急需外贸服装方面的英语术语翻译 如half stretched bottom /front hood yoke width/ front placket width pinstripe yoke在服装中是什么意思
\u670d\u88c5\u91ccyoke\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u670d\u88c5\u91ccyoke\uff0c\u7ffb\u8bd1\u662f\u7ea6\u514b\uff08\u670d\u88c5\u672f\u8bed\uff09\u3002\u7ea6\u514b\uff0c\u6765\u6e90\u4e8e\u82f1\u6587Yoke\u7684\u97f3\u8bd1\uff0c\u4e5f\u53eb\u8fc7\u80a9\u6216\u62c5\u5e72\uff0c\u539f\u6307\u4e0a\u8863\u540e\u80a9\u4f4d\u7684\u88c1\u7247\uff0c\u8fde\u63a5\u80a9\u7f1d\u4e0e\u540e\u5e45\u3002
\u725b\u4ed4\u88e4\u4e0a\u7684Yoke\u5c31\u662f\u6307\u725b\u4ed4\u88e4\u540e\u5e45\u8fde\u63a5\u8170\u5934\u4e0e\u540e\u5e45\u88e4\u8eab\u7684\u88c1\u7247\uff0c\u4e00\u822c\u4e3a\u659c\u5f62\u88c1\u7247\uff0c\u4e3a\u4e86\u5851\u9020\u81c0\u90e8\u7684\u6548\u679c\u3002\u725b\u4ed4\u88e4Yoke\u7684\u5f27\u5f62\u6548\u679c\u52a0\u4e0a\u964d\u4f4e\u540e\u888b\u53ef\u4ee5\u7a81\u51fa\u81c0\u90e8\u7fd8\u8d77\u7684\u6548\u679c\uff0c\u6bd4\u8f83\u6027\u611f\uff0c\u800c\u4e14\u5f88\u6d41\u884c\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u670d\u88c5\u884c\u4e1a\u5176\u5b83\u672f\u8bed\uff1a
1\u3001\u670d\u9970\uff1aclothing\u3002\u88c5\u9970\u4eba\u4f53\u7684\u7269\u54c1\u603b\u79f0\u3002\u5305\u62ec\u670d\u88c5\u3001\u978b\u3001\u5e3d\u3001\u889c\u5b50\u3001\u624b\u5957\u3001\u56f4\u5dfe\u3001\u9886\u5e26\u3001\u63d0\u5305\u3001\u9633\u4f1e\u3001\u53d1\u9970\u7b49\u3002
2\u3001\u670d\u88c5\uff1agarments\u3002\u7a7f\u4e8e\u4eba\u4f53\u8d77\u4fdd\u62a4\u548c\u88c5\u9970\u4f5c\u7528\u7684\u5236\u54c1\uff0c\u5176\u540c\u4e49\u8bcd\u6709\u201c\u8863\u670d\u201d\u548c\u201c\u8863\u88f3\u201d\u3002\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u79f0\u201c\u4e0a\u8863\u4e0b\u88f3\u201d\u3002\u670d\u88c5\u7684\u6548\u679c\u53d6\u51b3\u4e8e\u7a7f\u7740\u5bf9\u8c61\u3001\u670d\u88c5\u9020\u578b\u4e0e\u7a7f\u7740\u73af\u5883\u4e09\u5927\u65b9\u9762\u7684\u56e0\u7d20\u3002
3\u3001\u65f6\u88c5\uff1afashion\u3002\u5728\u4e00\u5b9a\u65f6\u95f4\u3001\u5730\u57df\u5185\u4e3a\u4e00\u5927\u90e8\u5206\u4eba\u6240\u63a5\u53d7\u7684\u65b0\u9896\u5165\u65f6\u7684\u6d41\u884c\u670d\u88c5\u3002\u5982\u679c\u662f\u5c1a\u4e3a\u4e00\u5c0f\u90e8\u5206\u4eba\u6700\u5148\u7a7f\u7740\u79f0\u4e3a\u65b0\u6f6e\u65f6\u88c5\u3002\u670d\u88c5\u6309\u7167\u6d41\u884c\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u6d41\u884c\u65f6\u88c5\u548c\u5b9a\u578b\u670d\u88c5\u3002
4\u3001\u6210\u8863\uff1aready-to-wear\u3002\u6309\u7167\u56fd\u5bb6\u89c4\u5b9a\u7684\u53f7\u578b\u89c4\u683c\u7cfb\u5217\u6807\u51c6\uff0c\u4ee5\u5de5\u4e1a\u5316\u6279\u91cf\u751f\u4ea7\u65b9\u5f0f\u5236\u4f5c\u7684\u670d\u88c5\u79f0\u4e3a\u6210\u8863\u3002
5\u3001\u670d\u88c5\u5206\u89e3\u56fe\uff1aresolving drawing\u3002\u6307\u8868\u793a\u670d\u88c5\u67d0\u90e8\u4f4d\u5185\u5916\u7ed3\u6784\u5173\u7cfb\u7684\u793a\u610f\u56fe\u3002\u5206\u89e3\u56fe\u901a\u5e38\u4f5c\u4e3a\u6b3e\u5f0f\u8bbe\u8ba1\u7684\u8863\u3002\u6210\u8863\u5316\u7387\u662f\u8868\u793a\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u6216\u5730\u533a\u670d\u88c5\u5de5\u4e1a\u5316\u751f\u4ea7\u6c34\u5e73\u548c\u670d\u88c5\u6d88\u8d39\u7ed3\u6784\u7684\u6807\u5fd7\u4e4b\u4e00\u3002
6\u3001\u5b9a\u5236\u670d\u88c5\uff1acustom-made clothes\u3002\u6307\u6839\u636e\u5177\u4f53\u7a7f\u7740\u8005\u4e2a\u4eba\u60c5\u51b5\uff0c\u91cf\u4f53\u88c1\u8863\uff0c\u5355\u4ef6\u5236\u4f5c\u7684\u670d\u88c5\u3002\u5927\u591a\u6570\u670d\u88c5\u5236\u8863\u5e97\u5373\u4e3a\u8fd9\u79cd\u7ecf\u8425\u65b9\u5f0f\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u7ea6\u514b\uff08\u670d\u88c5\u672f\u8bed\uff09
pinstripe yoke
\u7ec6\u6761\u7eb9\u7684\u67b7\u9501
人棉布植绒：Rayon cloth flocking
PVC植绒：PVC flocking
针织布植绒：Knitting cloth flocking
珠粒绒：Claimond veins
倒毛：Down pile making
平绒：velveteen (velvet-plain)
仿麂皮：Micro suede
牛仔皮植绒：Jeans flocking
尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)
尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta
素面植绒：plain flocking
印花植绒：flocking(flower)
雕印植绒：Embossing flocking
皮革沟底植绒：Leather imitation flocking
牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking
兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating
双面呢：double-faced woolen goods羊毛
立绒呢：cut velvet
顺毛呢：over coating
粗花呢：costume tweed
弹力呢：lycra woolen goods
塔丝绒： Nylon taslon
塔丝绒格子：N/Taslon ripstop
桃皮绒：polyester peach skin
涤塔夫：polyester taffeta
春亚纺：polyester pongee
超细麦克布：Micro fiber
锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric (plain)
重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric
斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)
素色天鹅绒：solid velvet
抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet
雪花天鹅绒：melange velvet
轧花天鹅绒：ginning velvet
粒粒绒布：pellet fleece velvet
麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric
麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布：solid terry
蚂蚁布：fleece in one side
素色卫衣布：solid fleece
鱼网布：fleece
彩条汗布：color-stripes single jersey
T/R弹力布：T/R bengaline
T/C色织格子布：T/C solid check fabric
弹力仿麂皮：Micro suede with spandex
T/R仿麂皮：T/R Micro suede
仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece
仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric
仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur
蜡光缎：cire satine
全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta
半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta
亮光尼龙：Trilobal nylon
全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan
全消光牛津布：full dull nylon oxford
尼龙格：Nylon rip-stop
塔丝隆格：Taslan rip-stop
哑富迪：Full dull Micro polyester pongee
全消光春亚纺：Full dull polyester pongee
春亚纺格子：polyester pongee rip-stop
全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach
宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach
涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach
涤纶格子：polyester taffeta rip-stop
涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan
全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford
涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach
REVERSE SIDE 反面
RE-WASHING 返洗
READY-TO-WEAR 成衣
蒸化(aging)
自动筛网印花(automatic screen printing)
满地印花(blotch print)
烂花印花(burn—out prints)
涪烘(curing)
直接印花(direct prints)
拔染印花(discharge prints)
干法印花(dry prints)
双面印花(duplex prints)
静电荷(electrostatic charge)
静电植绒(electrostatic flocking)
按特殊要求印花(engineered print)
叠印 (fall on)
平板(flatbed)
植绒印花(flock printing)
植绒(flocking)
半色调或中间色调(halftone)
手工筛网印花(hand screen printing)
热转移印花(heat--transfer printing)
喷射印花(jet printing)
机械植绒(mechanical flocking)
罩印(over print)
印花色浆(print paste)
印花对花准确／对花不准(print register／off register)
对花(registration)
防染印花(resist printing)
滚筒印花(roller printing)
圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)
筛网印花(screen printing)
打样(strike off)
热转移印花(thermal transfer printing)
经纱印花(warp prints)
湿罩干印花(wet—On—dry)
湿罩湿印花(wet—On—wet)
湿法印花(wet prints)
制作精巧 skillful manufacture
工艺精良 sophisticated technology
最新工艺 latest technology
加工精细 finely processed
设计精巧 deft design
造型新颖 modern design
造型优美 beautiful design
设计合理 professional design
造型富丽华贵 luxuriant in design
结构合理 rational construction
款式新颖 attractive design
款式齐全 various styles
式样优雅 elegant shape
花色入时 fashionable patterns
任君选择 for your selection
下摆1/2处拉伸/帽前约克宽/前门襟宽
绛旓細Front Body Length from HPS鍓嶈韩闀匡紙鑲╅《閲忥級CF Zipper Length鍓嶄腑鎷夐摼闀 Chest Width 1" below Armhole鑳稿洿锛堣绗间笅1鑻卞閲忥級Bottom Width at Body/Rib Seam涓嬫憜瀹斤紙澶ц韩缃楃汗涓婃部锛塀ottom Width -- Relaxed (bttm of rib)涓嬫憜瀹-鏉鹃噺锛堜笅鎽嗙綏绾癸級Bottom Rib Height涓嬫憜缃楃汗楂 Shoulder Slope鑲╂枩 ...
绛旓細1. Leggings 鏄寚涓绉嶇揣韬殑闀胯￥锛岄氬父鐢卞脊鎬ф潗鏂欏埗鎴愶紝鍏剁壒鐐规槸绱ц创鑵块儴銆2. Run off stitching 鎸囩殑鏄湪缂濈韩杩囩▼涓紝鐢变簬缂濈韩鏈烘垨鎿嶄綔涓嶅綋瀵艰嚧鐨勭嚎澶存澗鏁ｆ垨鑴辩嚎鐨勬儏鍐点3. Latauture rope loose 鍙兘鏄寚渚х紳澶圭怀澶澗鐨勯棶棰橈紝杩欎細褰卞搷鏈嶈鐨鏁翠綋缁撴瀯鍜屽瑙傘4. Thread ends 鎸囩殑鏄嚎澶达紝瀹冧滑鍦...
绛旓細Back Rise (Frm top edge) 18 1/2 鍚庢氮闀垮害锛堝悗瑁嗗集闀垮害锛屼粠鑵伴《杈癸級Saddle @ 2" 9 娌℃湁鍥剧墖璧勬枡锛屾棤娉曞噯纭缈昏瘧 Crotch Level/Depth (Frm top edge) 10 1/2 瑁嗕綆浣嶇疆锛堣吙鏍逛綅缃級 浠庨《杈 Thigh (@ Widest) 15 1/4 鑵挎牴鍥村害锛堟渶绮楃殑鍦版柟锛塎id Thigh Placement...
绛旓細waist circumference@top锛 鑵板洿銆愰《杈广憌aistband height 銆愯￥鑵伴珮銆慴elt loop length 銆愯￥鑰抽暱銆慼igh hip circum(3"top of W/B) 銆愪笂鑷鍥达紝瑁よ叞椤朵笅3"澶勬祴閲忋憀ow hip circum(3"up from crotch)銆愪笅鑷鍥达紝娴笂3"澶勬祴閲忋慺ront rise top of W/B 銆愬墠娴紝鍚￥鑵般慴ack rise top of W/B ...
绛旓細asbestos clothing 鐭虫琛 asbestos boiler clothing 鐭虫閿呯倝琛 boiler clothing 鐐夊锛 澶栫伀绠 card clothing 閽堝竷 cylinder clothing 姹界几澶栫僵 gas-protection clothing 闃叉瘨琛 protective clothing 闃叉瘨鏈嶈锛 闃叉姢琛ｏ紝 瀹夊叏缃╋紝 闃叉姢缃 special clothing 涓撶敤宸ヤ綔鏈 clothing [鎬荤О]琛ｆ湇 clothes 鏈嶈 robe ...
绛旓細鏈韩甯冩粴杈癸紙鐪嬪浜虹殑鍙硶锛屼竴鑸琤inding缈昏瘧鎴愭粴杈癸紝鍖呮粴锛屽唴婊氱瓑锛夊搴︿笉涓鑷达紝閽堣抗涔熶笉鍧 9.stitching锛歩t seems tuck on hood stitching銆傞拡杩癸細椋庣邯鎵ｅ鐨勯拡杩瑰お鏉 10.chain stitch of waist elastic锛歩t is too loose锛宨mproper thread tension銆傝叞澶存绛嬪鐨勯摼鏉¤溅閽堣抗澶澗锛岃璋冪揣鐐 11....
绛旓細no pleat french pockets, 2 back pockets ,鍓嶇墖闀垮彛琚嬪彛琚嬩笂娌℃湁瑜,2涓悗鍙ｈ without dart on front trouser 鍓嶇墖娌℃湁瑜 back trouser with 2 darts 鍚庣墖涓ら亾瑜 with crease (鐗涗粩瑁ょ殑璇)鐚』姘存礂 hem turn-up 3,5CM 瑁よ剼鎻¤竟3.5鍘樼背 french pockets, top bar tack has to be 2mm over...
绛旓細鍐呰～韬噷搴旇鐢ㄨ壊缁囨硶鍏扮粧甯冦22锛孊ody & sleeves to be padded & quilted 涓婅。鐨勪富瑕侀儴鍒(棰嗐佽闄ゅ锛夊拰琚栧彛搴旇瑁呬笂濉枡骞剁紳鍚堛23锛孡aid on PU strip with edgestitching at sleeve 琚栧彛澶勭殑闂磋竟绾垮簲瑁呯疆鑱氭皑閰竷鏉°傘愮簿蹇冧汉宸缈昏瘧锛岀‘淇濇纭棤璇傘戙愯瘧鑰咃細绉戞妧鑻辫寮轰汉鍥細瀹媜cean 銆...
绛旓細CM ---鍘樼背 MATERIAL COST ---鎴愭湰浠 TRIMS COST---鍔犲伐浠 CONS. ---鍔犲伐鍚堝悓 CURRENCY RATE ---璐у竵姹囩巼 GARMENT PRICE---鏈嶈鏍囦环
绛旓細1.chest (all around) 鑳稿洿 2.waist(5"down from armhole all around)鑵板洿锛堝す涓5鈥滈噺锛3.sweep(all around)鎽嗗洿 4.back length(from HPS to bottom)MANU** 鍚庤韩闀匡紞楂樿偐鐐硅嚦鎽嗚竟 5.across shoulder (seam to seam)鑲╁锛堢紳鑷崇紳锛6.chest and mid-armhole 7.neck width锛坰eam to seam)...
