资治通鉴 唐纪 翻译 资治通鉴唐纪二十三的翻译
\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u7ffb\u8bd1\u201c\u4e0a\u95ee\u4f8d\u81e3\uff1a\u5e1d\u738b\u521b\u4e1a\u4e0e\u5b88\u57ce\u5b70\u96be\u201d\u2026\u2026\u7384\u9f84\u7b49\u62dc\u66f0\uff1a\u201c\u965b\u4e0b\u53ca\u6b64\u8a00\uff0c\u56db\u6d77\u4e4b\u798f\u4e5f\u3002\u201d\u539f\u6587\uff1a
\u4e0a\u2460\u95ee\u4f8d\u81e3\uff1a\u201c\u521b\u4e1a\u4e0e\u5b88\u6210\u2461\u5b70\u96be\uff1f\u201d\u623f\u7384\u9f84\u66f0\uff1a\u201c\u8349\u6627\u2462\u4e4b\u521d\uff0c\u4e0e\u7fa4\u96c4\u5e76\u8d77\u89d2\u529b\u800c\u540e\u81e3\u4e4b\uff0c\u521b\u4e1a\u96be\u77e3\uff01\u201d\u9b4f\u5f81\u66f0\uff1a\u201c\u81ea\u53e4\u5e1d\u738b\uff0c\u83ab\u4e0d\u5f97\u4e4b\u4e8e\u8270\u96be\uff0c\u5931\u4e4b\u4e8e\u5b89\u9038\uff0c\u5b88\u6210\u96be\u77e3\u3002\u201d\u4e0a\u66f0\uff1a\u201c\u7384\u9f84\u4e0e\u543e\u5171\u53d6\u5929\u4e0b\uff0c\u51fa\u767e\u6b7b\uff0c\u5f97\u4e00\u751f\uff0c\u6545\u77e5\u521b\u4e1a\u4e4b\u96be\u3002\u5f81\u4e0e\u543e\u5171\u5b89\u5929\u4e0b\uff0c\u5e38\u6050\u9a84\u5962\u751f\u4e8e\u5bcc\u8d35\uff0c\u7978\u4e71\u751f\u4e8e\u6240\u5ffd\u2463\uff0c\u6545\u77e5\u5b88\u6210\u4e4b\u96be\u3002\u7136\u521b\u4e1a\u4e4b\u96be\uff0c\u65e2\u5df2\u5f80\u77e3\uff0c\u5b88\u6210\u4e4b\u96be\uff0c\u65b9\u5f53\u4e0e\u8bf8\u516c\u614e\u4e4b\u3002\u201d\u7384\u9f84\u7b49\u62dc\u66f0\uff1a\u201c\u965b\u4e0b\u53ca\u6b64\u8a00\uff0c\u56db\u6d77\u4e4b\u798f\u4e5f\u3002\u201d
\u2014\u2014 \uff08\u9009\u81ea\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u00b7\u5510\u7eaa\u300b\uff09
[\u6ce8] \u2460\u4e0a\uff1a\u6307\u5510\u592a\u5b97\u3002\u2461\u5b88\u6210\uff1a\u4fdd\u6301\u6210\u5c31\u3002\u2462\u8349\u6627\uff1a\u8499\u6627\u3001\u6a21\u7cca\u4e0d\u5b9a\u7684\u72b6\u6001\u3002\u2463\u5ffd\uff1a\u4e0d\u6ce8\u610f\uff0c\u4e0d\u91cd\u89c6\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u5510\u592a\u5b97\u95ee\u8eab\u8fb9\u7684\u5927\u81e3\uff1a\u201c\u521b\u4e1a\u4e0e\u4fdd\u6301\u6210\u5c31\u54ea\u4e2a\u96be\uff1f\u201d\u623f\u7384\u9f84\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u56fd\u5bb6\u5f00\u59cb\u521b\u7acb\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u4e0e\u5404\u5730\u8c6a\u5f3a\u7ade\u76f8\u8d77\u5175\u8f83\u91cf\u4f7f\u4ed6\u4eec\u79f0\u81e3\uff0c\u521b\u4e1a\u96be\u554a\uff01\u201d\u9b4f\u5f81\u8bf4\uff1a\u201c\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u7684\u5e1d\u738b\u6ca1\u6709\u4e0d\u5728\u8270\u96be\u7684\u65f6\u5019\u53d6\u5f97\u5929\u4e0b\uff0c\u800c\u5728\u5b89\u9038\u7684\u65f6\u5019\u5931\u6389\u5929\u4e0b\u7684\uff0c\u4fdd\u6301\u6210\u5c31\u96be\u554a\uff01\u201d\u592a\u5b97\u8bf4\uff1a\u201c\u7384\u9f84\u534f\u52a9\u6211\u4e00\u8d77\u53d6\u5f97\u4e86\u5929\u4e0b\uff0c\u5386\u7ecf\u767e\u6218\uff0c\u4e5d\u6b7b\u4e00\u751f\uff0c\u6240\u4ee5\u4f53\u4f1a\u5230\u521b\u4e1a\u7684\u8270\u96be\uff0c\u9b4f\u5f81\u534f\u52a9\u6211\u4e00\u8d77\u5b89\u5b9a\u5929\u4e0b\uff0c\u5e38\u5e38\u62c5\u5fc3\u5728\u5bcc\u8d35\u7684\u65f6\u5019\u6ecb\u751f\u9a84\u5962\uff0c\u758f\u5ffd\u7684\u65f6\u5019\u53d1\u751f\u7978\u4e71\uff0c\u6240\u4ee5\u61c2\u5f97\u4fdd\u6301\u6210\u5c31\u7684\u8270\u96be\u3002\u4f46\u662f\u521b\u4e1a\u7684\u8270\u96be\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\uff1b\u4fdd\u6301\u6210\u5c31\u7684\u8270\u96be\uff0c\u6b63\u5e94\u8be5\u548c\u5927\u5bb6\u8c28\u614e\u5bf9\u5f85\u3002\u201d\u7384\u9f84\u7b49\u4eba\u62dc\u4e86\u62dc\u8bf4\uff1a\u201c\u965b\u4e0b\u8bf4\u7684\u8fd9\u4e00\u756a\u8bdd\uff0c\u662f\u5929\u4e0b\u767e\u59d3\u7684\u798f\u6c14\u554a\u3002\u201d
\u671b\u91c7\u7eb3
\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u00b7\u5510\u7eaa\u4e8c\u5341\u4e09\u00b7\u72c4\u4ec1\u6770 \u539f\u6587\u53ca\u8bd1\u6587- -
\u539f\u6587\uff1a
(\u6b66\u5219\u5929)\u592a\u540e\u4fe1\u91cd\u5185\u53f2\u6881\u6587\u60e0\u516c\u72c4\u4ec1\u6770\uff0c\u7fa4\u81e3\u83ab\u53ca\uff0c\u5e38\u8c13\u4e4b\u56fd\u8001\u800c\u4e0d\u540d\u3002\u4ec1\u6770\u597d\u9762\u5f15\u5ef7\u4e89\uff0c\u592a\u540e\u6bcf\u5c48\u610f\u4ece\u4e4b\u3002\u5c1d\u4ece\u592a\u540e\u6e38\u5e78\uff0c\u9047\u98ce\u5439\u4ec1\u6770\u5dfe\u5760\uff0c\u800c\u9a6c\u60ca\u4e0d\u80fd\u6b62\uff0c\u592a\u540e\u547d\u592a\u5b50\u8ffd\u6267\u5176\u978d\u800c\u7cfb\u4e4b\u3002\u4ec1\u6770\u5c61\u4ee5\u8001\u75be\u4e5e\u9ab8\u9aa8\uff0c\u592a\u540e\u4e0d\u8bb8\u3002\u5165\u89c1\uff0c\u5e38\u6b62\u5176\u62dc\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u6bcf\u89c1\u516c\u62dc\uff0c\u6715\u4ea6\u8eab\u75db\u3002\u201d\u4ecd\u514d\u5176\u5bbf\u76f4\uff0c\u6212\u5176\u540c\u50da\u66f0\uff1a\u201c\u81ea\u975e\u519b\u56fd\u5927\u4e8b\uff0c\u52ff\u4ee5\u70e6\u516c\u3002\u201d\u8f9b\u4e11\uff0c\u85a8\uff0c\u592a\u540e\u6ce3\u66f0\uff1a\u201c\u671d\u5802\u7a7a\u77e3!\u201d\u81ea\u662f\u671d\u5ef7\u4eba\u4e8b\uff0c\u4f17\u6216\u4e0d\u80fd\u51b3\uff0c\u592a\u540e\u8f84\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u593a\u543e\u56fd\u8001\u4f55\u592a\u65e9\u90aa!\u201d
\u592a\u540e\u5c1d\u95ee\u4ec1\u6770\uff1a\u201c\u6715\u6b32\u5f97\u4e00\u4f73\u58eb\u7528\u4e4b\uff0c\u8c01\u53ef\u8005?\u201d\u4ec1\u6770\u66f0\uff1a\u201c\u672a\u5ba1\u965b\u4e0b\u6b32\u4f55\u6240\u7528\u4e4b?\u201d\u592a\u540e\u66f0\uff1a\u201c\u6b32\u7528\u4e3a\u5c06\u76f8\u3002\u201d\u4ec1\u6770\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u6587\u5b66\u7f0a\u85c9\uff0c\u5219\u82cf\u5473\u9053\u3001\u674e\u5ce4\u56fa\u5176\u9009\u77e3\u3002\u5fc5\u6b32\u53d6\u5353\u8366\u5947\u624d\uff0c\u5219\u6709\u8346\u5dde\u957f\u53f2\u5f20\u67ec\u4e4b\uff0c\u5176\u4eba\u867d\u8001\uff0c\u5bb0\u76f8\u624d\u4e5f\u3002\u201d\u592a\u540e\u64e2\u67ec\u4e4b\u4e3a\u6d1b\u5dde\u53f8\u9a6c\u3002\u6570\u65e5\uff0c\u53c8\u95ee\u4ec1\u6770\uff0c\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u524d\u8350\u67ec\u4e4b\uff0c\u5c1a\u672a\u7528\u4e5f\u3002\u201d\u592a\u540e\u66f0\uff1a\u201c\u5df2\u8fc1\u77e3\u3002\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u6240\u8350\u8005\u53ef\u4e3a\u5bb0\u76f8\uff0c\u975e\u53f8\u9a6c\u4e5f\u3002\u201d\u4e43\u8fc1\u79cb\u5b98\u4f8d\u90ce\uff1b\u4e45\u4e4b\uff0c\u5352\u7528\u4e3a\u76f8\u3002\u4ec1\u6770\u53c8\u5c1d\u8350\u590f\u5b98\u4f8d\u90ce\u59da\u5143\u5d07\u3001\u76d1\u5bdf\u5fa1\u53f2\u66f2\u963f\u6853\u5f66\u8303\u3001\u592a\u5dde\u523a\u53f2\u656c\u6656\u7b49\u6570\u5341\u4eba\uff0c\u7387\u4e3a\u540d\u81e3\u3002\u6216\u8c13\u4ec1\u6770\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u6843\u674e\uff0c\u6089\u5728\u516c\u95e8\u77e3\u3002\u201d\u4ec1\u6770\u66f0\uff1a\u201c\u8350\u8d24\u4e3a\u56fd\uff0c\u975e\u4e3a\u79c1\u4e5f\u3002\u201d
\u521d\uff0c\u4ec1\u6770\u4e3a\u9b4f\u5dde\u523a\u53f2\uff0c\u6709\u60e0\u653f\uff0c\u767e\u59d3\u4e3a\u4e4b\u7acb\u751f\u7960\u3002\u540e\u5176\u5b50\u666f\u6656\u4e3a\u9b4f\u5dde\u53f8\u529f\u53c2\u519b\uff0c\u8d2a\u66b4\u4e3a\u4eba\u60a3\uff0c\u4eba\u9042\u6bc1\u5176\u50cf\u7109\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
(\u6b66\u5219\u5929)\u592a\u540e\u4fe1\u4efb\u501a\u91cd\u5185\u53f2\u6881\u6587\u60e0\u516c\u72c4\u4ec1\u6770\uff0c(\u5728\u8fd9\u65b9\u9762)\u5927\u81e3\u4eec\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u6bd4\u5f97\u4e0a(\u4ed6)\uff0c(\u592a\u540e)\u5e38\u53eb\u4ed6\u56fd\u8001\u800c\u4e0d\u79f0\u547c\u540d\u5b57\u3002\u4ec1\u6770\u559c\u6b22\u5f53\u9762\u63ed\u53d1\u5978\u4f0f\uff0c\u5728\u671d\u5ef7\u4e0a\u4e89\u8fa9\u662f\u975e\uff0c\u592a\u540e\u5e38\u6539\u53d8\u4e3b\u610f\u4f9d\u4ece\u4ed6\u7684\u4e3b\u5f20\u3002(\u4ec1\u6770)\u66fe\u7ecf\u968f\u4ece\u592a\u540e\u51fa\u6e38\uff0c\u9047\u4e0a\u5927\u98ce\u5439\u843d\u4ec1\u6770\u7684\u5934\u5dfe\uff0c\u800c\u9a6c\u53d7\u4e86\u60ca\u5413\u4e0d\u80fd\u505c\u6b62\u5954\u8dd1\uff0c\u592a\u540e\u5c31\u53eb\u592a\u5b50\u8ffd\u4e0a\u524d\u53bb\u63a7\u5236\u4e86\u9a6c\u52d2\u800c\u628a\u9a6c\u62f4\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u4ec1\u6770\u56e0\u4e3a\u5e74\u8001\u6709\u75c5\u591a\u6b21\u8bf7\u6c42\u9000\u4f11\uff0c(\u53ef)\u592a\u540e\u5e76\u4e0d\u51c6\u8bb8\u3002\u4ec1\u6770\u5165\u5bab\u8c12\u89c1\u592a\u540e\uff0c\u592a\u540e\u5e38\u5e38\u529d\u6b62\u4ed6\u884c\u8dea\u62dc\u793c\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6bcf\u6b21\u89c1\u5230\u72c4\u516c\u8dea\u62dc\uff0c\u6211\u4e5f\u89c9\u5f97\u8eab\u9aa8\u5b50\u75bc\u75db\u3002\u201d\u592a\u540e\u5c31\u514d\u9664\u4e86\u4ed6\u591c\u95f4\u503c\u73ed\u7684\u5dee\u4e8b\uff0c\u5e76\u4e14\u544a\u8beb\u4ed6\u7684\u540c\u50da\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u519b\u56fd\u5927\u4e8b\uff0c\u5c31\u4e0d\u8981\u518d\u6765\u70e6\u52b3\u72c4\u516c\u3002\u201d\u8f9b\u4e11\u5e74\uff0c\u72c4\u4ec1\u6770\u53bb\u4e16\uff0c\u592a\u540e\u54ed\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u671d\u5ef7\u7a7a\u865a\u4e86!\u201d\u4ece\u8fd9\u65f6\u8d77\uff0c\u671d\u5ef7\u6709\u4e86\u5927\u4e8b\uff0c\u5927\u5bb6\u5bf9\u6709\u7684\u4e8b\u60c5\u4e0d\u80fd\u51b3\u65ad\uff0c\u592a\u540e\u5c31\u53f9\u606f\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0a\u5929\u593a\u8d70\u6211\u7684\u56fd\u8001\u600e\u4e48\u8fd9\u4e48\u65e9\u554a!\u201d
\u592a\u540e\u66fe\u7ecf\u8be2\u95ee\u4ec1\u6770\uff1a\u201c\u6211\u60f3\u627e\u4e00\u4e2a\u5fb7\u624d\u517c\u4f18\u7684\u58eb\u4eba\u4efb\u7528\uff0c\u8c01\u53ef\u4ee5\u63d0\u62d4?\u201d\u4ec1\u6770\u95ee\u9053\uff1a\u201c(\u6211)\u4e0d\u660e\u767d\u965b\u4e0b\u8981\u8ba9\u4ed6\u62c5\u4efb\u4ec0\u4e48\u804c\u4e8b?\u201d\u592a\u540e\u8bf4\uff1a\u201c\u8981\u7528\u4ed6\u4f5c\u5c06\u76f8\u3002\u201d\u4ec1\u6770\u7b54\u9053\uff1a\u201c(\u5982\u679c\u7528)\u7cbe\u901a\u7ecf\u5178\u3001\u4e3a\u4eba\u5bbd\u548c(\u7684\u6807\u51c6\u8861\u91cf)\uff0c\u90a3\u4e48\u82cf\u5473\u9053\u3001\u674e\u5ce4\u4e00\u5b9a\u7b26\u5408\u8fd9\u4e9b\u9009\u624d\u7684\u8981\u6c42\u3002\u5982\u679c\u4e00\u5b9a\u8981\u9009\u62d4\u5353\u8d8a\u51fa\u4f17\u7684\u5947\u624d\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u6709\u8346\u5dde\u957f\u53f2\u5f20\u67ec\u4e4b\uff0c\u90a3\u4eba\u867d\u5e74\u7eaa\u5927\uff0c\u5374\u662f\u5bb0\u76f8\u4e4b\u624d\u3002\u201d\u592a\u540e\u5c31\u63d0\u62d4\u67ec\u4e4b\u5f53\u6d1b\u5dde\u53f8\u9a6c\u3002\u8fc7\u4e86\u51e0\u5929\uff0c\u592a\u540e\u53c8\u5bf9\u4ec1\u6770\u95ee\u8d77\u9009\u624d\u7684\u4e8b\uff0c\u4ec1\u6770\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5148\u524d\u6211\u4e3e\u8350\u4e01\u4e1c\u4e4b\uff0c\u60a8\u8fd8\u6ca1\u6709\u8d77\u7528\u4ed6\u3002\u201d\u592a\u540e\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u5df2\u7ecf\u5347\u8c03\u4e86\u3002\u201d\u4ec1\u6770\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e3e\u8350\u7684\u4eba\u662f\u53ef\u4ee5\u5f53\u5bb0\u76f8\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u53ea\u914d\u5f53\u53f8\u9a6c\u7684\u3002\u201d\u592a\u540e\u5c31\u63d0\u62d4\u67ec\u4e4b\u4efb\u79cb\u5b98\u4f8d\u90ce\uff1b\u8fc7\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u7ec8\u4e8e\u4efb\u7528\u4ed6\u5f53\u5bb0\u76f8\u3002\u4ec1\u6770\u53c8\u66fe\u7ecf\u4e3e\u8350\u590f\u5b98\u4f8d\u90ce\u59da\u5143\u5d07\u3001\u76d1\u5bdf\u5fa1\u53f2\u66f2\u963f\u6853\u5f66\u8303\u3001\u592a\u5dde\u523a\u53f2\u656c\u6656\u7b49\u51e0\u5341\u4eba\uff0c(\u540e\u6765)\u8fd9\u4e9b\u4eba\u90fd\u6210\u4e3a\u540d\u81e3\u3002\u6709\u4eba\u5bf9\u4ec1\u6770\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u8d24\u624d\uff0c\u90fd\u51fa\u5728\u60a8\u7684\u95e8\u4e0b\u4e86\u3002\u201d\u4ec1\u6770\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e3e\u8350\u8d24\u624d\u662f\u4e3a\u4e86\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u81ea\u5df1\u3002\u201d
\u65e9\u5e74\uff0c\u4ec1\u6770\u4efb\u9b4f\u5dde\u523a\u53f2\uff0c\u6709\u88ab\u4eba\u79f0\u9053\u7684\u653f\u7ee9\uff0c\u5f53\u5730\u767e\u59d3\u5c31\u66ff\u4ed6\u5efa\u4e86\u751f\u7960\u3002\u540e\u6765\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u666f\u6656\u4efb\u9b4f\u5dde\u53f8\u529f\u53c2\u519b\uff0c(\u56e0\u4e3a)\u8d2a\u5a6a\u6a2a\u66b4\u6210\u4e3a\u767e\u59d3\u7684\u7978\u5bb3\uff0c(\u6240\u4ee5)\u767e\u59d3\u5c31\u6bc1\u574f\u4e86\u4ed6(\u4ec1\u6770)\u7684\u5851\u50cf\u3002
释义：皇上对教太子读书的官员萧_说：“我小时候喜好弓箭，拥有好弓十几把，自己以为没有比这些更好的了，近来把它给造弓的工匠看，工匠却说‘都不是好弓’，我就问他原因。
他说：‘木心不是直的,那么木头的纹理都不正，即使弓有力但射出的箭也不会直．’我才想到熟悉的东西也不能分辨出好坏．我靠着弓箭平定四方，但都不能做到十分了解，况且天下事物，岂能全都知道？”
于是命令京中五品以上的官员轮换住在中书省，多次邀请（这些官员）觐见，问他们民间的疾苦，政治上的得与失。
原文：上谓太子少师萧_曰：“朕少好弓矢，得良弓十数，自谓无以加，近以示弓工，乃曰‘皆非良材’，朕问其故。工曰：‘木心不直，则脉理皆邪，弓虽劲而发矢不直。’
朕始悟向者辨之未精也。朕以弓矢定四方，识之犹未能尽，况天下之务，其能遍知乎？”乃令京官五品以上更宿中书内省，数延见，问以民间疾苦、政事得失。
字词解释：
（1）上：皇上，这里指唐太宗李世民。
（2）谓：对...说，告诉。
（3）太子少师：指教皇太子读书的老师。
（4）朕：皇上的自称，我。
（5）好：爱好。
（6）矢：箭。
（7）近以示弓工：近来把它给造弓的工匠看。弓工：造弓的工匠。
（8）皆：全、都。
出处：出自宋代司马光的《资治通鉴·唐纪》。
扩展资料：
创作背景：
《资治通鉴》由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时19年完成。主要以时间为纲，事件为目，从周威烈王二十三年（公元前403年）写起，到五代后周世宗显德六年（公元959年）征淮南停笔，涵盖16朝1362年的历史。
《资治通鉴》是中国第一部编年体通史，在中国官修史书中占有极重要的地位。司马光原先就编过一本史书《通志》，献给宋英宗，英宗看后大为赞赏，要求司马光接着《通志》往下编修，并决定设立书局，由司马光自择官属作为助手。
治平三年（1066），诏置书局于崇文院，着手编纂。神宗元丰七年（1084年），司马光已66岁，《资治通鉴》全部修完，神宗皇帝十分重视，将书的每编首尾都盖上了皇帝的睿思殿图章，以其书“有鉴于往事，以资于治道”，赐书名《资治通鉴》，并亲为写序。
随后又下诏奖谕司马光，擢升司马光资政殿学士。这些都充分说明统治阶级为了维护自己的统治，对这本书寄予了厚望，这是《资治通鉴》成书的基本条件。
上述事实上实现鹅鹅鹅的信
扩展阅读：文言文翻译转换器 ... 茂贞进逼京师 ... 翻译文件 ... 《资治通鉴》翻译版 ... 资治通鉴翻唐纪八翻译 ... 资治通鉴原文 全译 ... 古文翻译器在线翻译 ... 唐纪八感悟 ... 资治通鉴唐纪翻译天授元年 ...
