89\u6c34\u5440\uff1b\u8f7b\u70df\u7f2d\u7ed5\uff0c\u9999\u96fe\u5f25\u6f2b\uff0c\u662f\u5979\u4eec\u711a\u70e7\u7684\u6912\u5170\u5f02\u9999\u3002\u5ffd\u7136\u96f7\u9706\u822c\u7684\u54cd\u58f0\u9707\u5929\uff0c\uff08\u539f\u6765\u662f\uff09\u5bab\u8f66\u4ece\u8fd9\u91cc\u9a70\u8fc7\uff1b\u8f98\u8f98\u7684\u8f66\u8f6e\u58f0\u6e10\u542c\u6e10\u8fdc\uff0c\u4e0d\u77e5\u5b83\u9a76\u5411\u4f55\u65b9\u3002\uff08\u5bab\u5973\u4eec\uff09\u6781\u529b\u663e\u793a\u81ea\u5df1\u7684\u59a9\u5a9a\u5a07\u598d\uff0c\u6bcf\u4e00\u5904\u808c\u80a4\uff0c\u6bcf\u4e00\u79cd\u59ff\u6001\uff0c\u90fd\u6781\u4e3a\u52a8\u4eba\u3002\uff08\u5979\u4eec\uff09\u4e45\u4e45\u5730\u4f2b\u7acb\u7740\uff0c\u773a\u671b\u7740\uff0c\u5e0c\u671b\u7687\u5e1d\u80fd\u5ba0\u5e78\u5149\u4e34\uff1b\uff08\u53ef\u601c\uff09\u6709\u7684\u4eba\u4e09\u5341\u516d\u5e74\u59cb\u7ec8\u672a\u66fe\u89c1\u8fc7\u7687\u5e1d\u7684\u8eab\u5f71\u3002\u71d5\u56fd\u3001\u8d75\u56fd\u6536\u85cf\u7684\u5947\u73cd\uff0c\u97e9\u56fd\u3001\u9b4f\u56fd\u805a\u655b\u7684\u91d1\u94f6\uff0c\u9f50\u56fd\u3001\u695a\u56fd\u4fdd\u5b58\u7684\u7470\u5b9d\uff0c\u90fd\u662f\u591a\u5c11\u5e74\u3001\u591a\u5c11\u4ee3\uff0c\u4ece\u4eba\u6c11\u624b\u4e2d\u63a0\u593a\u6765\u7684\uff0c\u5806\u79ef\u5982\u5c71\u3002\u4e00\u65e6\u56fd\u5bb6\u7834\u4ea1\uff0c\u4e0d\u80fd\u518d\u5360\u6709\uff0c\u90fd\u8fd0\u9001\u5230\u963f\u623f\u5bab\u4e2d\u3002\uff08\u4ece\u6b64\uff09\u5b9d\u9f0e\uff08\u770b\u4f5c\uff09\u94c1\u9505\uff0c\u5b9d\u7389\uff08\u770b\u4f5c\uff09\u77f3\u5934\uff0c\u9ec4\u91d1\uff08\u5f53\u6210\uff09\u571f\u5757\uff0c\u73cd\u73e0\uff08\u5f53\u4f5c\uff09\u7802\u783e\uff0c\u4e71\u4e22\u4e71\u6254\uff0c\u79e6\u4eba\u770b\u7740\uff0c\u4e5f\u4e0d\u89c9\u5f97\u53ef\u60dc\u3002
\u5509\uff01\u4e00\u4e2a\u4eba\u6240\u60f3\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u5343\u4e07\u4eba\u6240\u60f3\u7684\u3002\u79e6\u59cb\u7687\u559c\u6b22\u7e41\u534e\u5962\u4f88\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u4e5f\u7737\u5ff5\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u641c\u522e\u8d22\u5b9d\u65f6\u8fde\u4e00\u5206\u4e00\u5398\u4e5f\u4e0d\u653e\u8fc7\uff0c\u6325\u970d\u8d77\u6765\u5374\u628a\u5b83\u5f53\u4f5c\u6ce5\u6c99\u4e00\u6837\u5462\uff1f\u751a\u81f3\u4f7f\u5f97\uff08\u963f\u623f\u5bab\uff09\u652f\u6491\u5927\u6881\u7684\u67f1\u5b50\uff0c\u6bd4\u7530\u91cc\u7684\u519c\u592b\u8fd8\u8981\u591a\uff1b\u67b6\u5728\u5c4b\u6881\u4e0a\u7684\u693d\u5b50\uff0c\u6bd4\u7ec7\u673a\u4e0a\u7684\u7ec7\u5973\u8fd8\u8981\u591a\uff1b\u7a81\u51fa\u7684\u9489\u5934\uff0c\u6bd4\u8c37\u4ed3\u4e2d\u7684\u7c9f\u7c92\u8fd8\u8981\u591a\uff1b\u53c2\u5dee\u4e0d\u9f50\u7684\u74e6\u7f1d\uff0c\u6bd4\u4eba\u4eec\u8eab\u4e0a\u7a7f\u7684\u4e1d\u7f15\u8fd8\u8981\u591a\uff1b\u76f4\u7684\u680f\u6746\uff0c\u6a2a\u7684\u95e8\u69db\uff0c\u6bd4\u4e5d\u5dde\u7684\u57ce\u5eca\u8fd8\u8981\u591a\uff1b\u5355\u8c03\u800c\u5c11\u53d8\u5316\u7684\u97f3\u4e50\uff0c\u6bd4\u5e02\u96c6\u4e2d\u4eba\u4eec\u7684\u8a00\u8bed\u8fd8\u8981\u591a\u3002\uff08\u8fd9\uff09\u4f7f\u5929\u4e0b\u4eba\u53e3\u91cc\u65e2\u4e0d\u6562\u8bf4\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6562\u53d1\u6012\u3002\u79e6\u59cb\u7687\u8fd9\u66b4\u541b\u7684\u5fc3\u5374\u65e5\u76ca\u9a84\u6a2a\u987d\u56fa\u3002\u4e8e\u662f\u9648\u80dc\u3001\u5434\u5e7f\u63ed\u7aff\u800c\u8d77\uff0c\u51fd\u8c37\u5173\u88ab\u5218\u90a6\u653b\u7834\uff1b\u9879\u7fbd\u653e\u4e86\u4e00\u628a\u5927\u706b\uff0c\u53ef\u60dc\u90a3\u8c6a\u534e\u7684\u5bab\u6bbf\u5c31\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u7247\u7126\u571f\uff01
\u5509\uff01\u706d\u516d\u56fd\u7684\u662f\u516d\u56fd\u81ea\u5df1\uff0c\u4e0d\u662f\u79e6\u56fd\u3002\u706d\u79e6\u56fd\u7684\u662f\u79e6\u738b\u81ea\u5df1\uff0c\u4e0d\u662f\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u6c11\u3002\u5509\uff01\u5982\u679c\u516d\u56fd\u7684\u56fd\u541b\u80fd\u5404\u81ea\u7231\u629a\u81ea\u5df1\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u5c31\u8db3\u4ee5\u62b5\u6297\u79e6\u56fd\u4e86\uff1b\uff08\u79e6\u7edf\u4e00\u540e\uff09\u5982\u679c\u4e5f\u80fd\u7231\u60dc\u516d\u56fd\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u90a3\u5c31\u53ef\u4ee5\u4f20\u4f4d\u5230\u4e09\u4e16\u4ee5\u81f3\u4f20\u5230\u4e07\u4e16\u505a\u7687\u5e1d\uff0c\u8c01\u80fd\u591f\u706d\u4ea1\u4ed6\u5462\uff1f\u79e6\u56fd\u7684\u7edf\u6cbb\u8005\u6765\u4e0d\u53ca\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u706d\u4ea1\u800c\u54c0\u53f9\uff0c\u5374\u4f7f\u540e\u4ee3\u4eba\u4e3a\u5b83\u54c0\u53f9\uff1b\u5982\u679c\u540e\u4ee3\u4eba\u54c0\u53f9\u5b83\u800c\u4e0d\u5f15\u4ee5\u4e3a\u9274\uff0c\u90a3\u4e48\u53c8\u8981\u8ba9\u66f4\u540e\u7684\u4eba\u6765\u54c0\u53f9\u4ed6\u4eec\u4e86\u3002
\u516d\u56fd\u8986\u706d\uff0c\u5929\u4e0b\u7edf\u4e00\u3002\u56db\u5ddd\u5c71\u6797\u4e2d\u7684\u6811\u6728\u88ab\u780d\u4f10\u4e00\u7a7a\uff0c\u963f\u623f\u5bab\u6bbf\u5f97\u4ee5\u5efa\u6210\u3002\uff08\u5b83\uff09\u8986\u76d6\u4e86\u4e09\u767e\u591a\u91cc\u5730\uff0c\u51e0\u4e4e\u906e\u853d\u4e86\u5929\u65e5\u3002\u4ece\u9a8a\u5c71\u7684\u5317\u9762\u5efa\u8d77\uff0c\u66f2\u6298\u5730\u5411\u897f\u5ef6\u4f38\uff0c\u4e00\u76f4\u901a\u5230\u54b8\u9633\u3002\u6e2d\u6c34\u548c\u6a0a\u5ddd\uff0c\u6d69\u6d69\u8361\u8361\u5730\u6d41\u8fdb\u4e86\u5bab\u5899\u3002\u4e94\u6b65\u4e00\u5ea7\u9ad8\u697c\uff0c\u5341\u6b65\u4e00\u5ea7\u4ead\u9601\uff1b\u957f\u5eca\u5982\u5e26\uff0c\u8fc2\u56de\u66f2\u6298\uff0c\u5c4b\u6a90\u9ad8\u6311\uff0c\u8c61\u9e1f\u5599\u4e00\u6837\u5728\u534a\u7a7a\u98de\u5544\u3002\u8fd9\u4e9b\u4ead\u53f0\u697c\u9601\u554a\uff0c\u5404\u81ea\u51ed\u501f\u4e0d\u540c\u7684\u5730\u52bf\uff0c\u53c2\u5dee\u73af\u62b1\uff0c\u56de\u5eca\u73af\u7ed5\u8c61\u94a9\u5fc3\uff0c\u98de\u6a90\u9ad8\u8038\u8c61\u6597\u89d2\u3002\u5f2f\u5f2f\u8f6c\u8f6c\uff0c\u66f2\u6298\u56de\u73af\uff0c\u8c61\u8702\u623f\u90a3\u6837\u5bc6\u96c6\uff0c\u5982\u6c34\u6da1\u90a3\u6837\u5957\u8fde\uff0c\u5dcd\u5dcd\u5ce8\u5ce8\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u4eec\u6709\u51e0\u5343\u4e07\u5ea7\u3002\u90a3\u957f\u6865\u5367\u5728\u6c34\u9762\u4e0a\uff08\u8c61\u86df\u9f99\uff09\uff0c\uff08\u53ef\u662f\uff09\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u4e91\u5f69\uff0c\u600e\u4e48\u4f1a\u6709\u86df\u9f99\u98de\u817e\uff1f\u90a3\u697c\u9601\u4e4b\u95f4\u7684\u901a\u9053\u67b6\u5728\u534a\u7a7a\uff08\u8c61\u5f69\u8679\uff09\uff0c\uff08\u53ef\u662f\uff09\u5e76\u975e\u96e8\u8fc7\u5929\u6674\uff0c\u600e\u4e48\u4f1a\u6709\u8679\u9713\u4ea7\u751f\uff1f\u9ad8\u9ad8\u4f4e\u4f4e\u7684\u697c\u9601\uff0c\u5e7d\u51a5\u8ff7\u79bb\uff0c\u4f7f\u4eba\u8fa8\u4e0d\u6e05\u5357\u5317\u897f\u4e1c\u3002\u9ad8\u53f0\u4e0a\u4f20\u6765\u6b4c\u58f0\uff0c\u4f7f\u4eba\u611f\u5230\u6696\u610f\uff0c\u5982\u540c\u6625\u5929\u4e00\u822c\u6e29\u6696\uff1b\u5927\u6bbf\u91cc\u821e\u8896\u98d8\u62c2\uff0c\u4f7f\u4eba\u611f\u5230\u5bd2\u6c14\uff0c\u4eff\u4f5b\u98ce\u96e8\u4ea4\u52a0\u90a3\u6837\u51c4\u51b7\u3002\u5c31\u5728\u540c\u4e00\u5929\u5185\uff0c\u540c\u4e00\u5ea7\u5bab\u91cc\uff0c\u800c\u6c14\u5019\u51b7\u6696\u5374\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u3002
\uff08\u516d\u56fd\u7684\uff09\u5bab\u5973\u5983\u5ad4\u3001\u8bf8\u4faf\u738b\u65cf\u7684\u5973\u513f\u5b59\u5973\uff0c\u8f9e\u522b\u4e86\u6545\u56fd\u7684\u5bab\u6bbf\u9601\u697c\uff0c\u4e58\u5750\u8f87\u8f66\u6765\u5230\u79e6\u56fd\u3002\uff08\u5979\u4eec\uff09\u65e9\u4e0a\u5531\u6b4c\uff0c\u665a\u4e0a\u5f39\u7434\uff0c\u6210\u4e3a\u79e6\u7687\u7684\u5bab\u4eba\u3002\uff08\u6e05\u6668\uff09\u53ea\u89c1\u661f\u5149\u95ea\u70c1\uff0c\uff08\u539f\u6765\u662f\u5979\u4eec\uff09\u6253\u5f00\u4e86\u68b3\u5986\u7684\u660e\u955c\uff1b\u53c8\u89c1\u4e4c\u4e91\u7eb7\u7eb7\u6270\u6270\uff0c\uff08\u539f\u6765\u662f\u5979\u4eec\uff09\u4e00\u65e9\u5728\u68b3\u7406\u53d1\u9b13\uff1b\u6e2d\u6c34\u6cdb\u8d77\u4e00\u5c42\u6cb9\u817b\uff0c\uff08\u662f\u5979\u4eec\uff09\u6cfc\u4e0b\u7684\u8102\u7c89\u6c34\u5440\uff1b\u8f7b\u70df\u7f2d\u7ed5\uff0c\u9999\u96fe\u5f25\u6f2b\uff0c\u662f\u5979\u4eec\u711a\u70e7\u7684\u6912\u5170\u5f02\u9999\u3002\u5ffd\u7136\u96f7\u9706\u822c\u7684\u54cd\u58f0\u9707\u5929\uff0c\uff08\u539f\u6765\u662f\uff09\u5bab\u8f66\u4ece\u8fd9\u91cc\u9a70\u8fc7\uff1b\u8f98\u8f98\u7684\u8f66\u8f6e\u58f0\u6e10\u542c\u6e10\u8fdc\uff0c\u4e0d\u77e5\u5b83\u9a76\u5411\u4f55\u65b9\u3002\uff08\u5bab\u5973\u4eec\uff09\u6781\u529b\u663e\u793a\u81ea\u5df1\u7684\u59a9\u5a9a\u5a07\u598d\uff0c\u6bcf\u4e00\u5904\u808c\u80a4\uff0c\u6bcf\u4e00\u79cd\u59ff\u6001\uff0c\u90fd\u6781\u4e3a\u52a8\u4eba\u3002\uff08\u5979\u4eec\uff09\u4e45\u4e45\u5730\u4f2b\u7acb\u7740\uff0c\u773a\u671b\u7740\uff0c\u5e0c\u671b\u7687\u5e1d\u80fd\u5ba0\u5e78\u5149\u4e34\uff1b\uff08\u53ef\u601c\uff09\u6709\u7684\u4eba\u4e09\u5341\u516d\u5e74\u59cb\u7ec8\u672a\u66fe\u89c1\u8fc7\u7687\u5e1d\u7684\u8eab\u5f71\u3002\u71d5\u56fd\u8d75\u56fd\u6536\u85cf\u7684\u5947\u73cd\uff0c\u97e9\u56fd\u9b4f\u56fd\u805a\u655b\u7684\u91d1\u94f6\uff0c\u9f50\u56fd\u695a\u56fd\u4fdd\u5b58\u7684\u7470\u5b9d\uff0c\u90fd\u662f\u591a\u5c11\u5e74\u3001\u591a\u5c11\u4ee3\uff0c\u4ece\u4eba\u6c11\u624b\u4e2d\u63a0\u593a\u6765\u7684\uff0c\u5806\u79ef\u5982\u5c71\u3002\u4e00\u65e6\u56fd\u5bb6\u7834\u4ea1\uff0c\u4e0d\u80fd\u518d\u5360\u6709\uff0c\u90fd\u8fd0\u9001\u5230\u963f\u623f\u5bab\u4e2d\u3002\uff08\u4ece\u6b64\uff09\u5b9d\u9f0e\uff08\u770b\u4f5c\uff09\u94c1\u9505\uff0c\u5b9d\u7389\uff08\u770b\u4f5c\uff09\u77f3\u5934\uff0c\u9ec4\u91d1\uff08\u5f53\u6210\uff09\u571f\u5757\uff0c\u73cd\u73e0\uff08\u5f53\u4f5c\uff09\u7802\u783e\uff0c\u4e71\u4e22\u4e71\u6254\uff0c\u79e6\u4eba\u770b\u7740\uff0c\u4e5f\u4e0d\u89c9\u5f97\u53ef\u60dc\u3002
\u5509\uff01\u4e00\u4e2a\u4eba\u6240\u60f3\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u5343\u4e07\u4eba\u6240\u60f3\u7684\u3002\u79e6\u59cb\u7687\u559c\u6b22\u7e41\u534e\u5962\u4f88\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u4e5f\u7737\u5ff5\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u641c\u522e\u8d22\u5b9d\u65f6\u8fde\u4e00\u5206\u4e00\u5398\u4e5f\u4e0d\u653e\u8fc7\uff0c\u6325\u970d\u8d77\u6765\u5374\u628a\u5b83\u5f53\u4f5c\u6ce5\u6c99\u4e00\u6837\u5462\uff1f\u751a\u81f3\u4f7f\u5f97\uff08\u963f\u623f\u5bab\uff09\u652f\u627f\u5927\u6881\u7684\u67f1\u5b50\uff0c\u6bd4\u7530\u91cc\u7684\u519c\u592b\u8fd8\u8981\u591a\uff1b\u67b6\u5728\u5c4b\u6881\u4e0a\u7684\u693d\u5b50\uff0c\u6bd4\u7ec7\u673a\u4e0a\u7684\u7ec7\u5973\u8fd8\u8981\u591a\uff1b\u53c2\u5dee\u4e0d\u9f50\u7684\u74e6\u7f1d\uff0c\u6bd4\u4eba\u4eec\u8eab\u4e0a\u7a7f\u7684\u4e1d\u7f15\u8fd8\u8981\u591a\uff1b\u76f4\u7684\u680f\u6746\uff0c\u6a2a\u7684\u95e8\u69db\uff0c\u6bd4\u4e5d\u5dde\u7684\u57ce\u5eca\u8fd8\u8981\u591a\uff1b\u7434\u58f0\u7b1b\u58f0\uff0c\u5608\u6742\u4e00\u7247\uff0c\u6bd4\u95f9\u5e02\u91cc\u7684\u4eba\u58f0\u8fd8\u8981\u55a7\u95f9\u3002\uff08\u8fd9\uff09\u4f7f\u5929\u4e0b\u4eba\u4eec\u53e3\u91cc\u867d\u4e0d\u6562\u8bf4\uff0c\u4f46\u5fc3\u91cc\u5374\u5145\u6ee1\u4e86\u6124\u6012\u3002\u79e6\u59cb\u7687\u8fd9\u66b4\u541b\u7684\u5fc3\u5374\u65e5\u76ca\u9a84\u6a2a\u987d\u56fa\u3002\u4e8e\u662f\u9648\u80dc\u5434\u5e7f\u63ed\u7aff\u800c\u8d77\uff0c\u5218\u90a6\u653b\u7834\u51fd\u8c37\u5173\uff1b\u9879\u7fbd\u653e\u4e86\u4e00\u628a\u5927\u706b\uff0c\u53ef\u60dc\u90a3\u8c6a\u534e\u7684\u5bab\u6bbf\u5c31\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u7247\u7126\u571f\uff01
\u5509\uff01\u706d\u516d\u56fd\u7684\u662f\u516d\u56fd\u81ea\u5df1\uff0c\u4e0d\u662f\u79e6\u56fd\u3002\u706d\u79e6\u56fd\u7684\u662f\u79e6\u738b\u81ea\u5df1\uff0c\u4e0d\u662f\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u6c11\u3002\u5509\uff01\u5982\u679c\u516d\u56fd\u7684\u56fd\u541b\u80fd\u5404\u81ea\u7231\u629a\u81ea\u5df1\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u5c31\u8db3\u4ee5\u62b5\u6297\u79e6\u56fd\u4e86\uff1b\uff08\u79e6\u7edf\u4e00\u540e\uff09\u5982\u679c\u4e5f\u80fd\u7231\u60dc\u516d\u56fd\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u90a3\u5c31\u53ef\u4ee5\u4f20\u4f4d\u5230\u4e09\u4e16\u4ee5\u81f3\u4f20\u5230\u4e07\u4e16\u505a\u7687\u5e1d\uff0c\u8c01\u80fd\u591f\u706d\u4ea1\u4ed6\u5462\uff1f\u79e6\u56fd\u7684\u7edf\u6cbb\u8005\u6765\u4e0d\u53ca\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u706d\u4ea1\u800c\u54c0\u53f9\uff0c\u5374\u4f7f\u540e\u4ee3\u4eba\u4e3a\u5b83\u54c0\u53f9\uff1b\u5982\u679c\u540e\u4ee3\u4eba\u54c0\u53f9\u5b83\u800c\u4e0d\u5f15\u4ee5\u4e3a\u9274\uff0c\u90a3\u4e48\u53c8\u8981\u8ba9\u66f4\u540e\u7684\u4eba\u6765\u54c0\u53f9\u4ed6\u4eec\u4e86\u3002
阿房宫赋 ：
ē páng gōng fù
赋篇名。唐代杜牧作。阿房宫是秦始皇时所建，未竣工而秦亡，被项羽焚毁。赋中运用丰富的想像，极力形容阿房宫的壮丽和宫廷生活的奢侈荒淫，进而指出秦不惜民力，只知穷搜民财，终于亡国。意在讽谕唐代统治者借鉴历史教训。辞藻华美，语言流畅，结尾含蓄有味。
唐 杜牧
【原文】
六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。
妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉；有不得见者三十六年。燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山；一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！
呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟夫！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
【译文】
六国覆灭，天下统一。四川山林中的树木被砍伐一空，阿房宫殿得以建成。（它）覆盖了三百多里地，几乎遮蔽了天日。从骊山的北面建起，曲折地向西延伸，一直通到咸阳。渭水和樊川，浩浩荡荡地流进了宫墙。五步一座高楼，十步一座亭阁；长廊如带，迂回曲折，屋檐高挑，象鸟喙一样在半空飞啄。这些亭台楼阁啊，各自凭借不同的地势，参差环抱，回廊环绕象钩心，飞檐高耸象斗角。弯弯转转，曲折回环，象蜂房那样密集，如水涡那样套连，巍巍峨峨，不知道它们有几千万座。那长桥卧在水面上（象蛟龙），（可是）没有一点云彩，怎么会有蛟龙飞腾？那楼阁之间的通道架在半空（象彩虹），（可是）并非雨过天晴，怎么会有虹霓产生？高高低低的楼阁，幽冥迷离，使人辨不清南北西东。高台上传来歌声，使人感到暖意，如同春天一般温暖；大殿里舞袖飘拂，使人感到寒气，仿佛风雨交加那样凄冷。就在同一天内，同一座宫里，而气候冷暖却截然不同。
（六国的）宫女妃嫔、诸侯王族的女儿孙女，辞别了故国的宫殿阁楼，乘坐辇车来到秦国。（她们）早上唱歌，晚上弹琴，成为秦皇的宫人。（清晨）只见星光闪烁，（原来是她们）打开了梳妆的明镜；又见乌云纷纷扰扰，（原来是她们）一早在梳理发鬓；渭水泛起一层油腻，（是她们）泼下的脂粉水呀；轻烟缭绕，香雾弥漫，是她们焚烧的椒兰异香。忽然雷霆般的响声震天，（原来是）宫车从这里驰过；辘辘的车轮声渐听渐远，不知它驶向何方。（宫女们）极力显示自己的妩媚娇妍，每一处肌肤，每一种姿态，都极为动人。（她们）久久地伫立着，眺望着，希望皇帝能宠幸光临；（可怜）有的人三十六年始终未曾见过皇帝的身影。
燕国赵国收藏的奇珍，韩国魏国聚敛的金银，齐国楚国保存的瑰宝，都是多少年、多少代，从人民手中掠夺来的，堆积如山。一旦国家破亡，不能再占有，都运送到阿房宫中。（从此）宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔，秦人看着，也不觉得可惜。唉！一个人所想的，也是千万人所想的。秦始皇喜欢繁华奢侈，老百姓也眷念着自己的家。为什么搜刮财宝时连一分一厘也不放过，挥霍起来却把它当作泥沙一样呢？甚至使得（阿房宫）支承大梁的柱子，比田里的农夫还要多；架在屋梁上的椽子，比织机上的织女还要多；参差不齐的瓦缝，比人们身上穿的丝缕还要多；直的栏杆，横的门槛，比九州的城廊还要多；单调而少变化的音乐，比市集中人们的言语还要多。（这）使天下人们口里虽不敢说，但心里却充满了愤怒。秦始皇这暴君的心却日益骄横顽固。于是陈胜吴广揭竿而起，刘邦攻破函谷关；项羽放了一把大火，可惜那豪华的宫殿就变成了一片焦土！
唉！灭六国的是六国自己，不是秦国。灭秦国的是秦王自己，不是天下的人民。唉！如果六国的国君能各自爱抚自己的百姓，就足以抵抗秦国了；（秦统一后）如果也能爱惜六国的百姓，那就可以传位到三世以至传到万世做皇帝，谁能够灭亡他呢？秦国的统治者来不及为自己的灭亡而哀叹，却使后代人为它哀叹；如果后代人哀叹它而不引以为鉴，那么又要让更后的人来哀叹他们了。
阿房宫赋
杜牧
【自读提示】
《阿房宫赋》选自杜牧《樊川文集》。杜牧（803-852），字牧之。唐代京兆万年（现在陕西省西安市）人，著名诗人。本文写于唐敬宗宝历元年（825），作者在《上知已文章启》中说：“宝历大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》”。所以这篇赋是借古讽时，即借秦始皇荒淫奢侈自取灭亡的史实，讽喻皇帝。
文章结构严谨，层次分明。前半部分用铺陈夸张的手法，描写秦始皇的荒淫奢侈：第一段写阿房宫工程浩大，宏伟壮丽；第二段写宫廷生活的奢靡、腐朽。这两段又是由外到内，由楼阁建筑到人物活动，写得条理井然。后半部分，由描写转为带有抒情色彩的议论。第三段写秦的横征暴敛导致了农民起义。推翻其统治；第四段意在总结秦亡的历史教训，指出“后人”（指当时统治者）如不知借鉴，必将重蹈历史的覆辙。这两段议论由古及今，层次很清楚。
赋这种形式，讲求字句的整齐和声调的和谐，描写事物极尽铺陈夸张之能事，而于结尾部分往往发一点议论，以寄托讽喻之意。它是介于诗和散文之间的一种体裁。本文完全具备这些特点。
本文无论是描写还是议论，都充满了激情，语言精美，富于文采；有时骈散兼行，于整齐中有变化；有时比喻贴切，生动形象；有时运用排比句式，使文章气势充畅。
六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。
妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉；有不得见者三十六年。燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山；一旦不能有，输来其间，鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庚之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！
呜呼！灭六国者六国也，非秦也。族秦者秦也，非天下也。嗟夫！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
〔六王毕〕六国灭亡了。六王，齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国王，即指六国。毕，完了，指为秦国所灭。
〔一〕统一。
〔蜀山兀，阿房出〕四川的山光秃了，阿房宫出现了。兀，山高而上平。这里形容山上树木已被砍伐净尽。出，出现，意思是建成。
〔覆压三百余里〕（从渭南到咸阳）覆盖了三百多里地。这是形容宫殿楼阁接连不断，占地极广。覆压，覆盖。
〔隔离天日〕遮蔽了天日。这是形容宫殿楼阁的高大。
〔骊山……咸阳〕（阿房宫）从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳（古咸阳在骊山西北）。走，趋向。
〔二川溶溶〕二川，指渭水和樊川。溶溶，河水缓流的样子。
〔廊腰缦回〕走廊宽而曲折。廊腰，连接高大建筑物的走廊，好像人的腰部，所以这样说。缦，萦绕。回，曲折。
〔檐牙高啄〕（突起的）屋檐（像鸟嘴）向上噘起。檐牙，屋檐突起，犹如牙齿。
〔各抱地势〕各随地形。这是写楼搁各随地势的高下向背而建筑的状态。
〔钩心斗角〕屋角向心，像钩一样，互相联系；屋角相向，又像兵戈相斗。心，屋心。角，檐角。
〔盘盘焉，囷囷（qūn qūn）焉，蜂房水涡〕盘旋，屈曲，像蜂房，像水涡。焉，相当于“凛然”“欣然”的“然”。楼阁依山而筑，所以说像蜂房，像水涡。盘盘，盘旋的样子。囷囷，屈曲的样子。
〔矗不知其几千万落〕矗立着不知它们有几千万座。矗，形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”，用法 与此相同。落，相当于“座”或者“所”。
〔长桥卧波，未云何龙〕长桥卧在水上，没有云怎么（出现了）龙？《易经》有“云从龙”的话，所以人们认为有龙就应该有云。这是用故作疑问的话，形容长桥似龙。
〔复道〕在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道，叫做复道。
〔冥迷〕分辨不清。
〔歌台暖响，春光融融〕意思是说，人们在台上唱歌，歌乐声响起来，好像充满着暖意。如同春光那样融和。融融，和乐。
〔舞殿冷袖，风雨凄凄〕意思是说，人们在殿中舞蹈，舞袖飘拂，好像带来寒气，如同风雨交加那样凄冷。
〔妃嫔媵嫱（qiáng）〕统指六国王侯的宫妃。她们各有等级（妃的等级比嫔、嫱高）。媵是陪嫁的人，也可以能成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”，指六国五侯的女儿，孙女。
〔辞楼下殿，辇（niǎn）来于秦〕辞别（六国的）楼搁宫殿，乘辇车来到秦国。
〔明星荧荧，开妆镜也〕（光如）明星闪亮，是（官人）打开梳妆的镜子。荧荧，明亮的样子。下文紧连的四句，句式相同。
〔涨腻〕涨起了脂膏（含有胭脂、香粉的洗脸的“脂水”）。
〔椒兰〕两种香料植物。
〔辘辘远听〕车声越听越远。辘辘，车行的声音。
〔一肌一容，尽态极妍〕任何一部分肌肤，任何一种姿容，都娇媚极了。态，指姿态的美好。妍，美丽。
〔缦立〕久立。
〔幸〕封建时代皇帝到某处，叫“幸”。妃，嫔受皇帝宠爱，叫“得幸”。这里的“幸”包括以上两种意思。
〔三十六年〕秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年（前221年）统一中国，到三十七年（前209年）死，做了十二年皇帝，这里说三十六年，是举其在位年数，形容时间长。
〔收藏〕指金玉珍宝等物。下文的“经营”“精英”也是这个意思。
〔剽（piāo）掠其人〕从人民那里抢来。剽，抢劫，掠夺。人，民。唐避唐太宗李世民讳，改民为人。下文“人亦念其家”“六国各爱其人”“秦复爱六国
之人”的“人”，与此相同。
〔倚叠〕积累。
〔鼎铛（chēng）玉石，金块珠砾〕把宝鼎（看作）铁锅，把美玉（看作）头，把黄金（看作）土块，把珍珠（看作）石子。铛，平底的浅锅。
〔逦迤（lǐ yǐ）〕连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
〔锱（zī）铢（zhū）〕古代重量名，一锱等于六铢，一铢约等于后来的一两的二十四分之一。“锱”“铢”连用，极言其细微
〔负栋之柱〕承担栋梁的柱子。
〔磷磷〕水中石头突立的样子。这里形容突出的钉头。
〔庚（yǔ）〕露天的谷仓。
〔九土〕九州。
〔独夫〕指秦始皇。
〔固〕顽固。
〔戍卒叫〕指陈涉、吴广起义。
〔函谷举〕刘邦于公元前206年率军先入咸阳，推翻秦朝统治，并派兵守函谷关。举，拔、攻占。
〔楚人一炬〕指项羽（楚将项燕的后代）也于公元前206年入咸阳，并焚烧秦的宫殿，大火三月不灭。
〔族〕作动词用，灭族，杀死合族的人。
〔递〕传递，顺着次序伟传下去。
阿房宫赋翻译：
六国覆灭，天下统一。四川山林中的树木被砍伐一空，阿房宫殿得以建成。（它）覆盖了三百多里地，几乎遮蔽了天日。从骊山的北面建起，曲折地向西延伸，一直通到咸阳。渭水和樊川，浩浩荡荡地流进了宫墙。五步一座高楼，十步一座亭阁；长廊如带，迂回曲折，屋檐高挑，象鸟喙一样在半空飞啄。这些亭台楼阁啊，各自凭借不同的地势，参差环抱，回廊环绕象钩心，飞檐高耸象斗角。弯弯转转，曲折回环，象蜂房那样密集，如水涡那样套连，巍巍峨峨，不知道它们有几千万座。那长桥卧在水面上（象蛟龙），（可是）没有一点云彩，怎么会有蛟龙飞腾？那楼阁之间的通道架在半空（象彩虹），（可是）并非雨过天晴，怎么会有虹霓产生？高高低低的楼阁，幽冥迷离，使人辨不清南北西东。高台上传来歌声，使人感到暖意，如同春天一般温暖；大殿里舞袖飘拂，使人感到寒气，仿佛风雨交加那样凄冷。就在同一天内，同一座宫里，而气候冷暖却截然不同。
（六国的）宫女妃嫔、诸侯王族的女儿孙女，辞别了故国的宫殿阁楼，乘坐辇车来到秦国。（她们）早上唱歌，晚上弹琴，成为秦皇的宫人。（清晨）只见星光闪烁，（原来是她们）打开了梳妆的明镜；又见乌云纷纷扰扰，（原来是她们）一早在梳理发鬓；渭水泛起一层油腻，（是她们）泼下的脂粉水呀；轻烟缭绕，香雾弥漫，是她们焚烧的椒兰异香。忽然雷霆般的响声震天，（原来是）宫车从这里驰过；辘辘的车轮声渐听渐远，不知它驶向何方。（宫女们）极力显示自己的妩媚娇妍，每一处肌肤，每一种姿态，都极为动人。（她们）久久地伫立着，眺望着，希望皇帝能宠幸光临；（可怜）有的人三十六年始终未曾见过皇帝的身影。燕国赵国收藏的奇珍，韩国魏国聚敛的金银，齐国楚国保存的瑰宝，都是多少年、多少代，从人民手中掠夺来的，堆积如山。一旦国家破亡，不能再占有，都运送到阿房宫中。（从此）宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔，秦人看着，也不觉得可惜。
唉！一个人所想的，也是千万人所想的。秦始皇喜欢繁华奢侈，老百姓也眷念着自己的家。为什么搜刮财宝时连一分一厘也不放过，挥霍起来却把它当作泥沙一样呢？甚至使得（阿房宫）支承大梁的柱子，比田里的农夫还要多；架在屋梁上的椽子，比织机上的织女还要多；参差不齐的瓦缝，比人们身上穿的丝缕还要多；直的栏杆，横的门槛，比九州的城廊还要多；琴声笛声，嘈杂一片，比闹市里的人声还要喧闹。（这）使天下人们口里虽不敢说，但心里却充满了愤怒。秦始皇这暴君的心却日益骄横顽固。于是陈胜吴广揭竿而起，刘邦攻破函谷关；项羽放了一把大火，可惜那豪华的宫殿就变成了一片焦土！
唉！灭六国的是六国自己，不是秦国。灭秦国的是秦王自己，不是天下的人民。唉！如果六国的国君能各自爱抚自己的百姓，就足以抵抗秦国了；（秦统一后）如果也能爱惜六国的百姓，那就可以传位到三世以至传到万世做皇帝，谁能够灭亡他呢？秦国的统治者来不及为自己的灭亡而哀叹，却使后代人为它哀叹；如果后代人哀叹它而不引以为鉴，那么又要让更后的人来哀叹他们了。
我听说，要想使树木生长得茂盛，必须稳固它的根部，因为根深方能叶茂;要想水流潺潺，经久不息，必须疏通它的源头，源远才能流长。同样的道理，如果想使国家安定，统治稳固，就必须积聚道德和仁义，缓和与百姓间的矛盾。反之，源流不深却要它流长，根不牢固却要树长得茂盛，德义不厚却想使国家安定，我虽然无知，也知其不可，更何况像您这样的明君呢！作为统治天下的国君，如果不居安思危、戒奢以俭，从长远利益出发，那就等于是刨了树根希望树木茂盛，堵了源泉还要流水畅通啊!
历代的帝王承天景命治理天下，善始者实多，而善终者却少。难道取之容易而守之艰难吗？原来是在打天下的时候，帝王对待臣民诚心诚意，一旦得志，便纵情傲物；如果彼此竭诚相待，虽远隔一方心也会在一起；如果远离臣民，即使是骨肉之亲，也形同陌路。如果只是用严刑监督，用威势镇压百姓，就会使百姓外表恭顺而内心不服。时间久了必然会激起民愤。怨不在大小，可怕的是人民的力量，因为船能载舟，亦能覆舟。一定要慎重啊!
因此恳请国君接纳臣下的建议：遇其所好，理应“思知足以自戒”，要懂得知足；要修建什么，就要克制自己，以安定百姓生活为前提；想到高处不胜寒，就要谦虚并加强自己的修养；担心骄傲自满会招来损失，就应有江海容纳百川的度量；喜欢游乐，就要严格按照国君一年打猎三次的规定；害怕自己懈怠;就应慎始慎终；忧虑自己受到蒙蔽，就要虚心纳谏；害怕谗言和邪恶，就要自身行得正；有所赏赐不要因为个人的喜好乱加赏赐；施行刑罚，也不要因为自己一时怒气而滥用。总之，如果国君您能发扬光大这十点陈述的话，选拔能者任之，择其善者从之，那一定会使智者尽其谋，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠；文武并用，自然可以达到垂拱而治的情景了。哪里需要您劳神苦思，代管百官的职事呢？
〈阿房宫赋>文白对照：
http://www.fainfo.com/puton/lang/lang13/disp.asp?id=139
<谏太宗十思疏>文白对照：
http://www.fainfo.com/puton/lang/lang15/disp.asp?id=1517
太多了,你自己看吧.
扩展阅读：古文翻译器转换 ... 历史上真实的阿房宫 ... 阿房宫赋注释 ... 《阿房宫赋》全文 ... 阿房宫原文全文翻译 ... 阿房宫赋歌曲完整版原唱 ... 谏太宗十思原文及翻译 ... 原文翻译及赏析 ... 阿房宫赋告诫后人的句子 ...
