英语专业怎么做医学翻译 医学影像学用专业英语怎么翻译的？
\u8bf7\u95ee\u975e\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u53ef\u4e0d\u53ef\u505a\u533b\u5b66\u4e13\u4e1a\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6216\u8005\u540c\u4f20\uff1f\u4e00\u7136\u9996\u5148\u4f60\u8981\u77e5\u9053\uff0c\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u6700\u9ad8\u6df1\u7684\u5c31\u662f\u7ffb\u8bd1\uff0c\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\u4e5f\u662f\u9700\u8981\u5f88\u9ad8\u7684\u57fa\u672c\u529f\u7684\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u521a\u521a\u8fc7\u4e866\u7ea7\u662f\u5dee\u592a\u8fdc\u4e86\uff0c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u7684\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u5230\u4ec0\u4e48\u6210\u90fd\uff0c\u867d\u7136\u4f60\u662f\u5b66\u533b\u7684\u4f46\u6216\u8bb8\u4f60\u7684\u82f1\u8bed\u975e\u5e38\u597d\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6211\u4eec\u90fd\u662f\u8fc7\u4e868\u7ea7\u7684\uff0c\u5230\u5bf9\u7ffb\u8bd1\u548c\u540c\u4f20\u80fd\u72ec\u5f53\u4e00\u9762\u7684\u6c34\u5e73\u8fd8\u662f\u5dee\u975e\u5e38\u8fdc\u7684\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u8003\u4e86\u6258\u798f\u51fa\u4e86\u56fd\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u53e3\u8bed\u7ec3\u7684\u5f88\u597d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8003\u8651\uff0c\u4f46\u8fd9\u4e5f\u4e0d\u662f\u4f60\u5149\u4ed8\u51fa\u8f9b\u82e6\u5c31\u53ef\u4ee5\u7684\uff0c\u8fd8\u6709\u5927\u91cf\u4eba\u4e3a\u56e0\u7d20\u3002\u4e13\u4e1a\u6b67\u89c6\u57fa\u672c\u4e0d\u5b58\u5728\uff0c\u53ea\u8981\u4f60\u5b66\u597d\u4e86\uff0c\u4e0d\u4f1a\u5b58\u5728\u4e13\u4e1a\u6b67\u89c6\u3002\u4f46\u4f60\u672c\u8eab\u662f\u5b66\u533b\u5b66\u4e13\u4e1a\u7684\u8fd9\u4e00\u70b9\u5f88\u5403\u9999\uff0c\u5982\u679c\u771f\u7684\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u591f\u4e86\uff0c\u4e5f\u662f\u5f88\u597d\u7684\u9009\u62e9\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8bd5\u8bd5\u7ffb\u8bd1\u548c\u540c\u4f20\u7684\u8d44\u683c\u8003\u8bd5\uff0c\u6709\u65f6\u5019\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u68a6\u60f3\u62fc\u4e00\u62fc\u662f\u503c\u5f97\u7684\u3002\u6211\u5468\u56f4\u4e5f\u6709\u4f60\u8fd9\u6837\u60c5\u51b5\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u4e00\u5f00\u59cb\u5165\u95e8\u975e\u5e38\u96be\uff0c\u505a\u4e86\u4e00\u5e74\u540e\u5c31\u597d\u591a\u4e86\u3002\u4f60\u4e0d\u662f\u4e0d\u53ef\u4ee5\uff0c\u4f46\u5fc5\u987b\u6709\u597d\u7684\u8bed\u8a00\u73af\u5883\uff0c\u5149\u9760\u81ea\u5df1\u7ec3\u4e60\u8fd8\u662f\u8fdc\u8fdc\u4e0d\u591f\u7684\uff0c\u4e3a\u81ea\u5df1\u5bfb\u627e\u4e00\u4e9b\u673a\u4f1a\u8bd5\u8bd5\u5427\u3002
\u533b\u5b66\u5f71\u50cf\u5b66\uff0c\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1amedical image science\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1a
Medical image fusion research domain is crossed mutually by contemporary informationscience, computer science and the medical image science;
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u533b\u5b66\u56fe\u50cf\u878d\u5408\u662f\u5f53\u4ee3\u4fe1\u606f\u79d1\u5b66\u3001\u8ba1\u7b97\u673a\u6280\u672f\u4e0e\u533b\u5b66\u5f71\u50cf\u5b66\u76f8\u4ea4\u53c9\u7684\u4e00\u4e2a\u7814\u7a76\u9886\u57df\uff0c\u5b83\u662f\u533b\u5b66\u56fe\u50cf\u5904\u7406\u5b66\u79d1\u7684\u4e00\u4e2a\u524d\u6cbf\u6027\u7684\u7814\u7a76\u70ed\u70b9\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u57fa\u672c\u4fe1\u606f
\u4e13\u4e1a\u540d\u79f0\uff1a\u533b\u5b66\u5f71\u50cf\u5b66\u4e13\u4e1a
\u5b66 \u79d1\uff1a\u533b\u5b66
\u95e8\u3000 \u7c7b\uff1a\u4e34\u5e8a\u533b\u5b66\u4e0e\u533b\u5b66\u6280\u672f\u7c7b
\u4fee\u4e1a\u5e74\u9650\uff1a\u4e94\u5e74
\u6388\u4e88\u5b66\u4f4d\uff1a\u533b\u5b66\u5b66\u58eb
\u57f9\u517b\u76ee\u6807
\u672c\u4e13\u4e1a\u57f9\u517b\u5177\u6709\u57fa\u7840\u533b\u5b66\u3001\u4e34\u5e8a\u533b\u5b66\u548c\u73b0\u4ee3\u533b\u5b66\u5f71\u50cf\u5b66\u7684\u57fa\u672c\u7406\u8bba\u77e5\u8bc6\u53ca\u80fd\u529b\uff0c\u80fd\u5728\u533b\u7597\u536b\u751f\u5355\u4f4d\u4ece\u4e8b\u533b\u5b66\u5f71\u50cf\u8bca\u65ad\u3001\u4ecb\u5165\u653e\u5c04\u5b66\u548c\u533b\u5b66\u6210\u50cf\u6280\u672f\u7b49\u65b9\u9762\u7684\u533b\u5b66\u9ad8\u7ea7\u4e13\u95e8\u4eba\u624d\u3002
\u57f9\u517b\u8981\u6c42
\u672c\u4e13\u4e1a\u5b66\u751f\u4e3b\u8981\u57fa\u7840\u533b\u5b66\u3001\u4e34\u5e8a\u533b\u5b66\u3001\u533b\u5b66\u5f71\u50cf\u5b66\u7684\u57fa\u672c\u7406\u8bba\u77e5\u8bc6\uff0c\u53d7\u5230\u5e38\u89c4\u653e\u5c04\u5b66\u3001CT\u3001\u78c1\u5171\u632f\u3001\u8d85\u58f0\u5b66\u3001DSA\u3001\u6838\u533b\u5b66\u5f71\u50cf\u5b66\u7b49\u64cd\u4f5c\u6280\u80fd\u7684\u57fa\u672c\u8bad\u7ec3\uff0c\u5177\u6709\u5e38\u89c1\u75c5\u7684\u5f71\u50cf\u8bca\u65ad\u548c\u4ecb\u5165\u653e\u5c04\u5b66\u64cd\u4f5c\u57fa\u672c\u80fd\u529b\u3002
\u4ece\u4e1a\u9886\u57df
\u6bd5\u4e1a\u540e\u4e3b\u8981\u4ece\u4e8b\u4e34\u5e8a\u533b\u5b66\u5f71\u50cf\u8bca\u65ad\u6216\u653e\u5c04\u6cbb\u7597\u5de5\u4f5c\u6216\u533b\u5b66\u6559\u80b2\u53ca\u533b\u5b66\u79d1\u7814\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e5f\u53ef\u5230\u533b\u7597\u536b\u751f\u5355\u4f4d\u4ece\u4e8b\u533b\u5b66\u5f71\u50cf\u8bca\u65ad\u3001\u4ecb\u5165\u653e\u5c04\u5b66\u3001\u6838\u533b\u5b66\u6210\u50cf\u6280\u672f\u7b49\u65b9\u9762\u7684\u5de5\u4f5c\u3002
\u77e5\u8bc6\u6280\u80fd
1\u3001\u638c\u63e1\u57fa\u7840\u533b\u5b66\u3001\u4e34\u5e8a\u533b\u5b66\u3001\u7535\u5b50\u5b66\u7684\u57fa\u672c\u7406\u8bba\u3001\u57fa\u672c\u77e5\u8bc6\uff1b
2\u3001\u638c\u63e1\u533b\u5b66\u5f71\u50cf\u5b66\u8303\u7574\u5185\u5404\u9879\u6280\u672f(\u5305\u62ec\u5e38\u89c4\u653e\u5c04\u5b66\u3001CT\u3001\u6838\u78c1\u5171\u632f\u3001DSA\u3001\u8d85\u58f0\u5b66\u3001\u6838\u533b\u5b66\u3001\u5f71\u50cf\u5b66\u7b49)\u53ca\u8ba1\u7b97\u673a\u7684\u57fa\u672c\u7406\u8bba\u548c\u64cd\u4f5c\u6280\u80fd\uff1b
3\u3001\u5177\u6709\u8fd0\u7528\u5404\u79cd\u5f71\u50cf\u8bca\u65ad\u6280\u672f\u8fdb\u884c\u75be\u75c5\u8bca\u65ad\u7684\u80fd\u529b\uff1b
4\u3001\u719f\u6089\u6709\u5173\u653e\u5c04\u9632\u62a4\u7684\u65b9\u9488\uff0c\u653f\u7b56\u548c\u65b9\u6cd5\uff0c\u719f\u6089\u76f8\u5173\u7684\u533b\u5b66\u4f26\u7406\u5b66\uff1b
5\u3001\u4e86\u89e3\u533b\u5b66\u5f71\u50cf\u5b66\u5404\u4e13\u4e1a\u5206\u652f\u7684\u7406\u8bba\u524d\u6cbf\u548c\u53d1\u5c55\u52a8\u6001\uff1b
6\u3001\u638c\u63e1\u6587\u732e\u68c0\u7d22\u3001\u8d44\u6599\u67e5\u8be2\u3001\u8ba1\u7b97\u673a\u5e94\u7528\u7684\u57fa\u672c\u65b9\u6cd5\uff0c\u5177\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u548c\u5b9e\u9645\u5de5\u4f5c\u80fd\u529b\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u533b\u5b66\u5f71\u50cf\u5b66
如果你要真想做，就要多看点医学类的书籍，还要接触实际的医学类翻译稿件，这样才可以，光学不练也是不行的。
至于你说需要什么证书，这个没必要，做翻译这个行业证书没什么作用，关键是翻译经验，有时候很多毕业生说自己专八来求兼职，说自己能翻译什么什么。结果翻译公司也就是让他发个简历看看。现在翻译公司注重的是实际翻译经验，像我们公司都是最大化的把稿件质量控制在翻译译员这关，然后再通过审核来检查稿件。- Jieyou Translation
医学翻译，跟其他专业翻译一样，对专业英语词汇的掌握是最重要的，首先，你需要有基本的医学常识，同时要知道专业英语词汇。建议你先买本医学专业词汇看看。
应该不需要考什么证。关键是国内目前没有允许外国人直接开业啊，你给谁当翻译呢？估计只能做做资料翻译工作先。
如果您是翻译爱好者，或者具备一定翻译能力的译者，请快点加入“百林格医学翻译家园”！在这里，您不仅工作着，而且快乐着；不仅耕耘着，而且收获着。还犹豫什么，这里是充分展现您英语水平、医学专业知识的综合性舞台！
招聘兼职要求：兼职翻译（英，法，德语翻译若干名）工作时必须认真、仔细、守时、保质、保量，为人诚实、守信。
[email protected]
我们期待您的加入！
学下医学专业英语就成
绛旓細涓銆佸尰瀛﹁嫳璇炕璇戠壒鐐瑰尰瀛﹁嫳璇炕璇戝拰鍏朵粬绫诲瀷鐨勯潪鏂囧缈昏瘧涓鏍凤紝鏈夎嚜韬殑涓浜涚壒鐐癸紝鎬荤粨璧锋潵鏈変笁澶氾細琚姩璇佸锛岄潪璋撹鍔ㄨ瘝澶氾紝瀹氳浠庡彞澶銆傚尰瀛﹁嫳璇綔涓虹鎶鑻辫鐨勪竴涓垎鏀紝杩樺簲澧炲姞涓澶氾紝鍗冲閲嶅鍙ュ锛屽叡鍥涘銆傝屽湪璇嶆眹鏂归潰锛屽尰瀛﹁嫳璇緢澶氫笓涓氳瘝姹囨潵鑷簬鏅氳嫳璇紝鑰屽惈鏈夊尰瀛︽柟闈㈢殑鐗瑰畾鍚箟锛屽彟澶栬繕鏈...
绛旓細- Jieyou Translation
绛旓細搴旇閬垮厤鍦ㄧ炕璇戣繃绋嬩腑鍑虹幇璇硶閿欒锛鍖诲鑻辨枃缈昏瘧涓彞瀛愮粨鏋勮姹備弗璋紝鍖诲鑻辨枃璇嶆眹鍏锋湁寰堝己鐨涓撲笟鎬э紝璇嶇殑鎰忔濅弗鏍煎彈鍒版墍鎼厤鐨勮瘝鍜岃澧冪殑闄愬埗锛屽寳浜嫳淇＄炕璇戝叕鍙歌瘧鍛樻牴鎹澧冨拰璇嶇殑鎼厤锛岀粰鍑哄悎鐞嗗噯纭殑鍚箟锛屼娇璇戞枃閫氶『瑙勮寖锛岄昏緫鎬ц寮猴紝璇嶅彞閫夌敤绮剧‘銆
绛旓細1銆併缈昏瘧鐙椼嬬簿婀涚殑绯荤粺缁撴潫璁╄繖閲岀殑璇█缁勭粐鐨勬柟寮忔洿鍔犵殑鑷劧鎺ヨ繎锛屽皢鍘熸枃鐨勬牸寮忕簿鍑嗙殑淇濈暀鍚屾椂锛屽彲浠ョ偣鍑婚夋嫨鎬х殑缈昏瘧鍚勪釜娈佃惤锛屼竴閿殑涓婁紶灏辫兘澶熷揩閫熺殑寰楀埌璇戞枃缁撴灉锛岃妭鐪佷簡澶ч噺鐨勬椂闂淬傘愮偣鍑讳簡瑙ｆ洿澶氳绋嬪唴瀹广2銆併婄櫨搴︾炕璇戙嬭窇寮浜嗕紶缁熺炕璇戠殑绻佺悙澶嶆潅锛屾洿鍔犳櫤鑳界殑鏁寸悊浜嗗崟璇嶇殑绫诲埆锛屼娇寰楁瘡涓鍙ョ炕璇戦兘...
绛旓細鍖诲涓撲笟鑻辫缈昏瘧缃戠珯 1銆丆NKI缈昏瘧鍔╂墜 CNKI缈昏瘧鍔╂墜鏄緷鎵楥NKI娴烽噺瀛︽湳鍙岃骞宠璇枡搴擄紙瀛︽湳鏂囩尞銆佸伐鍏蜂功銆佷富棰樿瘝琛ㄧ瓑锛夊拰CNKI涓撲笟鏂囩尞缈昏瘧鎶鏈紝鎵撻犵殑涓佽嫳鍙岃鍦ㄧ嚎缈昏瘧宸ュ叿銆傞櫎浜嗚兘鎻愪緵杈冧负鍏ㄩ潰銆佷笓涓氱殑璇嶆眹缈昏瘧鍜岄暱銆佺煭鏂囨湰缈昏瘧鏈嶅姟澶栵紝杩樿兘灞曠ず涓庣炕璇戠粨鏋滅浉鍏崇殑銆佸熀浜庡鏈垚鏋滅殑鍙岃渚嬪彞銆佽嫳鏂囦緥鍙ヤ互鍙...
绛旓細鏍规嵁鏈夐檺鐨勮瘝姹囪瘧鍑烘棤闄愮殑鐢熸垚鍗曡瘝銆傚澶у鎵鐔熺煡鐨鑻辫甯哥敤璇峬edicine,鏍规嵁鏋勮瘝娉曠殑鍓嶇紑tele-锛堣繙璺濈鐨勶級鍙互鎶妕elemedicine璇戜负杩滅▼鍖诲銆傛澶栵紝杩樻湁涓绉嶅吀鍨嬬殑缈昏瘧涓撲笟鏈鐨勬柟娉曪紝鍗宠嫳璇悕璇嶅畾璇紝鎸囪嫳璇殑鍚嶈瘝涔熷彲浠ョ洿鎺ヤ綔鍓嶇疆瀹氳鏉ラ檺瀹氫慨楗板彟涓涓悕璇嶃備俊 鎭 鏉 婧愶細鍒 鏂 鍖 瀛 缃 ...
绛旓細鐒跺悗鍔犱笂鑷繁鑻辫姘村钩濂,鎵嶈兘澶熶粠浜嬭繖鏂归潰鐨勫伐浣.姣曠珶瑕侀潬璇鑻辫绯鎴栬缈昏瘧涓撲笟鏉ョ炕杩欎簺寰堜笓涓氱殑涓滆タ浼氬緢鍚冨姏鐨. 瀛﹁瑷鐨勫彧鏄璇█鐨勭悊瑙ｅソ涓浜,骞朵笉浠ｈ〃鎳備笓涓氥傚缓璁綘鍘诲鍖,鎴栬呭涓涓綘灏嗘潵鎯虫垚涓烘煇涓涓笓涓氱殑缈昏瘧,鐒跺悗鎻愰珮鑷繁鐨勮嫳璇按骞冲氨OK浜....
绛旓細涓鑸儏鍐典笅锛屼负浜嗛熷害锛屽彲浠ュ厛鏈哄櫒缈昏瘧锛堝锛氳胺姝岀炕璇戙佺櫨搴︾炕璇戙佹湁閬撶炕璇戙佸繀搴旂炕璇戠瓑绛夛級锛屽啀鍦ㄥ叾鍩虹涓婄粨鍚涓撲笟鍖诲璇嶅吀缈昏瘧銆備笉杩囧浜鑻辫姘村钩涓鑸殑浜烘潵璇村緢闅炬湁濂界殑缈昏瘧鏁堟灉锛屽缓璁夋嫨涓撲笟鐨勭炕璇戞満鏋勩備笓涓氱殑璁烘枃缈昏瘧鏈烘瀯瀵规瘡涓绡囪鏂囪繘琛屼笓涓氱紪杈戯紝淇敼璇硶銆佹嫾鍐欍侀昏緫銆佷笓涓氭湳璇瓑閿欒锛屾敼鍐欏彞瀛愶紝...
绛旓細浣犲彲浠ョ敤鏈夐亾鏉ユ煡涓撲笟鐨鍖诲璇嶆眹锛屼絾鏄渶鍚庣殑鍙ュ瓙缈昏瘧杩樻槸瑕佽冧綘鑷繁鍜瘇
绛旓細鍙戦煶锛氳嫳 ['dɒktə] 缇 ['d蓱ktɚ]vt. 淇悊锛涚鏀癸紝浼狅紱涓?娌荤梾锛涙巿浠ュ崥澹浣 n. 鍖荤敓锛涘崥澹 vi. 灏卞尰锛涜鍖 鍚屾牴璇嶏細璇嶆牴锛 doctor adj.doctoral 鍗氬＋鐨勶紱鍗氬＋瀛︿綅鐨勶紱鏈夊崥澹浣嶇殑 doctorial 鍗氬＋鐨勶紱瀛﹁呯殑锛堢瓑浜巇octorel锛塶.doctorate 鍗氬＋瀛︿綅锛涘崥澹ご琛 doctoral ...
