麻烦翻译一下这两句话~水资源的 麻烦帮忙翻译一下这两句话，谢谢·急·
\u9ebb\u70e6\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u8fd9\u6bb5\u8bddWater is playing an active role in our everyday life , but we are losing more and more water in vain . the lacking of water is a dangerous sign to us , for we won't be able to live without enough water available . Fortunately , our government is taking some actions to stop it , which seem to be very successful in some area . All in all , my dear friends , do something to save our scarce water resource now , for it's saving ourselves! (78 words)
\u5982\u679c\u7f8e\u56fd\u6d77\u5173\u770b\u4e0a\u53bb\u5f88\u5947\u602a\u7684\u8bdd\u8bb0\u5f97\u7f8e\u56fd\u4eba\u611f\u89c9\u5230\u76f8\u540c\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u5f53\u4ed6\u4eec\u8bbf\u95ee\u53e6\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u3002
\u751f\u6d3b\u5728\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u7684\u4eba\u4eec\u4ece\u53e6\u4e00\u4e2a\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u5f0f\u505a\u8bb8\u591a\u65e5\u5e38\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u54ea\u4e00\u4e2a\u65e0\u804a\u7684\u4e16\u754c\u662f\u5982\u679c\u8fd9\u4e0d\u662f true\uff01
More than 80% disease and more than 30% death is related to polluted drinking water.
海归纯手工翻译。
2/3 of the earth is covered by water,Saltwater occupy 97.5% of the total water volume.87% of the remaining 2.5% fresh water which is hard to be used by human is the polar ice water.Freshwater available for human use accounted for 0.26% of total global water,but Most of these fresh is underground water.In fact water drawn from rivers and lakes accounts for only 0.014% of Earth's total water.
80% of the world's disease and 33% of deaths have something to do with contaminated drinking water.
以上为人工翻译，楼主看好的话要采纳哦。
The earth's 2/3(two thirds) is cover by water,salty water is total's 97.5%,the rest 2.5% fresh water's 87% is the iceberg that humanbeings can't make use of,the fresh water we can use occupy total water's 0.26%,but this fresh water is almost the underground water,acctually,the numer of water that we take from rivers、lakes only occupied total's 0.014
80%illnessand 33% death is because of the polluted water
人工翻译的！请查实！
Two-thirds of the earth that mankind is living on is covered by water, but salt water occupies 97.5% of the total. In the remaining 2.5%, 87% of that is ice water which is difficult to be used by humans, the freshwater that could be made use is only 0.26% of global water of the total, and most of these fresh water is underground; in fact, the water that humans can get and use from lakes and rivers is only 0.014% of the total in the earth.
In the world, more than 80% of disease and 33% of death are related to the polluted drinking water.
你好，这是我第一次在网络上翻译这么长的文字，我首先借助有道翻译出大概意思，然后经过精心修改，我觉得还不错，希望可以帮到你
The earth where manknd live is covered by water,and the salt water accounts for 97.5% of the total water. 87 percent of the maining 2.5% fresh water is difficult for man to use,because it is ice water at the poles, How much of the freshwater is available for human beings is only 0.26% of the total amount , and most of these fresh water is, in fact,which humans can get from groundwater lakes and rivers only account for only 0.014% of the total water on the earth.
More than 80% of the death and 33 %of the disease in the world are relevant with polluted drinking water.
2/3 surface of the earth is covered by water,of which 97.5% are salty water, and in the remaining 2.5% share glacial water that can hardly be made use of accounts for 87%,leaving only 0.26% of the total water resouces that are mainly restored underearth available for human being as unsalty water resouces ,the total water resouces available for human being from all waters actually accounts for merely 0.014% of the total water resoucs on the earth .
More than 80% diseases and 33% death have some relationship with water pollution.
绛旓細2/3 of the earth that we are living on is covered by water. Salty water takes 97.5% of total amount of water. Glacial water that human being cannot use takes 87% in the rest 2.5% fresh water, so that the fresh water we can use is 0.26% in the total amount of wate...
绛旓細鎴戜滑搴旇鐖辨姢姘磋祫婧锛岃妭绾︾敤姘达細we shoud protect the water resouce and save water 鐖辨姢姘磋祫婧愶細 protect the water resouce
绛旓細濡傛灉鍙互纭俊浠婂悗浼氭垚涓轰竴涓繝瀹炵殑鎴愬憳锛屽鍛樹細灏嗕細鏈姣忎釜浜烘湁鍒╃殑鍘熷垯绠＄悊娌虫按銆
绛旓細鎴戝绁栫埗璇磋繃锛屽綋浠栧緢灏忕殑鏃跺欙紝杩欐潯娌抽噷鐨勬按寰堟竻婢堛備粬杩樼粡甯稿拰浠栫殑浼欎即浠湪鍏朵腑娓哥帺銆備笉杩囬偅宸茬粡鏄繃鍘讳簡锛岀幇鍦ㄦ垜浠笉鍐嶈兘鐪嬪埌閭ｆ牱娓呮緢鐨勬渤姘翠簡銆傝鎴戜滑涓璧蜂繚鎶ゆ渤姘翠笉鍙楁薄鏌撳惂锛屼篃鍥犱负鎴戜滑鏃犳按涓嶈兘鐢熷瓨銆姘磋祫婧瀵规垜浠潵璇村お閲嶈浜嗐
绛旓細姘存槸鎴戜滑鐢熸椿鍜屽彂灞曞浗瀹剁粡娴庡喅涓嶅彲灏戠殑銆傚畠缁忓父琚舰瀹逛负鐢熺墿鐨勬簮娉夊拰鍐滀笟鏍稿伐涓氱殑娲诲姏婧愭硥銆傛病鏈変簡瀹冿紝娌℃湁涓滆タ鍙互鐢熼暱骞朵笖涓栫晫灏嗗彉鎴愪竴涓彲鎬曠殑娌欐紶銆傛垜浠敓娲荤殑涓栫晫鐜板湪闈复鐫涓涓柊椴姘磋祫婧涓ラ噸鍖箯鐨勯棶棰樸傛牴鎹竴浜涘畼鏂规姤閬擄紝涓栫晫涓婅秴杩17浜夸汉娌℃湁瓒冲鐨勫共鍑姘村幓楗敤锛岃屼笖姣忓ぉ鏈夎秴杩2涓5鍗冧汉姝讳簬浜...
绛旓細姘磋祫婧: 鍏ㄧ悆鐨勶紝澶ч檰鐨勫拰鍦版柟骞宠 銆 闄嶉洦鍙樺寲,褰撴椂鐨勶紝绌洪棿鐨,鏈熼棿鍜屽己鐑堛傛按鏂囧绯荤粺: 闄嶉洦,evapo-鏁ｅ彂,璺-杩滅殑,鎭跺姡鐨-娴佺▼锛屾祦閫熷強娴佹按閲, 妯″瀷娑屽嚭鍜屾按闈笅闄嶇浉绛夈傛按璐: 婧惰В鑰屼笖涓浜嗙墿璐紝淇濆畧娲句汉澹拰闈炰繚瀹堢殑鎴愪唤锛屾偿鍥紝闆紝 TOC 銆 鍦 nautural 绯荤粺鍜屽叕浼楃殑鑷潵姘寸殑姘磋川涓婃嫎鏉熴
绛旓細The water-saving society refers to a society where water resources are being centralized for efficient utilization and the people, water resources and economy are getting along each other. The evaluation index system for construction of water-saving society makes integrated reflection on ...
绛旓細涓轰汉绫昏幏鍙栨洿澶姘磋祫婧愮殑瀹為檯闂銆傛垜浠浘缁忔湁鎶ラ亾鐢氳嚦鏄汉绫婚兘鎯崇璧佺┖闂粹斺斾俊涓嶄俊鐢变綘鈥斺斿湪鏍戜笅鐨勭┖闂达紝浠呬粎鏄负浜嗘壘鍒板韬箣澶勩傚洜姝わ紝鎴戜滑鐨勭‘鍦ㄥ皾璇曡杩欎簺浜鸿劚绂昏繖浜涙帴寰呭锛屾姇鍏ユ洿鍥哄畾鐨勫満鎵鏈夊帇鍔涳紝鑷冲皯鍦ㄦ椂闂翠笂鏄殑銆
绛旓細The water resources already became whole world most matter of concern
绛旓細The water resources short seriously is restricting our country North China, northwest area social economy development and the ecological environment construction. The solution water resources is short, as soon as depends on the source, two depends on the throttle. First is opens the ...
