日文翻译！！ 我的日语不好。。。请谅解。 日语求翻译！！！快
\u65e5\u6587\u7ffb\u8bd1\uff01\u7b2c\u4e00\u884c \u94a9\u5b50\u7684\u4f4d\u7f6e
\u7b2c\u4e8c\u884c\u7684\u6709\u597d\u591a\u79cd\u610f\u601d\uff0c\u6211\u4e0d\u592a\u77e5\u9053\u4f60\u662f\u5e72\u561b\u7684\uff0c\u6211\u628a\u610f\u601d\u90fd\u544a\u8bc9\u4f60\u3002\u4f60\u81ea\u5df1\u770b\u770b\u54ea\u4e2a\u662f\uff08\u6846\uff0c \u906e\u62a4\u677f\uff0c\u6321\u6ce5\u677f\uff0c\u62a4\u7f69 \u76fe\u6784\uff09
\u7b2c\u4e09\u884cs\u7ebf\u94a9\u5b50\u7684\u524d\u540e\u4f4d\u7f6e
\u7b2c\u56db\u884cf\u7ebf\u94a9\u5b50\u7684\u524d\u540e\u4f4d\u7f6e
\u4e2d\u6587\uff1a\u6211\u7684\u65e5\u8bed\u4e0d\u597d\u3002\u3002\u3002\u8bf7\u8c05\u89e3\u3002
\u65e5\u6587\uff1a\u79c1\u306e\u65e5\u672c\u8bed\u304c\u4e0b\u624b\u3067\u3059\u3002\u3000\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002
道中（どうちゅう）ご无事（ぶじ）で。祝您一路平安! 。（远行送别时））（尊敬程度较同上）
ご无事（ぶじ）に。一路平安。（远行送别时））（尊敬程度较高）
お気（き）をつけて。路上保重，小心！（日常送客时）
其他： また お目（め）にかかりたいものです。期待与您再次相会！（尊敬程度高）
日语中没有祝你一路平安的说法.
如果要表达相同的意思,则日语是这样子说的:
気（き）をつけてね！口语,用于要好朋友之间
気をつけてください 用于平,晚辈,同事,下级等,日常中常见
お気をつけてね 口语,适用于任何人
お気をつけてお帰りになってください 非常非常尊敬,特别礼貌!
道中のご无事をお祈りします。
绛旓細NI锛氥伀 锛氬湡銆佷腹銆佽嵎銆佺叜銆佷簩銆佷粊銆佸凹銆佸効 YA锛氥倓锛氬叓銆佽胺銆佺銆佸眻銆佸銆佸珜銆佸帉銆佽緪銆佷篃銆佸喍銆佸銆侀噹銆佹彾銆佺埛 RA锛氥倝锛氭媺銆佽８銆佽灪銆佺綏銆佺瓑 KO锛氥亾锛氬効銆佸瓙銆佹湪銆佺矇銆佽殨銆佸啘銆佺銆佹捣榧犮佸繁銆佹埛銆佸幓銆佸彜銆佸懠銆佸浐銆佸銆佽偂銆佽檸銆佸銆佹晠銆佹灟銆佽儭銆佺嫄銆佷釜銆佸簱銆佹陡銆佽櫄銆佽⒋銆佸６銆...
绛旓細銇撱倱銇仭銇锛乕ko n ni chi wa]浣犲ソ锛併亾銈撱伆銈撱伅. [ko n ba n wa]鏅氫笂濂.銇婁紤(銈勩仚)銇裤仾銇曘亜. [o ya su mi na sai]鏅氬畨.銇婂厓姘(銇掋倱銇)銇с仚銇. [o ge n ki de su ka]鎮ㄨ繕濂藉惂,鐩稿綋浜庤嫳璇殑"How are you",涓绉嶆墦鎷涘懠鐨勬柟寮.銇勩亸銈夈仹銇欍亱. [i ku ra de su ka]澶氬皯...
绛旓細1銆佹垜鍒氳捣搴婏紝杩樻病鏈夊悆鏃╅キ銆傝捣锛堛亰锛夈亶銇熴伆銇ｃ亱銈娿仾銇仹銆併伨銇犳湞锛堛亗銇曪級銇旈キ锛堛伅銈擄級銈掗锛堛仧锛夈伖銇︺仾銇勩倛・・2銆佹垜姝ｅ湪鏌ラ偅涓叕鍙哥殑鐢佃瘽鍙风爜锛岃鍐嶇◢绛変竴涓嬨備粖锛堛亜銇撅級銆併亗銇細绀撅紙銇嬨亜銇椼們锛夈伄鐢佃瘽鐣彿锛堛仹銈撱倧銇般倱銇斻亞锛夈倰璋冿紙銇椼倝锛夈伖銇︺倠鏈涓紙銇曘亜銇°倕銇嗭級銇...
绛旓細銇婃皸锛堛亶锛夈倰銇ゃ亼銇銆傝矾涓婁繚閲嶏紝灏忓績锛侊紙鏃ュ父閫佸鏃讹級鍏朵粬锛 銇俱仧 銇婄洰锛堛倎锛夈伀銇嬨亱銈娿仧銇勩倐銇仹銇銆傛湡寰呬笌鎮ㄥ啀娆＄浉浼氾紒锛堝皧鏁▼搴﹂珮锛
绛旓細1鑺ユ湯(鑺ュ瓙锛氥亱銈夈仐锛塳a ra shi ( 榛勮壊) 灞辫懙锛氥倧銇曘伋 wa sa bi 锛堝悆鐢熼奔鐗囩殑缁胯壊鐨)2璇細 ( 璇В锛氥仈銇嬨亜锛塯ao kai 3杩涘睍 ( 杩涘睍锛氥仐銈撱仸銈擄級xin ten 4澶埡婵浜嗭紒( 銇欍仈銇忓埡婵锛侊細銇欍仈銇忋仐銇掋亶锛5涓嶇敤绗戞垚閭ｆ牱鍚 锛堛仢銈撱仾绗戯紙銈忋倝锛夈倧銇亸銇︺倐銇勩亜锛塻ong na wa ra wa na...
绛旓細銇撱亾銇屽ソ銇嶃仹銇欍亱銆19銆傝繖涓紝閫佺粰浣 銇撱倢銆佸悰銇亗銇掋伨銇欍20銆傛垜鍚笉鎳 闂汇亶鍙栥倢銇俱仜銈撱21銆傚叾瀹炰篃娌′粈涔堝暒 瀹熴伅銇倱銇с倐銇亜銇с仚銆22銆備綘瀛鏃ヨ澶氫箙浜 浣曞勾闂存棩鏈銈掑媺寮恒仐銇俱仐銇熴23銆備綘鍦ㄦ棩鏈摢閲 鏃ユ湰銇仼銇撱伀銇勩伨銇欍亱銆24銆備綘瀹跺湪鍝噷 銇婂畢銇仼銇撱伀銇傘倞銇俱仚銇嬨
绛旓細鍙埍锛堝崱鍝囧捒锛夋庝箞锛堝摢灏硷級浣犲ソ甯咃紙鍗￠叿鍜匡級鍘熸潵濡傛锛堥獨甯︽柉涔冿級鎴戝悆浜嗭紙涓鎵撳崱鐜涙柉锛夋棭涓婂ソ锛堟垜杩樿鐙楃偢涓鐜涙柉锛夋庝箞鍙兘锛堢帥鎾掑崱锛夊ソ鍘夊锛堣嚜鐢卞捒锛夎阿璋紙鍟婁附鐗欏锛夋庝箞浜嗭紙閮借タ澶э級鍋蜂竴涓嬫噿锛堝偦涓嶄綘鍛︼級杩欏彲涓嶈锛堟墍閲屾寲閭ｉ噷铓傝殎锛変负浠涔堬紙鐢风殑璇讹級閭ｆ槸浠涔堬紙鐢风殑鎵閲屾寲锛変粈涔堟剰鎬濓紙婊″...
绛旓細銇嶃伄銇嗐亜銇勫ぉ姘椼仹銇椼仧銇傘仺銇撱伕琛屻亶銇俱仐銇熴亱銆傛槸鐨勶紝鎴戝嚭鍘荤殑銆傘銇堛亪銆佽銇嶃伨銇椼仧銆傛垜鍜屽皬鍚曚袱浜哄幓鏈嬪弸瀹朵簡銆傘灏忓悤銇ㄤ簩浜恒伀鍙嬭揪銇銇歌銇嶃伨銇椼仧銆備綘鏈嬪弸瀹惰繙涔堬紵銆鍙嬨伄瀹躲伅杩溿亜銇с仐銇熴亱銆備笉杩溿傞獞鑷杞︾敤浜嗗崄浜斿垎閽熴傘銇勩亜銇堛佽嚜杌㈣溅銇э紤锛曞垎銇嬨亱銈娿伨銇椼仧銆傛垜浠崄鐐瑰乏鍙冲埌閭ｇ殑...
绛旓細鏃ユ枃锛氥亰涔呫仐銇躲倞銇с仚銆傝皭闊筹細鍝﹂粦钀ㄨタ涓嶇寰锋锛屼腑鏂囨剰鎬濓細濂戒箙涓嶈銆傛棩鏂囷細銇傘倞銇屻仼銇嗐仈銇栥亜銇俱仚銆傝皭闊筹細鍟婄鍢庡閮潅涓鍢涙锛屼腑鏂囨剰鎬濓細璋㈣阿銆傛棩鏂囷細銇┿亞銇勩仧銇椼伨銇椼仸銆傝皭闊筹細澶氫竴浠栬タ鍚楄タ鐗癸紝涓枃鎰忔濓細涓嶇敤璋傛棩鏂囷細銇撱仭銈夈亾銇濄傝皭闊筹細闃斿叾鍟﹂様璇达紝涓枃鎰忔濓細褰兼褰兼銆傛棩鏂囷細銇婂赴銈...
绛旓細涓嶈鍟缈昏瘧鎴鏃ユ枃涓恒倓銈併仸銈堛傘倓銈併仸涓枃闊宠瘧 浜氫拱纰燂紝鍘熸剰鎬濇槸鈥滀笉瑕佲濅絾鏄湪鐜板湪璇磋繖涓瘝鐨勬剰鎬濆ぇ閮ㄥ垎閮戒唬琛ㄢ滃ソ鐖解濄備緥濡 銈勩倎銇︺倛銆佹潵銇亜銇 涓嶈鍟婏紝涓嶈杩囨潵 瑷銈忋仾銇勩仹鍝ュ摜銇犮亼銇犮亼銇┿佽嚜鍒嗐伄璇濄倰闂汇亸銆備笉瑕佽鍝ュ緢鍚瘽锛屽摜鍙惉鑷繁鐨勮瘽銆傘亱銇ゃ仸鎸併仯銇熴亾銇ㄣ倰蹇樸倢銇亜銇с併倐銇...
