响遏行云的文言文原文和译文 响遏行云文言文释文
\u54cd\u904f\u884c\u4e91\u7684\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u548c\u5b57\u8bcd\u89e3\u91ca\u8bd1\u6587\u3000\u3000
\u6218\u56fd\u65f6\u671f\uff0c\u6709\u4e2a\u559c\u6b22\u6b4c\u5531\u7684\u9752\u5e74\uff0c\u540d\u53eb\u859b\u8c2d\u3002\u4ed6\u5f97\u77e5\u79e6\u9752\u5728\u6b4c\u5531\u65b9\u9762\u5f88\u6709\u9020\u8be3\uff0c\u4fbf\u62dc\u79e6\u9752\u4e3a\u5e08\u3002\u7ecf\u8fc7\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u7684\u5b66\u4e60\uff0c\u4ed6\u6709\u4e86\u5f88\u5927\u8fdb\u6b65\uff0c\u53d7\u5230\u4e86\u540c\u884c\u7684\u79f0\u8d5e\u3002
\u3000\u3000\u859b\u8c2d\u81ea\u4ee5\u4e3a\u5df2\u7ecf\u628a\u8001\u5e08\u7684\u672c\u9886\u5b66\u5230\u624b\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u4fbf\u53bb\u5411\u79e6\u9752\u544a\u522b\uff0c\u79e6\u9752\u6ca1\u6709\u633d\u7559\u4ed6\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u79e6\u9752\u5728\u90ca\u5916\u8bbe\u5bb4\u4e3a\u4ed6\u9001\u884c\u3002\u5728\u996e\u9152\u8bdd\u522b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u79e6\u9752\u6253\u7740\u62cd\u5b50\uff0c\u5531\u4e86\u4e00\u652f\u975e\u5e38\u60b2\u58ee\u7684\u6b4c\u66f2\uff0c\u90a3\u9ad8\u4ea2\u7684\u6b4c\u58f0\u4f7f\u5468\u56f4\u7684\u6811\u6728\u90fd\u98a4\u52a8\u8d77\u6765\uff0c\u5929\u7a7a\u4e2d\u7684\u6d41\u4e91\u90fd\u505c\u4e86\u4e0b\u6765\u3002
\u3000\u3000\u859b\u8c2d\u542c\u5f97\u5165\u4e86\u8ff7\uff0c\u610f\u8bc6\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u9a84\u50b2\u81ea\u6ee1\u6709\u591a\u4e48\u611a\u8822\u3002\u4ed6\u5341\u5206\u60ed\u6127\u5730\u5bf9\u79e6\u9752\u8bf4\uff1a\u201c\u8001\u5e08\uff0c\u6211\u539f\u4ee5\u4e3a\u5b66\u5f97\u548c\u60a8\u5dee\u4e0d\u591a\u4e86\uff0c\u73b0\u5728\u624d\u77e5\u9053\u6bd4\u8001\u5e08\u5dee\u8fdc\u4e86\uff0c\u8bf7\u8001\u5e08\u539f\u8c05\u6211\uff0c\u8ba9\u6211\u7ee7\u7eed\u8ddf\u60a8\u5b66\u4e60\u5427\u3002\u201d
\u3000\u3000\u79e6\u9752\u542c\u4e86\uff0c\u7b11\u4e86\u7b11\uff0c\u8ba9\u4ed6\u7559\u4e86\u4e0b\u6765\u3002
\u3000\u3000\u539f\u6587:
\u3000\u3000\u859b\u8c2d\u5b66\uff08\u8bb4\uff09\u4e8e\u79e6\u9752\uff0c\uff08\u672a\u7a77\uff09\u9752\u4e4b\u6280\uff0c\u81ea\uff08\u8c13\uff09\u5c3d\u4e4b\uff0c\u9042\u8f9e\u5f52\u3002\u79e6\u9752\u3014\u5f17\u3015\u6b62\uff0c\u996f\u884c\u4e8e\u90ca\u8862\uff0c\u629a\u8282\u60b2\u6b4c\uff0c\u58f0\u632f\u6797\u6728\uff0c\u54cd\u3014\u904f\u3015\u884c\u4e91\u3002\u859b\u8c2d\u4e43\u5c04\u6c42\u3014\u53cd\u3015\uff0c\u7ec8\u8eab\u4e0d\u6562\u8a00\u5f52\u3002
\u91ca\u4e49
\u3000\u3000\u54cd\u904f\u884c\u4e91\uff1a\u58f0\u97f3\u9ad8\u5165\u4e91\u9704\uff0c\u963b\u4f4f\u4e86\u4e91\u5f69\u98d8\u52a8,\u4e00\u822c\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u6b4c\u58f0\u5639\u4eae\u3002
\u3000\u3000\u54cd\uff1a\u58f0\u97f3\u3002
\u3000\u3000\u904f\uff1a\u963b\u6b62\u3002
\u3000\u3000\u884c\u4e91\uff1a\u98d8\u52a8\u7684\u4e91\u5f69\u3002\u5f62\u5bb9\u58f0\u97f3\u5639\u4eae\uff0c\u9ad8\u5165\u4e91\u9704\uff0c\u8fde\u6d6e\u52a8\u7740\u7684\u4e91\u5f69\u4e5f\u88ab\u6b62\u4f4f\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u8bb4\uff1a\u5531\u6b4c\u3002
\u3000\u3000\u7a77\uff1a\u5c3d\u3002
\u3000\u3000\u90ca\u8862\uff1a\u90ca\u5916\u5927\u8def\u65c1\u3002
\u3000\u3000\u629a\u8282\uff1a\u6309\u7740\u8282\u62cd\u3002
\u3000\u3000\u60b2\u6b4c \uff1a\u6b4c\u58f0\u96c4\u58ee \u3002
\u3000\u3000\u8c13\uff1a\u8ba4\u4e3a\u3002
\u3000\u3000\u8c22:\u9053\u6b49\u3002
\u3000\u3000\u8df5\u884c: \u7528\u9152\u98df\u4e3a\u670b\u53cb\u6216\u4e3a\u4eb2\u4eba\u7b49\u7b49\u7684\u4eba\u9001\u884c\u3002
\u3000\u3000\u8f9e: \u544a\u522b\u3002
\u3000\u3000\u9001\u884c:\u9001\u522b\u3002
http://baike.baidu.com/view/100404.html?tp=0_11
原文：
薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢，求反，终身不敢言归。
译文：
薛谭向秦青学习唱歌，还没有彻底掌握秦青的歌唱技艺，（就）自以为学尽了，于是就告辞回去。秦青没有劝阻他，在城外大道旁用酒食设宴（给他）送行，秦青打着节拍，高唱悲歌，唱着慷慨雄壮的歌。
歌声振动了林木，（那音响）止住了流动的云。薛谭于是（向秦青）道歉，想要回来继续学习。（从此以后，）他一生也不敢再说要回去。
扩展资料：
启示：
这篇古文告诉人们学习是永无止境的，千万不可有成功就骄傲自满的心态，不要浅尝辄止的学习，学习必须虚心、持之以恒。犯错误不要紧，知错就改才是最重要的。
不要因为有一点皮毛知识就骄傲自满，要努力刻苦地学习，超越自我。因为学海无涯，永远精进。
学习科学文化知识要虚心求教，要没有止尽地学下去。不能骄傲自大，要知错就改。
文学常识：
列子，战国前期思想家，其人在《庄子》一书中屡次出现，其学说近于《庄子》，是先秦道家的重要人物。《列子》一书中不少篇目章节与《庄子》类同，此篇文字出自《列子·黄帝篇》，而《庄子·齐物论》中亦有一段文字与之相类似，义旨相同，而文字略减。
薛谭：古代传说人物。战国时秦国人，善歌。薛谭师从著名歌唱家秦青学习技艺，薛谭非常聪明、好学，嗓音又格外甜美嘹亮。“响遏行云”的典故就源于此。
【原文】
薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯行于交衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。
【译文】
薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就以为学尽了，于是就告辞回家。秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他饯行，秦青打着节拍，高唱悲歌。歌声振动了林木，那音响止住了行云。于是薛谭向秦青道歉，要求回来继续学习。从此以后，他一辈子也不敢再说要回家。
注释
（1）讴：不用乐器伴奏的歌唱；这里指唱歌
（2）于：向；
（3）穷：尽，完；
（4）遂辞归：于是就告辞回家；辞：告辞
（5）弗止：没有劝阻；
（6）饯行于郊衢：在城外大道旁给他用酒食送行；
（7）抚节：打着节拍：
（8）遏：阻止；
（9）谢：认错，道歉；
（10）反：通假字，通“返”，返回。
(11)止：劝阻
启示
这个故事说明了学习必须虚心、持之以恒、不能骄傲自满、半途而废。这里也给我们以启示：一方面可以说恰当的正面教育可收到很好的效果。道理是从实际生活中抽象出来的，当反过来用它来指导学生实际时，就应具体化、形象化，教师的引导也要晓之以理，动之以情，针对往往容易产生自满的同学，这样的导向往往能使其看到别人身上的闪光点，使其客观地评价自己和他人，让其真正懂得如何做到全面发展，以及如何才能真正成为“四有人才”，进而激励他们锐意进取的可贵精神。
赏析
学习科学文化知识要虚心求教，要没有止尽地学下去。不能骄傲自大，要知错就改！这是我们阅读本文应该得到的启示。
学习是学无止境的,学海无涯,永远学习。要谦虚好学，不能浅尝辄止。
【原文】
薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯行于交衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。
【译文】
薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就以为学尽了，于是就告辞回家。秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他饯行，秦青打着节拍，高唱悲歌。歌声振动了林木，那音响止住了行云。于是薛谭向秦青道歉，要求回来继续学习。从此以后，他一辈子也不敢再说要回家。
绛旓細涓嶈闅忔剰姣佷激锛屽洜姝ゆ墠鍝紒鈥濊寖瀹ｄ负浜哄粔娲佺畝鏈达紝璞珷澶畧闊╁悍浼佺粰浠栦竴鐧惧尮缁㈢桓锛屼粬涓嶆帴鍙楋紱鍑忓幓浜斿崄鍖癸紝浠嶄笉鎺ュ彈锛涘氨鍍忚繖鏍蜂竴鍗婁竴鍗婇掑噺锛岀洿鍒板墿涓嬩竴鍖圭虎锛屼粛鐒朵笉鎺ュ彈銆傚悗鏉ワ紝闊╀笌鑼冨悓杞﹀嚭娓革紝闊╀究鍦ㄨ溅閲屾挄涓嬩簩涓堢虎缁哥粰鑼冨锛岃锛氣滀綔涓轰笀澶毦閬撹兘璁╁瀛愭病鏈夎。瑁ょ┛鍚楋紵鈥濊寖瀹ｆ墠绗戠潃鎺ュ彈浜嗐
绛旓細杩欎釜鏁呬簨鍛婅瘔鎴戜滑锛岄噾鏃犺冻璧わ紝浜烘棤瀹屼汉銆傛瘡涓汉閮芥湁鑷繁鐨勪紭鐐瑰拰涓嶈冻銆傞偅涔堬紝鍙湁铏氬績鍦板悜鍒汉瀛︿範锛屽涔犱粬浜虹殑浼樼偣锛岀敤鍏舵潵寮ヨˉ鑷繁鐨勪笉瓒筹紝鍙栭暱琛ョ煭锛岃繖鏍锋墠鑳戒笉鏂湴鎻愬崌鑷垜锛屾垚灏辨洿浼樼鐨勮嚜宸憋紒鍝嶉亸琛屼簯鐨鎴愯鏁呬簨璇寸殑鏄垬鍥芥椂鏈熺Е鍥芥瓕鎵嬭枦娼悜姝屽敱瀹剁Е闈掓嫓甯堝鑹猴紝缁忚繃涓娈垫椂闂寸殑鍒昏嫤瀛︿範銆傝枦娼殑...
绛旓細钖涜碍瀛﹁鏂囪█鏂囩炕璇鍙婇亾鐞嗭細涓銆鍘熸枃 钖涜碍瀛﹁浜庣Е闈掞紝鏈┓闈掍箣鎶锛岃嚜璋撳敖涔嬶紝閬傝緸褰掋傜Е闈掑紬姝紝楗簬閮婅、锛屾姎鑺傛偛姝岋紝澹版尟鏋楁湪锛鍝嶉亸琛屼簯銆傝枦璋箖璋㈡眰鍙嶏紝缁堣韩涓嶆暍瑷褰掋備簩銆佺炕璇 钖涜碍鍚戠Е闈掑涔犲敱姝岋紝杩樻病鏈夊交搴曟帉鎻＄Е闈掔殑姝屽敱鎶鑹猴紝灏辫嚜浠ヤ负宸茬粡瀛﹀畬浜嗭紝浜庢槸灏卞憡杈炲洖鍘汇傜Е闈掓病鏈夊姖闃讳粬锛屽湪...
绛旓細鍝嶉亸琛屼簯鐨鎰忔濇槸褰㈠姝屽０鍢逛寒锛岄珮鍏ヤ簯闇勶紝杩炴诞鍔ㄧ潃鐨勪簯褰╀篃琚浣忎簡銆傘愬嚭鑷戯細鍒楀瓙路鎴樺浗銆婂垪瀛惵锋堡闂嬶細鈥滄姎鑺傛偛姝岋紝澹版尟鏋楁湳锛屽搷閬忚浜戙傗濄璇戞枃銆戯細鎵撶潃鑺傛媿鍞辫捣鎮蹭激鐨勬瓕锛屾瓕澹扮┛杩囨爲鏋楅珮鍏ヤ簯闇勶紝杩炴诞鍔ㄧ潃鐨勪簯褰╀篃琚浣忎簡銆傘愯繎涔夎瘝銆戯細闇囪虫鑱嬨侀渿澶╁姩鍦般佽鐭崇┛浜戙佺粡涔呬笉鎭佸搷褰...
绛旓細钖涜碍瀛﹁鐨勬枃瑷鏂囧師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂囷細钖涜碍瀛﹁浜庣Е闈掞紝鏈┓闈掍箣鎶锛岃嚜璋撳敖涔嬶紝閬傝緸褰掋傜Е闈掑紬姝紝楗浜庨儕琛紝鎶氳妭鎮叉瓕锛屽０鎸灄鏈紝鍝嶉亸琛屼簯銆傝枦璋箖灏勬眰鍙嶏紝缁堣韩涓嶆暍瑷褰掋2銆佽瘧鏂囷細钖涜碍鍚戠Е闈掑涔犲敱姝岋紝杩樻病鏈夊瀹岀Е闈掔殑鎶鑹猴紝灏变互涓哄灏戒簡锛屼簬鏄氨鍛婅緸鍥炲銆傜Е闈掓病鏈夊姖闃讳粬锛屽湪鍩庡澶ч亾...
绛旓細1. 鍝嶉亸琛屼簯鐨勬枃瑷鏂囧師鏂囧拰璇戞枃 鍘熸枃: 钖涜碍瀛﹁浜庣Е闈,鏈┓闈掍箣鎶,鑷皳灏戒箣,閬傝緸褰掋傜Е闈掑紬姝,楗簬閮婅、,鎶氳妭鎮叉瓕,澹版尟鏋楁湪,鍝嶉亸琛屼簯銆傝枦璋箖璋,姹傚弽,缁堣韩涓嶆暍瑷褰掋 璇戞枃: 钖涜碍鍚戠Е闈掑涔犲敱姝,杩樻病鏈夊交搴曟帉鎻＄Е闈掔殑姝屽敱鎶鑹,(灏)鑷互涓哄灏戒簡,浜庢槸灏卞憡杈炲洖鍘汇傜Е闈掓病鏈夊姖闃讳粬,鍦ㄥ煄澶栧ぇ閬撴梺鐢ㄩ厭椋熻...
绛旓細鍝嶉亸琛屼簯锛屾眽璇垚璇紝鎷奸煶鏄痻i菐ng 猫 x铆ng y煤n锛屾剰鎬濇槸褰㈠姝屽０鍢逛寒锛岄珮鍏ヤ簯闇勶紝杩炴诞鍔ㄧ潃鐨勪簯褰╀篃琚浣忎簡銆傚嚭澶勶細銆婂垪瀛惵锋堡闂嬶細鈥滄姎鑺傛偛姝岋紝澹版尟鏋楁湳锛屽搷閬忚浜戙傗濋噴涔夛細鎵撶潃鑺傚鎮叉叏楂樻瓕锛屽０闊虫尟鍔ㄦ灄鏈紝姝屽０婵鏄傦紝闃绘浜嗚浜戙傞亸锛氶樆姝紱琛屼簯锛氶鍔ㄧ殑浜戝僵銆傛垚璇敤娉 涓昏皳寮忥紱浣滃璇佸畾璇...
绛旓細鍝嶉亸琛屼簯鎸囧０闊抽珮鍏ヤ簯闇勶紝浠ヨ嚧闃绘浜嗗ぉ涓婁簯褰╃殑椋樺姩銆傚鐢ㄤ簬褰㈠姝屽０鐨勫樄浜傚搷閬忚浜 鎷奸煶锛歺i菐ng 猫 x铆ng y煤n 瑙ｉ噴锛氬舰瀹规瓕澹板樄浜紝楂樺叆浜戦渼锛岃繛娴姩鐫鐨勪簯褰╀篃琚浣忎簡銆傚搷锛氬０闊炽傞亸锛氶樆姝紝浣垮仠姝傝浜戯細椋樺姩鐨勪簯褰┿傚嚭澶勶細銆婂垪瀛愩嬪嵎浜斻婃堡闂嬶細鎶氳妭鎮叉瓕锛屽０鎸灄鏈紝鍝嶉亸琛屼簯銆璇戞枃锛氭墦...
绛旓細闃绘锛屼娇鍋滄銆鍝嶉亸琛屼簯鎰忔濇槸褰㈠姝屽０鍢逛寒锛岀洿涓婂ぉ绌猴紝鎶婃诞鍔ㄧ殑浜戝僵閮芥尅浣忎簡銆傝浜戯細椋樺姩鐨勪簯褰┿傚嚭澶勶細銆婂垪瀛愩嬪嵎浜斻婃堡闂嬶細鎶氳妭鎮叉瓕锛屽０鎸灄鏈紝鍝嶉亸琛屼簯銆璇戞枃锛氭墦鐫鑺傚鎮叉叏楂樻瓕锛屽０闊虫尟鍔ㄦ灄鏈紝姝屽０婵鏄傦紝闃绘浜嗚浜戙傛垚璇敤娉曠紪杈 涓昏皳寮忥紱浣滃璇佸畾璇佽ˉ璇紱褰㈠姝屽０鍢逛寒銆傜ず渚嬶細1銆侀偅骞...
绛旓細1. 鍝嶉亸琛屼簯鐨勬枃瑷鏂囧師鏂囧拰璇戞枃 鍘熸枃: 钖涜碍瀛﹁浜庣Е闈,鏈┓闈掍箣鎶,鑷皳灏戒箣,閬傝緸褰掋傜Е闈掑紬姝,楗簬閮婅、,鎶氳妭鎮叉瓕,澹版尟鏋楁湪,鍝嶉亸琛屼簯銆傝枦璋箖璋,姹傚弽,缁堣韩涓嶆暍瑷褰掋 璇戞枃: 钖涜碍鍚戠Е闈掑涔犲敱姝,杩樻病鏈夊交搴曟帉鎻＄Е闈掔殑姝屽敱鎶鑹,(灏)鑷互涓哄灏戒簡,浜庢槸灏卞憡杈炲洖鍘汇傜Е闈掓病鏈夊姖闃讳粬,鍦ㄥ煄澶栧ぇ閬撴梺鐢ㄩ厭椋熻...
