‘’捉刀‘’文言文翻译 文言文魏武捉刀的泽文
\u6349\u5200\u53e4\u6587\u89e3\u91ca\u8bcd\u76ee\uff1a\u6349\u5200
\u62fc\u97f3\uff1azhu\u014d d\u0101o
\u8bcd\u4e49\uff1a\u539f\u6307\u6267\u5200\u62a4\u536b,\u540e\u7528\u4ee5\u6bd4\u55bb\u66ff\u522b\u4eba\u4ee3\u7b14\u4f5c\u6587.
\u57fa\u672c\u89e3\u91ca [ghost-write] \u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u00b7\u5bb9\u6b62\u300b\u8bb0\u8f7d,\u66f9\u64cd\u53eb\u5d14\u5b63\u73ea\u4ee3\u66ff\u81ea\u5df1\u63a5\u89c1\u5308\u5974\u6765\u4f7f,\u81ea\u5df1\u6301\u5200\u7ad9\u7acb\u5e8a\u5934.\u540e\u56e0\u79f0\u4ee3\u4eba\u4f5c\u6587\u6216\u9876\u66ff\u4eba\u505a\u4e8b\u4e3a\u201c\u6349\u5200\u201d \u9b4f\u738b\u96c5\u671b\u975e\u5e38,\u7136\u5e8a\u5934\u6349\u5200\u4eba,\u6b64\u4e43\u82f1\u96c4\u4e5f.\u2014\u2014\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u00b7\u5bb9\u6b62\u300b
\u8bd1\u6587\uff1a \u9b4f\u6b66\u5e1d\u66f9\u64cd\u5c06\u8981\u63a5\u89c1\u5308\u5974\u4f7f\u8005\uff0c\u4ed6\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u77ee\u5c0f\u4e11\u964b\uff0c\u4e0d\u8db3\u4ee5\u5728\u8fdc\u65b9\u4f7f\u8005\u9762\u524d\u79f0\u96c4\u6770\uff0c\u5c31\u53eb\u5d14\u5b63\u6d3c\u4ee3\u66ff\u4ed6\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u63e1\u5200\u7ad9\u5728\u5e8a\u5934\u8fb9\u5f53\u4f8d\u536b\u3002\u63a5\u89c1\u5b8c\u4e86\uff0c\u9b4f\u6b66\u5e1d\u6d3e\u95f4\u8c0d\u53bb\u8be2\u95ee\u5308\u5974\u4f7f\u8005\u9053\uff1a \u201c\u4f60\u89c9\u5f97\u9b4f\u738b\u600e\u4e48\u6837?\u201d\u5308\u5974\u4f7f\u8005\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u9b4f\u738b\u4eea\u8868\u975e\u5e38\u7aef\u5e84\uff0c\u4ee4\u4eba\u666f\u4ef0\uff0c\u4f46\u662f\u5e8a\u5934\u8fb9\u63e1\u5200\u7684\u4eba\uff0c\u90a3\u624d\u662f\u4e2a\u82f1\u96c4\u5462!\u201d\u9b4f\u6b66\u5e1d\u542c\u4e86\u4f7f\u6d3e\u4eba\u8ffd\u6740\u8fd9\u4e2a\u4f7f\u8005\u3002
【原文】 魏武将见匈奴使，自以形陋甚陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。【解释】床：指坐榻；捉刀人：指执刀的卫士。站在坐榻边的卫士。比喻替别人代笔作文的人。
魏武将见匈奴使的“使” (使者)
自以形陋的“以” （认为）
不足雄远国的“雄” （称雄）
使崔季珪代的“使” （让）
既毕的“既” （在）
魏王何如的“何如” （怎么样）
然床头捉刀人的“然” （但是）
此乃英雄也的“乃”（是）
【翻译】 魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己认为相貌不好看，不能用威仪震服匈奴，就让崔季珪代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。已经接见完了，就派间谍，去问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王高雅的气质，不同寻常；但是坐榻边上拿刀的那个人，才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去，杀掉了这个使者。
【典出】南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”
【举例】月得十篇，或作～乎。
提刀！
绛旓細銆愮炕璇戙 榄忔甯濇浌鎿嶈鎺ヨ鍖堝ゴ鐨勪娇鑰咃紝浠栬嚜宸辫涓虹浉璨屼笉濂界湅锛屼笉鑳界敤濞佷华闇囨湇鍖堝ゴ锛屽氨璁╁磾瀛ｇ彧浠ｆ浛浠栨帴瑙侊紝浠栬嚜宸辨彙鍒绔欏湪鍧愭鏃佽竟鍋氫緧浠庛傚凡缁忔帴瑙佸畬浜嗭紝灏辨淳闂磋皪锛屽幓闂寛濂翠娇鑰咃細鈥滈瓘鐜嬭繖浜烘庝箞鏍凤紵鈥濆寛濂翠娇鑰呰瘎浠疯锛氣滈瓘鐜嬮珮闆呯殑姘旇川锛屼笉鍚屽甯革紱浣嗘槸鍧愭杈逛笂鎷垮垁鐨勯偅涓汉锛屾墠鏄湡姝ｇ殑鑻遍泟銆傗...
绛旓細璇戞枃锛 榄忔甯濇浌鎿嶅皢瑕佹帴瑙佸寛濂翠娇鑰咃紝浠栬寰楄嚜宸辩煯灏忎笐闄嬶紝涓嶈冻浠ュ湪杩滄柟浣胯呴潰鍓嶇О闆勬澃锛屽氨鍙磾瀛ｆ醇浠ｆ浛浠栵紝浠栬嚜宸辨彙鍒绔欏湪搴婂ご杈瑰綋渚嶅崼銆傛帴瑙佸畬浜嗭紝榄忔甯濇淳闂磋皪鍘昏闂寛濂翠娇鑰呴亾锛 鈥滀綘瑙夊緱榄忕帇鎬庝箞鏍?鈥濆寛濂翠娇鑰呭洖绛旇锛氣滈瓘鐜嬩华琛ㄩ潪甯哥搴勶紝浠や汉鏅话锛屼絾鏄簥澶磋竟鎻″垁鐨勪汉锛岄偅鎵嶆槸涓嫳闆勫憿!鈥...
绛旓細銆愯瘧鏂囥戯細榄忔甯濆皢瑕佷細瑙佸寛濂翠娇鑷ｏ紝璁や负鑷繁褰㈣薄涓戦檵锛屼笉鑳藉鎵▉杩滄柟鐨勫浗瀹讹紝璁╁磾瀛ｇ彧浠ｆ浛锛榄忔甯濅翰鑷妇鐫鍒绔欏湪搴婅竟銆傝闈㈠畬姣曚互鍚庯紝璁╅棿璋嶉棶锛堝寛濂翠娇鑷ｏ級锛氣滈瓘鐜嬫庝箞鏍凤紵鈥濆寛濂寸殑浣胯嚕鍥炵瓟璇达細鈥滈瓘鐜嬮闆呭▉鏈涗笉鍚屽父浜猴紝浣嗗簥杈逛妇鐫鍒鐨勯偅涓汉锛屾墠鏄湡姝ｇ殑鑻遍泟銆傗濋瓘姝﹀笣鍚埌涔嬪悗锛屾淳浜鸿拷鏉杩欎釜浣胯嚕銆
绛旓細銆愯瘧鏂囥戯細榄忔甯濆皢瑕佷細瑙佸寛濂翠娇鑷ｏ紝璁や负鑷繁褰㈣薄涓戦檵锛屼笉鑳藉鎵▉杩滄柟鐨勫浗瀹讹紝璁╁磾瀛ｇ彧浠ｆ浛锛榄忔甯濅翰鑷妇鐫鍒绔欏湪搴婅竟銆傝闈㈠畬姣曚互鍚庯紝璁╅棿璋嶉棶锛堝寛濂翠娇鑷ｏ級锛氣滈瓘鐜嬫庝箞鏍凤紵鈥濆寛濂寸殑浣胯嚕鍥炵瓟璇达細鈥滈瓘鐜嬮闆呭▉鏈涗笉鍚屽父浜猴紝浣嗗簥杈逛妇鐫鍒鐨勯偅涓汉锛屾墠鏄湡姝ｇ殑鑻遍泟銆傗濋瓘姝﹀笣鍚埌涔嬪悗锛屾淳浜鸿拷鏉杩欎釜浣胯嚕銆
绛旓細鎵嶆槸鐪熸鐨勮嫳闆勩傗濋瓘姝﹀笣鍚埌涔嬪悗锛屾淳浜鸿拷鏉杩欎釜浣胯嚕銆傚師鏂囷細榄忔灏嗚鍖堝ゴ浣匡紝鑷互涓哄舰闄嬶紝涓嶈冻闆勮繙鍥斤紱浣垮磾鐞颁唬锛屽笣鑷崏鍒绔嬪簥澶淬傛棦姣曪紝浠ら棿璋嶉棶鏇帮細鈥滈瓘鐜嬩綍濡傦紵鈥濆寛濂翠娇绛旀洶锛氣滈瓘鐜嬮泤鏈涢潪甯革紱鐒跺簥澶鎹夊垁浜锛屾涔冭嫳闆勪篃銆傗濋瓘姝﹂椈涔嬶紝杩芥潃姝や娇銆傛鏂囧嚭鑷崡鏈澛峰畫路鍒樹箟搴嗐婁笘璇存柊璇峰姝...
绛旓細鏇规搷鎹夊垁鐨缈昏瘧锛氭浌鎿嶅皢瑕佹帴瑙佸寛濂寸殑浣胯妭锛屼粬鑷涓虹浉璨屼笉濂界湅锛屼笉鑳界敤濞佷华闇囨湇鍖堝ゴ锛屽氨璁╁磾瀛ｇ彧浠ｆ浛浠栨帴瑙侊紝浠栬嚜宸辨彙鍒绔欏湪宕斿鐝殑鍧愭杈瑰仛渚嶄粠銆傛帴寰呭畬姣曪紝锛堟浌鎿嶏級鍛戒护闂磋皪闂寛濂翠娇鑺傦細鈥滈瓘鐜嬭繖浜烘庝箞鏍凤紵鈥濆寛濂翠娇鑺傝瘎浠疯锛氣滈瓘鐜嬮闆呴珮灏氥佷华瀹归閲囷紝浣嗘槸鍧愭杈逛笂鎻″垁鐨勯偅涓汉鎵嶆槸鐪熻嫳闆勩傗濇浌鎿...
绛旓細鎸囦唬鍒汉鍋氫簨锛屽鎸囧啓鏂囩珷銆傚嚭澶勶細鍗楁湞瀹嬪浗鍒樹箟搴嗙殑銆婁笘璇存柊璇峰姝嬶細鈥滄棦姣曪紝浠ら棿璋嶉棶鏇帮細鈥橀瓘鐜嬪浣曪紵鈥欏寛濂翠娇绛旀洶锛氣橀瓘鐜嬮泤鏈涢潪甯革紝鐒跺簥澶鎹夊垁浜锛屾涔冭嫳闆勪篃銆傗欓瓘鐜嬮椈涔嬶紝杩芥潃姝や娇銆傗璇戞枃锛氭浌鎿嶅皢瑕佷細瑙佸寛濂翠娇鑷ｏ紝璁や负鑷繁褰㈣薄涓戦檵锛屼笉鑳藉濞佹厬杩滄柟鐨勫浗瀹讹紝璁╁磾瀛ｇ彧浠ｆ浛锛屾浌鎿嶄翰鑷妇鐫鍒绔欏湪...
绛旓細銆鏂囪█鏂銆戦瓘姝﹀皢瑙佸寛濂翠娇锛岃嚜浠ュ舰闄嬶紝涓嶈冻闆勮繙鍥斤紝浣垮磾瀛ｇ彧浠ｏ紝甯濊嚜鎹夊垁绔嬪簥澶淬傛棦姣曪紝浠ら棿璋嶉棶鏇帮細鈥滈瓘鐜嬩綍濡?鈥濆寛濂翠娇绛旀洶锛氣滈瓘鐜嬮泤鏈涢潪甯革紝鐒跺簥澶鎹夊垁浜锛屾涔冭嫳闆勪篃銆傗濋瓘姝﹂椈涔嬶紝杩芥潃姝や娇銆傘愭敞閲娿戝簥锛氬彜鏃朵竴绉嶅潗鍏凤紝鎸囧潗姒汇傚彜浠ｇ殑"搴娾滃苟涓嶅崟鎸囧崸鍏凤紝涔熸寚鍑虫鍧愭銆傞瓘姝︼細鍗虫浌鎿(...
绛旓細鏂囪█鏂銆婇瓘姝﹀皢瑙佸寛濂翠娇銆嬮夎嚜鍒濅腑鏂囪█鏂囧ぇ鍏紝鍏跺彜璇楀師鏂囧涓嬶細銆愬師鏂囥戦瓘姝﹀皢瑙佸寛濂翠娇锛岃嚜浠ュ舰闄嬶紝涓嶈冻闆勮繙鍥斤紝浣垮磾瀛ｇ彧浠ｏ紝甯濊嚜鎹夊垁绔嬪簥澶淬備簨鏃㈡瘯锛屼护闂磋皪闂洶锛氣滈瓘鐜嬩綍濡傦紵鈥濆寛濂翠娇绛旀洶锛氣滈瓘鐜嬩俊鑷泤鏈涢潪甯革紝鐒跺簥澶鎹夊垁浜锛屾涔冭嫳闆勪篃锛佲濋瓘姝﹂椈涔嬶紝椹伴仯鏉浣夸簬閫斻傘缈昏瘧銆戞浌鎿嶅皢瑕佹帴瑙佹潵鑷...
绛旓細缈昏瘧锛氭浌鎿嶅皢瑕佹帴瑙佸寛濂寸殑浣胯嚕锛屼粬鑷涓哄舰璨屼笐闄嬶紝涓嶈冻浠ュ▉鎱戣繙鏂圭殑鍥藉锛屽氨璁╁磾瀛ｇ彧浠ｆ浛浠栨帴瑙侊紝浠栬嚜宸卞垯鎻″垁绔欏湪宕斿鐝殑鍧愭杈瑰仛渚嶄粠銆傛帴寰呭畬姣曪紝锛堟浌鎿嶅懡浠わ級闂磋皪闂寛濂翠娇鑰咃細鈥滈瓘鐜嬭繖浜烘庝箞鏍凤紵鈥濆寛濂翠娇鑰呰瘎浠疯锛氣滈瓘鐜嬮闆呴珮灏氥佷华瀹归閲囷紝浣嗘槸鍧愭杈逛笂鎻″垁鐨勯偅涓汉鎵嶆槸鐪熻嫳闆勩傗濇浌鎿嶅惉鍚庯紝...
